PLAN PARA LA MEJORA DE LA SEGURIDAD, ESTABILIDAD Y FLEXIBILIDAD DE INTERNET

Transcripción

1 Borradoraprobado 16deMayode2009 PLANPARALA MEJORADELA SEGURIDAD, ESTABILIDADY FLEXIBILIDADDE INTERNET Borrador aprobado 16 de Mayo de deMayode2009 i

2 Borradoraprobado 16deMayode2009 Tabla de Contenidos PLANPARALAMEJORADELASEGURIDAD,ESTABILIDADYFLEXIBILIDADDEINTERNET i Borradoraprobado 16deMayode2009 i TabladeContenidos ii ResumenEjecutivo 1 ElRoldelaICANN 3 ProgramasdeSeguridad,EstabilidadyFlexibilidaddelaICANN 4 PlanesparaMejorarlaSeguridad,EstabilidadyFlexibilidad 4 1. PropósitoyGeneralidades 7 2. DesafíoyOportunidad 9 3. ElroledelaICANN ContribuyentesdeICANNparalosEsfuerzosdeSeguridad,EstabilidadyFlexibilidad ProgramasContinuosdelaICANNRelacionadosconlaSeguridad,EstabilidadyFlexibilidad DNSCentral/AbordandolaSeguridad,EstabilidadyFlexibilidad OperacionesdelaIANA OperacionesdelServidorRaízdelDNS Seguridad,EstabilidadyFlexibilidaddeRegistrosyRegistradoresTLD RegistrosdegTLD NuevosgTLDsyNombresdeDominioInternacionalizados(IDNs) RegistradoresdegTLD Whois CumplimientoContractual ProteccióndelosRegistratariodegTLD DominiosdeAltoNivelconCódigodePaís(ccTLDs) RequisitosTécnicosdeIANA RespuestaColaborativaalAbusoMaliciosodelSistemadeNombresdeDominio FacilitarlaSeguridadyFlexibilidadGeneraldelDNS 32 16deMayode2009 ii

3 Borradoraprobado 16deMayode ParticipaciónconlaOrganizaciónparaRecursosdeNumeración(NRO)ylosRegistros RegionalesdeInternet(RIRs) SeguridadCorporativadeICANNyContinuidaddeOperaciones ActividadesdeOrganizacionesAuxiliaresyComitésAsesoresdelaICANN CompromisoMundialparaMejorarlaSeguridad,EstabilidadyFlexibilidad AsociacionesMundialesyActividades AsociacionesRegionalesyActividades TrabajandoconlosGobiernos PlanesFY10delaICANNparaMejorarlaSeguridad,EstabilidadyFlexibilidad DNSCentral/FuncionesdeDireccionamiento OperacionesdelaIANA OperacionesdelServidorRaízdelDNS RelacionesconRegistrosyRegistradoresdeTLD RegistrosdegTLD NuevosDominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLDs) NombresdeDominioInternacionalizados(IDNs) DominiosdeAltoNivelconCódigodePaís(ccTLDs) Registradores CumplimientoContractual RespuestaColaborativaalAbusoMaliciosodelSistemadeNombresdeDominio FacilitarlaSeguridadGeneraldelDNS ParticipaciónconlaOrganizaciónparaRecursosdeNumeración(NRO)yRegistros RegionalesdeInternet(RIRs) SeguridadCorporativadeICANNyContinuidaddeOperaciones OrganizacionesAuxiliaresyComitésdeApoyodelaICANN ParticipaciónMundial 55 16deMayode2009 iii

4 Borradoraprobado 16deMayode ParticipaciónMundialAmpliarAsociacionesExistentes EmpresasComerciales ParticipaciónenelDiálogoMundialsobreCiber seguridad Conclusión 58 AppendixA 59 AppendixB GlossaryofSSRPlanTermsandAcronyms 67 16deMayode2009 iv

