Printer Driver. Esta guía describe la instalación y la utilización de los controladores de impresora para Windows XP y Windows 2000.

Transcripción

1 (1) Printer Driver Guía de instalación Esta guía describe la instalación y la utilización de los controladores de impresora para Windows XP y Windows Antes de utilizar este software Antes de utilizar el controlador de impresora, remítase al archivo ReadMe en el CD-ROM. UP-990AD UP-990AD 2006 Sony Corporation

2 Tabla de contenido Comprobación del entorno operativo...3 Explicaciones de esta guía...3 Instalación con Windows XP...4 Antes de instalar el controlador de impresora...4 Instalación del controlador de la impresora...4 Instalación con Windows Antes de instalar el controlador de impresora...6 Instalación del controlador de impresora...7 Eliminación del controlador de impresora...9 Configuración de la impresora...9 Ficha [Layout]...9 Ficha [Density Adjust]...10 Ficha [Settings]...11 Ficha [Message]...11 Windows 2000 Microsoft y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation. El resto de nombres de compañías y productos mencionados en esta guía también son marcas comerciales y marcas registradas. 2

3 Comprobación del entorno operativo Para utilizar el controlador de impresora, el ordenador debe cumplir los requisitos siguientes: El sistema operativo debe ser Microsoft Windows XP Professional/Home Edition o Microsoft Windows 2000 Professional. Acerca de la revisión de especificación USB (bus serie universal) 2.0 La impresora UP-990AD/UP-970AD cumple con la especificación USB 2.0. USB 2.0 es un estándar más reciente que USB 1.1, pero es compatible con versiones anteriores. USB 2.0 es compatible con USB Hi-Speed, además de con el Full (Low) Speed existente. La impresora UP-990AD/UP-970AD puede conectarse Full-Speed en un entorno USB 1.1. Sin embargo, para poder utilizar la UP-990AD/UP- 970AD con funciones USB Hi-Speed en un entorno USB 1.1, se deben cumplir los requisitos indicados a continuación. Ordenador Un ordenador que admita USB Hi-Speed (que cumpla la especificación USB 2.0) *) Sistema operativo Windows 2000 Professional/Windows XP Professional/Windows XP Home Edition Controlador de dispositivo USB 2.0 Controlador de dispositivo USB 2.0 fabricado por Microsoft Corporation (no se garantiza el funcionamiento con otros controladores USB 2.0). Cable con certificación USB 2.0 Utilice el cable de 2 m suministrado con la impresora UP-990AD/UP-970AD. Explicaciones de esta guía En todas las explicaciones que necesiten el uso del [Control Panel] de Windows XP, se da por sentado que se utiliza el modo Vista clásica. Para cambiar a la Vista clásica, en el menú [Start], haga clic en [Control Panel]. En la parte izquierda de la ventana, en [Control Panel], haga clic en [Switch to Classic View]. Las explicaciones utilizan las pantallas que aparecen al conectar la impresora UP-990AD, aunque se aplica el mismo procedimiento para el modelo UP-970AD. *) No se puede garantizar el funcionamiento de todos los dispositivos que cumplan la especificación USB 2.0, ni de todas las tarjetas o circuitos impresos de extensión USB 2.0. Nota Si conecta la UP-990AD/UP-970AD al ordenador con la impresora encendida, asegúrese de que éste no se encuentre en modo suspendido ni en espera. Si conecta la UP-990AD/UP-970AD al ordenador y éste se encuentra en uno de los estados mencionados, puede provocar un funcionamiento irregular. Comprobación del entorno operativo / Explicaciones de esta guía 3

4 Instalación con Windows XP Antes de instalar el controlador de impresora Acerca de las actualizaciones de versión En caso de que esté actualizando un controlador de impresora, elimine el anterior antes de iniciar la instalación. Para obtener más información acerca del procedimiento de eliminación del controlador de impresora, consulte la sección Eliminación del controlador de impresora de esta guía. Si la instalación no se realiza con éxito o se cancela, reinicie el ordenador antes de volver a intentarlo. Nota Asegúrese de reiniciar el ordenador después de instalar o desinstalar el controlador de la impresora. En caso contrario, éste no funcionará correctamente. Conexión USB 2.0 La UP-990AD/UP-970AD es compatible con USB 2.0. Sin embargo, si el ordenador o el concentrador USB no son compatibles con USB 2.0, se mostrará el siguiente mensaje al conectar la UP-990AD/UP-970AD. Haga clic en para cerrar el mensaje. Abra el cuadro de diálogo [Driver Signing Options] del modo siguiente: 1 En el menú [Start], haga clic en [Control Panel]. 2 Haga doble clic en [System]. Aparecerá el cuadro de diálogo [System Properties]. 3 Haga clic en la ficha [Hardware]. 4 Haga clic en el botón [Driver Signing]. En todas las explicaciones de esta guía se presupone que el ajuste de este cuadro de diálogo es [Warn]. Instalación del controlador de la impresora 1 Conecte la impresora UP-990AD/UP-970AD al ordenador. 2 Encienda la UP-990AD/UP-970AD. Acerca de las opciones de firma del controlador El presente controlador de impresora no ha superado la prueba del Windows Logo, por lo tanto, al intentar instalarlo, es posible que aparezca un mensaje de error que le impida hacerlo. En el cuadro de diálogo [Driver Signing Options], seleccione [Ignore] o [Warn] en el cuadro de grupo [What action do you want Windows to take?]. Si selecciona [Block], no podrá instalar el controlador de impresora. 3 Encienda el ordenador e inicie sesión como administrador del sistema o como miembro del grupo de administradores. Aparecerá el cuadro de diálogo [Found New Hardware Wizard]. Instalación con Windows XP 4

