PowerPal Motor/Pump Assembly

Transcripción

1 Replacement Parts List MT500106, MT5000, MT600105, MT60050, MT6000, MT000 and MT000 Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference PowerPal Motor/Pump Assembly To Pressure Switch Campbell Hausfeld IN050AV /

2 Replacement Parts List MT500106, MT5000, MT600105, MT60050, MT6000, MT000 and MT000 For Replacement Parts, Call Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list Address parts correspondence to: Part Numbers For Models Ref. MT5000 MT No. Description MT MT6000 MT60050 MT000 MT000 Qty. 1 Pressure Switch CW056AV CW056AV CW056AV CW056AV CW056AV 1 Unloader CW00000AV CW00000AV CW00000AV CW00000AV CW00000AV 1 Safety valve V-100AV V-100AV V-100AV V-100AV V-100AV 1 Regulator RE060AV RE060AV RE060AV RE060AV RE060AV NPT - Gauge GA01600AV GA01600AV GA01600AV GA01600AV GA01600AV 6 Nipple HF0001AV HF0001AV HF0001AV HF0001AV HF0001AV Reducer ST00AV ST00AV ST00AV ST00AV ST00AV 1 Cord EC0601AV EC0600AV EC0601AV EC0601AV EC0600AV 1 Strain Relief Screw ST01AV ST01AV ST01AV ST01AV ST01AV 1 10 Strain Relief CW0000AV CW00000AV CW0000AV CW0000AV CW00000AV 1 Plascrew (Hand carry models) ST0601AV ST0601AV Power Pal Handle (Hand carry models) MT0100AV MT0100AV 1 1 Flex tubing ST000AV ST00AV ST000AV ST000AV ST00AV 1 Exhaust tube MT00500AP MT00500AP MT00500AP MT00500AP MT00500AP 1 Barb fitting HF005000AV HF005000AV HF005000AV HF005000AV HF005000AV 1 16 Compression nut ST000AV ST000AV ST000AV ST000AV ST000AV Compression ferrule ST000AV ST000AV ST000AV ST000AV ST000AV 1 Check valve CV101AJ CV101AJ CV101AJ CV101AJ CV101AJ 1 Straight compression fitting MT00600AV MT00600AV MT00600AV MT00600AV MT00600AV 1 0 Motor/pump assembly (MT5001, 500, 6001) MT10006AJ MT10006AJ MT5000AJ MT60001AJ MT60001AJ 1 Motor/pump assembly (MT600, 6005) MT006AJ MT500AJ 1 1 Handle (Wheel models only) HL00100BH HL00100BH HL00100BH 1 Screw ST06AV ST06AV ST06AV Drain cock D-01 D-01 D-01 D-01 D-01 1 Foot (Wheel models ) ST01600AV ST01600AV ST01600AV Foot (Hand carry models) ST000AV ST000AV 5 Axle bolt ST000AV ST000AV ST000AV 6 Wheel WA0000AV WA0000AV WA0000AV -6- Hex nut ST0500AV ST0500AV ST0500AV x 1 Screw ST600AV ST600AV ST600AV ST600AV ST600AV Tank AR000BR AR016600BR AR000BR AR000BR AR016600BR 1 0 Warning Decal ( piece) DK60000AV DK60000AV DK60000AV DK60000AV DK60000AV 1

