Speedaire Stationary Air Compressors

Transcripción

1 Repair Parts Manual 4M96 Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. ailure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. peedaire tationary ir Compressors Refer to orm for General Operating and afety nstructions or Warranty & ervice call Do ot Return To Branch Cast ron eries G H P Ñ O pecifications Model Running HP ree ir CM Tank Tank Max. Max. Dimensions 90 Max. psi Cap (Gal.) Outlet () PT Volts, Phase mp Draw Working Pressure Duty Cycle W H 4M /4 230, / R Ç orm Printed in U V 12/ Version 0

2 U T O O peedaire Repair Parts Manual or Repair Parts, call hours a day 365 days a year Please provide following information: - Model number - erial number (if any) - Part description and number as shown in parts list 4M G H igure 1 Repair Parts llustration for Model 4M96 2

3 peedaire Repair Parts Manual Model 4M96 Repair Parts ist for tationary ir Compressors Ref. o. Description Part umber Qty. 1 Tank R040000CG 1 2 Drain cock D lectric Motor MC019000J 1 4 3/16 inch sq. x 1-1/4 inch Key K000903V 1 5 5/16 inch - 18 Hex head screw T016000V 4 6 5/16 inch Washer T011200V 4 7 5/16 inch- 18 ocknut T146001V 4 8 1/4 inch ipple H002401V 1 9 Pressure switch CW209300V 1 10 train relief (Motor cord) CW209700V 1 11 Motor cord C012800V 1 12 M afety valve V V 1 13 Plug T022500V 1 14 Gauge G031900V 1 15 Unloader valve CW210001V 1 16 Check valve CV221502J 1 17 errule T085200V 1 18 Discharge tube VT043300P 1 19 Compression nut T033001V 1 20 Push-in fitting T081301V 1 21 Unloader tube T117802V 1 22 elf-tapping screw T016500V 4 23 s Pump 2WGX Plastic belt guard (front) BG217800V 1 25 Plascrew T058502V 1 26 Compression assembly T018300V 1 27 elf-tapping screw T073269V 1 28 Belt BT020400V 1 29 lywheel (includes 30 and 31) PU015901J /16 inch sq. x 1 inch Key K000900V 1 31 etscrew ot available 1 32 Pulley PU012600V /4 inch - 20 x 1/2 inch quare hd set screw T012200V 1 34 Plastic belt guard (back) BG217902V 1 35 train relief screw T209800V 1 36 elf-tapping screw T073277V 3 n nspection port plug PG201004V 1 n nspection port o-ring T070190V 2 n nspection port reducer PG201002V 1 s When ordering pump repair parts, refer to compressor nameplate for exact model number. n ot shown. G H 3

4 peedaire Repair Parts Manual peedaire tationary ir Compressors 4M96 G H imited Warranty Dayton One-Year imited Warranty. PDR tationary ir Compressors, MOD COVRD TH MU, R WRRTD BY DYTO CTRC MG. CO. (DYTO) TO TH ORG UR GT DCT WORKMHP OR MTR UDR ORM U OR One YR TR DT O PURCH. Y PRT WHCH DTRMD TO B DCTV MTR OR WORKMHP D RTURD TO UTHORZD RVC OCTO, DYTO DGT, HPPG COT PRPD, W B, TH XCUV RMDY, RPRD OR RPCD T DYTO OPTO. OR MTD WRRTY CM PROCDUR, PROMPT DPOTO BOW. TH MTD WRRTY GV PURCHR PCC G RGHT WHCH VRY ROM JURDCTO TO JURDCTO. imitation of iability. TO TH XTT OWB UDR PPCB W, DYTO BTY OR COQUT D CDT DMG XPRY DCMD. DYTO BTY VT MTD TO D H OT XCD TH PURCH PRC PD. Warranty Disclaimer. DGT ORT H B MD TO PROVD PRODUCT ORMTO D UTRT TH PRODUCT TH TRTUR CCURTY; HOWVR, UCH ORMTO D UTRTO R OR TH O PURPO O DTCTO, D DO OT XPR OR MPY WRRTY THT TH PRODUCT R MRCHTB, OR T OR PRTCUR PURPO, OR THT TH PRODUCT W CRY COORM TO TH UTRTO OR DCRPTO. XCPT PROVDD BOW, O WRRTY OR RMTO O CT, XPRD OR MPD, OTHR TH TTD TH MTD WRRTY BOV MD OR UTHORZD BY DYTO. Technical dvice and Recommendations, Disclaimer. otwithstanding any past practice or dealings or trade custom, sales shall not include the furnishing of technical advice or assistance or system design. Dayton assumes no obligations or liability on account of any unauthorized recommendations, opinions or advice as to the choice, installation or use of products. Product uitability. Many jurisdictions have codes and regulations governing sales, construction, installation, and/or use of products for certain purposes, which may vary from those in neighboring areas. While attempts are made to assure that Dayton products comply with such codes, Dayton cannot guarantee compliance, and cannot be responsible for how the product is installed or used. Before purchase and use of a product, review the product applications, and all applicable national and local codes and regulations, and be sure that the product, installation, and use will comply with them. Certain aspects of disclaimers are not applicable to consumer products; e.g., (a) some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you; (b) also, some jurisdictions do not allow a limitation on how long an implied warranty lasts, consequently the above limitation may not apply to you; and (c) by law, during the period of this imited Warranty, any implied warranties of implied merchantability or fitness for a particular purpose applicable to consumer products purchased by consumers, may not be excluded or otherwise disclaimed. Prompt Disposition. good faith effort will be made for prompt correction or other adjustment with respect to any product which proves to be defective within limited warranty. or any product believed to be defective within limited warranty, first write or call dealer from whom the product was purchased. Dealer will give additional directions. f unable to resolve satisfactorily, write to Dayton at address below, giving dealer s name, address, date, and number of dealer s invoice, and describing the nature of the defect. Title and risk of loss pass to buyer on delivery to common carrier. f product was damaged in transit to you, file claim with carrier. Manufactured for Dayton lectric Mfg. Co. 100 Grainger Parkway, ake orest, U... 4

