Notas de la versión Fiery X3eTY2 65C-KM Color Server, versión 1.0 para la copiadora 65C- KM

Transcripción

1 Notas de la versión Fiery X3eTY2 65C-KM Color Server, versión 1.0 para la copiadora 65C- KM Este documento contiene información acerca de la versión 1.0 del software del Fiery X3eTY2 65C-KM Color Server. NOTA: En este documento se utiliza el término Fiery X3eTY2 para hacer referencia al Fiery X3eTY2 65C-KM Color Server. El término copiadora se utiliza para hacer referencia a la copiadora 65C- KM. Instalación y configuración Escritorio remoto Utilice la Conexión a Escritorio remoto para administrar remotamente su Fiery X3eTY2. Utilice las siguientes instrucciones para habilitar o deshabilitar el acceso al escritorio remoto en el Fiery X3eTY2. NOTA: Windows XP incluye por omisión la Conexión a escritorio remoto. PARA INSTALAR EL SOFTWARE DE CONEXIÓN A ESCRITORIO REMOTO EN UNA COMPUTADORA WINDOWS 2000/SERVER Descargue la utilidad de software del usuario desde Microsoft en: windowsxp/downloads/tools/rdclientdl.mspx Aparece la página de bienvenida. 2 Haga clic en Realizar tareas adicionales y a continuación, haga clic en Instalar conexión a escritorio remoto. 3 Cuando se inicie el asistente para instalación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Copyright 2006 Electronics for Imaging, Inc. Número de referencia: de noviembre de 2006

2 Página 2 Creación de una nueva Conexión a Escritorio remoto Una vez que habilite el Fiery X3eTY2 con Windows XPe para que se puedan realizar conexiones remotas y haya instalado el software de Conexión a Escritorio remoto en una computadora de usuario Windows, puede utilizar la computadora de usuario para conectarse al Fiery X3eTY2. Para crear una nueva Conexión a Escritorio remoto, consulte Instalación y configuración. Controladores de impresora instalados con SMB Para transferir las opciones instaladas al controlador de impresora cuando el usuario instala el controlador de impresora con SMB, el administrador debe hacer clic en Aceptar/Aplicar en la pestaña Opciones instalables de las Propiedades de impresora en el controlador de impresora en el Fiery X3eTY2 antes de que el usuario instale el controlador de impresora con SMB. AppleTalk no está disponible Si cambia los puertos de red, debe rearrancar el Fiery X3eTY2 para que AppleTalk esté disponible. Autentificación del usuario Cuando está habilitada la Autentificación del usuario, debe crearse una cuenta pública en el Fiery X3eTY2 para que el usuario público pueda copiar y explorar. El nombre de usuario es public y la contraseña es public. Para obtener más información acerca de la creación de cuentas de usuario, consulte Ayuda de Configurar. Nombre de contacto eliminado Cuando se elimina un nombre de contacto de usuario estándar en WebTools > Configurar > Usuarios y Grupos, el nombre sigue apareciendo en la lista Autentificación de usuarios de exploración. Valores de Filtrado IP No seleccione Rechazar en Regla de filtro por omisión en WebTools > Configurar > Red > Protocolo > TCP-IP > Seguridad. Si lo hace, todos los rangos de direcciones IP se rechazan en la computadora cliente. Retirada de una unidad USB Cuando retire una unidad USB de una computadora Windows XP, asegúrese de seguir los procedimientos correctos para retirar la unidad con seguridad, aunque ningún mensaje le indique que lo haga.

3 Página 3 Servidor Conflicto de nombre de usuario Cuando un nombre de usuario de la lista de correo electrónico del Fiery X3eTY2 está duplicado en la lista Usuarios y grupos, es posible que se envíe una exploración involuntariamente al nombre de usuario en el dominio del Fiery X3eTY2. Para evitar esto, no utilice nombres de usuario duplicados en la lista de correo electrónico y la lista Usuarios y grupos. Nombre de servidor No es posible definir el nombre del servidor con un valor que sólo contenga números (ni letras ni símbolos). Si intenta definir el nombre de usuario con un valor que sólo contiene números y a continuación, rearranca el Fiery X3eTY2, el nombre de servidor cambia de nuevo al valor anterior. El servidor no se inicia Si el Fiery X3eTY2 tarda más de 10 minutos en iniciarse, intente rearrancar el Fiery X3eTY2 apagándolo y encendiéndolo de nuevo. Impresión Impresión de archivos grandes Algunos archivos grandes con datos complejos requieren memoria extra para que se puedan procesar correctamente. Si surgen problemas al procesar archivos grandes, es posible que tenga que adquirir el kit de Actualización de memoria. Intercalar con la cola Directa de SMB Al imprimir a la cola Directa de SMB, los trabajos ni se intercalan correctamente. La impresión en las colas Impresión y En espera de SMB produce la salida correcta. Configuración de Plantilla de trabajo Margen central y Configuración de color experto no pueden guardarse correctamente como una Plantilla de trabajo.

