«9 ce ^WbbWcei h[ifk[ijwi feh c[z_e Z[ bw [nfbehwy_ d5

Transcripción

1 Fh[]kdjW Z[ bw i[cwdw «9 ce ^WbbWcei h[ifk[ijwi feh c[z_e Z[ bw [nfbehwy_ d5 narrada como obra de teatro de Levantemos el cielo por Joseph Bruchac ilustrada por David Díaz < czgd '+& BW exhw Z[ j[wjhe [i kd Yk[dje [iyh_je fwhw i[h h[fh[i[djwze feh WYjeh[i$ 7^ehW b[[h i kdw exhw Z[ j[wjhe iexh[ kdw ^ehc_]w gk[ gk_[h[ iwx[h gk_ d [i [b c i \k[hj[$ '+'

2 Personajes: NARRADOR HORMIGUITA ROJA SEGUNDA HORMIGA TERCERA HORMIGA CUARTA HORMIGA LA NIEVE EL SOL EL VIENTO LA CASA EL RATÓN EL GATO EL PALO EL FUEGO EL AGUA EL VENADO LA FLECHA LA GRAN ROCA SEGUNDA HORMIGA: Ten cuidado! Las hormigas somos muy pequeñas. Algo puede pisarte. TERCERA HORMIGA: Sí, somos las más pequeñas y las más débiles de todos. CUARTA HORMIGA: Ten cuidado, es peligroso allá afuera! HORMIGUITA ROJA: Tendré cuidado. Investigaré quién es el más fuerte. Tal vez, el más fuerte nos enseñe cómo ser más fuertes. Escena I: Dentro del nido de las hormigas (Las hormigas están agachadas en un escenario oscuro.) NARRADOR: La Hormiguita Roja vivía con sus parientes en un nido bajo la Gran Roca. Se preguntaba cómo era el mundo allá afuera: Quién era el más Un día, a fines de la primavera decidió investigarlo. HORMIGUITA ROJA: Voy a investigar quién es el más fuerte. Iré afuera y daré una vuelta.

3 Escena II: La meseta (La hormiga camina de acá para allá.) NARRADOR: Entonces, la Hormiguita Roja salió y empezó a dar una vuelta. Mientras caminaba, comenzó a caer nieve. (La Nieve entra al escenario.) HORMIGUITA ROJA: Ay, mis patas están heladas. Esta nieve hace que todo se congele. La Nieve debe de ser la más fuerte. Le preguntaré. Nieve, eres tú la más LA NIEVE: No, yo no soy la más fuerte. LA NIEVE: El Sol es más fuerte. Cuando sale el Sol, me derrite. Ahí viene! (Al entrar el Sol, la Nieve sale corriendo.) HORMIGUITA ROJA: Ah, el Sol debe de ser el más fuerte. Le preguntaré. Sol, eres tú el más fuerte de todos? EL SOL: No, yo no soy el más fuerte.

4 EL SOL: El Viento es más fuerte. El Viento sopla las nubes por el cielo y me cubren la cara. Ahí viene! (Al entrar el Viento, el Sol sale corriendo.) HORMIGUITA ROJA: El Viento debe de ser el más fuerte. Le preguntaré. Viento, eres tú el más EL VIENTO: No, yo no soy el más fuerte. EL VIENTO: La Casa es más fuerte. Cuando llego a la Casa, no la puedo mover. Ahí viene! (Al entrar la Casa, el Viento sale corriendo.) HORMIGUITA ROJA: La Casa debe de ser la más fuerte. Le preguntaré. Casa, eres tú la más fuerte de todos? LA CASA: No, yo no soy la más fuerte. LA CASA: El Ratón es más fuerte. El Ratón viene y me hace agujeros. Ahí viene! (Al entrar el Ratón, la Casa sale corriendo.)

5 HORMIGUITA ROJA: El Ratón debe de ser el más fuerte. Le preguntaré. Ratón, eres tú el más EL RATÓN: No, yo no soy el más fuerte. EL RATÓN: El Gato es más fuerte. El Gato me persigue y si me atrapa, me come. Ahí viene! (Al entrar el Gato, el Ratón sale corriendo y chillando.) HORMIGUITA ROJA: El Gato debe de ser el más fuerte. Le preguntaré. Gato, eres tú el más EL GATO: No, yo no soy el más fuerte. EL GATO: El Palo es más fuerte. Cuando el Palo me golpea, salgo corriendo. Ahí viene! (Al entrar el Palo, el Gato sale corriendo y maullando.) HORMIGUITA ROJA: El Palo debe de ser el más fuerte. Le preguntaré. Palo, eres tú el más EL PALO: No, yo no soy el más fuerte. EL PALO: El Fuego es más fuerte. Cuando me ponen al Fuego, el Fuego me quema! Ahí viene! (Al entrar el Fuego, el Palo sale corriendo.)

6 HORMIGUITA ROJA: El Fuego debe de ser el más fuerte. Le preguntaré. Fuego, eres tú el más EL FUEGO: No, yo no soy el más fuerte. EL FUEGO: El Agua es más fuerte. Cuando el Agua me cae encima, me apaga. Ahí viene! (Al entrar el Agua, el Fuego sale corriendo.) HORMIGUITA ROJA: El Agua debe de ser la más fuerte. Le preguntaré. Agua, eres tú la más EL AGUA: No, yo no soy la más fuerte.

7 EL AGUA: El Venado es más fuerte. Cuando el Venado llega, el Venado me bebe. Ahí viene! (Al entrar el Venado, el Agua sale corriendo.) HORMIGUITA ROJA: El Venado debe de ser el más fuerte. Le preguntaré. Venado, eres tú el más EL VENADO: No, yo no soy el más fuerte. EL VENADO: La Flecha es más fuerte. Cuando la Flecha me alcanza, puede matarme. Ahí viene! (Al entrar la Flecha, el Venado sale corriendo a saltos.)

8 HORMIGUITA ROJA: La Flecha debe de ser la más fuerte. Le preguntaré. Flecha, eres tú la más LA FLECHA: No, yo no soy la más fuerte. LA FLECHA: La Gran Roca es más fuerte. Cuando me lanzan y la golpeo, la Gran Roca me quiebra. HORMIGUITA ROJA: Estás hablando de la misma Gran Roca donde viven las hormigas rojas? LA FLECHA: Sí, ésa es la Gran Roca. Ahí viene! (Al entrar la Gran Roca, la Flecha sale corriendo.) HORMIGUITA ROJA: La Gran Roca debe de ser la más fuerte. Le preguntaré. Gran Roca, eres tú la más LA GRAN ROCA: No, yo no soy la más fuerte. LA GRAN ROCA: Tú eres más fuerte. Cada día, las hormigas rojas se llevan trocitos de mí. Un día voy a desaparecer.

9 ESCENA III: El nido de hormigas NARRADOR: Entonces, la Hormiguita Roja volvió a casa y habló a toda la colonia de hormigas. (Las hormigas están agachadas en la oscuridad.) SEGUNDA HORMIGA: La Hormiguita Roja ha regresado. TERCERA HORMIGA: Ha regresado a salvo! CUARTA HORMIGA: Cuéntanos lo que aprendiste. Quién es el más fuerte de todos? HORMIGUITA ROJA: He aprendido que siempre hay alguien que es más fuerte que otro. Y aunque somos pequeñas, de alguna manera nosotras, las hormigas, somos las más fuertes de todos.