3 Replacement Parts List MT10006 For Replacement Parts, Call Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list Address parts correspondence to: Ref. Part No. Description Number Qty x Screw ST060AV Shroud assembly (USA) MT001AV 1 Shroud assembly (Canada) MT0500AV 1 Filter USA MT001AV 1 Filter Canada MT000AV 1 Plastic retainer MT01000AV 1 5 Retainer ring ST06100AV 1 6 Fan MT00000AJ 1 Eccentric assembly MT0000AJ 1 Set screw 1 Ball bearing 1 10 Piston assembly includes ref. MT000AJ 1 nos.,,, 0, 1 Motor bolt ST00AV Screw ST010AV Check ball MT00100AV Spring MT0000AV O-ring ST000AV 16 Straight compression fitting (tank mounted) MT00600AV 1 Head and cylinder assembly (tank mounted) MT0050AJ 1 1 Head and cylinder assembly (tank mounted) MT00AJ 1 Rubber foot ST00AV Ref. Part No. Description Number Qty 0 Slip tube 1 MT001000AP 1 1 End bell, front assembly 1 O-ring ST000AV 1-1 Plug ST000AV 1 Plug MT00000AV 1 5 Ball bearing 1 6 Rotor 1 Stator/decal assembly 1 Rear end bell assembly Cover plate (tank mounted) MT0000AV 1 0 Cord (tank mounted) EC000AV 1 1 Strain relief MT00600AV 1 Safety guard MT0001AV 1 O-ring energizer MT000AV Ring MT00500AV 5 Valve inlet LT000AV 6 Screw ST0101AV Wear button MT01000AV Ground and strain relief screw ST00AV Available only as part of assembly MT0000AJ Available only as part number: MT10006AJ USA Tank Mounted Replacement Power Pal MT0500AJ Intake/Exhaust Kit, includes reference numbers 5,,, 16, 5,,,. -6-

4 Replacement Parts List MT500, MT006, MT5000 and MT60001 For Replacement Parts, Call Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part descriptions and number as shown in parts list Address parts correspondence to: Ref. Part No. Description Number Qty x Screw ST060AV Shroud assembly (USA) MT001AV 1 Shroud assembly (Canada) MT0500AJ 1 Filter USA MT001AV 1 Filter Canada MT000AV 1 Plastic retainer MT01000AV 1 5 Retainer ring ST06100AV 1 6 Fan MT00000AV 1 Eccentric MT0500AJ 1 Set Screw 1 Ball bearing 1 10 Piston assy. incl. nos.,, 5, 6, MT000AJ 1 Motor bolt ST00AV Screw ST010AV Check ball MT00100AV Spring MT0000AV O-ring ST000AV 16 Straight compression fitting MT00600AV 1 Head and cylinder assembly w/outlet MT0501AJ 1 Head and cylinder assembly MT05501AJ 1 1 Tube MT001001AP 1 Front end bell housing 1 0 O-ring ST000AV Ref. Part No. Description Number Qty NPT Plug ST000AV Plug MT00000AV 1 Ball bearing 1 Rotor 1 5 Stator/Decal assembly 1 6 Rear end bell assembly 1 Motor switch MC10500AV 1 Cover plate MT0000AV 1 Motor switch cord EC000AV 1 0 Strain relief MT00601AV 1 1 Safety guard MT0001AV 1 O-ring energizer MT000AV Ring MT0500AV Flapper valve LT000AV 5 Screw ST0101AV 6 Wear button MT01000AV Ground and strain relief screw ST00AV Available only as part of assembly MT0500AJ Available only as part number: MT5000AJ USA, MT60001AJ USA MT500AJ Canada MT0600AJ Intake/Exhaust Kit, includes Reference Numbers 6,,, 16,,, 5-6-

5 Liste De Pièces De Rechange MT500106, MT5000, MT600105, MT60050, MT6000, MT000 et MT000 S il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécuritié, sinon, il y a risque de blessure et / ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence. PowerPal Montage Moteur/Pompe 16 1 Au Manostat Campbell Hausfeld IN050AV /

