Calefactor eléctrico del motor, 230 V, 5 cilindros

Transcripción

1 Installation instructions, accessories Nº instrucciones Versión Nº pieza Calefactor eléctrico del motor, 230 V, 5 cilindros Volvo Car Corporation Calefactor eléctrico del motor, 230 V, 5 cilindros V1.1 Página 1 / 20

2 Equipamiento A A A IMG IMG Página 2 / 20

3 J Página 3 / 20

4 IMG Página 4 / 20

5 INTRODUCCIÓN Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje. Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar. Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones. Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo. En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local. 1 Coloque la película protectora a lo largo del exterior de la esquina izquierda del parachoques. IMG Página 5 / 20

6 2 Retire las tapas de los surtidores de los lavafaros de los lados derecho e izquierdo. Agarre la tapa con cuidado. Tire de la tapa hacia afuera hasta que se pueda acceder al enganche. IMG Presione el enganche hacia arriba. Quite la tapa. Procure no dañar las superficies pintadas ni los surtidores del lavaparabrisas. J Quite los tornillos del deflector de aire. IMG Página 6 / 20

7 5 Presione el centro de las presillas (1) y quítelas. Quite los tornillos (2). IMG Quite las ruedas delanteras izquierda y derecha. Quite los cinco tornillos de fijación del revestimiento del parachoques en la pantalla interior de los lados derecho e izquierdo. IMG Suelte los extremos derecho e izquierdo del parachoques. Agarre el parachoques desde dentro y tire de él hacia delante para soltar los dos soportes debajo de los faros. Quite el parachoques, desenchufe los conectores de las luces antiniebla y coloque el parachoques sobre una superficie que no dañe la pintura. Consejo El trabajo de desmontaje del parachoques se facilita si lo hacen 2 personas. IMG Página 7 / 20

8 8 Afloje y quite el tornillo y las tuercas de fijación de la pantalla interior. Desmonte la pantalla interior. IMG Quite los tornillos que sujetan la chapa de protección del motor y desmonte ésta. IMG Página 8 / 20

9 10 Busque la marca previa en el interior del revestimiento del parachoques en el lado izquierdo del vehículo. Taladre con una broca de Ø 10mm (3/8") dentro de las 4 esquinas de la marca previa. Con un cuchillo afilado, corte cuidadosamente la zona premarcada en el revestimiento del parachoques en el lado izquierdo del vehículo. Atención! Corte con precaución, porque es fácil que se deslice la cuchilla y salirse de la marca. IMG Qlimine las rebabas e irregularidades pequeñas con una lima. Proceda con cuidado para no dañar la pintura, y siga la marca previa con cuidado. Coloque la caja de la toma delantera del juego y compruebe que se adapta. Ajuste el orificio con un cuchillo o lima si es necesario. Lime los bordes del orificio. IMG Saque el haz de cables con toma delantera y la caja del juego. Pase el cable por la caja y monte el conector. Coloque el cable y ponga la caja en el orificio hecho en el parachoques. IMG Página 9 / 20

10 13 Saque el soporte y la tuerca de plástico grande del juego e inserte en ellos el haz de cables. Traslade el soporte hasta el interior del parachoques y fije la caja con la tuerca de plástico grande. Conecte el contacto eléctrico en la toma delantera para que haga de sufridera cuando se fije ésta. IMG Compruebe que la tapa del conector funciona como debe. IMG Coloque el revestimiento del parachoques. Utilice las cinco presillas y los dos tornillos en el borde superior. Asegúrese de que el deflector de aire esté bien colocado en sus fijaciones. Presione hasta que se fijen los ganchos debajo de los faros. Enchufe los conectores de las luces antiniebla, si los hay. Fije extremos de del revestimiento del parachoques en su sitio en la carrocería. Consejo IMG El trabajo de montaje del parachoques se facilita si lo hacen 2 personas. Página 10 / 20

11 16 Ponga tres presillas en la brida de chapa en la parte inferior de la viga delantera izquierda. J Coloque el cable de la toma delantera desde la parte delantera del depósito de lavado, por la parte inferior de la viga delantera y sobre el eje propulsor. Entre un poco el cable en el compartimento del motor. Fije el cable en las presillas instaladas previamente. Fije el cable con abrazadera en el tubo de freno con una abrazadera doble (1). J Página 11 / 20

12 18 Fije el cable eléctrico con una abrazadera doble en el tubo de frenos horizontal inferior junto al borde superior del tabique del salpicadero. J Fije el cable eléctrico con una abrazadera de cinta (1) en el agujero del soporte de fijación inferior izquierda del radiador. J Taladre un agujero para fijar el cable de tierra en el exterior de la viga delantera izquierda. Trate los bordes de los orificios con un producto anticorrosión. J Página 12 / 20