5 Manual de ista de Partes de Reparación 4M96 Por favor lea y guarde estas instrucciones. éalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. l no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. Compresores de ire stacionarios peedaire Vea las instrucciones generales de funcionmiento y seguridad en el manual Por garantía y servicio o devolver a la sucursal erie de hierro colado P Ñ O specificaciones Modelo Potencia de trabajo C m 3 /min de ire ibre a 6,21 bar Cap. del alida Del Presión Máx. Ciclo Máx. Dimensions (cm) a Max. bar Tanque () Tanque (H) PT Voltios, ases mp. Req. de Trabajo de Trabajo ong. nch. lt. 4M96 3 0,29 0,26 227,1 3/4 230, ,31 80 / 20 58,42 63,50 167,64 orma mpreso en U V 12/ Version 0

6 U O Manual de ista de Partes de Reparación peedaire Para Obtener Partes de Reparación en México lame al en.uu. lame al ervicio permanente 24 horas al día al año Por favor proporciónenos la siguiente información: - úmero de modelo - úmero de serie (si lo tiene) - Descripción de la parte y número que le corresponde en la lista de partes 4M P Ñ O T O igura 1 llustración de los partes de reparación, Modelo 4M96 2-p

7 Manual de ista de Partes de Reparación peedaire Modelos 4M96 ista de Partes de Reparación para los Compresores de ire stacionarios o. de. úmero Ref. Descripción del repuesto Ctd. 1 Tanque R040000CG 1 2 lave de drenaje D Motor léctrico MC019000J 1 4 Chaveta de 4,8mm (3/16 inch) sq. x 3,8 cm (1-1/4 inch) K000903V 1 5 Tornillo Hex de 7,9mm (5/16 inch) - 18 T016000V 4 6 randela de 7,9mm (5/16 inch) T011200V 4 7 Tuerca de seguridad de 7,9mm (5/16 inch) - 18 T146001V 4 8 iple de 6,4mm (1/4 inch) H002401V 1 9 Presostato CW209300V 1 10 Relieve de tensión (cordón del motor) CW209700V 1 11 Cordón del motor C012800V 1 12 Válvula de seguridad M V V 1 13 nchufe T022500V 1 14 Manómetro G031900V 1 15 Válvula de desfogue CW210001V 1 16 Válvula de chequeo CV221502J 1 17 Manga T085200V 1 18 Tubo de descarga VT043300P 1 19 Tuerca de compresión T033001V 1 20 Conector a presión T081301V 1 21 Tubo de descarga T117802V 1 22 Tornillo autorroscante T016500V 4 23 s Cabezal 2WGX Guardacorrea plástico (frente) BG217800V 1 25 Tornillo T058502V 1 26 nsamblaje del sistema de compresión T018300V 1 27 Tornillo autorroscante T073269V 1 28 Banda BT020400V 1 29 Volante (incluye las piezas 30 y 31) PU015901J 1 30 Chaveta de 4,8mm (3/16 inch) sq. x 2,5cm (1 inch) K000900V 1 31 Tornillo o disponible 1 32 Polea PU012600V 1 33 Tornillo de cabeza cuadrada de 6,4mm (1/4 inch) - 20 x 12,7mm (1/2 inch) T012200V 1 34 Guardacorrea plástico (atrás) BG217902V 1 35 Tornillo del relevo de tensión T209800V 1 36 Tornillo autorroscante T073277V 3 n Tapón del orificio de inspección PG201004V 1 n nillo en o para el orificio de inspección T070190V 2 n Reductor de orificio de inspección PG201002V 1 s Para ordenar partes de reparación para el cabezal, vea el número exacto del modelo en la placa del compresor. n o se muestra P Ñ O 3-p