5 Borradoraprobado 16deMayode2009 Resumen Ejecutivo Internethaprosperadocomounecosistemaqueinvolucraamuchas partesinteresadas,lascualesseorganizandeunmodocolaborativo parafomentarlacomunicación,lacreatividadyelcomercioenposdel biencomúnmundial.lainteroperabilidaddelpatrimoniouniversal dependedelfuncionamientoycoordinacióndelsistemade identificadoresúnicosdelinternet. 1 ICANNyelfuncionamientode estossistemasreconocenqueproveermantenimientoymejorarla seguridad,estabilidadyelasticidaddeestossistemasrepresentanun elementocrucialensurelaciónconjunta. Elplanestratégico deICANN( plan feb09 en.pdf)establece,"la seguridad,laestabilidadylaelasticidadcontinuaránsiendoprioridad absolutaylacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombres eninternet(icann)trabajarádemaneraeficazconotraspartes interesadasdeinternetparamejoraryprotegerlaseguridadyla estabilidaddeinternet,prestandoespecialatenciónalamisióndela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)deprotegerlaseguridad,estabilidadyelasticidaddelos sistemasdeidentificaciónúnicadeinternet".elplanestratégico identificaunacantidaddeobjetivosatravésdelaampliagamade posibilidadesreferentesalaseguridad,laestabilidadylaelasticidad deicann.elplanestratégicohacereferenciaalasinquietudes respectodelaseguridad,laestabilidadylaelasticidaddentrodela2 Prioridad Mejorarlaseguridad,estabilidadyelasticidadenla distribuciónyasignacióndelosidentificadoresúnicosdeinternet.la2 prioridadestablece:laseguridad,estabilidadyelasticidaddel funcionamientodelossistemasdeidentificaciónúnicadeinternetes unapartecrucialdelamisióndeicann.alaumentarlafrecuenciay sofisticacióndelosataquesyotrasconductasmaliciosas,la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)ysucomunidaddebencontinuarmejorandolaelasticidaddel SistemadeNombresdeDominio(DNS)yfortalecersucapacidadde afrontaraestetipodeeventos.alampliarselavariedaddelos ataquesyconductasmaliciosas,lacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)debetrabajarconotras partesinteresadasenesteámbito,conelfindeclarificarelroldela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)yparaencontrarsolucionesaproblemasquerebasanla 1 DeacuerdoconlasleyesdelámbitolocaldelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN),lamismacoordinalaasignaciónyatribucióndetresconjuntosdeidentificadoresúnicosparaInternet,que son:elsistemadenombresdedominio(queformanunsistemaconocidocomodns);lasdireccionesdeprotocolode internet( IP )ynúmerosdesistemaautónomo( AS );ylosnúmerosdeparámetroypuertodelprotocolo. 16deMayode2009 1

6 Borradoraprobado 16deMayode deMayode misióndecualquierentidad.elobjetivoprincipaldeestaprioridades asegurarqueelsistemadeidentificadoresúnicosdeinternetse mantengaviableyquesufuncionamientoresultesólido,duranteel períododevigenciadeesteplan. Losresultadosclaveparaestaprioridadserán: A. Entregadeunplandeconsultaqueestableceelroldela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)enlaseguridaddeInternet,laestabilidadyla elasticidad;identificarlossociosadecuadosycomenzareltrabajo conjunto.definirelroldelacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)paraqueelalcancede losesfuerzos,loscostosylosresultadosseanbienentendidose iniciarunprocesoqueconllevealacuerdoporpartedela comunidadydelajuntadirectiva,enelaño2009.trabajar eficazmenteconlosasociadosparabuscarlosenfoquesde múltiplespartesinteresadasyconducirprogramasque contribuyanalaseguridadmundial,alaestabilidadyala elasticidaddeinternet.afinalesde2009seestableceráuna métricaparaestosprogramasylasprimerasevaluacionesdelos programasserealizaránamediadosde2010. B. Brindarmecanismosquepermitanalosusuariosvalidarla autenticidaddelosidentificadoresdeinternetquepublicala CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)ycontribuirampliamenteconlosesfuerzos técnicosparaproporcionarsistemasdenombresydireccionesde Internetmásseguros.Específicamente,laCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)se esforzaráparatrabajarconlasprincipalespartesinteresadaspara garantizarlafirmadelasextensionesdeseguridadparaelsistema denombresdedominio(dnssec)delazonaraízdelsistemade NombresdeDominio(DNS)afinalesde2009yparafomentarla aplicacióndeunainfraestructuradeclavepúblicapara Enrutamiento(rPKI)quemejorelaseguridadyestabilidaddelas direccioneseninternet. C. Conducirprogramasenfocadosamejorarelentendimientodelos riesgosyenmejorarlaseguridadylaelasticidaddelas organizacionesasociadasconlacomunidaddedominiosdealto Nivel(TLD).Losprogramasincluiránlalaborconjuntacon asociadosparaestablecerunenfoqueeficazquecompartalas prácticasrecomendadasdentrodetodalacomunidad,para finalesde2009;yconducirprogramascontinuosdecapacitacióny ejercitaciónparaestacomunidad,enlasdistintasregiones, duranteelperíododevigenciadeesteplan.

7 Borradoraprobado 16deMayode2009 D. Trabajarconlaspartesinteresadasentodalacomunidaddela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)paraorquestarlacolaboracióncontinua enfocadaaentenderlosriesgosyamejorarlaseguridadyla elasticidaddelsistemadenombresdedominio(dns)contraun amplioespectrodeamenazas,duranteelperíododevigenciade esteplan.lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)trabajaráconsusasociadospara establecerlamétricadelosriesgosoperacionalesparaelsistema denombresdedominio(dns)ysususuarios,paramediadosde Elplanparamejorarlaseguridad,estabilidadyelasticidaddeICANN proporcionaeldocumentodelquesehizomenciónenelobjetivoa, trazandoaunmáselroldeicannrespectodelaseguridad,estabilidad yelasticidad,revisandolosprogramasdeicannenestaáreaydetalla lasactividadesplaneadasquemejoraransuscontribucionesatravés delpróximoanofiscal.laprimeraversióndelplanintentaconformar unabaseparalacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)ysucomunidadrespectoasupapelya cómoestablecerelmarcoconceptualydetrabajoparalaorganización desusesfuerzossobreseguridad,estabilidadyflexibilidad.elplanno prevénuevosprogramasofuncionesdelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)enestaárea. El Rol de la ICANN Paraestablecersuspolíticasyprogramas,incluyendoaquellos relacionadosconlaseguridad,estabilidadyflexibilidad,lacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann)actúa deconformidadconsusleyesdelámbitolocal/estatutosencuantoa laconduccióndeprocesosbasadostantoenelconsensocomoensus múltiplespartesinteresadas. ElroldelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombres eninternet(icann)debeenfocarseensusmisionescentrales, relacionadasconlossistemasdeidentificadoresúnicos. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)nojuegaunroldecontrolpolicialenlafunción decombatirelcomportamientocriminal/delictivo. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)notieneningúnrolrelacionadoalciberespionajeyciber guerra,queutilizaninternet. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)notieneningúnrolrelacionadoconla determinacióndeloqueconstituyeuncontenidoilícitoen Internet. 16deMayode2009 3

