MARIO VARGAS LLOSA. Salvador: Me parece bien porque se lo merece. Yo nunca pensé que Vargas Llosa fuera a recibir un premio Nobel.

Transcripción

1 MARIO VARGAS LLOSA Esteban: Vamos a hablar a pedido de muchos de nuestros oyentes que han estado reclamándolo prácticamente a gritos a través del mensaje electrónico, del sitio de internet y otros medios de comunicación, que hablemos de un peruano que tiene un premio muy importante en su haber, que es el premio Nobel de literatura, sobre todo te diré que los mismos oyentes peruanos han estado reclamándolo. Salvador: Me parece bien porque se lo merece. Yo nunca pensé que Vargas Llosa fuera a recibir un premio Nobel. Voy a aclarar esto, yo creo que Vargas Llosa fue el hombre que siempre mereció el premio Nobel, porque es uno de los mejores escritores de Latinoamérica. La obra de Vargas Llosa es una obra extensa, es una obra que abarca muchos aspectos de la condición humana, frecuentó también las piezas teatrales con mucho éxito, es un hombre completo y dedicado a la literatura, y además su literatura es comprometida, es una literatura donde hay críticas acerbas hacia ciertas instituciones y escribe bien. Lo que quiere decir que Vargas Llosa merecía el Premio Nobel. Pero lamentablemente el premio Nobel está contaminado, y lo está muchas veces por las ideologías políticas, y se le otorga a los que adhieren a determinados intereses que no son a los que respondía Vargas Llosa, entonces hay hombres que merecían el premio Nobel que no lo recibieron y hay otros que no merecían el premio Nobel porque caerían en el olvido y que lo reciben porque están enrolados dentro de cierta corriente política y tienen quienes los apadrinen. Entonces se decía que así como Borges nunca había recibido el premio Nobel tampoco Vargas Llosa porque pensaban exactamente lo mismo. Cuando se dio la noticia, en el año 2010, de que el premio nobel de literatura era Vargas Llosa, todos dimos un salto, porque marca varias cosas, en primer lugar que se repara una gran injusticia, porque Vargas Llosa tendría que haber recibido el premio 20 años antes. Y en segundo lugar porque marca que la academia sueca esta cambiando de rumbo, está mostrando otra cara, y tal vez como dijeron algunos, era ineludible que le dieran un premio. Hubiera sido otro papelón más de la academia no darle el premio a Vargas Llosa, porque era evidente para todos los que conocemos su literatura que a Vargas Llosa no se lo daban por motivos políticos, nada más que por eso. Entonces cuando recibe el premio nobel todos nos sentimos bien, porque fue un premio Nobel bien dado. Un premio Nobel merecido. Y por eso hacemos este programa, lo realizamos con mucho gusto, porque creo que vamos a hablar de uno de los grandes escritores latinoamericanos, que tiene una literatura vigorosa, que representa verdaderamente a América Latina, a pesar de estar viviendo en estos momentos en España, porque

2 tiene como segunda ciudadania la española, sin embargo Vargas Llosa sigue escribiendo como latinoamericano, y sigue siendo profundamente latinoamericano a pesar de que en el Perú hay personas que no lo quieren, pero eso ha pasado siempre, no lo quieren por motivos políticos, pero eso ha pasado siempre. Nadie hoy día se pregunta cuál era la ideología política de Cervantes, lo que queda es su literatura y lo que va a quedar del Perú del siglo XX es el premio nobel a Vargas Llosa y él va a quedar como uno de los grandes escritores que va a tener este siglo. Entonces, José Mario Pedro Vargas Llosa, que había nacido el 28 de marzo de 1936, en la hermosa y blanca ciudad de Arequipa en Perú... Esteban: Por qué blanca? Salvador: Porque la piedra es blanca, y las casas son blancas, por eso se la llama la Ciudad Blanca, es un hombre que nos contó muchas cosas de su vida en uno de sus libros que se llama: Como pez en el agua. Él cuenta que conoció a su padre cuando tenían diez años, porque Ernesto Vargass Maldonado, y la esposa era Dora Llosa Ureta, había vivido con Dora y sus abuelos, ellos tuvieron una importancia fundamental en la vida de él, esto lo va a reflejar en una de sus obras teatrales más importantes, la señorita de Tagna, y sus abuelos tienen una incidencia grande y el vive con su madre porque él cree que su padre ha muerto, porque su padre se separó de su madre antes que él naciera, a los diez años lo saca su madre para pasear, le presenta un hombre y le dice que es su padre. Ya estaba separado de su padre cuando él nació y no lo va a conocer a su padre entonces hasta esa edad y cuando lo conoce tiene un choque tremendo como persona, porque él había sido criado en otro ambiente, en un ambiente diferente, y él había vivido con el padre, quien trató de modificar la conducta del muchacho y lo quiere hacer un hombre duro y militar cuando él tiene una inclinación diferente y se nota en el libro como pez en el agua, se nota esa lucha y esa tensión entre el hombre que quiere dedicar su vida al humanismo y el padre que lo quiere mandar al colegio militar. Se dice que esa circunstancia es lo que despertó en Vargas Llosa el ansia de libertad, y el ansia de libertad es una característica en su obra. Los conflictos que él presenta y sus personajes tienen ansias de libertad, ansias de vivir su propia vida, y no de vivir bajo presiones, y yo creo que esto es la marca que le deja la educación, el colegio militar, que lo hace vivir bajo las presiones en un ámbito en el cual él no eligió, que no le gusta, y que no es el ámbito que quiere desarrollarse, que no tiene aptitudes para eso, la escuela primaria la hace en el Perú yendo al colegio Salesiano Don Bosco, y termina haciendo el colegio secundario en el colegio La Salle (perteneciente a la congregación de los hermanos de las escuelas cristianas) y ahora no obstante es agnóstico.