8 Manual de ista de Partes de Reparación peedaire 4M96 Compresores de ire stacionarios peedaire GRT MTD GRT MTD D DYTO POR Un ÑO. DYTO CTRC MG. CO. (DYTO) GRTZ UURO ORG QU O MODO TRTDO T MU o Compresores de ire stacionarios PDR T BR D DCTO MO D OBR O MTR, CUDO OMT UO ORM, POR Un ÑO PRTR D CH D COMPR. CUQUR PRT QU H DCTUO, Y MTR O MO D OBR, Y DVUT (CO O COTO D VO PGDO POR DTDO) U CTRO D RVCO UTORZDO DGDO POR DYTO, R RPRD O RMPZD (O XT OTR POBDD) GU O DTRM DYTO. PR OBTR ORMCO OBR O PROCDMTO D RCMO CUBRTO GRT MTD, V CCO TCO OPORTU QU PRC M DT. T GRT MTD COR COMPRDOR DRCHO G PCCO QU VR D JURDCCO JURDCCO. MT D RPOBDD. MDD QU Y PCB O PRMT, RPOBDD D DYTO POR O DÑO MRGT O CDT T XPRMT XCUD. RPOBDD D DYTO XPRMT T MTD Y O PUD XCDR PRCO D COMPR PGDO POR RTCUO. P Ñ O XCUO D RPOBDD D GRT. H HCHO URZO DGT PR PROPORCOR ORMCO UTRCO PROPD OBR PRODUCTO T MU; MBRGO, T ORMCO Y UTRCO T COMO UCO PROPOTO DTCCO D PRODUCTO Y O XPR MPC GRT D QU O PRODUCTO VDB O DCUDO PR U PROPOTO PRTCUR QU JUT CRMT UTRCO O DCRPCO. CO XCPCO D O QU TBC COTUCO, DYTO O HC UTORZ GU GRT O RMCO D HCHO, XPR O MPCT, QU O TPUD GRT MTD TROR. Consejo Técnico y Recomendaciones, xclusiones de Responsabilidad. pesar de las prácticas, negociaciones o usos comerciales realizados previamente, las ventas no deberán incluir el suministro de consejo técnico o asistencia o diseño del sistema. Dayton no asume ninguna obligación o responsabilidad por recomendaciones, opiniones o consejos no autorizados sobre la elección, instalación o uso de los productos. daptación del Producto. Muchas jurisdicciones tienen códigos o regulaciones que rigen la venta, la construcción, la instalación y/o el uso de productos para ciertos propósitos que pueden variar con respecto a los aplicables a las zonas vecinas. i bien se trata de que los productos Dayton cumplan con dichos códigos, no se puede garantizar su conformidad y no se puede hacer responsable por la forma en que se instale o use su producto. ntes de comprar y usar el producto, revise su aplicación y todos los códigos y regulaciones nacionales y locales aplicables y asegúrese de que el producto, la instalación y el uso los cumplan. Ciertos aspectos de limitación de responsabilidad no se aplican a productos al consumidor; es decir (a) algunas jurisdicciones no permiten la exclusión ni limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones o exclusiones anteriores quizás no apliquen en su caso; (b) asimismo, algunas jurisdicciones no permiten limitar el plazo de una garantía implícita, por lo tanto, la limitación anterior quizás no aplique en su caso; y (c) por ley, mientras la Garantía imitada esté vigente no podrán excluirse ni limitarse en modo alguno ninguna garantía implícita de comercialización o de idoneidad para un propósito en particular aplicables a los productos al consumidor adquiridos por éste. tención Oportuna. e hará un esfuerzo de buena fe para corregir puntualmente, o hacer otros ajustes, con respecto a cualquier producto que resulte defectuoso dentro de los términos de esta garantía limitada. n el caso de que encuentre un producto defectuoso y que esté cubierto dentro de los límites de esta garantía haga el favor de escribir primero, o llame, al distribuidor a quien le compró el producto. l distribuidor le dará las instrucciones adicionales. i no puede resolver el problema en forma satisfactoria, escriba a Dayton a la dirección a continuación, dando el nombre del distribuidor, su dirección, la fecha y el número de la factura del distribuidor y describa la naturaleza del defecto. a propiedad del artículo y el riesgo de pérdida pasan al comprador en el momento de la entrega del artículo a la compañía de transporte. i el producto se daña durante el transporte, debe presentar su reclamo a la compañía transportista. abricado para Dayton lectric Mfg. Co. 100 Grainger Parkway, ake orest, U... 4-p