8 Borradoraprobado 16deMayode2009 ElroldelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombres eninternet(icann)incluyelaparticipaciónenactividadesdela comunidadmásampliadeinternet,paracombatirelabusodelos sistemasdeidentificadoresúnicosquepermitenlaactividad maliciosa.estasactividadesincluiráneltrabajoenconjuntocon entidadesgubernamentalesparacombatirlaactividadmaliciosa generadaporelabusodelossistemasparaasistirenlaprotección deestossistemas Programas de Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad de la ICANN LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)esresponsableporlasoperacionesdela AutoridaddeNúmerosAsignadosenInternet(IANA).Elgarantizar elfuncionamientoseguro,estableyflexibledelazonaraízdel SistemadeNombresdeDominio(DNS)hasidoycontinuará siendosuprioridadmásalta. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)esmediadoraparaelSistemadeNombresde Dominio(DNS)yfacilitalosesfuerzosdelacomunidadpara fortalecerlasbasesdeseguridad,estabilidadyflexibilidaddel sistema.talesesfuerzosincluiránelapoyoaldesarrolloy desplieguedeprotocolosytecnologíasdesoporte,para autenticarlosnombresynúmerosdeinternet. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)esmediadorayfacilitadoradelasactividadesde seguridad,estabilidadyflexibilidadllevadasacaboporelregistro delsistemadenombresdedominio(dns),losregistradoresy otrosmiembrosdelacomunidad. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)esresponsableporelfuncionamientoseguro, estableyflexibledesuspropiosrecursosyservicios. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)esparticipanteenforosyactividadesmás ampliasrelacionadasconlaseguridad,estabilidadyflexibilidadde lossistemasdeidentificadoresúnicosdeinternet. Planes para Mejorar la Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad Duranteelañooperativo ,laCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)planeallevara cabolosprogramaseiniciativasdescriptasenelpresentedocumento. ElApéndiceAdetallalosobjetivos,socios/colaboradores,resultadosy compromisosderecursosespecíficosparalosprogramasy actividades. 16deMayode2009 4

9 Borradoraprobado 16deMayode2009 OperacionesdelaAutoridaddeNúmerosAsignadosenInternet (IANA)Lasiniciativasincluyenelmejoramientodelagestióndela zonaraízatravésdelaautomatización;unaautenticaciónde comunicacionesmejoradamediantegestoresdedominiosdealto Nivel(TLD);yelapoyoalaimplementacióndelasExtensionesde SeguridadparaelSistemadeNombresdeDominio(DNSSEC).La CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)estáencondicionesdefirmarlaraíz.Deacuerdo asupropuestadeseptiembrede2008,losesfuerzosplanificados yactualesdelaicannsedetallanenlassecciones y Otrotipodeiniciativasincluyenelmejoramientodela gestióndelazonaraízatravésdelaautomatización;una autenticacióndecomunicacionesmejoradamediantegestoresde DominiosdeAltoNivel(TLD). OperacionesdelServidorRaízdelSistemadeNombresde Dominio(DNS) Continuarenlabúsquedaderolesy responsabilidadesdereconocimientomutuoeiniciarunesfuerzo voluntarioparallevaracaboplanesyejerciciosdecontingencia. RegistrosdeDominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD) Asegurar laevaluacióndelossolicitantesdenuevosdominiosgenéricosde AltoNivel(gTLD)ysolicitantesdeNombresdeDominio Internacionalizados(IDN)paralograrunfuncionamientoseguro. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)maduraráelplandecontinuidaddelregistrode DominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD)yprobaráelsistemade custodiadedatos. RegistrosdeDominiosdeAltoNivelconCódigodePaís(ccTLD) LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)mejorarásucolaboraciónconRegistrosde DominiosdeAltoNivelconCódigodePaís(ccTLD)enloque respectaalamaduracióndelprogramadeplanderespuestaa AtaquesyContingencia(ACRP)quehasidoestablecido conjuntamenteconlaorganizacióndeapoyoparanombresde DominioconCódigodePaís(ccNSO)ylasasociacionesregionales dedominiosdealtonivel(tld). CumplimientoContractual LaCorporaciónparalaAsignación denúmerosynombreseninternet(icann)continuará mejorandoelalcancedelasactividadesdecumplimiento contractualqueinvolucrenalosnuevosdominiosgenéricosde AltoNivel(gTLDs),paraincluirauditoríasinicialesdelaspartes contratadascomopartedelaimplementacióndelasenmiendas demarzode2009alacuerdodeacreditaciónderegistradores (RAA)yparaidentificarlapotencialparticipacióndelaspartes contratadasenactividadesmaliciosasparaaccionesde acatamiento. 16deMayode2009 5