13 21 Fije el cable de tierra en el agujero taladrado con un tornillo y una arandela de púas. Fije el extremo sobresaliente del cable de tierra con la presilla existente. J Ponga tres presillas en el borde delantero del panel sobre el motor de limpiaparabrisas. Lleve el cable hasta la parte superior del compartimento del motor en la posición que se indica. J Fije el cable en las presillas. Pase el cable por el punto (1) y bájelo a través del compartimento del motor (por detrás de los tubos de AC) hasta la barra que hay en la fijación del brazo de articulación derecho. J Página 13 / 20

14 24 Fije el cable, en sentido descendente desde la parte superior del compartimento del motor, con abrazaderas de cinta en los cables y tubos existentes. Atención! El cable no se debe fijar en contacto directo con los tubos de AC, combustible o frenos. J Fije el cable con una abrazadera doble como en la figura. J Página 14 / 20

15 26 Engrase los anillos tóricos de todos los cables del calefactor del motor y, si el vehículo se va a equipar con contacto de habitáculo, también los anillos tóricos de los cables del mismo. Utilice grasa para temperaturas bajas (referencia ). Atención! No debe haber grasa en las superficies de contacto. Aplicable a los vehículos en los que se monta al mismo tiempo calefactor del motor y contacto de habitáculo. Siga las instrucciones de montaje del contacto de habitáculo. D Saque el cable corto del juego y conéctelo en el cable colocado (1) desde la toma delantera. Junte con firmeza el empalme del cable. J Fije a presión un casquillo de bloqueo en el empalme. J Página 15 / 20

16 29 Coloque una abrazadera doble en la fijación del bastidor auxiliar y en el empalme de cables. Fije el empalme en el centro del soporte y apriete bien la abrazadera dobla. J Coloque una manguera en el racor de vaciado de refrigerante del motor, abra el racor y vacíe el refrigerante en un recipiente. Cierre el racor y quite la manguera. J Quite las abrazaderas y la manguera de refrigerante del tubo del radiador y el enfriador de aceite. Deseche las abrazaderes porque no se reutilizarán. J Página 16 / 20

17 32A Ilustración A Saque el calefactor, la abrazadera revestida de goma y el tornillo del juego y monte el calefactor en el soporte en la posición que se indica en la ilustración. No apriete el tornillo todavía. Ilustración B Los tubos cortos del calefactor deben estar perpendiculares con el lado largo del soporte. Ilustración C Las distancias entre los tubos cortos y el soporte deben ser iguales. 32B IMG C IMG IMG Página 17 / 20

18 33 Saque dos mangueras de calefacción cortas y cuatro abrazaderas de manguera del juego. Monte las dos mangueras en el calefactor, con la más corta arriba. Fije las mangueras en el calefactor con las abrazaderas colocadas tal como se indica en la ilustración. J Coloque las dos abrazaderas de manguera restantes en las mangueras del calefactor, tal como se indica en la ilustración. J Coloque el calefactor en posición detrás del enfriador de aceite y monte las mangueras del calefactor en la toma del enfriador de aceite y en el tubo del enfriador de aceite. Saque los tres tornillos autorroscantes y las tres arandelas separadoras del juego y fije el soporte con el calefactor en la parte trasera del cárter. Atención! Los tornillos son autorroscantes, por lo que puede ser difícil enroscarlos. Centre los tornillos rectos en los agujeros de modo que las cabezas de tornillos queden niveladas con el soporte. IMG Página 18 / 20

19 36 Apriete las dos abrazaderas de manguera sueltas y ajuste la posición del contacto del calefactor para que no toque en la manguera de servo ni en la manguera de aire de admisión. Fije el calefactor en el soporte apretando bien. J Conecte el cable eléctrico corto (1) colocado anteriormente en el calefactor de motor. Presiónelo bien en la conexión del calefactor. Fije a presión un casquillo de bloqueo del juego en el empalme. J A Ilustración A Ilustración B El cable entre el calefactor del motor y el empalme de la barra del bastidor auxiliar tiene una cierta sobrelongitud y se debe fijar con abrazaderas: saque una abrazadera doble y una abrazadera de cinta del juego y fije la sobrelongitud del cable según las ilustraciones A y B. J Página 19 / 20

20 38B J Monte la pantalla interior izquierda y fíjela. Fije las pantallas interiores en el revestimiento del parachoques en los lados derecho e izquierdo. Llene de refrigerante, caliente el motor, purgue el aire del sistema de refrigeración y compruebe que no hay fugas. Monte la chaoa de protección del motor. Coloque las ruedas delanteras y apriete las tuercas de rueda en cruz con un par de 90 Nm (66 lbf. ft.). Página 20 / 20