FAO/ICAC PROJECT REPORT A SUMMARY OF THE WORLD APPAREL FIBER CONSUMPTION SURVEY

Transcripción

1 FAO/ICAC PROJECT REPORT A SUMMARY OF THE WORLD APPAREL FIBER CONSUMPTION SURVEY DECEMBER 2006

2 COTTON, WOOL FLAX AND COMPETING CHEMICAL FIBERS COTON, LAINE LIN ET FIBRES CHIMIQUES CONCURRENTES ALGODON, LANA, LINO Y FIBRAS QUIMICAS COMPETIDORAS World Apparel Fiber Consumption Survey Enquête sur la consommation mondiale de fibres pour l habillement Estudio sobre el consumo mundial de fibras para prendas de vestir PER CAPITA FIBER CONSUMPTION AND TRADE BALANCES OF YARN AND TEXTILE PRODUCTS IN RAW FIBER TERMS CONSOMMATION DE FIBRES PAR HABITANT ET BALANCES COMMERCIALES DES FILÉS ET PRODUITS TEXTILES, EN ÉQUIVALENT DE FIBRE BRUTE CONSUMO POR PERSONA DE FIBRAS Y BALANCE DEL COMERCIO DE HILADOS Y TEXTILES EN EQUIVALENTE DE FIBRA BRUTA FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS AND INTERNATIONAL COTTON ADVISORY COMMITTEE ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L ALIMENTATION ET L AGRICULTURE ET COMITE CONSULTATIF INTERNATIONAL DU COTON ORGANIZACION DE NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION Y COMITE CONSULTIVO INTERNACIONAL DEL ALGODON Washington 2006

3 The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations or the International Cotton Advisory Committee concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Les appellations employées dans cette publication et la présentation des données qui y figurent n impliquent de la part de l Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture ou de elle du Comité Consultatif International de Coton aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no implican, de parte de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación o del Comité Consultivo Internacional del Algodón, juicio alguno sobre la condición jurídica de países, territorios, ciudades o zonas, o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. ISBN All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying or otherwise, without the prior permission of the copyright owner. Applications for such permission, with a statement of the purpose and extent of the reproduction, should be addressed to the Manager of Publications, International Cotton Advisory Committee, 1629 K St. NW, Suite 702, Washington, DC, 20006, Secretariat@icac.org. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, mise en mémoire dans un système de recherche documentaire ni transmise sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit : électronique, mécanique, par photocopie ou autre, sans autorisation préalable du détenteur des droits d auteur. Toute demande d autorisation devra être adressée à : Manager of Publications, International Cotton Advisory Committee, 1629 K St. NW, Suite 702, Washington, DC, 20006, Secretariat@icac.org. Se reservan todos los derechos. No se podrá reproducir ninguna parte de esta publicación, ni almacenarla en un sistema de recuperación de datos o transmitirla en cualquier forma o por cualquier procedimiento (electrónico, mecánico, fotocopia, etc.), sin la autorización previa del titular de los derechos de autor. Las peticiones para obtener tal autorización, especificando la extensión de lo que se desea reproducir y el propósito que con ello se persigue, deberán enviarse a: Manager of Publications, International Cotton Advisory Committee, 1629 K St. NW, Suite 702, Washington, DC, 20006, Secretariat@icac.org. ICAC FAO 2006

4 The survey is the only systematic data gathering operation covering the world at the level of the final consumer of textile fibers and the most valuable tool to measure textile demand and trade on a world and country basis. The survey is the only set of statistics that can be used by government and private industry analysts to establish and predict textile fiber demand, market shares, and trade in manufactured textiles. The complete survey is available for sale at a cost of US$5,500