10 Borradoraprobado 16deMayode2009 RespuestaalAbusoMaliciosodelSistemadeNombresde Dominio LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)fortalecerásusesfuerzos colaborativosrelacionadosconlaconductamaliciosahabilitada porelusodelsistemadenombresdedominio(dns)yfacilitará elintercambiodeinformaciónparapermitirunarespuesta efectiva. SeguridadinternadelaICANNyContinuidaddeOperaciones LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)aseguraráquesusprogramasdeseguridadsean llevadosacabodentrodelconjuntodegestióncorporativade riesgo,gestióndecrisisyprogramasdecontinuidadde actividades.unodelosenfoquesprincipalesseráel establecimientodeunabasesólidadeplanesyprocedimientosde apoyodocumentados. AsegurarlaParticipaciónMundialylaCooperación La CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)continuaramejorandoasociacionesparaincluir algrupodetrabajoeningenieríadeinternet(ietf),lasociedad deinternet(isoc),losregistrosregionalesdeinternetylos GruposdeOperadoresdeRed(NOG),lasOperacionesdelSistema denombresdedominio(dns)yelcentrodeinvestigacióny AnálisisdeOperacionesparaelSistemadeNombresdeDominio (DNS OARC).LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)tambiénparticiparáendiálogos mundialesparabuscarelentendimientoencuantoalosdesafíos deseguridad,estabilidadyflexibilidadqueenfrentaelecosistema deinternet,yrespectoacómoabordarestosdesafíosconun enfoquedemúltiplespartesinteresadas. 16deMayode2009 6

11 Borradoraprobado 16deMayode Propósito y Generalidades 1.1 Esteplandelineaaunaampliagamadepartesinteresadas,cómo lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombresen Internet(ICANN)contribuiráconlosesfuerzosmundialesenel abordajedelaseguridad,estabilidadyflexibilidadcomodesafíos deinternet,enfocándoseensumisiónrelacionadaconlos identificadoresúnicosdeinternet.elplanexplicalosrolesy límitesdelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)respectoacómoparticipaenesta área;lasvisionesgeneralesexistentesenlosprogramasdela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)enestaárea;ylosdetallesdelasactividades planificadasyrecursosdedicadosduranteelpróximoañofiscal. Elplanestáorganizadoensieteseccionesyunapéndice: Sección1:PropósitoyGeneralidades Sección2:DesafíoyOportunidad Sección3:ElRoldelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmeros ynombreseninternet(icann) Sección4:ContribuyentesdeICANNparalosEsfuerzosde Seguridad,EstabilidadyFlexibilidad Sección5:ProgramasContinuosdelaICANNRelacionadosconla Seguridad,EstabilidadyFlexibilidad Sección6:PlanesdelAñoFiscal2010(eninglésydeaquíen adelantereferenciadocomo:fy10)delacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)para MejorarlaSeguridad,EstabilidadyFlexibilidad Sección7:Conclusión ApéndiceA:Objetivos,Socios,Indicadores/ResultadosyRecursos paralosprogramasdefy10delacorporaciónparalaasignación denúmerosynombreseninternet(icann)sobreseguridad, EstabilidadyFlexibilidad. 1.2Segúnseestablecióenelresumenejecutivo,esteplanquese forjasobrelavisiónyobjetivosdispuestosenelplanestratégico delaICANNLaprimeraversióndelplanintenta conformarunabaseparalacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)ysucomunidad respectoasupapelyacómoestablecerelmarcoconceptualyde trabajoparalaorganizacióndesusesfuerzossobreseguridad, estabilidadyflexibilidad.elplannoprevénuevosprogramaso funcionesdelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)enestaárea.Elplanserá actualizadoanualmenteconjuntamenteconlosciclosde 16deMayode2009 7

12 Borradoraprobado 16deMayode2009 planeamientoestratégicoyoperacionaldelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN). 16deMayode2009 8