4 Página 4 Faltan restricciones del controlador de impresora Las siguientes combinaciones de valores de opciones de impresión no son válidas pero el controlador de impresora no restringe la selección de estas combinaciones: Mac OS X y Windows Tamaño papel = SRA4 Origen de portada cuadern.= Bandeja PI 2 Tamaño papel = B5S Tamaño papel = B5S Tamaño papel = F4 (8 x 13) Tamaño papel = F4 (8 x 13) Plegado = Plegado triple interior múltiple Bandeja de salida = Bandeja de plegado Plegado = Plegado triple interior múltiple Bandeja de salida = Bandeja de plegado Sólo en Mac OS X Tamaño papel = 8 1/2 x 11 Tamaño papel = 8 1/2 x 11 Tamaño papel = 8 1/2 x 11 Tamaño papel = 8 1/2 x 11 Tamaño papel = SRA3 Tamaño papel = SRA3 Engrapado = Centro Plegado = Plegado por la mitad múltiple Plegado = Plegado triple interior múltiple Bandeja de salida = Bandeja de plegado Plegado = Plegado triple interior múltiple Bandeja de salida = Bandeja de plegado Impresión de pancarta y póster El rango de tamaño personalizado del controlador de impresora es de 100x148 mm a 330x1200 mm. Sin embargo, el tamaño de papel máximo real que puede imprimir el Fiery X3eTY2 es 330x487 mm. Póngase en contacto con su representante de servicio técnico para imprimir pancartas y pósters. La impresión a una bandeja de salida se selecciona automáticamente No se tomarán algunos tamaños de papel si especifica Automático en Bandeja de salida. Debe especificar una bandeja específica. Los tamaños de papel son ISO B5S y Personalizado. Impresión de trabajos de datos variables Cuando se selecciona Crear archivo maestro y Utilizar archivo maestro desde el controlador de impresora, haga clic en Aceptar en lugar de Aplicar en la pestaña Impresión de datos variables. Valores duplicados de Selección automática La opción de Alimentación de papel en el controlador de impresora para Mac OS X tiene valores duplicados de Selección automática. Estos valores son idénticos. Puede seleccionar cualquiera de los dos.

5 Página 5 Tamaños de papel Algunos tamaños de papel pueden mostrarse de forma diferente en los controladores para Mac OS y Windows. Por ejemplo, si imprime un trabajo desde una computadora Mac OS X, el tamaño de papel ISO B4 se muestra como B4, e ISO B5S se muestra como B5S en el controlador de impresora. Consulte la siguiente tabla: Windows ISOB4 ISOB5S B5 B5S 8 1/2x11 con pestaña Mac OS B4 B5 JB5/B5(JIS) JB5 9x11 Sobre Tamaño de papel personalizado Si imprime en un tamaño de papel personalizado que está cerca del tamaño máximo o mínimo permitido, el margen derecho de la salida podría recortarse. Tamaños de papel personalizados de Mac OS X El controlador de impresora para Mac OS X no le impide introducir valores incorrectos para los tamaños de papel personalizados. El rango de los tamaños de página personalizados es mm y mm. Crear FreeForm1 y Utilizar FreeForm1 Si la Comunicación bidireccional está habilitada en el controlador de impresora, están disponibles 100 archivos maestros para las opciones de impresión Crear FreeForm1 y Utilizar FreeForm1. Impresión de cuadernillos Si imprime un trabajo de folleto anidado con opciones de terminación, debe seleccionar Hacia delante en Orden de páginas para que el trabajo se imprima correctamente. Si imprime un cuadernillo de folleto que es grande (archivo PostScript de 100 MB o más), con los datos complejos, el archivo puede no procesarse correctamente, cuando el procesamiento se para en el 2%. Si se produce este problema, tendrá que adquirir el kit de Actualización de memoria.

