Installation instructions, accessories. Amplificador. Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden. Nº instrucciones. Página 1 / 20

Transcripción

1 Installation instructions, accessories Nº instrucciones Versión Nº pieza Amplificador Volvo Car Corporation Amplificador V1.2 Página 1 / 20

2 Equipamiento A A A M Página 2 / 20

3 M Página 3 / 20

4 D Página 4 / 20

5 D Página 5 / 20

6 D Página 6 / 20

7 IMG Página 7 / 20

8 INTRODUCCIÓN Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje. Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar. Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones. Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo. En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local. Atención! Este accesorio requiere un software exclusivo para el vehículo. Atención! Los puntos 2-5 y 18 son sólo válidos para el S60, V70 y XC70. Los puntos 6-9 y son sólo válidos para el S80. Preparación Página 8 / 20

9 1 Preparación Sitúe el asiento delantero derecho en posición intermedia. Elévelo hasta la posición más alta. Sitúe el asiento delantero izquierdo en posición retrasada. Coloque la llave de contacto en la posición 0. En vehículos con caja de cambios manual: saque la llave de encendido. Atención! A Espere al menos cinco minutos antes de desconectar los conectores o retirar otro equipamiento eléctrico. Suelte el cable negativo de la batería. Preparación de S60/V70/XC70 2A Preparación de S60/V70/XC70 La figura A se aplica a vehículos hasta año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH ) Desmonte el panel de recubrimiento situado delante de la palanca de cambios haciendo palanca con una herramienta de plegado de plástico (ver figura). Sitúe la palanca de cambios lo más retrasada posible. La figura B se aplica a vehículos desde año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH ) M Desenganche la cubierta de la palanca del cambio de marchas junto con la funda hasta que las dos presillas se suelten. Utilice una herramienta para burletes de plástico. Retire la cubierta de la palanca del cambio de marchas y la funda. Tire del panel hasta Página 9 / 20

10 2B que se suelten las cuatro presillas de los laterales. M A La figura A se aplica a vehículos hasta año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH ) Quite los dos tornillos del panel del climatizador. La figura B se aplica a vehículos desde año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH ) Accione el freno de mano y retrase la palanca de cambio. Gire el panel a la izquierda para facilitar el acceso. Desmonte los dos tornillos que sujetan la consola con la radio y el panel del climatizador a la consola central. 3B M M Página 10 / 20

11 4A La figura A se aplica a vehículos hasta año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH ) Incline el panel del climatizador para que quepan un par de dedos entre la consola central y el costado del panel de climatizador. Desmonte el panel del climatizador y tire de él hacia abajo conservando el ángulo. El panel está firmemente sujeto, por lo que se necesita algo de fuerza para desprenderlo. Desconecte los conectores del reverso del panel del climatizador. Ponga el panel del climatizador a un lado. Atención! 4B M Si alguno de los ganchos exteriores se desprende, deberá arreglarse. Consulte la sección sobre el tablero de instrumentos en el Manual de taller de VIDA. La figura B se aplica a vehículos desde año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH ) Quite la consola con el panel del climatizador y la radio de la consola central: Tire del borde inferior hacia afuera y hacia abajo hasta que se suelte de la fijación en el borde superior. A continuación dóblelo hacia atrás. Atención! Tenga cuidado con las piezas desmontadas y los paneles contiguos. M En caso necesario, puede retirar el panel situado alrededor de la palanca de cambio para disponer de más espacio. Está sujeto con cuatro ganchos de fijación en la parte inferior del fuelle. Suelte los conectores de la radio y el panel de climatizador, así como el teclado del teléfono (si está instalado). Aparte a un lado la unidad. Página 11 / 20

12 5 Se aplica a vehículos hasta año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH ) Desmonte los tornillos (1) de la consola de la radio. Tire hacia fuera del borde inferior de la consola con la radio. Baje toda la unidad. Desmonte los conectores de la radio. Desmonte la radio. M Preparación de S80 6 Preparación de S80 Suelte el panel (1) y la polaina que rodea la palanca de cambios con ayuda de una herramiento de plegado. R Página 12 / 20