13 Borradoraprobado 16deMayode Desafío y Oportunidad 2.1 ElanimadoambientedeInternetseveamenazadoporlos crecientesnivelesdeactividadmaliciosallevadaacaboporuna variedaddeactoresentrelosqueseincluyeunafuerte participacióndeorganizacionescriminales/delictivasrelacionadas conelfraude,laextorsiónyotrasactividadesilícitasenlínea,así comounaumentoenataquesdedenegacióndeservicio(dos)y otrasactividadesperjudicialesquesellevanacaboatravésde Internet.Cadavezmás,laactividadenInternetreflejatodala gamademotivacionesyconductashumanas.enparte,tal actividadreflejalanaturalezaabiertadeinternet lacualseha logradoconéxito,habiendopermitidotantolainnovación comolacomunicación,lacreatividadyelcomercioenposdel biencomúnmundial.sinembargo,laaperturatambiénhallegado convulnerabilidades.porejemplo,laactividadqueaprovechalas oportunidadesde"suplantardatos" spoof o"envenenar" poison laresolucióndelsistemadenombresdedominio(dns) paraorientarmallasconexionesdeequiposinformáticosde usuariosenformainvoluntaria,estácreciendo.delmismomodo, laincidenciadesecuestrosdeenrutamientoydirecciónde registroasícomoelsecuestroderegistrosdenúmerosdesistema Autónomo(ASN)continúaaumentando.Losataquesde denegacióndeservicio(dos)puedenperjudicarausuariosde todotipo.durantelosúltimosañossehaexpresadounacreciente preocupaciónporpartedetodalagamadepartesinteresadasde Internet:usuarios,empresas,estadossoberanos,organizaciones involucradasendebatesentornoalainternetylasociedaddela informaciónmásamplia.losesfuerzosparahacerfrenteaestos desafíosdebenabordarlosriesgosparalaseguridadyestabilidad quepuedanprovenirdelainstitucióndenuevoscontrolesque puedansermaliciosamenteutilizadosporcriminalesopor diseñosderedquehaganmásdifícilellogrodelaestabilidad. 2.2 LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)seocuparádelosriesgosparalaseguridad, estabilidadyflexibilidaddeinternetdentrodeloslímitesdesus responsabilidades.elartículoidelasleyesdelámbitolocaldela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)declaraquesumisiónes:"coordinar,anivel global,lossistemasmundialesdeidentificadoresúnicosde Internety,enparticular,garantizarelfuncionamientoestabley segurodelossistemasmundialesdeidentificadoresúnicosde Internet".LosprogramasyactividadesdelaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)enesta área,seenfocanenlaconsecucióndetrescaracterísticas principalesdentrodelossistemasdeidentificadoresúnicosde Internet:seguridad,estabilidadyflexibilidad.Laseguridadesla 16deMayode2009 9

14 Borradoraprobado 16deMayode2009 capacidadparaprotegeryprevenirelmalusodelossistemasde identificadoresúnicosdeinternet.laestabilidadeslacapacidad paragarantizarqueelsistemafuncionacomoesesperadoyque losusuariosdelossistemasdeidentificadoresúnicostengan confianzaenqueelsistemafuncionacomoesesperado.la flexibilidad/elasticidadeslacapacidaddelossistemasde identificadoresúnicospararespondereficazmenteaataques maliciososyaotrasactividadesperjudiciales.lacorporaciónpara laasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann)trabaja conpartesresponsablesdetodoslossistemasdeidentificadores únicosparaellogrodeunaapropiadaimplementacióndesus políticasyacuerdoscontractuales.comoorganizaciónguiadapor múltiplespartesinteresadas,lacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)seaseguradequesus esfuerzoshaganelusomáseficazdelosrecursoscomunitarios disponiblesenestaárea,trabajandoenestrechacolaboracióncon susprincipalespartesinteresadaseidentificandoexplícitamente losobjetivosymétricasdedesempeñoensuplanificación operativa,estratégicayfinanciera.estaplanificaciónbrindaala comunidadunahojaderutaencuantoalaformaenquela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)cumpleconsusresponsabilidades.ElApéndiceA deesteplanproporcionalosdetallessobrelasactividades previstas,indicadores/resultadosyrecursosasociadosparael FY10.UnaspectoprimordialdelosobjetivosparaelFY10del personaldeseguridaddelacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)seráelestablecimiento deparámetrosenlabúsquedadeprogramasmásampliospara mejorarlaseguridad,estabilidad,flexibilidadglobaldelos sistemasdeidentificadoresúnicos. 16deMayode