5 FOREWORD The present FAO/ICAC survey, prepared jointly by the Commodities and Trade Division of the Economic and Social Department of the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and the International Cotton Advisory Committee (ICAC), is the second joint edition since the survey was discontinued in The first joint edition, prepared in 2003 by FAO and ICAC, covered the years 1996 and The present FAO/ICAC survey covers the years 2000, 2001, 2002, 2003, and 2004 for both developing and developed countries, and 2005 for China. The data for the 113 countries and 14 regions and sub-regions covered indicate the quantity of cotton, wool, flax, cellulosic and synthetic fibers available for consumption within each country. In order to provide a basis for comparison between countries and regions, the total availability for each fiber has been divided by mid-year population providing the approximate level of per capita consumption. The French and Spanish translations of the country tables are presented in Appendix A. Appendix B contains the methodology used in processing the data, along with definitions of the major items taken into account and explanatory notes. As noted in the FAO survey of 1995, an increasing number of countries now use the Harmonized Commodities and Coding System, which allows more disaggregated statistics and increased accuracy. Nonetheless, a far greater data set has to be manipulated, resulting in greater cost of producing the survey. The current FAO/ICAC survey maintains the methodology used by the FAO and FAO/ICAC surveys. A review of the existing conversion factors for trade in countries reporting in units rather than weight has been made. Additional reviews of the conversion factors will be done in future editions. The current FAO/ICAC survey covers 96% of world end-use consumption of textile fibers and 99% of world mill consumption of textile fibers, based on estimates by the ICAC in World Textile Demand. One region where larger coverage is now required is that of the Former USSR. In the present survey, this region only includes Armenia, Azerbaijan, Latvia, Lithuania and the Russian Federation. Another region with incomplete coverage is Africa, where the present survey covers 22 countries, compared to 33 countries in previous FAO surveys. Despite the difficulties in obtaining national trade statistics from countries in these two regions, it is hoped that better coverage of the Former USSR and Africa regions can be done in the next edition. Given the increasing importance of China in the fiber and textile products markets, the Secretariats of ICAC and FAO asked Shangnan Shui of FAO and Bingsheng Ke from the Chinese Research Center for the Rural Economy (RCRE), to prepare a paper based on the new data on China by this edition of the FAO/ICAC survey and on a new Household Survey prepared by the RCRE. The paper finds that in addition to the export market, the recent boom of the textile industry in China is also being supported by an increase in domestic consumption of home furnishings and clothing. As with the first edition of the FAO/ICAC survey, this edition was prepared by Shangnan Shui, FAO and Carlos A. Valderrama Becerra, ICAC. III

6 AVANT-PROPOS La présente enquête FAO/CCIC, préparée conjointement par la Division des produits de base et du commerce du Département économique et social de l Organisation des Nations Unies pour l alimentation et l agriculture (FAO) et par le Comité consultatif international du coton (CCIC) est la deuxième édition depuis que l enquête a été interrompue en La premiére édition préparée conjointement par la FAO et le CCIC en 2003 couvrait les années 1996 et La présente enquête FAO/CCIC couvre les années 2000, 2001, 2002, 2003 et 2004 pour les pays développés et les pays en développement et 2005 pour la Chine. Les données pour les 113 pays et 14 régions et sous-régions couverts indiquent les quantités de coton, laine, fibres cellulosiques et synthétiques disponibles pour la consommation dans chaque pays. Afin de fournir une base pour la comparaison entre les pays et les régions, la disponibilité totale de chaque type de fibre a été divisée par la population en milieu d année donnant le niveau approximatif de la consommation par tête. Les traductions françaises et en espagnoles des tableaux par pays figurent à l annexe A. L annexe B contient la méthodologie utilisée pour le traitement des données ainsi que les définitions des principaux éléments pris en compte et les notes explicatives. Comme noté dans l enquête FAO de 1995, un nombre croissant de pays utilisent désormais le système harmonisé de description et de codification des marchandises, ce qui donne une meilleure décomposition des statistiques et une plus grande exactitude. Cependant, le volume de données à traiter est bien plus important ce qui augmente le coût de production de l enquête. La présente enquête FAO/CCIC conserve la méthodologie utilisée dans les enquêtes FAO et FAO/CCIC. Une révision a été faite pour les facteurs de conversion existants pour les échanges dans les pays qui fournissent leurs données en nombre d unités plutôt qu en termes de poids. Des revisions additionnelles des facteurs de conversion se feront dans les prochaines éditions. La présente enquête FAO/CCIC couvre 96% de la consommation finale mondiale de fibres textiles et 99% de la consommation industrielle mondiale de fibres textiles, sur la base des estimations faites par le CCIC dans La demande textile mondiale. La région de l ex-urss nécessite dorénavant une meilleure couverture. Dans la présente enquête, cette région comprend seulement l Arménie, l Azerbaïdjan, la Lettonie, la Lituanie et la fédération de Russie. Une autre région pour laquelle la couverture est incomplète est l Afrique où la présente enquête ne couvre que 22 pays, contre 33 pays dans les précédentes enquêtes de la FAO. Malgré la difficulté recontrée pour obtenir des statistiques nationales sur le commerce dans ces deux régions, on espère qu une meilleure couverture de l ex-urss et de l Afrique pourra être faite dans la prochaine enquête. Etant donné l importance croissante de la Chine sur les marchés de la fibre et des produits textiles, les Secrétariats de l ICAC et de la FAO ont demandé à M. Shangnan Shui de la FAO et M. Bingsheng Ke du Centre de recherche chinois sur l économie rurale (RCRE), de préparer un rapport basé sur les nouvelles données pour la Chine dans cette édition de l enquête de la FAO/ICAC et sur la nouvelle enquête sur les ménages préparées par le RCRE. Le rapport montre qu en plus du marché d exportation, le boom récent de l industrie textile en Chine est également soutenu par la croissance de la consommation intérieure des articles d ameublement et des vêtements. Comme pour la première édition de l enquête de la FAO/ICAC, cette édition a été préparée par M. Shangnan Shui de la FAO et M. Carlos A. Valderrama Becerra de l ICAC. IV

