Bachillerato tecnológico Intérprete Traductor

Transcripción

1 Bachillerato tecnológico Intérprete Traductor Título: Certificado de Bachillerato. Título y Cédula como Técnico en Intérprete Traductor. Duración: 3 Años. Sistema Semestral. Horario: Lunes a Viernes: 07:00 a 13:10 REGISTRO S.E.P. TIT 95R.V.O.E. DGETI A QUIEN VA DIRIGIDO? Dirigido a todos los alumnos interesados en aprender de manera profesional a escribir, hablar e interpretación

2 simultánea y consecutiva del idioma Inglés, Francés e Italiano. REQUISITOS DE ADMISION: Tener 15 años o más. Acta de nacimiento. Certificado de secundaria. CURP. Comprobante de domicilio. 6 Fotografías tamaño infantil Blanco y negro, impresas en papel mate, fondo claro y ropa clara. Certificado médico. PERFIL DEL EGRESADO El Intérprete Traductor es el vínculo entre personas que hablan lenguas diferentes, facilitando entre ellas la comunicación, ya sea de forma oral (interpretación) o escrita (traducción). Se puede especializar en varios idiomas y también como perito traductor, lo cual significa estar

3 autorizado para traducir o interpretar asuntos y documentos oficiales y legales. OBJETIVO Proporcionar al estudiante del Bachillerato Tecnológico en Intérprete-Traductor una preparación integral sólida, académica y moral que le permita obtener un título profesional técnico para incorporarse al sector productivo y promover el entendimiento entre los pueblos, pudiendo también continuar con sus estudios en el ámbito superior. ALCANCES DEL TITULO Las habilidades de los egresados, se basaran en los conocimientos que se fortalecerán a partir de los aprendizajes de las disciplinas que integran el bachillerato tecnologico interprete traductor. Que son: Aplicar sus conocimientos de español, inglés y/o francés para elaborar traducciones a su lengua meta (español) y seleccionar la terminología más adecuada para el texto según su estilo y tema.

4 Utilizar las herramientas de interpretación y traducción para redactar o interpretar en español un texto o discurso equivalente y adecuado al de la lengua extranjera. Utilizar las computadoras como poderosas herramientas en el proceso de comunicación y/o traducción. Mantener una conversación en inglés y/o francés con conocimientos básicos del idioma. Ejercer su profesión con alto sentido de ética y de responsabilidad hacia la sociedad que le rodea. CAMPO OCUPACIONAL Proporcionar al estudiante de Bachillerato Tecnológico en Intérprete-Traductor una preparación integral sólida, académica y moral que le permita facilitar la comunicación, ya sea de forma oral (interpretación) o escrita (traducción), con la diversificación y competitividad de sus funciones, de modo que pueda asumir con idoneidad responsabilidades en los siguientes ámbitos:

5 Empresas oficiales, privadas, nacionales y multinacionales. Organismos internacionales. Instituciones bancarias y comerciales. Despachos legales, contables y de idiomas. Agencias de publicidad. Edecán intérprete en lugares turísticos, museos, eventos culturales, etc. Intérprete en conferencias, congresos y eventos especiales. Plan de estudios del Bachillerato Tecnológico Intérprete Traductor Primer Semestre Matemáticas I Química I Lengua adicional al español I

6 Etimologías griegas y latinas Ingles conversación I Geografía humana Actividades curriculares I Segundo Semestre Matemáticas II Taller de lectura y redacción II Química II Biología Lengua adicional al español II Lingüística Ingles conversación II Actividades curriculares II

7 Tercer Semestre Matemáticas III Métodos de investigación I Física Computación Derecho I Literatura inglesa Ingles especialidad I Ingles conversación III Cuarto Semestre Matemáticas IV Métodos de investigación I Física II Derecho II

8 Introducción a las ciencias sociales Desarrollo motivacional Ingles especialidad II Ingles conversación IV Historia de la cultura occidental Quinto Semestre Matemáticas V Historia de México Filosofía Desarrollo organizacional Interpretación simultanea y Consecutiva I Francés I Literatura francesa

9 Sexto Semestre Estructura socioeconómica de México Economía psicología Literatura contemporánea Interpretación simultanea y consecutiva II Taller de traducción de textos I Francés II