5 Si aparece el mismo cuadro de diálogo [Found New Hardware Wizard] que el del paso 3, continúe con el paso 4. Si aparece un cuadro de diálogo [Found New Hardware Wizard] distinto del del paso 3, continúe con el paso 5. Si no aparece el cuadro de diálogo [Found New Hardware Wizard], asegúrese de que la UP- 990AD/UP-970AD esté conectada al ordenador y encendida y, a continuación, realice las operaciones siguientes. (Si hay conectadas otras impresoras USB, desconéctelas todas excepto la UP-990AD/UP-970AD antes de realizar las operaciones siguientes.) 1 En el menú [Start], haga clic en [Control Panel]. Aparecerá el [Control Panel]. 2 Haga doble clic en [System]. Aparecerá el cuadro de diálogo [System Properties]. 3 Haga clic en la ficha [Hardware]. 4 Haga clic en el botón [Device Manager]. Aparecerá la ventana [Device Manager]. 5 Haga doble clic en [Universal Serial Bus controllers]. 6 Seleccione [USB Printing Support], haga clic con el botón derecho y abra las propiedades, compruebe que [UP-990AD/UP-970AD] se ha seleccionado como [Location] y, finalmente, seleccione [Uninstall] en el menú [Action]. 7 Reinicie el ordenador. Cuando se inicie Windows XP, se abrirá el cuadro de diálogo [Found New Hardware Wizard]. 5 Seleccione [Install from a list or specific location (Advanced)] y, a continuación, haga clic en el botón [Next]. Aparecerá la pantalla siguiente. 6 Seleccione [Search for the best driver in these locations], elija [Search removable media (floppy, CD-ROM)] y, a continuación, inserte el CD-ROM suministrado PRINTER DRIVER & INSTRUCTIONS FOR USE UP-990AD/UP- 970AD en la unidad de CD-ROM. 7 Haga clic en el botón [Next]. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. 4 Haga clic en [No, not this time] y, a continuación, en [Next]. Instalación con Windows XP 5

6 8 Haga clic en el botón [Continue Anyway]. Una vez copiados los archivos, aparecerá la siguiente pantalla. Instalación con Windows 2000 Antes de instalar el controlador de impresora 9 Haga clic en el botón [Finish]. De este modo finaliza la instalación del controlador de impresora con Windows XP. 10 Reinicie el ordenador. Acerca de las actualizaciones de versión En caso de que esté actualizando un controlador de impresora, elimine el anterior antes de iniciar la instalación. Para obtener más información acerca del procedimiento de eliminación del controlador de impresora, consulte la sección Eliminación del controlador de impresora de esta guía. Si la instalación no se realiza con éxito o se cancela, reinicie el ordenador antes de volver a intentarlo. Nota Asegúrese de reiniciar el ordenador después de instalar o desinstalar el controlador de la impresora. En caso contrario, éste no funcionará correctamente. Acerca de las opciones de firma del controlador Este controlador de impresora no ha superado la prueba de Windows Logo; por lo tanto, si aparece un mensaje de error durante la instalación, es posible que ésta no se pueda realizar. Asegúrese de que se haya seleccionado [Ignore] o [Warn] en [File signature verification] en el cuadro de diálogo [Driver Signing Options]. Si se ha seleccionado [Block], no podrá instalar el controlador de la impresora UP-990AD/UP-970AD. Abra el cuadro de diálogo [Driver Signing Options] del modo siguiente: 1 En el menú [Start], seleccione [Settings] y haga clic en [Control Panel]. 2 Haga doble clic en [System]. Aparecerá el cuadro de diálogo [System Properties]. 3 Haga clic en la ficha [Hardware]. 4 Haga clic en el botón [Driver Signing]. Instalación con Windows XP / Instalación con Windows