7 PREFACIO El presente estudio FAO/ICAC, preparado conjuntamente por la División de Comercio y Productos Básicos del Departamento Económico y Social de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el Comité Consultivo Internacional del Algodón (ICAC), es la primera edición desde que el estudio se descontinuó en El primer estudio conjunto FAO/ICAC presentá información correspondiente a los años 1992, 1996 y 2000, tanto para países en desarrollo como para países desarrollados El presente estudio FAO/ICAC presenta información correspondiente a los años 2000, 2001, 2002, y 2004, tanto para países en desarrollo como para países desarrollados y 2005 para China. Los datos recopilados para 113 países y 14 regiones y sub-regiones indican la cantidad de algodón, lana, lino, fibras celulósicas, y fibras sintéticas disponibles para el consumo en cada país. A fin de establecer una base de comparación entre diferentes países y regiones, la cantidad total disponible de cada fibra se ha dividido por la población calculada a mediados de año, para obtener así el nivel nivel aproximado del consumo per cápita. Las versiones en francés y español de la primera columna de los cuadros regionales y nacionales se presentan en el apéndice A. El apéndice B contiene la metodología utilizada para el procesamiento de los datos, junto con las definiciones de los productos principales que se estudian y algunas notas aclaratorias. Como se indicó en el estudio de la FAO de 1995, un alto número de países utiliza ahora el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías, el cual permite estadísticas con un mayor grado de desagregación, lo cual resulta en mayor exactitud. No obstante, se debe manipular un conjunto mayor de datos, lo cual resulta en un aumento de los costos de producir el estudio. El presente estudio FAO/ICAC mantiene la metodología utilizada anteriormente por los estudios de la FAO hasta Se ha llevado a cabo una revisión de los factores de conversión para el comercio de países que reportan en unidades en vez de peso. Revisiones de los factores de conversión se realizarán en ediciones futuras a medida que ello sea necesario. El presente estudio FAO/ICAC abarca el 96% del consumo final de fibras textiles a nivel mundial y el 99% del consumo industrial de fibras textiles a nivel mundial, de acuerdo con estimaciones del ICAC presentadas en World Textile Demand. Una región donde se requiere una mayor cobertura es la antigua URSS. En el presente estudio, esta región incluye Armenia, Azerbaijan, Latvia, Lituania y la Federación Rusa. Otra región con una cobertura incompleta es Africa, donde el presente estudio abarca 22 países, a diferencia de un cubrimiento de 33 países en estudios previos de la FAO. A pesar de las dificultades para obtener datos estadísticos de comercio de países en estas dos regiones, se espera que la próxima edición tenga un cubrimiento más extenso en las regiones de la antigua URSS y Africa. Dada la creciente importancia de China en los mercados de fibras y de productos textiles, Las Secretarias de ICAC y FAO le pidieron a Shangnan Shui de FAO y Bingsheng Ke del Centro de Investigaciones para la Economía Rural de China (RCRE) preparar un artículo con base en las nuevas estadísticas sobre China compiladas por la presente edición del estudio FAO/ICAC y por una nueva encuesta de hogares preparada por el RCRE. EL artículo encuentra que además de las exportaciones, la reciente bonanza de la industria textil de China se ha beneficiado de la expansión del consumo doméstico de productos para el hogar y de confecciones. De la misma manera que sucedió con la primera edición del estudio, la presente edición fue preparada por Shangnan Shui de FAO y Carlos A. Valderrama Becerra de ICAC. V

