AURICULAR BLUETOOTH MODEL NO.: BN301 Manual de Instrucciones

Transcripción

1 BLUETOOTH STEREO HEADSET MODEL NO.: BN301 USER MANUAL AURICULAR BLUETOOTH MODEL NO.: BN301 Manual de Instrucciones CASQUE STEREO BLUETOOTH MODELE NO :BN301 MANUEL DE L UTILISATEUR

2 BLUETOOTH STEREO HEADSET MODEL NO.: BN301 USER MANUAL SPECIFICATIONS 1. Bluetooth Version: V3.0+EDR 2. Bluetooth Profiles: A2DP, AVRCP, HSP, HFP A2DP - Advanced Audio Distribution Profile AVRCP - Audio/Video Remote Control Profile HSP - Headset Profile HFP - Hands-free Profile 3. Operating range: 10 meters 4. Operating Time: Up to 10 hours 5. Microphone: Omni-directional 6. Frequency Response: 20Hz ~ 20 KHz 7. Battery: Li-ion Polymer battery 320mAH 8. Charge input voltage: DC5V 9. Dimensions (L*H *W): 170*175*70mm 10. Net Weight: 130g FEATURES 1. Automatic switching in between conversations and music, you will not miss any incoming calls while listening to music. 2. Automatic connecting with the last paired device when headset is turned on. 3. Battery life is displayed on ios devices. 4. Multilink technology allows simultaneous connection to two different devices. Simply repeat the pairing process on both devices. If you are pairing this headset with another type of smart phone or tablet, you may need to consult that device s user manual for specific pairing instructions. 5. Voice prompt is in English. The voice notice comes directly through the headset and tells what the current status is about. PRODUCT OVERVIEW 1. Retractable string 2. > Next track 3. < Previous track 4. LED indicator for different states 5. Power On or Off/ Answer or end of phone calls/ Voice dial/ Redial last number/ Play or Pause music 6. + Volume up 7. Volume down 8. Build-in microphone

3 PRODUCT SETUP 1. Please press and hold the button for 3 seconds to power up. Continue to hold the button for another 6 seconds to enter Bluetooth pairing mode. LED light will blink red and blue while in this mode. You will hear a voice prompt saying Pairing. 2. On the Bluetooth enabled devices go to SETTINGS > BLUETOOTH. And then search for new Bluetooth devices. 3. After search is made, select LnS-BN301 and connect. You will hear a voice prompt saying Pairing complete. After connected, the LED light will keep blinking blue. Note: 1. Specific pairing procedures may vary with different mobile phones. Please refer to your device s user manual for specific pairing instructions. 2. If the pairing is not successful, please turn off the headset and turn on the headset to enter the pairing mode again. 3. Device will automatically connect to the last connected Bluetooth device. CHARGING 1. Plug the Micro USB cable into the charging port. It takes about 4 hours to fully charge from an empty battery. When the battery is full, LED light will turn blue. 2. First time charging battery, please be sure the battery has been charged fully before use. Note: When you plug the charger cable please turn off the Bluetooth Headset. LED INDICATOR 1. LED off > Power off 2. BLUE > Power on 3. Flashing Blue/Red > Pairing mode 4. RED > Low Battery 5. Flashing Red > Battery almost drained 6. Flashing Blue > Battery is recharging HOW TO TAKING PHONE CALLS / PLAYING MUSIC You can use this headset to receive and make phone calls. When you receive an incoming call, the music will automatically pause. Press the On/Off button to answer phone calls. Your voice will be picked up through the built-in microphone. 1. Power on/off: Press the On/Off button for 3 seconds. 2. Answer/end call: Press the On/Off button to answer or end call. 3. Make a call: Use your phone to dial as usual. Listen and talk through this headset. 4. Reject a call: Hold the On/Off button for 1 second. 5. Voice dial: Press and hold the On/Off button, release it till hearing indication sound, and then speak the Number or name of call you want to make. 6. Redial last number: Short press the On/Off button twice quickly. 7. Play/Pause: Press the On/Off button. 8. Next track: Press the > button to skip to the next track. 9. Previous track: Press the < button to skip back to the previous track. 10. Volume: Press + button to volume up and press - button to decrease volume.