7 En todas las explicaciones de esta guía se presupone que el ajuste de este cuadro de diálogo es [Warn]. Instalación del controlador de impresora 1 Conecte la impresora UP-990AD/UP-970AD al ordenador. 1 En el menú [Start], seleccione [Settings] y haga clic en [Control Panel]. Aparecerá el [Control Panel]. 2 Haga doble clic en [System]. Aparecerá el cuadro de diálogo [System Properties]. 3 Haga clic en la ficha [Hardware]. 4 Haga clic en el botón [Device Manager]. Aparece la ventana [Device Manager]. 5 Haga doble clic en [Universal Serial Bus controllers]. 6 Seleccione [USB Printing Support], haga clic con el botón derecho y abra las propiedades, compruebe que [UP-990AD/UP-970AD] se ha seleccionado como [Location] y, finalmente, seleccione [Uninstall] en el menú [Action]. 7 Reinicie el ordenador. Cuando se inicie Windows 2000, se abrirá el cuadro de diálogo [Found New Hardware Wizard]. 4 Haga clic en el botón [Next]. Aparecerá la pantalla siguiente. 2 Encienda la UP-990AD/UP-970AD. 3 Encienda el ordenador e inicie sesión como administrador del sistema o como miembro del grupo de administradores. Cuando se inicie Windows 2000, aparecerá el cuadro de diálogo [Found New Hardware Wizard]. 5 Seleccione [Search for a suitable driver...] y, a continuación, haga clic en el botón [Next]. Aparecerá la pantalla siguiente. Si el cuadro de diálogo [Found New Hardware Wizard] no aparece Realice el procedimiento siguiente con la impresora UP-990AD/UP-970AD encendida y conectada al ordenador. (Realice el siguiente procedimiento con la UP-990AD/UP-970AD como única impresora conectada por USB.) Instalación con Windows

8 6 Inserte el CD-ROM suministrado PRINTER DRIVER & INSTRUCTIONS FOR USE UP- 990AD/UP-970AD en la unidad de CD-ROM. 7 Seleccione la casilla de verificación [CD-ROM drives] y, a continuación, haga clic en el botón [Next]. Aparecerá la pantalla siguiente. 9 Haga clic en el botón [Finish]. De este modo finaliza la instalación del controlador de impresora con Windows Reinicie el ordenador. Nota Si seleccionó [Cancel] en el paso 7 o [No] en el paso 8, es posible que el cuadro de diálogo [Found New Hardware Wizard] no aparezca durante la próxima instalación. En tal caso, lleve a cabo el procedimiento descrito en la sección Si el cuadro de diálogo [Found New Hardware Wizard] no aparece del paso 3. 8 Haga clic en el botón [Next]. Si aparece el cuadro de diálogo [Digital Signature Not Found], haga clic en el botón [Yes]. Aparecerá la pantalla siguiente. Instalación con Windows

9 Eliminación del controlador de impresora En esta sección se describen los procedimientos de eliminación del controlador de impresora. 1 Encienda el ordenador e inicie sesión como administrador del sistema o como miembro del grupo de administradores. 2 En el menú [Start] de Windows XP, haga clic en [Control Panel]. En el [Control Panel], haga doble clic en [Add or Remove Programs]. (En el menú [Start] de Windows 2000, seleccione [Settings] y haga clic en [Control Panel]. A continuación, haga doble clic en [Add/Remove Programs].) 3 En [Currently installed programs], seleccione [Sony UP-990AD/UP-970AD Printer Driver] y, a continuación, haga clic en [Change/Remove]. Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. Configuración de la impresora Antes de utilizar la impresora para imprimir desde una aplicación, configure las propiedades de la misma. Realice lo siguiente para visualizar las propiedades de la impresora: En el menú [Start] de Windows XP, haga clic en [Control Panel]. En el [Control Panel], haga doble clic en [Printers and Faxes]. En el menú [Start] de Windows 2000, seleccione [Settings] y haga clic en [Printers]. Seleccione el icono de la impresora Sony UP-990AD/UP-970AD y haga clic en [Printing Preferences] en el menú [File]. Los ajustes que realice a continuación se emplearán como ajustes predeterminados al imprimir desde una aplicación. En el menú [File] de la aplicación, haga clic en el comando que permite realizar los ajustes de la impresora. Los ajustes realizados de este modo únicamente serán válidos hasta que se cierre la aplicación. En esta sección se describen los ajustes del cuadro de diálogo [UP-990AD/UP-970AD Properties] exclusivos de la impresora UP-990AD/UP-970AD. Asimismo, se describen las fichas del cuadro de diálogo según aparecen en Windows XP. Los elementos que aparecen y los métodos de configuración son idénticos en Windows Ficha [Layout] Esta ficha se utiliza para llevar a cabo los ajustes de impresión básicos. 4 Haga clic en [Yes]. Cuando haya finalizado la desinstalación del controlador de impresora, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo. 5 Haga clic en [Yes]. Reinicie el ordenador. De este modo finaliza la eliminación del controlador de impresora. Eliminación del controlador de impresora / Configuración de la impresora 9