6 Página 6 Redefinición de orientación En algunas aplicaciones, como por ejemplo Adobe PageMaker en Mac OS, no es posible aplicar correctamente la Redefinición de orientación a los trabajos horizontales ni aplicar correctamente las opciones de Terminación. En estos casos, el Fiery X3eTY2 no reconoce que el documento es realmente horizontal. Esto hace que los trabajos especificados con el valor dúplex Encuadern.arr. se impriman con el valor Encuadern. izq. y der. y viceversa. Además, es posible que las opciones de grapado y perforación especificadas para su trabajo no sean correctas. Evite utilizar el valor Redefinición de orientación desde las aplicaciones en las que ocurre esto. Interrumpir la copia durante la impresión Hay disponibles dos valores de interrupción para el Fiery X3eTY2 desde la copiadora: Stop Immediately (Detener inmediatamente) WhenCurrentComp (SiActualComp) Si selecciona Stop Immediately (Detener inmediatamente), la copia interrumpida no puede utilizar el alimentador automático de documentos (ADF). Algunas opciones de terminación, como el engrapado, no funcionarán porque es posible que las páginas del trabajo actual estén apiladas en el apilador intermedio. En este modo de interrupción, sólo están disponibles las copias simples de ventana. Si selecciona WhenCurrentComp (SiActualComp), la copia interrumpida puede utilizar el ADF. Con este modo también se permiten las opciones de terminación como el engrapado porque el trabajo actual detiene la impresión entre copias. NOTA: El Fiery X3eTY2 envía los trabajos de impresión en el modo de páginas, mientras que las interrupciones entre copias no pueden ser detectadas por la copiadora. La copiadora detiene inmediatamente el trabajo actual, a pesar de los valores seleccionados en las dos opciones de interrumpir copia durante la impresión. Especificación de pestañas por conjunto desde el panel táctil de la copiadora No puede especificar pestañas por conjunto desde el panel táctil de la copiadora Sin esta información, las pestañas no pueden insertarse correctamente desde Papeles mezclados ni Compose cuando se utiliza Paper Catalog. Portada de cuadernillo y Bandejas PI La copiadora no puede imprimir en papel de la Bandeja PI 1 ni la Bandeja PI 2. Si selecciona Portada de cuadernillo o Contraportada de cuadernillo de forma que la impresión se requiere en la portada y selecciona Bandeja PI 1 o Bandeja PI 2 en Origen de portada de cuadern., el trabajo se imprime con algunas páginas vacías.

7 Página 7 Peso del papel y Bandejas PI El peso del papel en la Bandeja PI 1 o la Bandeja PI 2 siempre se configura como g/m2, independientemente del tipo de papel cargado. Si imprime un trabajo con el valor Bandeja PI 1 o Bandeja PI 2 en Bandeja de entrada y con un valor en Peso del papel que no es g/ m2, el trabajo no puede imprimirse. Si el Fiery X3eTY2 está configurado con la opción Suspensión en caso de problemas, el trabajo se suspenderá. Modo de página de portada de Papeles mezclados Si define una portada o una contraportada en Papeles mezclados y selecciona Por omisión de la impresora en Modo de página de portada, el valor de Impresión dúplex no se aplica correctamente a la portada. El valor de Impresión dúplex se aplica correctamente si Modo de página de portada tiene seleccionado un valor que no sea Por omisión de la impresora. Tamaños mínimo y máximo de página personalizada Si especifica los valores mínimos de Tamaño de página personalizada (100x148 mm), su trabajo se imprime 1 mm más pequeño que el tamaño que especifique. Si especifica los valores máximos de Tamaño de página personalizada (330x487 mm), su trabajo se imprime 7 9 mm más pequeño que el tamaño que especifique. Como solución temporal, utilice la opción Escala para ajustar su imagen a la anchura máxima imprimible. La anchura máxima imprimible para el Fiery X3eTY2 es 318 mm, independientemente del alto. Valor de Taladrado de orificios en papel con pestaña Si selecciona un valor específico en Taladrado de orificios en papel con pestaña, los orificios no se taladran en la salida. Si selecciona Por omisión de la impresora en Taladrado de orificios, los orificios se taladran correctamente. Cancelación de los valores de Taladrado de orificios en el panel táctil de la copiadora No es posible cancelar algunos valores de Taladrado de orificios en el panel táctil de la copiadora si su trabajo también utiliza valores de Engrapado. Trabajos de impresión dúplex con Suavizado de texto/gráficos Si especifica un trabajo FreeForm de impresión dúplex con la opción Suavizado de texto/ gráficos activada, el trabajo se imprime, pero no en el modo de impresión dúplex. Impresión de trabajos de tamaño SRA4 Si envía un trabajo de tamaño SRA4 desde Microsoft Word, Excel o Adobe Acrobat Reader y el papel SRA4 no está cargado en la copiadora, aparece un mensaje en el Monitor de actividad que le pide que cargue papel SRA4S. Cargue el papel SRA4 en la copiadora y continúe la impresión del trabajo.