8 CONTENTS Foreword... III Index to countries... VII Index to regions... VIII Regional and country tables... 1 Summary Tables Special Paper : Factors Driving Chinese Domestic Fiber Consumption Appendix A: French and Spanish translation of Country tables Appendix B: Methodology, definitions and explanatory notes TABLE DES MATIERES Avant-propos... IV Index des pays... VIII Index des régions... IX Tableaux par région et par pays... 1 Tableaux récapitulatifs Article spécial : Les moteurs de la consommation intérieure de fibres en Chine Annexe A : Traduction en français et en espagnol de la colonne de gauche des tableaux par région et par pays Annexe B: Méthodologie, définitions et notes explicatives INDICE Prefacio... V Lista de países... X Lista de regiones... XI Cuadros regionales y nacionales... 1 Resumen de estadísticas Artículo especial : Factores que impulsan el consumo interno de fibras en China Apéndice A : Traducción al françés y al español de la columna derecha de los cuadros regionales y nacionales Apéndice B: Metodología, definiciones y notas explicativas VI

9 INDEX TO COUNTRIES Albania 48, 49 Algeria 106, 107 Argentina 154, 155 Armenia 80, 81 Australia 92, 93 Austria 18, 19 Azerbaijan 82, 83 Bangladesh 220, 221 Barbados 156, 157 Belarus 50, 51 Belgium-Luxembourg 20, 21 Belize 158, 159 Benin 108, 109 Bolivia 160, 161 Botswana 110, 111 Brazil 162, 163 Bulgaria 52, 53 Burkina Faso 112, 113 Cambodia 222, 223 Cameroon 114, 115 Canada 10, 11 Central African Republic 116, 117 Chile 164, 165 China (Mainland) 224, 225 China (Hong Kong) 226, 227 China (Taiwan) 228, 229 Colombia 166, 167 Costa Rica 168, 169 Côte d Ivoire 118, 119 Croatia 54, 55 Cuba 170, 171 Cyprus 200, 201 Czech Republic 56, 57 Denmark 22, 23 Dominican Republic 172, 173 Ecuador 174, 175 Egypt 202, 203 El Salvador 176, 177 Estonia 58, 59 Ethiopia 120, 121 Fiji 230, 231 Finland 24, 25 France 26, 27 Gabon 122, 123 Germany 28, 29 Greece 30, 31 Guatemala 178, 179 Guinea 124, 125 Honduras 180, 181 Hungary 60, 61 Iceland 62, 63 India 232, 233 Indonesia 234, 235 Iran 204, 205 Ireland 32, 33 Israel 98, 99 Italy 34, 35 Japan 100, 101 Jordan 206, 207 Kenya 126, 127 Korea, Dem. Peoples Rep. of 236, 237 Korea, Rep. of 238, 239 Latvia 84, 85 Libyan Arab Jamahiriya 208, 209 Lithuania 86, 87 Madagascar 128, 129 Malawi 130, 131 Malaysia 240, 241 Malta 64, 65 Mauritius 132, 133 Mexico 182, 183 Mongolia 242, 243 Morocco 134, 135 Netherlands 36, 37 New Zealand 95, 96 Nicaragua 184, 185 Nigeria 136, 137 Norway 66, 67 Pakistan 244, 245 Panama 186, 187 Paraguay 188, 189 Peru 190, 191 Philippines 246, 247 Poland 68, 69 Portugal 38, 39 Romania 70, 71 Russian Federation 88, 89 Saudi Arabia, Kingdom of 210, 211 Senegal 138, 139 Seychelles 140, 141 Singapore 248, 249 Slovakia 72, 73 Slovenia 74, 75 South Africa 102, 103 Spain 40, 41 Sri Lanka 250, 251 VII