3 Esto es un tema para estudiar... por qué los colegios religiosos terminan produciendo exactamente lo contrario de lo que buscan: alejan a la gente de la religión? Termina él como agnóstico militante. El reencuentro con su padre significó un cambio tremendo en la formación que tendría durante su adolescencia, y a él lo hace ingresar en el colegio militar, Leoncio Prado de Lima. En ese colegio será en el cual más sufrirá pero será también el colegio que le dará también un espaldarazo tremendo porque la primer gran novela que él saca a la fama es La ciudad y los perros, novela que cuenta su paso por el colegio militar, porque a los alumnos superiores se los llama los perros parece ser, por la forma en que se conducían. No obstante en el año 53 se matriculó en la universidad de San Marcos, donde estudio letras y derecho contra la voluntad de su padre, y trabajó en radio central que hoy es una radio importante latinoamericana e hizo muchísimos otros trabajos. Pero en general, los trabajos que uno recuerda de Vargass Llosa son los trabajos en Radio Panamericana y su trabajo como escritor. Recibió una beca (Javier Prado) en el año 1959, para hacer un doctorado en la Universidad Complutense de Madrid donde recibe el título de Doctor en Filosofía y Letras. Después se instaló en París, en el Louvre (le encantaba París), y desde allí comienza un largo periplo. A los 18 años se casa con una tía política, la tía Julia, la cual es hermana de la esposa de uno de sus tíos carnales, pero no obstante él le decía tía. Mirando un poco el árbol genealógico no corresponde que se le diga tía, el tío carnal está casado con la hermana de la tía Julia, y la tía Julia llega divorciada a Perú, y él se enamora aunque ella es mucho más grande que él, creo que ella tiene 32 o 33 años y él tiene 18, y se enamora de ella y terminan escapándose y casándose. Todo esto él lo cuenta en una novela muy divertida llamada La Tía Julia y el Escribidor. Algunos le preguntaron si en esta obra cuenta la historia realmente de ese romance, y él aclaró que las obras son de ficción, y él aclara que coloca mucho de ficción en todo esto. Pero es una obra muy interesante La Tía Julia y el Escribidor, hace muy poco tiempo me escribió una niña peruana diciendo que justamente quería leer, a raíz del premio nobel, a Vargass Llosa (que nunca lo había leído), me preguntó por qué obra podía comenzar a leer a Vargass Llosa, y yo le dije que la mejor obra era La Tía Julia y el Escribidor. Creo que esta es una obra divertida, creo que es una obra como todas las de Vargas Llosa, muy llevadera, en la cual uno puede leerla con mucha soltura. Es cautivante realmente, allí él cuenta su trabajo en Radio Panamericana y es realmente muy interesante esta obra porque nos habla de cuáles

4 son los entre-telones de la radio, como se hacían los radio teatros, aquellas eran épocas de radioteatros y muestra algo que realmente siempre me llamó la atención en la radio, que es la magia que este medio posee. Él se preguntaba como podía ser que esas personas: mayores, falta de atractivo físico... sin embargo, con una voz juvenil, radiante, leían los libretos de los radioteatros y cautivaban al auditorio haciendo que crearan toda la historia en su imaginación. Él no veía la concordancia entre esas dos cosas, entre los hombres que leían los libretos que lo hacían con todo el énfasis, con voces juveniles y apasionadas, cuando ellos no eran ni jóvenes ni apasionados. Él se dedicaba a noticias dentro de la radio, y eso le da mucha libertad, tiene gente que lo acompaña y ayuda, conoce a un libretista que lo han traído de Bolivia. Saben de dónde salían los libretos de los radio teatros? Los compraban en Cuba por Kilo, porque uno sabe que cada capítulo de radio teatros son unas cuantas páginas con diálogos, marcando los efectos sonoros y todo ello, y los radio teatros eran realmente larguísimos, algunos de ellos llevaban realmente meses, entonces acumulaban y compraban muchos kilos de radioteatros. Luego van a Lima, y descubren que hay un boliviano que escribe muy buenos radio teatros en Bolivia, y van, lo convencen de que se radique en el Perú, se radica allí, escribe Radio Teatros, Pedro Camacho es el nombre, y es el libretista, tiene una personalidad realmente muy particular y es uno de los grandes personajes de la novela la Tia Julia y el Escribidor, Pedro Camacho. La actitud de Pedro Camacho hizo que el libro, la Tía Julia y el Escribidor estuviese prohibido en Argentina, pero esa es una historia que te la cuento luego de la pausa. Esteban: Hacemos una pausa aquí, estamos hablando de Vargas Llosa, su premio Nobel de literatura y el impacto que ha tenido en la literatura de todo el mundo de habla hispana. PAUSA... Esteban: Estábamos hablando antes de la pausa, de una de las obras de Vargass Llosa, la Tía Julia y el Escribidor y describías uno de los personajes centrales dentro de esa obra que es este escritor de radio teatros boliviano. Salvador. Si; Pedro Camacho, quien hizo que el libro fuera prohibido en Argentina. Esta es una cosa digna de conocer porque también habla de cuál fue mi relación con el libro. Resulta que estaba el gobierno militar dictatorial en Argentina y leyeron la Tía Julia y el Escribidor, y en la Tía Julia y el Escribidor, Pedro Camacho, tiene inquina contra los argentinos y entonces pone algunas calificaciones muy divertidas, que después se sabe por qué tiene esa actitud hacia ellos, y también en los radios teatros siempre trae problemas insultando a los argentinos, lo que provoca quejas y todo esto.

