PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE / POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR

Transcripción

1 USER MANUAL / MANUAL DE USUARIO / manual do usuário PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE / POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR Leia as instruções cuidadosamente antes de usar

2 English Version Fast, precise and powerful the new Sniper 2R is a revolutionary new hybrid effects projector, scanner and laser simulator which features new lamp technology, the MSD Platinum 2R Lamp at 132 Watts / 6,000 hours. Capable of producing powerful and precise beam and laser like effects - including liquid sky, laser wave and cones, all moving at speeds never seen before. The Sniper 2R main functions include a X / Y scan and Z rotation mirror system, 3 facet rotating prism, variable speed shutter / dimmer / strobe, 14 dichroic colors, 17 static gobos including beam reduction gobos, 3pin DMX and powercon in/out connections, (4) button control panel, 220W max power consumption, and a multi-voltage universal auto switching power supply ( v). ENGLISH VERSION p. 2

3 Included items (1) Adjustable Mounting Yoke (1) powercon Cable ENGLISH VERSION p. 3

4 Channel 21 Channel DMX 21CH: Pan Movement PAN Pan Movement Fine[16 bit] PAN FINE[16 BIT] Tilt Movement TILT Tilt Movement Fine[16 bit] TILT FINE[16 BIT] No Function Pan Shaking Movement Slow To Fast PAN SHAKING No Function Tilt Shaking Movement Slow To Fast TILT SHAKING Open Open + Color Color Color1 + Color Color Color2 + Color Color Color3 + Color Color Color4 + Color Color Color5 + Color Color Color6 + Color Color Color7 + Color Color Color8 + Color9 COLOR Color Color9 + Color Color Color10 + Color Color Color11 + Color Color Color12 + Color Color Color13 + Color Color Color14 + Open Color Wheel Index - Color1 To Color Clockwise Color Rotation From Fast To Slow Stop CounterClockwise Color Rotation From Slow To Fast ENGLISH VERSION p. 4

5 Channel DMX 21CH: Open Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Clockwise Gobo Rotation From Fast To Slow CounterClockwise Gobo Rotation From Slow To Fast GOBO ENGLISH VERSION p. 5

6 Channel DMX 21CH: Off Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Stop Clockwise Pattern Rotation From Fast To Stop CounterClockwise Pattern Rotation From Slow To Fast Stop Stop Horizontal Pattern Rotation From Fast To Slow Stop Vertical Pattern Rotation From Slow To Fast Stop Pattern Zoom Manual Pattern Zoom From Slow To Fast PATTERN MACROS PATTERN ROTATION[Clockwise/Counter- Clockwise] PATTERN ROTATION[Horizontal /Vertical] PATTERN ZOOM ENGLISH VERSION p. 6

7 Channel DMX 21CH: Stop Horizontal Pattern Movement Left Stop HORIZONTAL PATTERN MOVEMENT Horizontal Pattern Movement right Stop Vertical Pattern Movement Up Stop VERTICAL PATTERN MOVEMENT Vertical Pattern Movement Dowm Clockwise Rotation From Fast To Slow ECCENTRI CounterClockwise Rotation From Slow To Fast Stop Shaking From Slow To Fast ECCENTRI SHAKING Prism Movement PRISM RPrism Indexing Clockwise Rotation From Fast To Slow RPRISM CounterClockwise Rotation From Slow To Fast Dimmer Intensity 0 To 100% DIMMER INTENSITY No Function Shutter From Slow To Fast SHUTTER No Function Lamp On Lamp Off All Motors Reset Pan/Tilt Motors Reset Color Motor Reset Gobo Motor Reset Shutter & Dimmer Motors Reset Other Motors Reset FUNCTION[Active After 5S] Enable Blackout While Pan/Tilt Movement Disable Blackout While Pan/Tilt Movement Enable Blackout While Color Change Disable Blackout While Color Change Enable Blackout While Gobo Change Disable Blackout While Gobo Change System Reset No Function ENGLISH VERSION p. 7