10 Sudan 212, 213 Sweden 42, 43 Switzerland 76, 77 Syrian Arab Rep. 214, 215 Tanzania United Rep. of 142, 143 Thailand 252, 253 Togo 144, 145 Trinidad & Tobago 192, 193 Tunisia 146, 147 Turkey 216, 217 Uganda 148, 149 United Kingdom 44, 45 United States (USA) 12, 13 Uruguay 194, 195 Venezuela 196, 197 Viet Nam 254, 255 Zimbabwe 150, 151 INDEX TO REGIONS World 2, 3 Developed countries 4, 5 North America 8, 9 Europe 14, 15 European Community 16, 17 Other Europe 46, 47 Area of Former USSR 78, 79 Oceania 90, 91 Other developed 96, 97 Developing countries 6, 7 Africa 104, 105 Latin America 152, 153 Near East 198, 199 Far East and Oceania 218, 219 INDEX DES PAYS Afrique du Sud 102, 103 Albanie 48, 49 Algérie 106, 107 Allemagne 28, 29 Arabie Saoudite, Royaume d 210, 211 Arménie 80, 81 Argentine 154, 155 Australie 92, 93 Autriche 18, 19 Azerbaijan 82, 83 Bangladesh 220, 221 Barbade 156, 157 Béla 50, 51 Belgique-Luxembourg 20, 21 Belize 158, 159 Bénin 108, 109 Bolivie 160, 161 Botswana 110, 111 Brésil 162, 163 Bulgarie 52, 53 Burkina Faso 112, 113 Cambodge 222, 223 Cameroon 114, 115 Canada 10, 11 Centrafricaine, République 116, 117 Chili 164, 165 Chine (continentale) 224, 225 Chine (Hong Kong) 226, 227 Chine (Taiwan) 228, 229 Chypre 200, 201 Colombie 166, 167 Corée, République de 238, 239 Corée, Rép. Pop. Dém. 236, 237 Costa Rica 168, 169 Côte d Ivoire 118, 119 Croatie 54, 55 Cuba 170, 171 Denemark 22, 23 Dominicaine Républic 172, 173 Equateur 174, 175 Egypte 202, 203 El Salvador 176, 177 Espagne 40, 41 Etats-Unis 12, 13 Estonie 58, 59 Ethiopie 120, 121 Fidji 230, 231 VIII

11 Finlande 24, 25 France 26, 27 Gabon 122, 123 Greece 20, 21 Guatemala 178, 179 Guinée 124, 125 Honduras 180, 181 Hongrie 60, 61 Inde 232, 233 Indonésie 234, 235 Iran 204, 205 Irelande 32, 33 Islande 62, 63 Israël 98, 99 Italie 34, 35 Japon 100, 101 Jordanie 206, 207 Kenya 126, 127 Lettonie 84, 85 Libye, Jamahiriya Arabe 205, 209 Lituanie 86, 87 Madagascar 128, 129 Malaisie 240, 241 Malawi 130, 131 Malte 64, 65 Maroc 134, 135 Maurice 132, 133 Mexique 182, 183 Mongolie 242, 243 Nicaragua 184, 185 Nigéria 136, 137 Norvège 66, 67 Nouvelle-Zélande 95, 96 Pakistan 244, 245 Panama 186, 187 Paraguay 188, 189 Pays-Bas 36, 37 Pérou 190, 191 Philippines 246, 247 Pologne 68, 69 Portugal 38, 39 Roumanie 70, 71 Royaume-Uni 44, 45 Russie, Féderation de 88, 89 Sénégal 138, 139 Seychelles 140, 141 Singapour 248, 249 Slovaquie 72, 73 Slovénie 74, 75 Soudan 212, 213 Sri Lanka 250, 251 Suède 42, 43 Suisse 76, 77 Syrie, République Arabe 214, 215 Tanzanie République Unie de 142, 142 Tchèque, République 56, 57 Thaïlande 252, 253 Togo 144, 145 Trinité-et-Tobago 192, 193 Tunisie 146, 147 Turquie 216, 217 Uganda 148, 149 Uruguay 194, 195 Venezuela 196, 197 Viet Nam 254, 255 Zimbabwe 150, 151 INDEX DES REGIONS Monde 2, 3 Pays développés 4, 5 Amerique du Nord 8, 9 Europe 14, 15 Communauté européenne 16, 17 Autres pays européennes 46, 47 Ex-URSS 78, 79 Océanie 90, 91 Autres pays développés 96, 97 Pays en développement 6, 7 Afrique 104, 105 Amérique latine 152, 153 Proche-Orient 198, 199 Extrême-Orient et Océanie 218, 219 IX