5 El gobierno militar entonces entendió que ofendía el honor nacional todo ello, y prohibieron el libro, y lo censuraron. Pero, resulta que yo quería leerlo y el libro estaba prohibido, y resulta que la prensa argentina entro y comenzaron a prohibirlo. Yo sabía que el libro era uno sano. El gobierno militar por aquel entonces, llegó a entrar en la feria del libro y secuestrar un libro que se llamaba: La cuba electrolítica que era un libro de la facultad de ingeniería, pero al leer Cuba ya le alcanzó con eso para prohibirlo, y prohibió otro libro de Vargass Llosa llamado La Orgía Perpetua que es un análisis de Gustav Flaubert y Madame Bouvary, pero como leyeron la palabra orgía ya lo prohibieron. Yo era socio del círculo de lectores, ellos traían libros de España, y veo que aparece el libro de Vargass Llosa, lo pedí y me lo mandaron finalmente. Así que era uno de los pocos que tenía el libro de Vargass Llosa forrado, para que nadie viera el título, porque eso podría llegar a costarme la cárcel. La dictadura fue realmente muy cruel. Lo que quiere decir que yo tengo un grato recuerdo de Vargas Llosa aunque por supuesto, difiero en muchas cosas. Uno o dos de sus libros no me gustaron. Me parece que cuando él hace humor y entra dentro de lo erótico a veces se pasa de ciertos niveles que me parece un escritor debe tener, pero lo digo de pasada porque esto no empaña una obra maravillosa, el hecho de que haya escrito La madrastra, o Los escritos de Don Rigoberto, no empaña lo que yo creo que es una obra maravillosa y es una obra que realmente me ha cautivado. Hay que reconocer que Mario Vargas Llosa es un escritor muy respetuoso del que piensa distinto. Él hace el debate de ideas pero no desde la descalificación de la persona, eso es muy importante, que es justamente el agnosticismo que él tiene, y yo entiendo que él que es un hombre inteligente, que es un hombre capaz y lo digo con mucha humildad, porque estoy frente a un intelectual importante, y creo que puedo aconsejarle a Vargas Llosa una cosa con mucha humildad, que no se quede solamente con las formas religiosas, porque las formas religiosas terminan alejando a los hombres de la fe. Creo que esto que decíamos al principio, que un hombre criado dentro de lo religioso termina abdicando de la fe es algo a analizar. Uno tendría que preguntarse si no se habrán confundido de lo que es la práctica que hacen muchos cristianos con el cristianismo verdadero (nadie piense que estoy rotulando a alguien en particular, prácticas que no responden al evangelio de Jesucristo) y creo que tiene que reflexionar sobre eso, porque tal vez esté descartando juntamente con la religión organizada la fe, y esto es lo tremendo, y tal vez Vargass Llosa tenga tiempo de reflexionar que una cosa es la religión y otra es Jesucristo y que nosotros no tenemos que creer en la religión ni en los muchos sectores y segmentos que tiene la religión, porque lo que salva no es una determinada religión ni un determinado tipo de iglesia, lo que salva es Jesucristo y tenemos que acercarnos a Él, tenemos que abrir nuestro corazón a Él y entender que al margen de las religiones que tienen todas sus problemas y sus defectos y sus características, que en muchos casos son gravísimos (no podemos ocultar esto),

6 pero una cosa es la religión que hemos armado en torno a Jesucristo y otra es Jesucristo, y lo más importante es que nos acerquemos a Jesucristo. Así que un saludo a todo el pueblo peruano, la felicitación, aunque tardía, por este premio Nobel tan merecido y pueden sentirse orgullosos por el escritor que tienen. Busquemos un camino de acercamiento a la fe genuina, a la fe de Jesucristo.