8 Página 8 Impresión de trabajos con tamaños de página personalizados Si imprime un tamaño de página personalizado con una anchura de más de 324 mm en el Unidad de acabado con grapadora, debe seleccionar Bandeja secundaria en Bandeja de salida. De lo contrario, el trabajo se detiene en la copiadora y no se imprimirá. Opción de plegado de Mac OS Las opciones de plegado no se admiten con papel de tamaño A4 y Carta, a pesar de que estos valores están disponibles en computadoras Mac OS. Si selecciona A4 o Carta para trabajos con opciones de plegado desde una computadora Mac OS e imprime su trabajo, se produce un atasco de papel. WebTools Acceso a WebTools con Safari desde Mac OS X Para utilizar WebTools con Safari desde una computadora Mac OS X, debe introducir la dirección de Internet del Fiery X3eTY2 como Rearranque Si realiza cambios en Configurar de WebTools, algunas veces no es necesario el rearranque. Valor de Fecha y Hora en Configurar de WebTools Cuando se modifican los valores de Zona horaria y Fecha y hora en Configurar de WebTools, es posible que los cambios no se reflejen correctamente después del rearranque. Como solución temporal, redefina los valores de Fecha y hora sin definir la Zona horaria y a continuación, rearranque. En Configurar de WebTools, si cambia la fecha y la hora a un valor que es anterior al valor actual, la ventana se queda abierta y se produce un error de plazo de tiempo límite de lectura después de 10 minutos. Debe rearrancar el Fiery X3eTY2. Aplicar y Deshacer no está activos En Configurar de WebTools, si los botones Aplicar y Deshacer no están activos después de introducir un valor en un campo, haga clic en la flecha hacia arriba o hacia abajo del campo para configurar su valor y activar los botones. Valores de hora en Actualizaciones del sistema Si el Fiery X3eTY2 está ejecutando una versión con caracteres latinos del software y se entra a Configurar de WebTools desde una computadora cliente que ejecuta una versión japonesa de Windows, algunos valores de hora en Actualizaciones del sistema no se aplican correctamente al seleccionarlas: 9:00 AM, 11:00 AM y 11:00 PM.

9 Página 9 Deshabilitación de puertos TCP/IP En Configurar de WebTools, dentro de Red > Protocolo > TCP-IP > Seguridad, si deselecciona 80(HTTP) o 443(SSL) y rearranca el Fiery X3eTY2, ya no tendrá acceso a WebTools para volver a seleccionar estos puertos. Máscara de subred etiquetada incorrectamente En Configurar de WebTools, en el área Seleccione la dirección IPv4 dentro de Red > Protocolo > TCP-IP > Ethernet, la Máscara de subred está denominada incorrectamente como Dirección de subred. Valores conflictivos en Color del papel y Peso del papel No seleccione No blanco en Color del papel y g/m2 en Peso del papel en Configurar de WebTools. No seleccione g/m2 en Peso del papel en Configurar > PDL/PS. Configuración de la autentificación del usuario desde Configurar de WebTools Configurar de WebTools no permite habilitar la autentificación del usuario del Fiery X3eTY2. Como solución temporal, desactive Permitir a los usuarios imprimir sin autentificación y no añada privilegios de impresión al grupo de invitados. De esta forma no se permitirá imprimir al usuario público. Si desactiva Permitir a los usuarios imprimir sin autentificación y añade privilegios de impresión al grupo de invitados, el usuario público puede imprimir. Visualización de Documentos de WebTools después del rearranque Si no puede ver Documentos de WebTools después de rearrancar el Fiery X3eTY2, cierre su navegador y vuelva a abrir WebTools para ver Documentos. Opción Peso del papel Si selecciona el valor Por omisión de la impresora en la opción Peso del papel en los valores de Configurar > PDL/PS, pueden aparecer mensajes de error al imprimir su trabajo. Como solución temporal, no utilice el valor Por omisión de la impresora en la opción Peso del papel en Configurar de WebTools.