12 LISTA DE PAISES Albania 48, 49 Alemania 28, 29 Arabia Saudita, Reino de 210, 211 Argelia 106, 170 Argentina 154, 155 Armenia 80, 81 Australia 92, 93 Austria 18, 19 Azerbaiyán 82, 83 Bangladesh 220, 221 Barbados 156, 157 Belarús 50, 51 Bélgica-Luxemburgo 20, 21 Belice 158, 159 Benin 108, 109 Bolivia 160, 161 Botswana 110, 111 Brasil 162, 163 Bulgaria 52, 53 Camboya 222, 223 Camerún 114, 115 Canadá 10, 11 Centroafricana, República 116, 117 Checa, República 56, 57 Chile 164, 165 China (Continental) 224, 225 China (Hong Kong) 226, 227 China (Taiwán) 228, 229 Chipre 200, 201 Colombia 166, 167 Corea, República de 236, 237 Corea, Rep. Popular Democrática 238, 239 Costa Rica 168, 169 Côte d Ivoire 118, 119 Croacia 54, 55 Cuba 170, 171 Dinamarca 22, 23 Dominicana, República 172, 173 Ecuador 174, 175 Egipto 202, 203 El Salvador 176, 177 Eslovaquia 72, 73 Eslovenia 102, 103 España 250, 251 Estados Unidos 12, 13 Estonia 58, 59 Etiopía 120, 121 Fiji 230, 231 Filipinas 246, 247 Finlandia 24, 25 Francia 26, 27 Gabón 122, 123 Grecia 30, 31 Guatemala 178, 179 Guinea 124, 125 Honduras 180, 181 Hungría 60, 61 India 232, 233 Indonesia 234, 235 Irán 204, 205 Irlanda 32, 33 Islandia 62, 63 Israel 98, 99 Italia 34, 35 Japón 100, 101 Jordania 206, 207 Kenya 126, 127 Letonia 84, 85 Libia, Jamahiriya Arabe 208, 209 Lituania 86, 87 Madagascar 128, 129 Malasia 240, 241 Malawi 130, 131 Malta 64, 65 Marruecos 134, 135 Mauricio 132, 133 México 182, 183 Mongolia 242, 243 Nicaragua 184, 185 Nigeria 136, 137 Noruega 66, 67 Nueva-Zelanda 95, 96 Países Bajos 36, 37 Pakistán 244, 245 Panamá 186, 187 Paraguay 188, 189 Perú 190, 191 Polonia 68, 69 Portugal 38, 39 Reino Unido 44, 45 X

13 Rumania 70, 71 Rusia, Federación de 88, 89 Senegal 138, 139 Seychelles 140, 141 Singapur 248, 249 Siria, República Arabe de 214, 215 Sri Lanka 250, 251 Sudáfrica 102, 103 Suecia 42, 43 Suiza 76, 77 Tailandia 252, 253 Tanzanía, República Unida de 142, 143 Togo 144, 145 Trinidad y Tobago 192, 193 Túnez 146, 147 Turquía 216, 217 Uganda 148, 149 Uruguay 194, 195 Venezuela 196, 197 Viet nam 254, 255 Zimbabwe 150, 151 LISTA DE REGIONES Mundo 2, 3 Países desarrollados 4, 5 América del Norte 8, 9 Europa 14, 15 Comunidad Europea 16, 17 Otros países europeos 46, 47 Ex-URSS 78, 79 Oceania 90, 91 Otros países desarrollados 96, 97 Países en desarrollo 6, 7 Africa 104, 105 América Latina 152, 153 Cercano Oriente 198, 199 Lejano Oriente y Oceanía 218, 219 XI

14 REGIONAL AND COUNTRY TABLES TABLEAUX PAR RÉGION ET PAR PAYS CUADROS REGIONALES Y NACIONALES

15 Country WORLD ITEMS thousand tonnes COTTON Mill consumption 18, , , , , , ,346.6 IMPORTS: Yarn 1, , , , , , ,734.3 Fabrics 2, , , , , , ,313.7 Clothing 3, , , , , , ,331.3 Other manufactures , , , , , ,212.7 Total (actual weight) 7, , , , , , ,592.0 Total (fibre equivalent) 9, , , , , , ,938.6 EXPORTS: Yarn 1, , , , , , ,663.7 Fabrics 2, , , , , , ,055.9 Clothing 2, , , , , , ,477.3 Other manufactures , , , , , ,049.1 Total (actual weight) 7, , , , , , ,246.0 Total (fibre equivalent) 9, , , , , , ,897.9 Balance (fibre equivalent) Available for Home Use 18, , , , , , ,387.3 WOOL Mill consumption 1, , , , , , ,583.4 IMPORTS: Tops Noils Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) 1, , , , , , ,371.0 Total (fibre equivalent) 1, , , , , , ,533.7 EXPORTS: Tops Noils Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) 1, , , , , , ,314.6 Total (fibre equivalent) 1, , , , , , ,467.4 Balance (fibre equivalent) Available for Home Use 1, , , , , , ,650.2 FLAX Mill consumption IMPORTS: Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) Total (fibre equivalent) EXPORTS: Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) Total (fibre equivalent) Balance (fibre equivalent) Available for Home Use