6 Liste De Pièces De Rechange MT500106, MT5000, MT600105, MT60050, MT6000, MT000 et MT000 Pour Pièces De Rechange, composer S il vous plaît fournir l information suivant -Numéro du modèle -Numéro de série (si applicable) -Description et numéro de la pièce Correspondance: Numéro De Pièce Pour Modèles N o. MT5000 MT Ref. Description MT MT6000 MT60050 MT000 MT000 Qte. 1 Manostat CW056AV CW056AV CW056AV CW056AV CW056AV 1 Déchargeur CW00000AV CW00000AV CW00000AV CW00000AV CW00000AV 1 Soupape de sûreté V-100AV V-100AV V-100AV V-100AV V-100AV 1 Régulateur RE060AV RE060AV RE060AV RE060AV RE060AV 1 5 Manomètre 1 po NPT GA01600AV GA01600AV GA01600AV GA01600AV GA01600AV 6 Mamelon HF0001AV HF0001AV HF0001AV HF0001AV HF0001AV Raccord de réduction ST00AV ST00AV ST00AV ST00AV ST00AV 1 Cordon EC0601AV EC0600AV EC0601AV EC0601AV EC0600AV 1 Vis de soulagement de tension ST01AV ST01AV ST01AV ST01AV ST01AV 1 10 Soulagement de tension CW0000AV CW00000AV CW0000AV CW0000AV CW00000AV 1 Vis à mécanique (Modèles portatifs) ST0601AV ST0601AV Poignée de PowerPal (Modèles portatifs) MT0100AV MT0100AV 1 Tuyau flexible 1 po ST000AV ST00AV ST000AV ST000AV ST00AV 1 Tube de echappement MT00500AP MT00500AP MT00500AP MT00500AP MT00500AP 1 Raccord HF005000AV HF005000AV HF005000AV HF005000AV HF005000AV 1 16 Écrou de compression po ST000AV ST000AV ST000AV ST000AV ST000AV Virole de compression po ST000AV ST000AV ST000AV ST000AV ST000AV 1 Clapet CV101AJ CV101AJ CV101AJ CV101AJ CV101AJ 1 Raccord de compression droit MT00600AV MT00600AV MT00600AV MT00600AV MT00600AV 1 0 Montage moteur/pompe (MT5001, 500, 6001) MT10006AJ MT10006AJ MT5000AJ MT60001AJ MT60001AJ 1 Montage moteur/pompe (MT600, 6005) MT006AJ MT500AJ 1 1 Poignée (Modèles avec roues seulement) HL00100BH HL00100BH HL00100BH 1 Vis ST06AV ST06AV ST06AV Robinet de Purge D-01 D-01 D-01 D-01 D-01 1 Pieds (Modèles avec roues ) ST01600AV ST01600AV ST01600AV Pieds (Modèles portatifs) ST000AV ST000AV 5 Boulon d arbre de roue ST000AV ST000AV ST000AV 6 Roue WA0000AV WA0000AV -6- WA0000AV Écrou hex ST0500AV ST0500AV ST0500AV Vis 5 16 po - x 1 po ST600AV ST600AV ST600AV ST600AV ST600AV Réservoir AR000BR AR016600BR AR000BR AR000BR AR016600BR 1 0 Décalcomanie d avertissement, pièces (pas indiquée) DK60000AV DK60000AV DK60000AV DK60000AV DK60000AV 1 Fr

7 Liste De Pièces De Rechange Pour Pièces De Rechange, appeler MT S il vous plaît fournir l information suivant: -Numéro du modèle -Numéro de série (si applicable) -Description et numéro de la pièce Correspondance: N o. N o. de Ref. Description Pièce Qte. 1 Vis 10- x po ST060AV Montage du couvercle (É.-U.) MT001AV 1 Montage du couvercle (Canada) MT0500AV 1 Filtre (É.-U.) MT001AV 1 Filtre Canada MT000AV 1 Organe de retenue, plastique MT01000AV 1 5 Bague de retenue ST06100AV 1 6 Ventilateur MT00000AJ 1 Montage excentrique MT0000AJ 1 Vis de pression 1 Roulement à billes 1 10 Montage du piston y compris nos. MT000AJ 1 de réf.,,, 0, 1 Boulon, moteur ST00AV Vis ST010AV Contre-bille MT00100AV Ressort MT0000AV Joint torique ST000AV 16 Raccord de compression droit (monté sur réservoir) MT00600AV 1 Montage de tête et cylindre (monté sur réservoir) MT0050AJ 1 1 Montage de tête et cylindre (monté sur réservoir) MT00AJ 1 Pied en caoutchouc ST00AV 0 Tube coulissant 1 po MT001000AP 1 1 À bout, montage avant 1 Joint torique ST000AV N o. N o. de Ref. Description Pièce Qte. Bouchon 1 po - 1 ST000AV 1 Bouchon MT00000AV 1 5 Roulement à billes 1 6 Rotor 1 Montage stator/décal 1 À bout, montage arrière 1 Plaque-couvercle (montée sur réservoir) MT0000AV 1 0 Cordon (monté sur réservoir) EC000AV 1 1 Soulagement de tension MT00600AV 1 Appareil protecteur MT0001AV 1 Activateur joint torique MT000AV Bague MT00500AV 5 Arrivée de soupape LT000AV 6 Vis ST0101AV Bouton d usure MT01000AV Vis de terre et de soulagement de tension ST00AV Disponible seulement en partie du montage MT0000AJ Disponible seulement comme pièce numéro: MT10006AJ Remplacement PowerPal Monté Sur Réservoir É.-U. MT0500AJ Trousse admission/échappement, y compris les numéros de références 5,,, 16, 5,,,. -6- Fr