15 Borradoraprobado 16deMayode El role de la ICANN 3.1 Paraestablecersuspolíticasyprogramas,incluyendoaquellos relacionadosconlaseguridad,estabilidadyflexibilidad,la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)actúadeconformidadconsusleyesdelámbito local/estatutosencuantoalaconduccióndeprocesosbasados tantoenelconsensocomoensusmúltiplespartesinteresadas.la misiónprincipaldelacorporaciónparalaasignacióndenúmeros ynombreseninternet(icann)secentraenpermitirunenfoque demúltiplespartesinteresadasparaelfuncionamientoeficazde lasfuncionesdelaautoridaddenúmerosasignadoseninternet (IANA);elestablecimientodepolíticasglobalesquegarantizanla coordinacióndelsistemadenombresdedominio(dns),las direccionesdeprotocolodeinternet(ip)ylaasignacióndeip;yel fomentodelacompetenciayeleccióndentrodelentornodelos DominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD),atravésdeunsistema decontratosconlosregistrosdelosdominiosgenéricosdealto Nivel(gTLD)ylosRegistradoresacreditadosporlaCorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann). 3.2 Durantelosúltimosdiezañosycomopartedesumisión,la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)hadesempeñadounrolimportanteencuantoa lacontribuciónalaseguridadyestabilidaddelossistemasde identificadoresúnicosdeinternet.lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)ylos operadoresasociadosdelossistemasdeidentificadoresúnicos, hanreconocidoytomadoconocimientodequeelmantenimiento ylamejoradelaseguridadylaestabilidaddelosserviciosesun elementofundamentaldesurelación.esteprincipioestá manifiestoenelsistemadecontratosyacuerdosentrela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)ylosoperadores,enfuncióndelanaturaleza distintivadesusrelaciones,rolesespecíficosyresponsabilidades mutuas.esteesfuerzocolaborativoysuimplementación,brindan unaconfianzaesencialenquelosidentificadoresúnicosylas organizacionesquelosproporcionanentodoelmundogarantizan laseguridad,estabilidadyflexibilidadatravésdeunsistema coordinadoycooperativo. 3.3 LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)planeacontinuarcontribuyendoatravésdeuna ampliagamadeactividades,paralograrquelossistemasde nombresydireccionesdeinternetseanseguros,establesy flexiblesantelapresenciaderiesgosyamenazasencontinua evolución.delmismomodo,dedicarásusesfuerzosenfocadosa sumisióncentralrelacionadaconlossistemasdeidentificadores 16deMayode

16 Borradoraprobado 16deMayode2009 únicosdeinternet.noactuarácomocontrolpolicialenlafunción decombatirelcomportamientocriminal/delictivonienla aprensióndelosactoresmaliciosos.lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)nose involucraenactividadesodiálogosrelacionadosconelusode Internetparaelciber espionajeyciber guerra.además,la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)noseinvolucraráendebatessobrequématerial constituyecontenidoilícitoqueresidaotransiteatravésdel Internet.LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)continuaráparticipandoenforos clavededicadosalcombatedeactividadesmaliciosasespecíficas (porejemplo,suplantacióndelaidentidadocorreoselectrónicos nodeseados)queutilicenelsistemadeidentificadoresúnicosde Internet. 3.4 LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)estructurasusactividadesdeseguridad, estabilidadyflexibilidadmediantelaconsideracióndesurol: comoresponsabledirecto,comofacilitadorycomoparticipante. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)esresponsabledirectodelasoperacionesdela AutoridaddeNúmerosAsignadosenInternet(IANA)ycolaboraen laelaboraciónydistribucióndelazonaderaízconel DepartamentodeComerciodelosEE.UU.yVeriSign.Elgarantizar elfuncionamientoseguro,estableyflexibledelazonaraízdel SistemadeNombresdeDominio(DNS)hasidoycontinuará siendosuprioridadmásalta.enformaadicional,lacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann)es unfacilitadorprimordialparalosesfuerzosrelacionadosconel SistemadeNombresdeDominio(DNS)quesonllevadosadelante porlacomunidad,paraautenticarlosnombresynúmerosde Internet.LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)alegaqueunpasoesencialrespecto delaseguridaddelsistemadenombresdedominio(dns)esla implementacióndeextensionesdeseguridadparaelsistemade NombresdeDominio(DNSSEC)paraincluirlafirmadelazonaraíz delsistemadenombresdedominio(dns).lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)ha propuestounenfoquequepermitelacontinuidadininterrumpida delosmecanismosdedistribucióndelaraízdelsistemade NombresdeDominio(DNS),unatareaconjuntadelaICANN, VeriSign,NTIAylosoperadoresdeservidoresraízenlafunciónde lasextensionesdeseguridadparaelsistemadenombresde Dominio(DNSSEC).LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmeros ynombreseninternet(icann)haproporcionadosoluciones flexiblesquetomaencuentaunenfoqueprovisionalquepuede 16deMayode