9 Manuel de Pièces de Réparation 4M96 Veuillez lire et conserver ces instructions. ire attentivement avant de commencer à assembler, installer, faire fonctionner ou entretenir l'appareil décrit. Protégez-vous et les autres en observant toutes les informations sur la sécurité. égliger d'appliquer ces instructions peut résulter en des blessures corporelles et/ou en des dommages matériels! Conserver ces instructions pour références ultérieures. peedaire Compresseurs d ir tationnaires e référer au ormulaire pour les nstructions d Utilisation et de écurité Générales Pour garantie et service e pas retourner à la succursale érie n onte pécifications Modèle Chevauxvapeur (CV) en Marche ir ibre m 3 /min Cap. Pression Dimensions (cm) à 621 kpa à kpa Max. du Rés. () ortie du Réservoir () PT Volts, Phase ppel D'mp. de ervice Max. acteur d'util. Max. ong. arg. H 4M96 3 0,29 0,26 227,1 3/4 230, / 20 58,42 63,50 167,64 R Ç ormulaire mprimé aux É-U V 12/ Version 0

10 U T O O Manuel de Pièces de Réparation peedaire Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement heures par jour 365 jours par an il vous plaît fournir l information suivante : - uméro de modèle - uméro de série (s il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces 24 4M R Ç 1 2 igure 1 llustration De Pièces Détachées pour Modèle 4M96 2-r

11 Manuel de Pièces de Réparation peedaire Modèles 4M96 iste des pièces détachées pour Compresseurs d ir tationnaires º uméro Ref. Description de pièce Qte. 1 Réservoir R040000CG 1 2 Robinet de purge D Moteur électrique MC019000J 1 4 Clé 3/16 po sq. x 1-1/4 po K000903V 1 5 Vis à tête hexagonale 5/16 po - 18 T016000V 4 6 Rondelle 5/16 po T011200V 4 7 Contre-écrou 5/16 po - 18 T146001V 4 8 Raccord 1/4 po H002401V 1 9 Manostat CW209300V 1 10 oulag.de tension CW209700V 1 11 Cordon de moteur C012800V 1 12 oupape de sûreté M V V 1 13 Bouchon T022500V 1 14 Manomètre G031900V 1 15 oupape de déchargement CW210001V 1 16 Clapet CV221502J 1 17 Virole T085200V 1 18 Tuyau de décharge VT043300P 1 19 Écrou de compression T033001V 1 20 Raccord poussoir T081301V 1 21 Tuyau de déchargement T117802V 1 22 Vis à tôle T016500V 4 23 s Pompe 2WGX Protège-courroie de plastique (avant) BG217800V 1 25 Vis mécanique T058502V 1 26 ssemblage de compression T018300V 1 27 Vis à tôle T073269V 1 28 Courroie BT020400V 1 29 Volant (compris articles 30 et 31) PU015901J 1 30 Clé 3/16 po sq. x 1 po K000900V 1 31 Vis de réglage Pas disponible 1 32 Poulie PU012600V 1 33 Vis de réglage à tête carrée 1 4 po - 20 x 1 2 po T012200V 1 34 Protège-courroie de plastique (arrière) BG217902V 1 35 Vis de soulagement de tension T209800V 1 36 Vis à tôle T073277V 3 n Bouchon de porte de visite PG201004V 1 n Joint torique de porte de visite T070190V 2 n Raccord de réduction de porte de visite PG201002V 1 s Pour commander les pièces détachées de la pompe, se référer à la plaque indicatrice du compresseur pour le numéro de modèle exact. n Pas indiquée R Ç 3-r