4 Note: 1. The built-in microphone only works when connected to a Bluetooth device supporting HFP, HSP profiles. 2. The media controls only work when connected to a Bluetooth device supporting AVRCP profile. 3. When the volume is adjusted to maximum or minimum, you will hear an indication tone. Warning: Excessive pressure from headphones can cause hearing loss. WARNING / MAINTENANCE Read all instructions and warnings prior to using this headset. Improper use of this product may result in product damage, excessive heat, fire or explosion, for which damage you ( Purchaser ), and not BH-530 or Manufacturer are responsible. 1. Do not store headset in high temperature environment, including intense sunlight heat. Do not place headset in fire or other excessively hot environments. 2. Do not expose this headset to moisture or submerge it in liquid. Keep battery dry at all times. 3. Do not attempt to repair the product on your own. 4. For extended storage, first charge your battery for about 4~5 hours until the LED light turns blue. 5. Never dispose of batteries in the garbage. Always take used batteries to your local battery recycling center. 6. Do not use this product near water or swimming pool. 7. Do not wash the headset with harsh chemicals, soaps or detergents. 8. Re-charge your headset once every three months when it is not in use. 9. Close supervision is necessary when used near children.

5 AURICULAR BLUETOOTH MODEL NO.: BN301 Manual de Instrucciones ESPECIFICACIONES - Bluetooth versión V3.0+EDR - Perfiles Bluetooth: A2DP: Perfil de distribución de audio avanzado AVRCP: Perfil de control remoto de audio/vídeo HSP: Perfil Headset HFP: Perfil de manos libres - Rango de cobertura: Hasta 10 metros - Tiempo de funcionamiento: 10 horas - Micrófono omnidireccional - Frecuencia de respuesta: 20Hz - 20kHz - Batería de litio recargable 320mAH - Alimentación: DC5V - Tiempo de carga aproximado: 3 horas - Medidas: 170x175x70 mm. - Peso : 130 gramos. - Cable microusb para carga incluido CARACTERÍSTICAS 1. Permite el cambio automático entre conversación y música. 2. Conexión automática con el dispositivo emparejado. 3. La duración de la batería se muestra en dispositivos de ios. 4. Multilink: permite la conexión simultánea de dos dispositivos diferentes. Repita el proceso de emparejamiento de dos dispositivos. CONTROLES 1. Diadema ajustable 2. Pista siguiente 3. Pista anterior 4. Indicador LED para diferentes estados 5. Encendido/Apagado/Responder/Finalizar llamadas/ Rellamada/Reproducción/Pausa 6. Aumentar volumen 7. Reducir volumen 8. Micrófono MANTENIMIENTO 1. Cuando no esté en uso, cargue el auricular una vez cada tres meses. 2. No lave el auricular con productos químicos abrasivos, jabones o detergentes.

6 CONFIGURACIÓN DEL PRODUCTO 1. Por favor, mantenga pulsado el botón de encendido durante 4 segundos para encender el aparato. Continúe presionando el botón durante 6 segundos para entrar en modo de emparejamiento Bluetooth. La luz LED parpadeará en rojo y azul. 2. En dispositivos habilitados para Bluetooth Vaya a Ajustes> General> Bluetooth. Y luego seleccione "Buscar". 3. Seleccione LnS-BN301 Usted escuchará un mensaje de voz diciendo "Emparejamiento finalizado". Nota: 1. Los procedimientos específicos de emparejamiento puede variar con diferentes teléfonos móviles. Por favor, consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener instrucciones específicas de emparejamiento. 2. Si la vinculación no se realiza correctamente, apague el auricular y realice el proceso de nuevo. 3. El dispositivo se conectará automáticamente al último dispositivo Bluetooth conectado. CARGA DE BATERÍA 1. Conecte el cable Micro USB al aparato y el otro extremo a una fuente de carga. La duración de una carga completa es de 3 horas, cuando la unidad está totalmente descargada. Cuando la batería está completamente cargada, el indicador luminoso se encenderá en azul. 2. Primera carga de la batería: por favor asegúrese de que la batería se ha cargado por completo antes de su uso. Nota: Cuando conecte el cable para cargar la batería apague el auricular Bluetooth. INDICADOR LED 1. LED APAGADO: Unidad apagada. 2. LED AZUL: Activado 3. AZUL/ROJO: Modo de conexión 4. LED ROJO FIJO: Batería baja 5. LED ROJO INTERMITENTE: Batería casi agotada 6. LED AZUL INTERMITENTE: Batería cargando. LLAMADAS TELEFÓNICAS/REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Puede utilizar estos auriculares para recibir y hacer llamadas telefónicas. Cuando se recibe una llamada entrante, la música se detendrá automáticamente. Pulse el botón ON/OFF para responder llamadas telefónicas. 1. Responder/Finalizar llamada: Pulse el botón ON/OFF para responder o finalizar llamadas. 2. Realizar una llamada: Use su teléfono para marcar. 3. Rechazar una llamada: Mantenga pulsado el botón ON/OFF durante 1 segundo. 4. Marcación por voz: Mantenga pulsado el botón ON/OFF durante 1 segundo, suelte hasta escuchar el sonido de indicación, a continuación, hablar. 5. Volver a marcar el último número: pulsar brevemente el botón ON/OFF dos veces rápidamente. 6. Reproducir/Pausa: Presione el botón ON/OFF 7. Siguiente pista: Pulse el botón > para saltar a la pista siguiente. 8. Pista anterior: Pulse el botón < para retroceder a la pista anterior. 9. Volumen: Presione el botón + para subir el volumen y pulse el botón - para disminuir el volumen. Nota: 1. El micrófono incorporado sólo funciona cuando está conectado a un dispositivo Bluetooth.