17 Borradoraprobado 16deMayode2009 efectuarunatransiciónhaciaunasoluciónpermanenteyha hecholaspreparacionescorrespondientesparallevaracaboeste rol.otrosesfuerzosclavesecentraránenlamejoradela comprensióndelosriesgosatravésdetodoelsistema, permitiendolaimplementacióndelasextensionesdeseguridad paraelsistemadenombresdedominio(dnssec)yrecursosde InfraestructuradeClavePública(rPKI)anivelraíz,ycooperando conlosasociadosparamejorarlasprácticasdeseguridady flexibilidadenlacomunidaddelosdominiosdealtonivel(tld). LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)funcionacomounelementofacilitadorde actividadesrelacionadasconlaseguridad,laestabilidadyla flexibilidad,quesonllevadasacaboporlosregistrosy registradoresdelsistemadenombresdedominio(dns).la naturalezadelasfuncionesyresponsabilidadesdelacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann) dependendelascaracterísticasespecíficasdesusrelacionescon estosoperadoresprincipales.adicionalmenteasusactividades colaborativas,lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)hacelebradocontratoscontodos losregistrosdedominiosgenéricosdealtonivel(gtld)y registradoresporellaacreditados.estosacuerdossehan convertidocadavezmásenmecanismosparamejorarla seguridad,estabilidadyflexibilidadatravésdelsistemade NombresdeDominio(DNS).LosesfuerzosdelaCorporaciónpara laasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann)para garantizarelcumplimientoyaplicarlasdisposicionesdeesos acuerdos,sonunodelosprincipalesenfoquesparacontinuaren elfuturo.enloquerespectaalosregistrosdedominiodealto NivelconCódigodePaís(ccTLD),lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)ylos operadoresdedominiosdealtonivelconcódigodepaís(cctld) hanexpresadosucompromisodeaumentaraúnmáslaseguridad, estabilidadeinteroperabilidaddelsistemadenombresde Dominios(DNS),paraelbeneficiodelacomunidadlocalymundial deinternetysobrelabasedeunarelaciónentrepares.el intercambiodeinformación,laasistenciamutuayelincremento decapacidadconstituiránelenfoqueprincipaldelasfuturas actividades. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)participaenactividadesconlaOrganizaciónpara RecursosdeNumeración(NRO)ylosRegistrosRegionalesde Internet(RIRs),guiadaporunentendimientoglobaldequelos RegistrosRegionalesdeInternet(RIRs)ylaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)deben mantenerymejorarlaseguridad,estabilidadyflexibilidadde 16deMayode

18 Borradoraprobado 16deMayode2009 Internet,paraelbeneficiodelosusuariosdeInternettanto localescomomundiales. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)esdirectamenteresponsableporel funcionamientoseguro,estableyflexibledesuspropiosrecursos yservicios,mientrasconducealaautoridaddenúmeros AsignadosenInternet(IANA)yrealizaotrasfuncionesde coordinación;comoloesensuroldeoperadordelservidorraíz L delsistemadenombresdedominio(dns). Lasorganizacionesauxiliares,comitésasesoresypersonaldela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN),sonparticipantesclaveenlosforosyactividades másamplioscuyosobjetivosvaríandesdelamejoradela flexibilidadenvirtuddeataquesperjudicialeshastaesfuerzosde colaboraciónenfocadosenlaluchacontralaactividadmaliciosa eninternet,talescomolapropagacióndesoftwaremaliciosoyla suplantacióndelaidentidad,loscualesutilizanalossistemasde identificadoresúnicosdeinternet.lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)tieneuna misióndeconfianzapúblicarespectoasurolenlacoordinación delossistemasdeidentificadoresúnicosdeinternety desempeñaráunroldeliderazgoenrelaciónavencerlosdesafíos paralograrunecosistemadeinternetmásseguro,establey flexible,elcualtambiéndebecontinuarsiendounambiente vibranteparaeldiálogo,comercioeinnovaciónanivelmundial. 16deMayode

19 Borradoraprobado 16deMayode Contribuyentes de ICANN para los Esfuerzos de Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad ElcompromisodelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)relacionadoconlaseguridad, estabilidadyflexibilidad,involucraactividadesllevadasacaboatravés delpersonaldelaorganización,delasorganizacionesauxiliaresyde loscomitésasesores.losactoresclaveincluyen: PersonaldelaAutoridaddeNúmerosAsignadosenInternet (IANA) Responsableporllevaracabolasfuncionesdela AutoridaddeNúmerosAsignadosenInternet(IANA)paraincluir lacoordinacióndelazonaraízdelsistemadenombresde dominio(dns),elfuncionamientodelregistro.arpa,laasignación deespaciodedireccionesipyelregistrodeprotocolosy parámetros.elpersonaldelaautoridaddenúmerosasignadosen Internet(IANA)haestablecidoplanesparalaimplementaciónde ExtensionesdeSeguridadparaelSistemadeNombresdeDominio (DNSSEC)anivelraízyparaadministrarLasactividades específicasrelacionadasconlaseguridad,estabilidadyflexibilidad estándelineadasdebajo. PersonaldeServicios/CumplimientoContractual Responsable porasegurarlacoordinaciónycumplimientomediantelos acuerdosrealizadosentrelosregistrosdelosdominiosgenéricos dealtonivel(gtld)ylosregistradoresacreditadosporla CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN).Lasactividadesespecíficasrelacionadasconla seguridad,estabilidadyflexibilidadestándelineadasdebajo. PersonaldePolíticas Responsableporasistiralas organizacionesauxiliaresycomitésasesoresparallevaracabolas actividadesrelacionadasconlaformulacióndepolíticas, incluyendoaquellosgruposdetrabajoconvocadosporlas organizacionesauxiliares.lasactividadesespecíficasrelacionadas conlaseguridad,estabilidadyflexibilidadestándelineadas debajo. PersonaldeGlobalPartnerships Responsableporparticipar regionalymundialmenteconlaspartesinteresadasdela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)paraasegurarlaparticipaciónmundialtotalen operacioneseimplementación.aesterespecto,lasactividadesde lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombresen Internet(ICANN)relacionadasconlaseguridad,estabilidady flexibilidadestánintegradasaltrabajogeneraldeglobal Partnershipsparalaorganización. 16deMayode

