Notas de la versión Fiery Print Controller AR-PE3, versión 1.01 para la AR-C330

Transcripción

1 Notas de la versión Fiery Print Controller AR-PE3, versión 1.01 para la AR-C330 Este documento contiene información acerca de la versión 1.01 del Fiery Print Controller AR-PE3. Antes de utilizar el Fiery Print Controller AR-PE3 con la versión 1.01, haga una copia de estas Notas de la versión y entréguelas a todos los usuarios. NOTA: En este documento se utiliza el término Fiery X3e para hacer referencia al Fiery Print Controller AR-PE3. El término copiadora/impresora se utiliza para hacer referencia a la AR-C330. Antes de imprimir al Fiery X3e: Asegúrese de que el software del sistema de la versión 1.01 esté instalado en el Fiery X3e. Para determinar esto, imprima una copia de la página de configuración. Instale la versión 1.01 del software de usuario en las computadoras cliente. Para obtener más instrucciones, consulte la Guía de instalación del software. Configuración Nombres de comunidad de SNMP Si ejecuta WebSetup en un navegador que no tiene Sun Java instalado y aparece el siguiente cuadro de diálogo, debe instalar Sun Java en su computadora. Sun Java Utilice Sun Java en lugar de Microsoft Java. Las utilidades de Fiery WebTools tienen un mejor rendimiento cuando se utiliza Sun Java. Para descargar Sun Java, utilice el vínculo que se suministra en Fiery WebTools. PARA DESCARGAR SUN JAVA 1. Inicie el navegador de Internet. 2. Introduzca la dirección IP o el nombre DNS del Fiery X3e. 3. Haga clic en Instalador. 4. Dentro de Windows, haga clic en Sun JRE. Aparece el cuadro de diálogo Transferir. 5. Seleccione si desea ejecutar el programa en la ubicación o guardarlo en el disco. 6. Haga clic en Aceptar. Si aparece una advertencia de seguridad de Microsoft Internet Explorer para la instalación de Sun Java, haga clic en Aceptar y continúe con la instalación Electronics for Imaging, Inc. Número de referencia: de noviembre de 2004

2 Página 2 Valores de la opción Horario de verano Los valores de Horario de verano dentro de Config del servidor en el panel de control, sólo aparecen para algunas zonas horarias (las que contienen áreas en las que no se utiliza el Horario de verano). Valor de Tramado de medias tintas Si cambia el valor Tramado de medias tintas en Config PostScript, debe volver a calibrar el Fiery X3e. Valor de Registro de trabajos seguro El valor Registro de trabajos seguro no aparece en la página Configuración de Config del registro. Servidor Carácter no numérico en el número de cuenta Si introduce un número de cuenta en la copiadora/impresora y pulsa accidentalmente una tecla no numérica, el Fiery X3e intenta procesar el número de cuenta pero transcurrido un tiempo cancela el trabajo. Para detener el procesamiento, ponga la copiadora/impresora fuera de línea y después vuelva ponerla en línea. Cómo agregar o eliminar direcciones de la libreta de direcciones Cuando se envía un mensaje de correo electrónico para agregar o eliminar direcciones de una libreta de direcciones, puede especificar varias direcciones en el mismo mensaje de correo electrónico. Introduzca cada dirección en una línea separada en el cuerpo del mensaje de correo electrónico. Impresión Máximo de páginas permitido por cuenta Si selecciona Modo de auditoría en la copiadora/impresora para especificar el número máximo de páginas en color y en blanco y negro permitido por cuenta, es posible que la copiadora/impresora imprima varias páginas por encima del número máximo si alcanza el límite en la mitad del trabajo.