8 Channel 17 Channel DMX 17CH: Pan Movement Pan Shaking Movement Slow To Fast Tilt Movement Tilt Shaking Movement Slow To Fast Open Open + Color Color Color1 + Color Color Color2 + Color Color Color3 + Color Color Color4 + Color Color Color5 + Color Color Color6 + Color Color Color7 + Color Color Color8 + Color Color Color9 + Color Color Color10 + Color Color Color11 + Color Color Color12 + Color Color Color13 + Color Color Color14 + Open Color Wheel Index - Color1 To Color Clockwise Color Rotation From Fast To Slow Stop CounterClockwise Color Rotation From Slow To Fast PAN TILT COLOR ENGLISH VERSION p. 8

9 Channel DMX 17CH: Open Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Clockwise Gobo Rotation From Fast To Slow CounterClockwise Gobo Rotation From Slow To Fast GOBO ENGLISH VERSION p. 9

10 Channel DMX 17CH: Off Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Pattern Macro Stop Clockwise Pattern Rotation From Fast To Slow Stop CounterClockwise Pattern Rotation From Slow To Fast Stop Stop Horizontal Pattern Rotation From Fast To Slow Stop Vertical Pattern Rotation From Slow To Fast Stop Pattern Zoom Manual Pattern Zoom From Slow To Fast PATTERN MACROS PATTERN ROTATION[Clockwise/Counter- Clockwise] PATTERN ROTATION[Horizontal /Vertical] PATTERN ZOOM ENGLISH VERSION p. 10

11 Channel DMX 17CH: Stop Horizontal Pattern Movement Left Stop HORIZONTAL PATTERN MOVEMENT Horizontal Pattern Movement right Stop Vertical Pattern Movement Up Stop VERTICAL PATTERN MOVEMENT Vertical Pattern Movement Dowm Clockwise Rotation From Fast To Slow ECCENTRI CounterClockwise Rotation From Slow To Fast Stop Shaking From Slow To Fast ECCENTRI SHAKING) Prism Movement PRISM RPrism Indexing Clockwise Rotation From Fast To Slow RPRISM CounterClockwise Rotation From Slow To Fast Dimmer Intensity 0 To 100% DIMMER INTENSITY No Function Shutter From Slow To Fast SHUTTER No Function Lamp On Lamp Off All Motors Reset Pan/Tilt Motors Reset Color Motor Reset Gobo Motor Reset Shutter & Dimmer Motors Reset Other Motors Reset FUNCTION[Active After 5S] Enable Blackout While Pan/Tilt Movement Disable Blackout While Pan/Tilt Movement Enable Blackout While Color Change Disable Blackout While Color Change Enable Blackout While Gobo Change Disable Blackout While Gobo Change System Reset No Function ENGLISH VERSION p. 11

12 Versión Español El nuevo Sniper 2R es un revolucionario proyector, escáner y simulador láser con nuevos efectos híbridos que ofrece rapidez, precisión y potencia. Su novedosa lámpara MSD Platinum 2R, de 132 W, tiene una vida útil de 6000 horas. Este equipo puede producir un haz de luz potente y efectos de láser poderosos y precisos (por ejemplo cielo líquido, onda láser y efectos de cono láser), todo a velocidades nunca antes vistas. Entre las principales funciones del Sniper 2R se incluyen un sistema de escaneo X/Y y de espejos de rotación Z, un prisma rotatorio de 3 caras, shutter/dimmer/estrobo de velocidades variables, 14 colores dicroicos, 17 gobos estáticos (incluidos gobos de reducción de haz), conexiones de entrada/salida powercon y DMX de 3 pins, panel de control de 4 teclas, consumo máximo de 220 W y alimentación universal multivoltaje con cambio automático ( V). VERSIÓN ESPAÑOL p. 12