7 ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones y advertencias antes de usar este auricular. El uso incorrecto puede provocar daños al producto. 1. No guarde los auriculares bajo ambientes de altas temperaturas. No coloque el auricular cerca del fuego u otros ambientes excesivamente calurosos. 2. No exponga el auricular a la humedad o sumergido en líquidos. Mantenga la batería seca en todo momento. 3. No intente manipular internamente la unidad. 4. Cuando no vaya a usarlo por un periodo largo de tiempo, primero cargue la batería durante unas 3 horas hasta que la luz LED se vuelve azul. 5. No utilice este producto cerca del agua o en la piscina. Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso

8 CASQUE STEREO BLUETOOTH MODELE NO :BN301 MANUEL DE L UTILISATEUR SPECIFICATIONS 1. VersionBluetooth: V3.0+EDR 2. Profils Bluetooth: A2DP, AVRCP, HSP, HFP A2DP Profil de distribution audio avance AVRCP Profil telecommande Audio/Video HSP Profil du casque HFP Profil mains libres 3. Portee: 10 metres 4. Duree d autonomie: Jusqu a 10 heures 5. Microphone: Omnidirectionnel 6. Reponse de frequence: 20Hz ~ 20 KHz 7. Batterie: Batterie polymere Li-ion 320mAH 8. Tension d entree: DC5V 9. Dimensions (L*H*W): 170*175*70mm 10. Poids net: 130g CARACTERISTIQUES 1. Commutation automatiqueentre les conversations et la musique, vous ne manquerez aucun appelpendant que vous ecoutez de la musique. 2. Connexion automatiqueavec le dernier appareil jumeleau demarrage du casque. 3. Le niveau de la batteries affiche sur les appareilsios. 4. La technologie a liaisons multiplespermet une connexion simultaneea deux appareils differents. Repetez simplement le processus de jumelage sur les deux appareils. Si vous jumelez ce casqueavec un autre type de Smartphone ou de tablette, consultez le manuel de l utilisateur de l appareil en question pour les instructions de jumelage. 5. Le guide vocal est desormais disponible en anglais.la notification vocaleprovient directement du casqueet indiquele statut en cours. APERCU DU PRODUIT 1. Arceau retractable 2. >Piste suivante 3. <Piste precedente 4. Voyant LEDpour differents statuts 5. Power On ou Off/ Repondreou terminer un appel/ Numerotation vocale/ Numeroter de nouveau le dernier numero/ Lire oumettre en pause la musique 6. Volume+ 7. Volume 8. Microphone integre