8 Liste De Pièces De Rechange MT500, MT006, MT5000 et MT60001 Pour Pieces De Rechange, appeler S il vous plaît fournir l information suivant: -Numéro du modèle -Numéro de série (si applicable) -Description et numéro de la pièce Correspondance: N o. N o. de Ref. Description Pièce Qte. 1 Vis 10- x po ST060AV Montage du couvercle (É.-U.) MT001AV 1 Montage du couvercle (Canada) MT0500AJ 1 Filtre (É.-U.) MT001AV 1 Filtre (Canada) MT000AV 1 Organe de retenue en plastique MT01000AV 1 5 Bague de retenue ST06100AV 1 6 Ventilateur MT00000AV 1 Excentrique MT0500AJ 1 Vis de pression 1 Roulement à billes 1 10 Montage de piston y incl.,, 5, 6, MT000AJ 1 Boulon, moteur ST00AV Vis ST010AV Bille MT00100AV Ressort MT0000AV Joint torique ST000AV 16 Raccord de compression droit MT00600AV 1 Montage de tête et cylindre avec prise MT0501AJ 1 Montage de tête et cylindre MT05501AJ 1 1 Tube MT001001AP 1 À bout, carter d avant 1 0 Joint torique ST000AV N o. N o. de Ref. Description Pièce Qte. 1 Bouchon 1 po - 1 NPT ST000AV Bouchon MT00000AV 1 Roulement à billes 1 Rotor 1 5 Montage stator/décal 1 6 À bout, montage arrière 1 Interrupteur de moteur MC10500AV 1 Plaque-couvercle MT0000AV 1 Cordon, interrupteur de moteur EC000AV 1 0 Soulagement de tension MT00601AV 1 1 Appareil protecteur MT0001AV 1 Activateur joint torique MT000AV Bague MT0500AV Soupape à clapet LT000AV 5 Vis ST0101AV 6 Bouton d usure MT01000AV Vis de terre et de soulagement de tension ST00AV Disponible seulement en partie due montage MT0500AJ Available only as part number: MT5000AJ É.-U., MT60001AJ É.-U. MT500AJ Canada, É.-U. / Canada MT0600AJ Trousse admission/échappement, y compris les numéros de références 6,,, 16,,, 5-6- Fr

9 Lista de Repuestos MT500106, MT5000, MT600105, MT60050, MT6000, MT000 y MT000 Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia. Ensamblaje del Motor/Cabezal Para Compresores PowerPal 16 1 Al Presotato Campbell Hausfeld IN050AV /