12 Manuel de Pièces de Réparation peedaire peedaire Compresseurs d ir tationnaires 4M96 Garantie imitée GRT MTÉ D U an D DYTO. MODÈ Compresseurs d ir tationnaires D PDR COUVRT D C MU OT GRT À UTTUR D ORG PR DYTO CTRC MG. CO. (DYTO), COTR TOUT DÉUT D BRCTO OU D MTÉRUX, OR D U UTTO ORM, T C PDT U an PRÈ DT D CHT. TOUT PÈC, DOT MTÉRUX OU M D OUVR ROT JUGÉ DÉCTUUX, T QU R RVOYÉ PORT PYÉ, À U CTR D RÉPRTO UTORÉ PR DYTO, R, À TTR D OUTO XCUV, OT RÉPRÉ, OT RMPCÉ PR DYTO. POUR PROCÉDÉ D RÉCMTO OU GRT MTÉ, RPORTZ-VOU À CU D «DPOTO PROMPT» C-DOU. CTT GRT MTÉ DO UX CHTUR D DROT ÉGUX PÉCQU QU VRT D JURDCTO À JURDCTO. MT D RPOBTÉ. RPOBTÉ D DYTO, D MT PRM PR O, POUR DOMMG DRCT OU ORTUT T XPRMT DÉÉ. D TOU C RPOBTÉ D DYTO T MTÉ T DÉPR P VUR DU PRX D CHT PYÉ. DÉTMT D GRT. D DGT ORT OT T POUR OURR VC PRÉCO ORMTO T UTRTO D PRODUT DÉCRT D CTT BROCHUR; CPDT, D T ORMTO T UTRTO OT POUR U RO D DTCTO, T XPRMT MPQUT QU PRODUT OT COMMRCB, OU DPTB À U BO PRTCUR, QU C PRODUT OT ÉCRMT COORM UX UTRTO OU DCRPTO. U POUR C QU UT, UCU GRT OU RMTO D T, ÉOCÉ OU MPCT, UTR QU C QU T ÉOCÉ D «GRT MTÉ» C-DU T T OU UTORÉ PR DYTO. Désistement sur les conseils techniques et les recommandations. Peu importe les pratiques ou négociations antérieures ou les usages commerciaux, les ventes n incluent pas l offre de conseils techniques ou d assistance ou encore de conception de système. Dayton n a aucune obligation ou responsabilité quant aux recommandations non autorisées, aux opinions et aux suggestions relatives au choix, à l installation ou à l utilisation des produits. Conformité du produit. De nombreuses juridictions ont des codes et règlements qui gouvernent les ventes, constructions, installations et/ou utilisations de produits pour certains usages qui peuvent varier par rapport à ceux d une zone voisine. Bien que Dayton essaie de s assurer que ses produits s accordent avec ces codes, Dayton ne peut garantir cet accord, et ne peut être jugée responsable pour la façon dont le produit est installé ou utilisé. vant l achat et l usage d un produit, revoir les applications de ce produit, ainsi que tous les codes et règlements nationaux et locaux applicables, et s assurer que le produit, son installation et son usage sont en accord avec eux. R Ç Certains aspects de désistement ne sont pas applicables aux produits pour consommateur; ex : (a) certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou fortuits et donc la limitation ou exclusion ci-dessus peut ne pas s appliquer dans le cas présent; (b) également, certaines juridictions n autorisent pas de limitations de durée de la garantie implicite, en conséquence, la limitation ci-dessus peut ne pas s appliquer dans le cas présent; et (c) par force de loi, pendant la période de cette Garantie imitée, toutes garanties impliquées de commerciabilité ou d adaptabilité à un besoin particulier applicables aux produits de consommateurs achetés par des consommateurs, peuvent ne pas être exclues ni autrement désistées. Disposition prompte. Un effort de bonne foi sera fait pour corriger ou ajuster rapidement tout produit prouvé défectueux pendant la période de la garantie limitée. Pour tout produit considéré défectueux pendant la période de garantie limitée, contacter tout d abord le concessionnaire où l appareil a été acheté. e concessionnaire doit donner des instructions supplémentaires. il est impossible de résoudre le problème de façon satisfaisante, écrire à Dayton à l adresse ci-dessous, en indiquant le nom et l adresse du concessionnaire, la date et le numéro de la facture du concessionnaire, et en décrivant la nature du défaut. e titre et le risque de perte passent à l acheteur au moment de la livraison par le transporteur. i le produit a été endommagé pendant le transport, une réclamation doit être faite auprès du transporteur. abriqué pour Dayton lectric Mfg. Co. 100 Grainger Parkway, ake orest, U... 4-r