9 CONFIGURATION DU PRODUIT 1. Veuillez maintenir enfonce le bouton pendant 3 secondes pour mettre sous tension. Maintenez enfonce le bouton encore 6 secondes afin de passer en mode jumelage du Bluetooth. Un voyant LED clignotera alorsen rouge et bleu. Vous entendrez un guide vocaldire. Jumelage. 2. Sur les appareils ou le Bluetooth est active,allez dansreglages> BLUETOOTH. Puis recherchezde nouveaux les appareils Bluetooth. 3. Une fois la recherche terminee, selectionnez. LnS-BN301.et connectez-le. Vous entendrez un guide vocaldire. Jumelage termine.. Une fois la connexion etablie, le voyant LED continue de clignoter en bleu. Remarque: 1. Les procedures de jumelage peuvent varier selon les telephones mobiles. Veuillez-vous referer au manuel de l utilisateur de votre appareil pour les instructions de jumelage. 2. En cas d echec du jumelage, veuillez eteindre le casqueet le rallumerpour passer une nouvelle fois en mode jumelage. 3. La connexion au dernier appareil Bluetooth se fait automatiquement. CHARGEMENT 1. Branchez le cable Micro USB dans le port prevu a cet effet. 4 heures sont necessaires au chargement complet d une batterie completement dechargee. Lorsque la batterie est chargee, le voyant LED devient bleu. 2. Lorsque vous chargez la batterie pour la premiere fois, assurez-vous que la batterie et ete completement chargee avant utilisation. Remarque: Veuillez eteindre le casque lorsque vous branchez le chargeur. VOYANT LED 1. LED eteint> Power off 2. BLEU> Power on 3. Bleu/Rouge clignotant >Mode jumelage 4. ROUGE>Batterie faible 5. Rouge clignotant>batterie presque vide 6. Bleu clignotant>la batterie est en charge PRENDRE UN APPEL / ECOUTER DE LA MUSIQUE Vous pouvez utiliser ce casque pour recevoir et passer des appels telephoniques.lorsque vous recevez un appel, la musique se met en pause automatiquement. Appuyez sur le bouton On/Off pour repondre a un appel. Votre voix sera relevee depuis le microphone integre. 1. Power on/off: Appuyez sur le bouton On/Off pendant 3 secondes. 2. Repondre/terminer un appel: Appuyez sur le bouton On/Off pour repondre ou terminer un appel. 3. Passer un appel: Utilisez votre telephone pour composer le numero normalement. Ecoutez et converseravec le casque. 4. Rejeter un appel: Maintenez le bouton On/Off pendant 1 seconde. 5. Numerotation vocale: Maintenez enfonce le bouton On/Off, relachez des que vous entendez l indicateur sonore puis indiquez l appel que vous souhaitez passer. 6. Numeroter de nouveau le dernier numero: Appui court deux fois de suite du boutonon/off.

10 7. Lire/Pause: Appuyez sur le bouton On/Off. 8. Piste suivante: Appuyez sur le bouton>pour passer a la piste suivante. 9. Piste precedente: Appuyez sur le bouton<pour revenir a la piste precedente. 10. Volume: Appuyez sur le bouton + pour augmenter le volumeet sur le bouton- pour le diminuer. Remarque: 1. Le microphone integre ne fonctionne que lorsque le casque est connecte a un appareil Bluetooth qui prend en charge les profilshfp, et HSP. 2. Les commandes multimedia ne fonctionnent que lorsque le casque est branche a un appareil Bluetooth qui prend en charge le profil AVRCP. 3. Lorsque le volume est a son minimum ou son maximum, vous entendrez un indicateur sonore. Attention: Une pression excessive des ecouteurspeut causer des pertes auditives. PRECAUTIONS / ENTRETIEN Lire toutes les instructionset les precautionsavant d utiliser ce casque. Une mauvaise utilisation de ce produitpourrait endommager le produit, causer une chaleur excessive, incendie ou explosion, pour lesquels vous ( Acheteur ), et nonbh-530 ou le Fabricantetes responsable. 1. Ne pas ranger ou exposer le casquedans un environnement a haute temperature, y compris aux rayons du soleil. Ne pas placer le casqueau feuou d autres environnements a forte chaleur. 2. Ne pas exposer ce casque a l humidite ou l immerger dans un liquide. Conserver la batterie au sec en permanence. 3. Ne pas essayer de reparer le produit seul. 4. Pour un rangement prolonge, charger d abord la batterie pendant 4 a 5 heures jusqu a ce que le voyant LED devienne bleu. 5. Ne jamais jeter les piles a la poubelle. Toujours recycler les piles dans un centre de recyclage approprie. 6. Ne pas utiliser ce produitpres de l eau ou d une piscine. 7. Ne pas nettoyer le casque avec des produits chimiques trop agressifs, du savon ou des detergents. 8. Recharger votre casqueune fois tous les trois moislorsque vous ne l utilisez pas. 9. Une supervision est necessaire aupres des enfants.