3 Página 3 Controlador de impresora Papeles mezclados con impresora compartida Si imprime mediante un controlador de impresora compartido desde un servidor Windows Server 2003 y especifica Papeles mezclados para el trabajo, debe en primer lugar desactivar la opción Habilitar características de impresión avanzada en el servidor Windows Server De lo contrario, no se aplican los valores de Papeles mezclados. Impresión a Fiery Mail Port Si imprime a través del correo electrónico mediante un controlador de impresora PostScript para Windows configurado con Fiery Mail Port, el archivo no debe tener más de 15 MB. La plantilla de trabajo por omisión no aparece En los controladores para Windows para los idiomas europeos, la plantilla de trabajo por omisión no aparece en el menú Plantillas de trabajo después de la instalación. En su lugar aparece la selección Sin título. Opciones de impresión Origen del papel En los controladores de impresora para Mac OS, la lista desplegable de la opción Origen del papel contiene tanto Selección automática como Sel. auto. de bandeja como entradas. Ambos valores tienen el mismo efecto. Tamaño de papel (Mac OS X) En el controlador de impresora para Mac OS X, el valor de Tamaño de papel para B4 aparece como JB4, y el valor para B5 aparece como JB5. Papeles mezclados Si imprime un documento con Papeles mezclados especificados, los valores de Papeles mezclados redefinen todos los valores equivalentes definidos en la aplicación del documento. Imprimir en ambas caras (Mac OS 9) En Mac OS 9, si selecciona Imprimir en ambas caras en la ventana Diseño, las páginas se imprimen con un orden incorrecto. Utilice el valor Impresión dúplex en la ventana Terminación para imprimir en ambas caras de la página. Diseño y tamaños de página mezclados Si imprime un documento que contiene páginas de tamaños diferentes y configura la opción Diseño con cualquier valor, excepto 1 por cara, se insertan páginas vacías donde sea necesario para que cada página se imprima en el tamaño de página especificado. Las páginas de diferentes tamaños no se combinan en la misma hoja. Impresión dúplex y orientación horizontal (Mac OS X) En Mac OS X, para imprimir correctamente un documento con orientación horizontal con la impresión dúplex configurada, también debe seleccionar Horizontal en la opción Orientación.

4 Página 4 Engrapado con orientación horizontal Si selecciona Sí en Modo Engrapador y selecciona Horizontal en la opción Orientación, el icono del controlador de impresora para Windows indica que el trabajo se engrapará en la esquina superior izquierda. Sin embargo, en realidad se engrapa en la esquina superior derecha. Engrapado con el tamaño de página Carta-R Si imprime con la orientación Vertical u Horizontal, el tamaño de página Carta-R y el Modo Engrapador activado, el trabajo se engrapa en la esquina inferior izquierda en lugar de en el esquina superior izquierda. Engrapado con el Clasificador-engrap. 20 band. Si la copiadora/impresora tiene instalado un Clasificador-engrap. 20 band. e imprime un trabajo con el valor Ordenar seleccionado en el Modo Clasificador y el Modo engrapador activado, los trabajos de una sola copia se imprimen sin engrapado y los trabajos de varias copias se cancelan con un mensaje de error. Este problema no se produce si está instalado el Terminador de 1 bandeja. Ordenar La opción Modo Clasificador tiene seleccionado por omisión el valor Ordenar. Si existe algún valor de orden o intercalado adicional en el cuadro de diálogo de una aplicación, no utilice este valor. Si utiliza los valores de orden o intercalado de la aplicación, es posible que las impresiones a dos caras o el engrapado con varias copias no funcionen correctamente. Negativo (Windows 98/Me) Si imprime con el controlador PostScript para Windows 98/Me y selecciona Sí en la opción Negativo, sólo se imprime como un negativo la primera página. Perfil de simulación CMYK El valor Coincidencia con copia de la opción Perfil de simulación CMYK envía sus datos CMYK originales a la copiadora/impresora en su estado no calibrado, sin conversiones para simular otra impresora. Optimizar PowerPoint El valor Optimizar PowerPoint no tiene ningún efecto perceptible en el tiempo de procesamiento de los trabajos. Impresión de datos variables PDF Presentación preliminar de un archivo maestro de varias páginas Si tiene un archivo maestro de FreeForm de varias páginas y ve su presentación preliminar en Command WorkStation o en el controlador de la impresora, sólo se muestra la primera página. Transferencia a la conexión Directa Si descarga un archivo PDF al Fiery X3e a través de la conexión Directa, el trabajo se redirige a la cola Impresión. Éste es el comportamiento previsto en los archivos PDF.