13 VERSIÓN ESPAÑOL p. 13

14 21 Canales Canal DMX 21 canales Movimiento Pan PAN Movimiento Pan fino [16 bits] PAN FINO [16 bits] Movimiento Tilt TILT Movimiento Tilt fino [16 bits] TILT FINO [16 bits] Sin función Movimiento de vibración de Pan (velocidad creciente) VIBRACIÓN DE PAN Sin función Movimiento de vibración de Tilt (velocidad creciente) VIBRACIÓN DE TILT Abierto Abierto + Color Color Color 1 + Color Color Color 2 + Color Color Color 3 + Color Color Color 4 + Color Color Color 5 + Color Color Color 6 + Color Color Color 7 + Color Color Color 8 + Color 9 COLORES Color Color 9 + Color Color Color 10 + Color Color Color 11 + Color Color Color 12 + Color Color Color 13 + Color Color Color 14 + Abierto Indexación de rueda de colores - Color 1 a Color Rotación de colores en sentido horario (velocidad decreciente) Interrupción Rotación de colores en sentido antihorario (velocidad creciente) VERSIÓN ESPAÑOL p. 14

15 Canal DMX 21 canales Abierto Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Rotación de gobos en sentido horario (velocidad decreciente) Rotación de gobos en sentido antihorario (velocidad creciente) GOBOS VERSIÓN ESPAÑOL p. 15

16 Canal DMX 21 canales Apagado Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Interrupción Rotación de patrones en sentido horario (velocidad decreciente) Interrupción Rotación de patrones en sentido antihorario (velocidad creciente) Interrupción Interrupción Rotación de patrones en sentido horizontal (velocidad decreciente) Interrupción Rotación de patrones en sentido vertical (velocidad creciente) Interrupción MACROS DE PATRONES ROTACIÓN DE PATRONES [sentido horario/antihorario] ROTACIÓN DE PATRONES [horizontal/vertical] VERSIÓN ESPAÑOL p. 16

17 Canal DMX 21 canales Zoom manual de patrones Zoom de patrones (velocidad creciente) ZOOM DE PATRONES Interrupción Movimiento horizontal de patrones (hacia la izquierda) MOVIMIENTO HORIZONTAL DE Interrupción PATRONES Movimiento horizontal de patrones (hacia la derecha) Interrupción Movimiento vertical de patrones (hacia arriba) MOVIMIENTO VERTICAL DE PA Interrupción TRONES Movimiento vertical de patrones (hacia abajo) Rotación en sentido horario (velocidad decreciente) EXCÉNTRICO Rotación en sentido antihorario (velocidad creciente) Interrupción Vibración (velocidad creciente) VIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO Movimiento de prisma PRISMA Indexación de rotación de prisma Rotación en sentido horario (velocidad decreciente) R PRISMA Rotación en sentido antihorario (velocidad creciente) Intensidad del dimmer (0 a 100 %) INTENSIDAD DEL DIMMER Sin función Shutter (velocidad creciente) SHUTTER Sin función Lámpara encendida Lámpara apagada Reinicio de todos los motores Reinicio de motor pan/tilt Reinicio de motor de colores Reinicio de motor de gobos Reinicio de motores de shutter y dimmer FUNCIÓN [se activa después de Reinicio de otros motores segundos] Activar apagado durante movimiento pan/tilt Desactivar apagado durante movimiento pan/tilt Activar apagado durante cambio de color Desactivar apagado durante cambio de color Activar apagado durante cambio de gobo Desactivar apagado durante cambio de gobo Reinicio del sistema Sin función VERSIÓN ESPAÑOL p. 17

18 17 Canales Canal DMX 17 canales Movimiento Pan Movimiento de vibración de Pan (velocidad creciente) Movimiento Tilt Movimiento de vibración de Tilt (velocidad creciente) Abierto Abierto + Color Color Color 1 + Color Color Color 2 + Color Color Color 3 + Color Color Color 4 + Color Color Color 5 + Color Color Color 6 + Color Color Color 7 + Color Color Color 8 + Color Color Color 9 + Color Color Color 10 + Color Color Color 11 + Color Color Color 12 + Color Color Color 13 + Color Color Color 14 + Abierto Indexación de rueda de colores - Color 1 a Color Rotación de colores en sentido horario (velocidad decreciente) Interrupción Rotación de colores en sentido antihorario (velocidad creciente) PAN TILT COLORES VERSIÓN ESPAÑOL p. 18