10 Página 10 La copia de seguridad y la restauración no devuelven algunas opciones de la configuración a sus valores por omisión Si selecciona Copia de seguridad de configuración del Fiery en Configurar de WebTools, las siguientes opciones de configuración no se devuelven a sus valores por omisión: Configuración de la red Velocidad Ethernet IPX/SPX Servidor WINS Certificados Exploración Configuración de impresora General PDL VPS Clave precompartida Si activa la opción Habilitar IPSec dentro de IPsec desde WebTools > Configurar > Red > Protocolo > TCP/IP e introduce cualquier valor en Clave precompartida y rearranca el Fiery X3eTY2, no se le pide que introduzca la Clave precompartida la próxima vez que inicie WebTools y abra Configurar. Impresoras virtuales Impresoras virtuales con Mac OS X Si imprime un trabajo con una impresora virtual desde una computadora Mac OS X, es posible que el trabajo no se imprima con las opciones de impresión especificadas. Sin embargo, si imprime el trabajo con una impresora virtual desde una computadora Windows, el trabajo se imprime según lo especificado. Ayuda Archivos de ayuda Los archivos de Ayuda para las utilidades del Fiery se han desarrollado para su uso con Microsoft Internet Explorer v5.5 y posteriores. Si utiliza otros navegadores, como Safari, o versiones anteriores de Internet Explorer, es posible que los archivos de Ayuda no se muestren correctamente.

11 Página 11 Con Microsoft Internet Explorer en una computadora Windows XP con el Service Pack 2, los archivos de ayuda pueden no mostrarse o no hacerlo correctamente si se da alguna de las situaciones siguientes: Si su navegador utiliza un bloqueador de elementos emergentes, éste puede bloquear los archivos de Ayuda. Si sucede esto, deshabilite temporalmente el bloqueador de menús emergentes para que se pueda ver el archivo de ayuda. Si su navegador tiene la opción avanzada de Internet habilitada para mostrar notificaciones cuando se producen errores de secuencia de comandos, es posible que aparezca un mensaje de advertencia antes de mostrar una página del archivo de ayuda. Para evitar que aparezca la ventana de advertencia, desactive la opción Mostrar una notificación sobre cada error de secuencia de comandos en la pestaña Opciones avanzadas del cuadro de diálogo Opciones de Internet. También podría aparecer un mensaje de advertencia en la barra de estado, pero el contenido del archivo de Ayuda no se ve afectado por este error. Mac OS X Guardar archivos PDF o PS Cuando se configura el Desplazamiento de la imagen con valores de impresión dúplex, se guarda el archivo como PDF o PS y a continuación se imprime el archivo, el trabajo se imprime a una cara sin los valores de Desplazamiento de la imagen. Si imprime con estos valores desde el controlador sin guardar el archivo como PDF o PS, el trabajo se imprime con los valores correctos. Resolución de los conflictos de opciones de impresión en el controlador de impresora para Mac OS X v10.4 Cuando se cambian las opciones de impresión en el controlador de impresora para Mac OS X v10.4, específicamente en el panel Características, los conflictos de opciones de impresión no se solucionan adecuadamente. Por ejemplo, para seleccionar un valor para la opción de impresión Creador de cuadernillos, la opción Impresión dúplex (impresión a dos caras) debe tener seleccionado el valor Sí para que las opciones de impresión de Creador de cuadernillos estén disponibles para su selección. Las opciones de Creador de cuadernillos dependen de la opción Impresión dúplex (impresión a dos caras).