5 Página 5 Command WorkStation Tamaño de papel incorrecto en Propiedades del trabajo En Command WorkStation, el Tamaño de página que aparece en las Propiedades del trabajo de los trabajos no es el correcto, a no ser que haya especificado el tamaño de página del documento en su aplicación (en Configurar página). No hay valores de Papeles mezclados en Command WorkStation En la Guía de administración de trabajos se describe cómo definir los valores de Papeles mezclados en Command WorkStation, que redefinen todos los valores de Papeles mezclados especificados a través del controlador de impresora. Sin embargo, la función Papeles mezclados no se admite en Command WorkStation. Job Monitor Exploración No hay notificación de trabajo con la conexión Directa Cuando se envía un trabajo al Fiery X3e a través de la conexión Directa, no se envía a Job Monitor ninguna notificación de que el trabajo se ha impreso, aunque tenga habilitada la opción Notificaciones de trabajos impresos en Job Monitor. Cómo cambiar la copiadora/impresora al modo de exploración remota Antes de iniciar una exploración mediante Fiery Remote Scan, debe cambiar la copiadora/impresora al modo de exploración remota. Para ello seleccione Remote Scan Mode (Modo de exploración remota) en el menú del Fiery en la pantalla de la copiadora/impresora. De lo contrario, aparece el mensaje Scan canceled! (Exploración cancelada) y no se realiza la exploración. Envío de un archivo de exploración por correo electrónico Cuando envíe un archivo de exploración a través del correo electrónico, puede enviar el archivo de exploración como datos adjuntos o como un URL. Si envía datos adjuntos que superan el tamaño máximo de archivo de exploración especificado, el archivo de exploración se envía automáticamente como un URL. Cómo guardar exploraciones en formato TIFF En WebScan, si recupera una exploración de varias páginas, la interfaz del usuario le permite seleccionar TIFF como formato para guardar el archivo. Sin embargo, el formato TIFF no admite documentos de varias páginas, de forma que se deshabilita el valor Todas de la opción Páginas. Cancelación de una exploración desde la copiadora/impresora Si explora desde la pantalla de la copiadora/impresora, el botón Cancelar no aparece hasta que se explora la segunda página. No es posible cancelar los trabajos de exploración de una sola página. Página vacía en la exploración Si define un límite de cuenta para exploraciones en la copiadora/impresora para especificar un número máximo de páginas de exploración por cuenta, se inserta una página vacía al final de la exploración cuando se alcanza dicho límite.

6 Página 6 Calibración Aplicaciones AutoCal con la copiadora/impresora fuera de línea Si ejecuta una calibración de AutoCal mediante ColorWise Pro Tools mientras la copiadora/impresora está fuera de línea, aparece un mensaje de error y no se realiza la exploración de la calibración. Antes de ejecutar AutoCal, asegúrese de que la copiadora/impresora está en línea. Impresión dúplex en Microsoft Word 2001 (Mac OS 9.2) Si imprime un documento desde Microsoft Word 2001 en Mac OS 9.2, el trabajo se imprime a una sola cara independientemente del valor de impresión dúplex. Esto se debe a una limitación de Microsoft Word. Diseño en Microsoft Word 2001 (Mac OS 9.2) Si imprime un documento desde Microsoft Word 2001 en Mac OS 9.2, el trabajo se imprime con el diseño 1 por cara independientemente del valor de Diseño. Esto se debe a una limitación de Microsoft Word. Tamaño de página personalizado en Microsoft Word (Windows 2000/XP) En Windows 2000 y Windows XP, si crea un tamaño de página personalizado de PostScript en el controlador de impresora Postscript y lo configura como el Tamaño de papel y después, imprime un documento en Microsoft Word con el valor de Tamaño de página personalizado de PostScript, no puede configurar el tamaño de página con este tamaño de página personalizado en Configurar página. Para obtener más información, consulte Redefinición del valor por omisión de tamaño de página en Microsoft Word Si selecciona el tamaño de página A4 en Configurar página cuando el tamaño de página por omisión en el controlador de impresora es Carta, el trabajo se imprime con el tamaño Carta. Utilice el controlador de impresora en lugar de la opción Configurar página para seleccionar el tamaño de página del trabajo. Adobe Acrobat 4.0 Si imprime un trabajo PDF desde Acrobat 4.0 y Command WorkStation muestra un mensaje de error de RIP, intente imprimir el trabajo desde Acrobat 5.0. Creador de cuadernillos en Acrobat 5.0 Si imprime desde Acrobat 5.0 y selecciona la opción de impresión Cuadernillo estándar, se genera una página de error PostScript. Creador de cuadernillos en Acrobat 6.0 Si imprime desde Acrobat 6.0 con el Creador de cuadernillos habilitado, antes de imprimir seleccione Enviar al inicio y Enviar por cada página (en lugar de Enviar por rango) en la opción Normativa de fuentes y recursos. De lo contrario, se podría producir un error de PostScript durante la impresión o algunos caracteres podrían imprimirse como cuadros. Para ver o cambiar los valores de Normativa de fuentes y recursos, abra el documento en Acrobat 6.0, seleccione Archivo>Imprimir y haga clic en Avanzadas.