19 Canal DMX 17 canales Abierto Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Gobo Rotación de gobos en sentido horario (velocidad decreciente) Rotación de gobos en sentido antihorario (velocidad creciente) GOBOS VERSIÓN ESPAÑOL p. 19

20 Canal DMX 17 canales Apagado Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón 15 MACROS DE PATRONES Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Macro de patrón Interrupción Rotación de patrones en sentido horario (velocidad decreciente) ROTACIÓN DE PATRONES [sentido horario/antihorario] Interrupción Rotación de patrones en sentido antihorario (velocidad creciente) Interrupción Interrupción Rotación de patrones en sentido horizontal (velocidad decreciente) ROTACIÓN DE PATRONES [horizontal/vertical] Interrupción Rotación de patrones en sentido vertical (velocidad creciente) Interrupción VERSIÓN ESPAÑOL p. 20

21 Canal DMX 17 canales Zoom manual de patrones Zoom de patrones (velocidad creciente) ZOOM DE PATRONES Interrupción Movimiento horizontal de patrones (hacia la izquierda) MOVIMIENTO HORIZONTAL DE Interrupción PATRONES Movimiento horizontal de patrones (hacia la derecha) Interrupción Movimiento vertical de patrones (hacia arriba) MOVIMIENTO VERTICAL DE Interrupción PATRONES Movimiento vertical de patrones (hacia abajo) Rotación en sentido horario (velocidad decreciente) EXCÉNTRICO Rotación en sentido antihorario (velocidad creciente) Interrupción Vibración (velocidad creciente) VIBRACIÓN DE EXCÉNTRICO Movimiento de prisma PRISMA Indexación de rotación de prisma Rotación en sentido horario (velocidad decreciente) R PRISMA Rotación en sentido antihorario (velocidad creciente) Intensidad del dimmer (0 a 100 %) INTENSIDAD DEL DIMMER Sin función Shutter (velocidad creciente) SHUTTER Sin función Lámpara encendida Lámpara apagada Reinicio de todos los motores Reinicio de motor pan/tilt Reinicio de motor de colores Reinicio de motor de gobos Reinicio de motores de shutter y dimmer FUNCIÓN [se activa después de Reinicio de otros motores 5 segundos] Activar apagado durante movimiento pan/tilt Desactivar apagado durante movimiento pan/tilt Activar apagado durante cambio de color Desactivar apagado durante cambio de color Activar apagado durante cambio de gobo Desactivar apagado durante cambio de gobo Reinicio del sistema Sin función VERSIÓN ESPAÑOL p. 21

22 Versão em Português Rápido,preciso e poderoso, SNIPER 2R, é um novo laser, projetor de efeitos híbridos e um revolucionário simulador que apresenta nova tecnologia de lâmpada MSD Platinum 2R de 132Watts, e horas de uso. Capaz de produzir um poderoso e preciso feixe, e efeitos laser- efeitos céu, ondas e cones, todos se movendo em velocidades nunca antes vistas. Sniper 2R, incluem as proncipais funções como sistema X/Y de digitalização e espelho com rotação Z, prisma rotativo de 3 faces, shutter com velocidade variável, dimmer/strobo, 14 cores dicroicas, 17 gobos estáticos incluindo gobos de redução de feixe, DMX 3 pinos e PowerCon in/out conexões (4), painel de controle com botão de acesso ao menu, consumo máximo de energia 220W, fonte de alimentação bivolt automático ( v) VERSÃO EM PORTUGUÊS p. 22

23 VERSÃO EM PORTUGUÊS p. 23

24 FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK / PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE PARA MAIS INFORMAÇÕES VISITE