10 Lista de Repuestos MT500106, MT5000, MT600105, MT60050, MT6000, MT000 and MT000 Para ordenar repuestos,comuniquese con el distribuidor mas cercano a su domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: Puede escribirnos a: -Número del modelo -Número de Serie (de haberlo) -Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Para los Modelos No. de MT5000 MT Ref. Descripción MT MT6000 MT60050 MT000 MT000 Ctd. 1 Presotato CW056AV CW056AV CW056AV CW056AV CW056AV 1 Descarregador CW00000AV CW00000AV CW00000AV CW00000AV CW00000AV 1 Válvula de seguridad V-100AV V-100AV V-100AV V-100AV V-100AV 1 Regulador RE060AV RE060AV RE060AV RE060AV RE060AV 1 5 Manometro de, mm ( 1 ), NPT GA01600AV GA01600AV GA01600AV GA01600AV GA01600AV 6 Niple HF0001AV HF0001AV HF0001AV HF0001AV HF0001AV Reductor ST00AV ST00AV ST00AV ST00AV ST00AV 1 Cordon eléctrico EC0601AV EC0600AV EC0601AV EC0601AV EC0600AV 1 Tornillo del relevo de tensión ST01AV ST01AV ST01AV ST01AV ST01AV 1 10 Relevo de tensión CW0000AV CW00000AV CW0000AV CW0000AV CW00000AV 1 Tornillo (Sólo en los modelos de mano) ST0601AV ST0601AV Mango para el compresor PowerPal (Modelos de mano) MT0100AV MT0100AV 1 Tubo flexible de 6, mm ( 1 ) ST000AV ST00AV ST000AV ST000AV ST00AV 1 Tubo flexible MT00500AP MT00500AP MT00500AP MT00500AP MT00500AP 1 Conector con lengüeta HF005000AV HF005000AV HF005000AV HF005000AV HF005000AV 1 16 Tuerca de compresión de,5 mm ( ) ST000AV ST000AV ST000AV ST000AV ST000AV Buje de compresión de,5 mm ( ) ST000AV ST000AV ST000AV ST000AV ST000AV 1 Válvula la de chequeo CV101AJ CV101AJ CV101AJ CV101AJ CV101AJ 1 Conector de compresión MT00600AV MT00600AV MT00600AV MT00600AV MT00600AV 1 0 Ensamblaje del motor/cabezal (MT5001, 500, 6001) MT10006AJ MT10006AJ MT5000AJ MT60001AJ MT60001AJ 1 Ensamblaje del motor/cabezal (MT600, 6005) MT006AJ MT500AJ 1 1 Mango (Sólo en los modelos con ruedas) HL00100BH HL00100BH HL00100BH 1 Tornillo ST06AV ST06AV ST06AV Llave de Drenaje D-01 D-01 D-01 D-01 D-01 1 Pata (Modelos con ruedas) ST01600AV ST01600AV ST01600AV Pata (Modelos de mano) ST000AV ST000AV 5 Perno del eje ST000AV ST000AV ST000AV 6 Rueda WA0000AV WA0000AV WA0000AV Tuerca Hex ST0500AV ST0500AV-6- Tornillo de, mm ( 5 16 ) - x, mm ( 1 ) ST600AV ST600AV ST600AV ST600AV ST600AV Tanque AR000BR AR016600BR AR000BR AR000BR AR016600BR 1 0 Etiquetas de advertencia () (No se muestran) DK60000AV DK60000AV DK60000AV DK60000AV DK60000AV 1 Sp