16 Country WORLD ITEMS thousand tonnes CELLULOSIC FIBRES Mill consumption estimate: Filament: Production Imports Exports Discontinuous: Production 1, , , , , , ,022.7 Imports Exports Mill consumption 2, , , , , , ,219.4 IMPORTS Spun Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) 1, , , , , , ,967.4 Total (fibre equivalent) 1, , , , , , ,163.4 EXPORTS Spun Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) 1, , , , , , ,284.7 Total (fibre equivalent) 1, , , , , , ,509.7 Balance (Fibre equivalent) Available for Home Use 2, , , , , , ,873.3 SYNTHETICS (NON CELLULOSIC) FIBRES Mill consumption estimate: Filament: Production 7, , , , , , ,686.5 Imports 1, , , , , , ,850.8 Exports 1, , , , , , ,571.6 Discontinuous: Production 8, , , , , , ,108.6 Imports 1, , , , , , ,923.5 Exports 2, , , , , , ,463.5 Mill consumption 14, , , , , , ,534.2 IMPORTS Spun Yarn , , , , ,346.6 Fabrics 1, , , , , , ,238.7 Clothing 1, , , , , , ,490.4 Other manufactures , , , , , ,062.1 Total (actual weight) 5, , , , , , ,137.7 Total (fibre equivalent) 5, , , , , , ,263.5 EXPORTS Spun Yarn , , , , ,449.2 Fabrics 2, , , , , , ,409.0 Clothing 1, , , , , , ,005.5 Other manufactures , , , , , ,326.1 Total (actual weight) 5, , , , , , ,189.8 Total (fibre equivalent) 5, , , , , , ,117.8 Balance (Fibre equivalent) , Available for Home Use 15, , , , , , ,680.1 TOTAL FIBRES AVAILABLE FOR HOME 37, , , , , , ,265.1 POPULATION (million) 4, , , , , , ,817.5 AVAILABILITY PER CAPUT (Kgs) Cotton Wool Flax Total natural fibres Cellulosic Fibres Synthetic (non Cellulosic) Fibres Total man-made fibres TOTAL FIBRES

17 Country DEVELOPED COUNTRIES ITEMS thousand tonnes COTTON Mill consumption 5, , , , , , ,937.7 IMPORTS: Yarn , , , , Fabrics 1, , , , , , ,436.8 Clothing 2, , , , , , ,245.5 Other manufactures , , , , ,824.9 Total (actual weight) 5, , , , , , ,485.6 Total (fibre equivalent) 6, , , , , , ,977.1 EXPORTS: Yarn Fabrics , , , , ,292.0 Clothing , , , , , ,151.8 Other manufactures Total (actual weight) 2, , , , , , ,377.4 Total (fibre equivalent) 2, , , , , , ,904.9 Balance (fibre equivalent) 3, , , , , , ,072.2 Available for Home Use 8, , , , , , ,009.9 WOOL Mill consumption IMPORTS: Tops Noils Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) , , Total (fibre equivalent) , , , , , ,095.2 EXPORTS: Tops Noils Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) Total (fibre equivalent) Balance (fibre equivalent) Available for Home Use 1, FLAX Mill consumption IMPORTS: Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) Total (fibre equivalent) EXPORTS: Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) Total (fibre equivalent) Balance (fibre equivalent) Available for Home Use