12 Página 12 Para resolver los conflictos de opciones de impresión en el panel Características, utilice el siguiente procedimiento: PARA RESOLVER LOS CONFLICTOS DE OPCIONES DE IMPRESIÓN EN EL PANEL CARACTERÍSTICAS 1 Seleccione un panel que no sea Características. Por ejemplo, si estaba en el panel Características, seleccione el panel Resumen. Después de actualizar el panel Características, hay una no correspondencia entre el grupo de características seleccionado y las opciones de impresión que se muestran. Por ejemplo, si el último conjunto de características que modificó era Calidad de imagen 1, ahora se muestra con las opciones de impresión del primer conjunto de características, Terminación 1. 2 Vuelva a seleccionar el grupo de conjunto de características (por ejemplo, Calidad de imagen 1) para actualizar las opciones de impresión que se muestran. 3 Seleccione las opciones de impresión adecuadas e imprima el trabajo. ImageViewer ImageViewer se instala cuando Command WorkStation, Macintosh Edition se instala en una computadora cliente Mac OS X, incluso si ImageViewer no se admite. Hot Folders v2.x en Mac OS 10.4.x Los archivos enviados a Hot Folders v2.x en una computadora Mac OS 10.4.x podrían no ser reconocidos como un formato de archivo correcto, aunque los archivos sean correctos y válidos. Esto suele producirse si los archivos están en una carpeta de red a la que se accede a través del protocolo AFP. Esto no sucede si se accede a los archivos que están en una carpeta de red a través de SMB. Como solución temporal, configure todos los archivos enviados de Hot Folders con los permisos Lectura y escritura o Lectura. Si los archivos están en la red, muévalos a su computadora local, cambie los permisos de archivo y a continuación reenvíe los archivos a Hot Folders. Si está utilizando una computadora Mac OS, debe en primer lugar desbloquear y cambiar los permisos de archivo. Guarde los nuevos atributos de archivo como desbloqueado o cambie el archivo de nuevo a bloqueado y a continuación, guarde los atributos. Si sus archivos están en su computadora local, revise y modifique los permisos del archivo según sea necesario y a continuación, envíe los archivos a Hot Folders.

13 Página 13 Filtros de archivo de Hot Folders de Mac OS X Si los filtros de archivo no se muestran en Hot Folders para Mac OS X, instale Adobe Acrobat Distiller y ábralo al menos una vez para activar el archivo de preferencias. Remote Scan versión 5.3 y 5.4 en Mac OS X Para salir de Remote Scan versión 5.3 y 5.4 en una computadora Mac OS X, utilice el mouse para cerrar la ventana de aplicación de Remote Scan. No es posible salir de la aplicación saliendo del menú principal ni pulsando la tecla de Comando+Q. Opciones instalables en el controlador de impresora para Mac OS X En Mac OS X, cuando se configuran las opciones instalables en el controlador de impresora, las selecciones de cada opción no aparecen correctamente si el Fiery X3eTY2 tiene la opción Unidad de disco duro (HDD) instalada. En lugar de eso, configure la opción instalable Unidad de disco duro manualmente. Exploración Exploración a la unidad de disco duro Si explora un trabajo grande, al guardar el archivo en el disco con formato PDF o JPEG, el archivo explorado puede dañarse si el disco duro está casi lleno. Exploración de trabajos grandes, consecutivos Si explora dos trabajos grandes (aproximadamente cien páginas) de forma consecutiva, sólo la segunda exploración aparece en el buzón. Si envía esta exploración al disco local utilizando Remote Scan, se produce una excepción y el archivo resultante tiene 0 bytes. Explorar a SMB Para Explorar a SMB, debe escribir su nombre de inicio de sesión como nombre_dominio\nombre_usuario o grupotrabajo\nombre_usuario. Al introducir la ruta de archivos para Explorar a SMB, escriba sólo su nombre de carpeta compartida cuando especifique la ruta de archivos. No es necesario escribir / ni \ al comienzo o al final de la ruta de archivos. Bandeja de entrada abierta durante la exploración Si abre la Bandeja de entrada 1, 2 o 3 mientras una exploración está en progreso, la exploración se detiene. Después de cerrar la bandeja de entrada, se inicia una nueva exploración, pero la nueva exploración podría no entregar ningún dato de exploración.