13 7 Desplace la palanca de cambios a la posición retrasada. Tire hacia atrás lo máximo posible del panel (1) y la polaina. Gire como indica la figura. Desmonte los tornillos (2) que sujetan el panel de climatizador (3). D Incline el panel del climatizador para que quepan un par de dedos entre la consola del túnel y el costado del panel de climatizador. Desenganche el panel del climatizador tirando de él hacia abajo mientras mantiene la misma inclinación. Es necesario hacer fuerza porque el panel está bien sujeto. Desconecte los conectores del reverso del panel del climatizador. Ponga el panel del climatizador a un lado. Atención! D Si se rompe alguno de los ganchos exteriores, deberá repararse. El método para realizarlo se encuentra en el manual de taller, en la sección referente al salpicadero. 9 Desmonte los tornillos (1) de la consola de la radio. Tire hacia fuera del borde inferior de la consola con la radio. Presione para bajar toda la unidad. Desmonte los conectores de la radio. Desmonte la radio. D Página 13 / 20

14 Válido para todos: Instalación del amplificador 10 Válido para todos: Instalación del amplificador Desmonte las cubiertas (1) de los tornillos del asiento derecho. Quite los tornillos (2) de la base del asiento. Suelte los conectores situados bajo el asiento. Incline el asiento hacia atrás. D Quite el panel (1) del lado derecho de la consola central. Gire la presilla situada en el borde trasero del panel 90. Tire hacia afuera y hacia atrás del borde trasero del panel. Desmonte el perfil de umbral (2) situado junto a la puerta delantera derecha. Retire la alfombrilla (3) junto a la fijación delantera izquierda del asiento derecho. Tire de la alfombrilla hacia delante y hacia la derecha. Fije la alfombrilla en el tope de puerta con ayuda de un cordón. Doble oblicuamente la alfombrilla trasera (4) hacia atrás. D Página 14 / 20

15 12 Conecte el haz de cables grueso del kit a las tomas del amplificador. Si hay un cable preinstalado (2) de alimentación de corriente bajo el asiento derecho, conéctelo y sáltese los puntos De lo contrario, conecte al amplificador el cable de alimentación de corriente incluido en el kit. Instale el amplificador con los dos tornillos adjuntos (1). Apriete éstos. Una el cable positivo de alimentación de corriente al haz de cables que desemboca en la toma de radio. D A La figura A es válida para S60/V70/XC70 Extienda el haz de cables: bajo la solapa (1) recortada de la alfombrilla, junto a la fijación delantera izquierda del asiento derecho. sobre el canal de aire izquierdo (2), a lo largo del borde inferior de la consola central y, luego, delante de los canales de aire (3) y subiendo hasta la toma del panel de climatizador. Continúe luego hasta la toma de radio. La ilustración B es aplicable a los S80 Extienda el haz de cables: 13B D bajo la solapa (1) recortada de la alfombrilla, junto a la fijación delantera izquierda del asiento derecho. sobre el canal de aire izquierdo (2), a lo largo del borde inferior de la consola central y, luego, entre los canales de aire (3) y subiendo hasta la toma del panel de climatizador. Continúe luego hasta la toma de radio. Sujete por los puntos (4). D Página 15 / 20

16 14 Disponga el cable de tierra (1) de la alimentación de corriente (marrón) bajo la alfombrilla, por el borde posterior de la viga de la fijación del asiento delantero, y sacándolo luego por el lado derecho del umbral de puerta. Extienda el cable bajo el haz de cables ya existente, hasta llegar al cable marrón del punto de tierra, junto al montante de puerta delantero. Conecte el cable al mazo (2). Una el cable con una abrazadera al haz de cables, junto a la viga de la fijación de asiento (3) y el montante de puerta delantero (3). D Quite el panel (1) del lado izquierdo de la consola central. Gire la presilla situada en el borde trasero del panel 90. Tire hacia afuera y hacia atrás del borde trasero del panel. Desmonte el panel de insonorización (2) sacando los dos tornillos (3) y, a continuación, haciendo palanca en el borde trasero hasta que se desprendan las tres presillas. M Atención! En los vehículos con volante a la derecha, el portafusibles se encuentra en el lado derecho. El cable positivo se traza por el mismo lugar que el cable de tierra y se sube por el montante A hasta el portafusibles. Desmonte la tapa del portafusibles. Extraiga el portafusibles (1) haciendo palanca en el borde superior del cierre y tirando hacia afuera. Extienda el cable positivo del amplificador desde la toma de radio, por detrás del tablero de instrumentos, hasta el portafusibles. D Baje el cable hasta el haz de cables situado bajo la columna de Página 16 / 20