18 Country DEVELOPED COUNTRIES ITEMS thousand tonnes CELLULOSIC FIBRES Mill consumption estimate: Filament: Production Imports Exports Discontinuous: Production Imports Exports Mill consumption 1, , , , IMPORTS Spun Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) , , ,111.2 Total (fibre equivalent) , , , , ,219.1 EXPORTS Spun Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) Total (fibre equivalent) Balance (Fibre equivalent) Available for Home Use 1, , , , , , ,592.9 SYNTHETICS (NON CELLULOSIC) FIBRES Mill consumption estimate: Filament: Production 3, , , , , , ,315.7 Imports , , , , , ,951.0 Exports , , , , , ,500.1 Discontinuous: Production 4, , , , , , ,536.2 Imports 1, , , , , , ,639.8 Exports 1, , , , , , ,652.4 Mill consumption 7, , , , , , ,290.2 IMPORTS Spun Yarn Fabrics , , , , ,626.8 Clothing 1, , , , , , ,542.9 Other manufactures , , , ,505.5 Total (actual weight) 3, , , , , , ,174.3 Total (fibre equivalent) 3, , , , , , ,933.4 EXPORTS Spun Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) 1, , , , , , ,337.1 Total (fibre equivalent) 2, , , , , , ,529.3 Balance (Fibre equivalent) 1, , , , , , ,404.1 Available for Home Use 9, , , , , , ,694.3 TOTAL FIBRES AVAILABLE FOR HOME 20, , , , , , ,416.7 POPULATION (million) 1, , , , , , ,206.1 AVAILABILITY PER CAPUT (Kgs) Cotton Wool Flax Total natural fibres Cellulosic Fibres Synthetic (non Cellulosic) Fibres Total man-made fibres TOTAL FIBRES

19 Country DEVELOPING ITEMS thousand tonnes COTTON Mill consumption 13, , , , , , ,408.9 IMPORTS: Yarn , , , , , ,755.8 Fabrics 1, , , , , , ,876.9 Clothing , ,085.8 Other manufactures Total (actual weight) 2, , , , , , ,106.3 Total (fibre equivalent) 2, , , , , , ,961.5 EXPORTS: Yarn , , , , , ,149.6 Fabrics 1, , , , , , ,763.9 Clothing 1, , , , , , ,325.6 Other manufactures , , , ,629.6 Total (actual weight) 5, , , , , , ,868.6 Total (fibre equivalent) 6, , , , , , ,993.0 Balance (fibre equivalent) -3, , , , , , ,031.5 Available for Home Use 9, , , , , , ,377.4 WOOL Mill consumption , , , ,123.4 IMPORTS: Tops Noils Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) Total (fibre equivalent) EXPORTS: Tops Noils Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) Total (fibre equivalent) Balance (fibre equivalent) Available for Home Use FLAX Mill consumption IMPORTS: Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) Total (fibre equivalent) EXPORTS: Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) Total (fibre equivalent) Balance (fibre equivalent) Available for Home Use

20 Country DEVELOPING ITEMS thousand tonnes CELLULOSIC FIBRES Mill consumption estimate: Filament: Production Imports Exports Discontinuous: Production , , , , ,505.8 Imports Exports Mill consumption 1, , , , , , ,259.7 IMPORTS Spun Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) Total (fibre equivalent) EXPORTS Spun Yarn Fabrics Clothing Other manufactures Total (actual weight) , , , , ,744.2 Total (fibre equivalent) , , , , ,923.7 Balance (Fibre equivalent) Available for Home Use , , , , , ,280.4 SYNTHETICS (NON CELLULOSIC) FIBRES Mill consumption estimate: Filament: Production 3, , , , , , ,370.8 Imports , , , , , ,899.8 Exports , , , , , ,071.5 Discontinuous: Production 3, , , , , , ,572.4 Imports , , , , , ,283.6 Exports , , , , , ,811.1 Mill consumption 7, , , , , , ,244.0 IMPORTS Spun Yarn Fabrics , , , , , ,611.8 Clothing Other manufactures Total (actual weight) 1, , , , , , ,963.4 Total (fibre equivalent) 2, , , , , , ,330.1 EXPORTS Spun Yarn , , , ,157.0 Fabrics 1, , , , , , ,694.9 Clothing 1, , , , , , ,407.2 Other manufactures , , , , ,593.5 Total (actual weight) 3, , , , , , ,852.6 Total (fibre equivalent) 3, , , , , , ,588.5 Balance (Fibre equivalent) -1, , , , , , ,258.3 Available for Home Use 6, , , , , , ,985.7 TOTAL FIBRES AVAILABLE FOR HOME 17, , , , , , ,848.4 POPULATION (million) 3, , , , , , ,611.4 AVAILABILITY PER CAPUT (Kgs) Cotton Wool Flax Total natural fibres Cellulosic Fibres Synthetic (non Cellulosic) Fibres Total man-made fibres TOTAL FIBRES