14 Página 14 Command WorkStation Grupos de impresión La función Grupos de impresión no se admite, a pesar de que se describe en la Ayuda de Command WorkStation, Windows Edition. La opción Grupos de impresión ha sido sustituida por Autentificación de usuario. Para obtener información acerca de la Autentificación de usuario, consulte Instalación y configuración y Opciones de impresión. Copia de seguridad y restauración de tipos Con Command WorkStation, puede realizar una copia de seguridad de los tipos y restaurarlos. Esta función se describe incorrectamente en la Ayuda de Command WorkStation. Tenga en cuenta estas instrucciones generales antes de realizar una copia de seguridad de los tipos o restaurarlos: Sólo puede realizar una copia de seguridad y restaurar los tipos PostScript. Se hace una copia de seguridad o una restauración de todos los tipos. No puede seleccionar tipos concretos. No realice copias de seguridad de los tipos en unidad de disco interna que también contenga el software del sistema del Fiery X3eTY2. Debe restaurar los tipos sólo al mismo Fiery X3eTY2 en el que se realizó originalmente la copia de seguridad de los tipos. PARA REALIZAR UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS TIPOS O RESTAURARLOS 1 Inicie Command WorkStation e inicie una sesión como Administrador con la contraseña adecuada. 2 En el menú Servidor, seleccione Administrar tipos. 3 Haga clic en Copia de seguridad o Restaurar. 4 En la ventana que aparece, desplácese a la carpeta en la que desea realizar la copia de seguridad de los tipos o restaurarlos. 5 Haga clic en Aceptar. Los trabajos de Imprimir inmediatamente o Imprimir siguiente se imprimen después de Suspender impresión de trabajos Las opciones Imprimir inmediatamente o Imprimir siguiente no afectan al orden de impresión mientras un trabajo está en el estado de suspender impresión. El trabajo seleccionado para las opciones Imprimir inmediatamente o Imprimir siguiente se imprime después de los trabajos con impresión suspendida.

15 Página 15 Trabajos preparados para imprimir con Imprimir inmediatamente e Imprimir siguiente Las opciones Imprimir inmediatamente e Imprimir siguiente no se aplican a los trabajos preparados para imprimir. Valores de Taladrado de orificios Los valores de Taladrado de orificios en un trabajo procesado y en espera no se realizan correctamente en la salida. Los orificios se taladran en una ubicación diferente. Valores de Tipo de papel de portada Si edita una vez los valores del trabajo de Tipo de papel de portada en Papeles Mezclados, los valores editados se aplican al imprimir el trabajo. Sin embargo, si edita los valores de nuevo, los valores editados podrían no aplicarse. Contraportada de Papeles mezclados Si define una contraportada en Papeles mezclados de Command WorkStation seleccionando Aplicar la misma configuración a la portada y a la contraportada, el trabajo no se imprime con los valores de Contraportada especificados. Además, si especifica los valores de la contraportada explícitamente, los valores no se guardan. Imprimir resumen Si selecciona un trabajo desde la cola En espera de Command WorkStation desde una computadora Mac OS X, seleccione Imprimir resumen y a continuación Imprimir, el documento de Imprimir resumen no se imprime. No es posible especificar bandejas para Paper Catalog Paper Catalog desde Command WorkStation no muestra las bandejas. Sólo puede asignar bandejas desde Asociación de bandejas, no desde Paper Catalog. Combinación de un trabajo a una cara con un trabajo a dos caras El Fiery X3eTY2 no admite la combinación de un trabajo a una cara con un trabajo a dos caras. Se admiten las siguientes combinaciones: Un trabajo dúplex y un trabajo dúplex Un trabajo a una cara con trabajo a una cara Cambio de la Encuadern. izq. y der. Si cambia los valores de Impresión dúplex a Encuadern. izq. y der. en la pestaña Resumen en Propiedades del trabajo de Command WorkStation, los valores de impresión dúplex se desactivan y el trabajo se imprime a una cara. Como solución temporal, envíe su trabajo con los valores de Impresión dúplex especificados a Command WorkStation y no redefina los valores de Impresión dúplex desde Command WorkStation.

16 Página 16 Estado del trabajo incorrecto En Command WorkStation, Macintosh Edition, si edita las propiedades del trabajo de un trabajo ya procesado que requiere reprocesamiento, el estado del trabajo pasa a Eliminado cuando intenta imprimirlo. Puede corregir el estado del trabajo reiniciando Command WorkStation, Macintosh Edition. Los tamaños de papel en Paper Catalog son diferentes al tamaño de papel en el controlador de impresora Algunos tamaños de papel se muestran de forma diferente en Paper Catalog de Command WorkStation y el controlador de impresora. Para obtener información de equivalencia, consulte la siguiente tabla. Paper Catalog Carta A4 A3 A5 Oficio Tabloide Statement A6 B4 B5 B6 R8K 16Kai SR-A3 SR-A4 AR 13x19 Tabloide Extra F4 ISO B4 ISO 9x11 Controlador de impresora 8 1/28 1/2x11 y 8 1/2x11S A4 y A4S A3 A5 y A5S 8 1/2x14 11x17 5 1/2x8 1/2S A6S B4 B5 y B5S B6S 8K 16K SRA3 SRA4 A4S 13x19 12x18 F4(8x13) ISO B4 B5S 81/281/2x11 con pestaña