17 dirección. Fije el cable y el haz con una abrazadera. Extienda el cable a la izquierda, siguiendo el cable de iluminación de piso. Una estos cables con una abrazadera. Suba el cable hasta el portafusibles. Se aplica a vehículos hasta año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH , S80 CH ) Conecte el cable a la posición 17 del lado posterior del portafusibles. Se aplica a vehículo desde año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH , S80 CH ) Conecte el cable a la posición 11 del lado posterior del portafusibles. Aplicable a todos Vuelva a montar el portafusible. 17 Se aplica a vehículos hasta año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH , S80 CH ) Instale un fusible de 30 A en la posición 17. Se aplica a vehículo desde año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH , S80 CH ) Instale un fusible de 30 A en la posición 11. Aplicable a todos Reinstale la tapa del portafusibles. D Conexión y tareas posteriores de S60/V70/XC70 18 Conexión y tareas posteriores de S60/V70/XC70 Se aplica a vehículos hasta año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH ) Coloque la radio en su compartimento y enchufe el conector gris del amplificador al conector gris que se ha soltado antes de la radio. Acople el resto de conectores a la radio. Página 17 / 20

18 Acople los conectores al teclado del teléfono, si es aplicable. Vuelva a colocar la consola con la radio y fíjela con los tornillos. Enchufe los conectores al panel del climatizador. Vuelva a instalar el panel del climatizador. Vuelva a montar el panel delante de la palanca de cambios. Se aplica a vehículos desde año de modelo (S60 CH , V70 CH , XC70 CH ) Enchufe el conector gris del amplificador al conector gris que se ha soltado antes de la radio. Acople el resto de conectores a la radio. Enchufe los conectores al panel del climatizador. Acople los conectores al teclado del teléfono, si es aplicable. Vuelva a colocar la unidad con radio y panel de control de climatización en la consola central. Apriete con los dos tornillos. Vuelva a colocar el panel alrededor de la palanca del cambio de marchas. Aplicable a todos Vuelva a colocar las alfombrillas. Enchufe los conectores al asiento y vuelva a colocar ésta. Instale cuatro tornillos nuevos en el armazón del asiento. Par de apriete 40 Nm (30 lbf.ft.). Instale las cubiertas de los tornillos en el asiento. Vuelva a colocar el panel de insonorización. Reinstale los paneles de la consola central. Vuelva a colocar el perfil de umbral. Conexión y tareas posteriores de S80 Página 18 / 20

19 19 Conexión y tareas posteriores de S80 Acople los conectores de los altavoces, el amplificador y la antena de la radio. Para el acoplamiento del conector gris del amplificador hay que soltar de la radio el conector gris de los altavoces. Los dos conectores se enchufan entre sí. La toma de altavoces de la radio no se usa. Inserte la radio en su toma. D Presione la radio hacia arriba de forma que la ranura de la parte superior de la consola rodee el borde superior de la toma de radio. Simultáneamente, baje la radio de manera que las fijaciones inferiores de la consola presionen sobre el borde inferior de la toma de radio. Instale los dos tornillos (1) en las fijaciones inferiores. Apriételos. 20 Vuelva a colocar el panel alrededor de la palanca del cambio de marchas. Enchufe los conectores y vuelva a instalar el panel del climatizador. Vuelva a colocar las alfombrillas. Acople los conectores al asiento y reinstale el asiento. Instale cuatro tornillos nuevos del kit al armazón del asiento. Par de apriete 40 Nm (30 lbf.ft.). Instale las cubiertas de los tornillos en el asiento. Vuelva a colocar el panel de insonorización. Reinstale el panel de la consola central. Vuelva a colocar el perfil de umbral. Aplicable a todos Página 19 / 20

20 21 Aplicable a todos Coloque la llave de contacto en la posición II. Vuelva a conectar el cable negativo de la batería. Programe el software de acuerdo a la información de servicio de VIDA. Atención! A La descarga de software se realiza en el siguiente orden, dependiendo de si se ha instalado simultáneamente los accesorios radio HU y amplificador, o bién únicamente este último. Aplicable en caso de montaje simultáneo de radio HU (AUM) y amplificador: Descargue primero ADD AMPLIFIER. A continuación, descargue ADD AUM. Aplicable si sólo se ha montado el amplificador (radio HU preexistente): Descargue primero ADD AMPLIFIER. Seguidamente, descargue RELOAD AUM / UPGRADE AUM. Ello tiene como fin la instalación del software adecuado para el nuevo amplificador. Consejo En caso de haber realizado la descarga en un orden equivocado, repita RELOAD AUM / UPGRADE AUM. Página 20 / 20