10 Paper Seleccione el tamaño del papel ( , , ). Ficha [Density Adjust] Permite seleccionar la densidad de la imagen. Copies Seleccione el número de copias que desea imprimir (de 1 a 255). Scaling Seleccione el porcentaje de ampliación o reducción (del 10% al 400%). Para interpolar la imagen, seleccione uno de los ajustes de [Interpolation Method] que se indican más adelante. [Enlarge to Paper] no se puede utilizar con esta función. Enlarge to Paper Si el tamaño de la imagen es más pequeño que el del papel seleccionado, la imagen se ampliará automáticamente para ajustarse al papel. Puede seleccionar la función [Interpolation Method] siguiente, aunque la función [Scaling] no se puede utilizar. Interpolation Method Seleccione [Bilinear] o [Nearest Neighbor] como método de interpolación de la imagen. Orientation Seleccione [Portrait] o [Landscape] como orientación de impresión. Read Permite cargar ajustes guardados. Write Permite guardar los ajustes actuales. About Muestra la información relativa a la versión del controlador. Restore Defaults Restaura los ajustes a sus valores predeterminados. GAMMA Seleccione [TONE1], [TONE2] o [TONE3]. Advanced Arrastre la barra deslizante para seleccionar el nivel de gradación. Cuanto mayor sea el valor seleccionado, más oscura será la gradación. Dark Arrastre la barra deslizante para ajustar las partes oscuras de la imagen. Light Arrastre la barra deslizante para ajustar las partes claras de la imagen. Sharpness Arrastre la barra deslizante para ajustar el contorno de la imagen. Cuanto mayor sea el valor seleccionado, más marcados serán los bordes de la imagen. Restore Defaults Restaura los ajustes a sus valores predeterminados. Configuración de la impresora 10

11 Ficha [Settings] Seleccione si desea utilizar el ajuste de la impresora o el del controlador de la impresora para cada elemento. Ficha [Message] Seleccione la posición de visualización de los cuadros de diálogo de mensajes. Copies Seleccione esta casilla de verificación para utilizar el ajuste de la impresora. Al hacerlo, se desactivará el ajuste [Copies] de la ficha [Layout]. Desactive esta casilla de verificación si desea utilizar el ajuste [Copies] de la ficha [Layout]. Enlarge to Paper Seleccione esta casilla de verificación para utilizar el ajuste de la impresora. Al hacerlo, se desactivarán los ajustes [Enlarge to Paper] y [Scaling] de la ficha [Layout]. Desactive esta casilla de verificación si desea utilizar el ajuste [Enlarge to Paper] o [Scaling] de la ficha [Layout]. Gamma Seleccione esta casilla de verificación para utilizar el ajuste de la impresora. Al hacerlo, se desactivará el ajuste [GAMMA] de la ficha [Density Adjust]. Desactive esta casilla de verificación si desea utilizar el ajuste [GAMMA] de la ficha [Density Adjust]. Sharpness Seleccione esta casilla de verificación para utilizar el ajuste de la impresora. Al hacerlo, se desactivará el ajuste [Sharpness] de la ficha [Density Adjust]. Desactive esta casilla de verificación si desea utilizar el ajuste [Sharpness] de la ficha [Density Adjust]. Adjust the display position Seleccione esta casilla de verificación para ajustar la posición de visualización de los cuadros de diálogo de mensajes. El cuadro de diálogo de mensaje aparecerá en la posición definida mediante los valores que especifique en los cuadros [Horizontal] y [Vertical]. Horizontal y Vertical Define la posición de los cuadros de diálogo de mensajes utilizando la esquina superior izquierda de la pantalla como punto de origen. Test Haga clic en este botón para visualizar un cuadro de diálogo de mensaje de prueba en la posición definida mediante los ajustes [Horizontal] y [Vertical], y comprobar de este modo la precisión de la posición. Use the simple dialog box Seleccione esta casilla de verificación para visualizar cuadros de diálogo de mensajes de tamaño más reducido. Restore Defaults Restaura los ajustes a sus valores predeterminados. Restore Defaults Restaura los ajustes a sus valores predeterminados. Configuración de la impresora 11