17 Página 17 Marcas de impresora en Impose Si selecciona Sí en Marcas de impresora y selecciona Marcas de guillotinado en Impose de Command WorkStation y a continuación imprime el trabajo, la marca de impresora se imprime pero la marca de impresora del lado inferior derecha de la página no se imprime. ColorWise Pro Tools Color Setup Cuando se cambian dos o más valores de Color Setup en una computadora Mac OS X, asegúrese de hacer clic en Aplicar antes de hacer clic en Aceptar. Si no hace clic en Aplicar, ColorWise Pro Tools puede dejar de responder. Valores de Profile Manager en Mac OS X Si está especificando Configuración de perfil en Profile Manager en ColorWise Pro Tools en una computadora Mac OS X, el cursor puede continuar para indicar que el software está procesando todavía los valores, incluso si los nuevos valores se muestran correctamente. Haga clic en el Escritorio para detener el icono de procesamiento de reloj de arena. Página de medidas de ColorCal en Mac OS X En Calibrator en Mac OS X, si intenta imprimir la página de medidas de ColorCal y especificar Patrón único como Tipo de página, algunos de los campos de la ventana Opciones de impresión se alinean incorrectamente y no es posible cambiar el número de copias del valor por omisión de 1. Sin embargo, puede imprimir la página. No se admite la función Colores de sustitución. La función Colores de sustitución descrita en Impresión a color y Opciones de impresión no se admite. Aplicaciones Impresión de un trabajo de cuadernillo con marcas de agua desde Microsoft Word 2003 Los trabajos de cuadernillos de folleto con marcas de agua enviados desde Microsoft Word 2003 en computadoras Windows podrían no imprimirse. Impresión de un trabajo de cuadernillo desde Microsoft Word Si no puede imprimir un trabajo de cuadernillo estándar con tamaño Carta (tamaño de impresión 11x17) desde Microsoft Word, utilice la siguiente solución temporal:

18 Página 18 NOTA: En el siguiente ejemplo se utiliza un trabajo de cuadernillo de tamaño carta con un tamaño de impresión 11x17. Sin embargo, esta solución temporal también puede utilizarse en un trabajo de cuadernillo de 5,5x8,5 impreso en 8,5x11 (Carta) y un trabajo de cuadernillo A4 impreso en A3, y un trabajo de cuadernillo A5 impreso en A4. 1 Cree un documento original de 8,5x11. El documento debe tener alimentación por borde corto (SEF). 2 En su aplicación, seleccione Imprimir en el menú Archivo. 3 En el área Zoom, seleccione 11x17 en el menú Escalar al tamaño del papel. 4 Haga clic en Propiedades y especifique la siguiente: Tamaño de papel: 11x17 Impresión dúplex: Encuadern. izq. y der. Creador de cuadernillos: Folleto - Encuadernación a la izquierda Orden de páginas: Hacia adelante: Plegado Plegado por la mitad múltiple Engrapado: Centro 5 Haga clic en Aceptar. 6 Haga clic de nuevo en Aceptar para imprimir el documento.

19 Página 19 Importación de un archivo.prn de cuadernillo de Word a Command WorkStation Otra solución temporal para imprimir un trabajo de cuadernillo desde Word es guardar el documento Word como un archivo.prn e importar el archivo a Command WorkStation. 1 Cree un documento original de 8,5x11. 2 Seleccione Imprimir en el menú Archivo y seleccione Imprimir a archivo. Deje todas las propiedades de la impresora con sus valores por omisión. 3 Guarde el archivo en su escritorio. 4 Desde Command WorkStation, importe el archivo.prn a la cola En espera. 5 Haga clic con el botón derecho en el archivo, seleccione Propiedades y a continuación especifique las siguientes opciones: Tamaño de papel: 11x17 Impresión dúplex: Encuadern. izq. y der. Creador de cuadernillos: Folleto - Encuadernación a la izquierda Orden de páginas: Hacia adelante: Plegado: Plegado por la mitad múltiple Engrapado: Centro 6 Imprima el archivo. Ajustar a página en Microsoft Word Si selecciona Ajustar a página para su trabajo desde Microsoft Word es posible que su trabajo no se imprima en el tamaño especificado. Como solución temporal, asegúrese de que la opción Ajustar a página del controlador de impresora y la opción Escalar al tamaño del papel utilicen los mismos valores al imprimir su trabajo.

20