11 Lista de Repuestos Para ordenar repuestos, sirvase llamer al distribuidor más cercano a su domicilio 1 No. de Número del Ref. Descripción Repuesto Ctd. 1 Tornillo 10- x, mm ( ) ST060AV Ensamblaje de la cubierta (EUA) MT001AV 1 Ensamblaje de la cubierta (Canada) MT0500AV 1 Filtro (EUA) MT001AV 1 Filtro (Canada) MT000AV 1 Tapa plástica MT01000AV 1 5 Anillo de retensión ST06100AV 1 6 Ventilador MT00000AJ 1 Ensamblaje del excéntrico MT0000AJ 1 Tornillo de fijación 1 Baleros 1 10 Ensamblaje del pistón, incluye los MT000AJ 1 Nos.,,, 0, 1 Perno, motor ST00AV Tornillo ST010AV Dispositivo de chequeo MT00100AV Resorte MT0000AV Anillo en O ST000AV 16 Conector de compresión (modelos con tanque) MT00600AV 1 Ensamblaje de la culata y el cilindro (modelos con tanque) MT0050AJ 1 1 Ensamblaje de la culata y el cilindro (modelos con tanque) MT00AJ 1 Pata de goma ST00AV 0 Tubo de 6, mm ( 1 ) MT001000AP 1 1 Extremo delantero Sírvase suministrarnos la siguiente información: -Número del modelo -Número de Serie (de haberlo) -Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a: MT10006 No. de Número del Ref. Descripción Repuesto Ctd. 0 Anillo en O ST000AV Tapón 6, mm ( 1 ) -1 ST000AV 1 Tapón MT00000AV 1 5 Baleros 1 6 Rotor 1 Estator / etiquetas 1 Extremo posterior 1 Placa (modelos con tanque) MT0000AV 1 0 Cordón (modelos con tanque) EC000AV 1 1 Relevo de tensión MT00600AV 1 Tapa protectora MT0001AV 1\ Anillo en O MT000AV Anillo MT00500AV 5 Entrada de la válvula LT000AV 6 Tornillo ST0101AV Almohadilla de los cojinetes MT01000AV Tornillo de conexion a tierra/ relevo de tensión ST00AV Disponible sólo como ensamblaje MT0000AJ Disponible sólo como número de pieza: MT10006AJ EUA Power Pal con Tanque (reemplazo) MT0500AJ Piezas del sistema de entrada/salida, incluye los números de referencia 5,,, 16, 5,,, Sp

12 Lista de Repuestos MT500, MT006, MT5000 y MT60001 Para ordenar repuestos, comuniquese con el distribuidor mas cercano a su domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: -Número del modelo -Número de Serie (de haberlo) -Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Puede escribirnos a: No. de Número del Ref. Descripción Repuesto Ctd. 1 Tornillo de 10- x, mm ( ) ST060AV Ensamblaje de la cubierta (EUA) MT001AV 1 Ensamblaje de la cubierta (Canada) MT0500AJ 1 Filtro (EUA) MT001AV 1 Filtro (Canada) MT000AV 1 Tapa plástica MT01000AV 1 5 Anillo de retensión ST06100AV 1 6 Ventilador MT00000AV 1 Ensamblaje del excéntrico MT0500AJ 1 Tornillo de fijación 1 Baleros 1 10 Ensamblaje del piston incluye los Nos. de Ref.,, 5, 6, MT000AJ 1 Perno, motor ST00AV Tornillo ST010AV Dispositivo de chequeo MT00100AV Resorte MT0000AV Anillo en O ST000AV 16 Conector de compresión MT00600AV 1 Ensamblaje de la culata/cilindro con la salida MT0501AJ 1 Ensamblaje de la culata y el cilindro MT05501AJ 1 1 Tubo MT001001AP 1 Extremo delantero 1 0 Anillo en O ST000AV No. de Número del Ref. Descripción Repuesto Ctd. 1 Tapón 6, mm ( 1 ) - 1 ST000AV Tapón MT00000AV 1 Baleros 1 Rotor 1 5 Estator/etiquetas 1 6 Extremo posterior 1 Interrupter del motor MC10500AV 1 Placa MT0000AV 1 Cordón del motor EC000AV 1 0 Relevo de tensión MT00601AV 1 1 Tapa protectora MT0001AV 1 Anillo en O MT000AV Anillo MT0500AV Válvula de chapaletas LT000AV 5 Tornillo ST0101AV 6 Almohadilla de los cojinetes MT01000AV Tornillo de conexion a tierra/ relevo de tensión ST00AV Disponible sólo como ensamblaje MT0500AJ Disponible sólo como número de pieza: MT5000AJ EUA., MT60001AJ EUA MT500AJ Canada Juego de piezas de los sistemas de entrada salida MT0600AJ, incluye los Nos. de Ref. 6,,, 16,,, 5-6- Sp