20 Borradoraprobado 16deMayode2009 RelacionesCorporativas/PersonaldeComunicaciones Responsableporasegurarlacomunicaciónefectivadelosplanesy programasdelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)yporrepresentaralaorganización ensusactividadesantelacomunidaddelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN).Las actividadesdelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)relacionadasconlaseguridad, estabilidadyflexibilidadestánintegradasalprogramade comunicacionesgeneraldelaorganización. PersonaldeSeguridad Responsableporlaplanificacióny ejecucióndeldíaadíadelosesfuerzosoperativosdela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)relacionadosconlaseguridadydirigidosporsu JuntaDirectivayDirecciónEjecutiva,encumplimientoconlos planesestratégicosyoperacionalesdelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN).Elequipo coordinalaampliagamadeesfuerzosdelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)para participarefectivamenteentemasrelacionadosconlaseguridad incluyendolaciber seguridad yotrosforosrelacionadoscon laseguridad,estabilidadyflexibilidad. ComitéAsesordeSeguridadyEstabilidad(SSAC) ComoComité AsesordelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(SSAC)esresponsableporlaidentificación deasuntosydesafíosclavequeenfrentalacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)al asegurarlaseguridadyestabilidaddelossistemasde identificadoresúnicos,yporinformarlosalajuntadirectivadela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)yalacomunidad.ElComitéllevaacaboestudios sobrelosasuntosclavedeacuerdoalosolicitadoporlajunta DirectivadelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)ydeacuerdoaloiniciadocomo partedesumandatodescriptodebajo,comoasítambién colaborandoconotrasorganizacionesdelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)tales comolaorganizacióndeapoyoparanombresdedominio (GNSO). ComitéAsesorenelSistemadeServidoresRaíz(RSSAC) Como ComitéAsesordelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN),elComitéAsesorenelSistemade ServidoresdeRaíz(RSSAC)brindaasesoríasobrelos requerimientosoperativosdelosservidoresdenombreraízal mismotiempoqueestudiayaseguralosaspectosdeseguridad delsistemadeservidoresdenombreraízyeldesempeño, robustezyconfiabilidaddelsistemaensutotalidad. 16deMayode

21 Borradoraprobado 16deMayode2009 Deacuerdoalodescriptodebajo,actividadesmásamplias relacionadasconlaseguridad,estabilidadyflexibilidadtoman lugaratravésdelasorganizacionesauxiliaresycomitésasesores delacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombresen Internet(ICANN). ElpersonaldeseguridaddelaCorporaciónparalaAsignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)tienelaresponsabilidad generaldeunainstrumentaciónefectivaatravésdelasactividadesde lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombreseninternet (ICANN)ydeestablecerunplanintegradoyprocesodeseguimiento paraesasactividadesasegurandosucompatibilidadeintegracióna travésdelosdepartamentosypartesinteresadas.figura1delineala relaciónorganizativabásicodentrodelaestructuradelacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann). Figura1 EstructuraorganizativadelaICANN 16deMayode

22 Borradoraprobado 16deMayode Programas Continuos de la ICANN Relacionados con la Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad Estaseccióndescribelosprincipalesprogramasyactividadesquela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)hallevadoacabo,loscualescontribuyenalaseguridad, estabilidadyflexibilidaddelossistemasdeidentificadoresúnicosde Internet,identificandoalosprincipalessociosoperativosy proporcionandoantecedentessobrelosesfuerzosexistentes.el propósitodeestaseccióndelplanesproporcionarunlineamiento básicodeentendimientodelaampliagamadeactividadesdela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)quecontribuyenalaseguridad,estabilidadyflexibilidadde lossistemasdeidentificadoresúnicos.lamayoríadelosprincipales elementosdelpersonal,asícomoorganizacionesauxiliaresycomités asesoresestáninvolucradosenlabúsquedadelcumplimientoeficaz delasresponsabilidadesdelacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)enestaárea.Enestasección sepresentanlosantecedentesylaexplicacióndecómolosprogramas yactividadesencajanenlaestructuradelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN),asícomola formaenqueseentrecruzanconorganizacionesexternas. Lasecciónestáorganizadaentornoalmarcoconceptualydetrabajo establecidoenlasección3.4,comenzandoconelsistemadenombres dedominio(dns)central/funcionesdedireccionamiento;trabajocon lascomunidadesderegistrosdedominiosdealtonivel(tld)yde registradores;participaciónconlaorganizaciónpararecursosde Numeración(NRO)yRegistrosRegionalesdeInternet(RIRs);seguridad corporativaycontinuidaddeprogramas;actividadesdelas organizacionesauxiliaresycomitésasesores,ylaparticipaciónen actividadesmundialesyregionalessobrelaseguridad,estabilidady flexibilidaddeinternet. 5.1 DNS Central/Abordando la Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad Operaciones de la IANA LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosllevaadelante lasfuncionesdelaautoridaddenúmerosasignadosen Internet(IANA)encoordinaciónconelDepartamentode ComerciodelosEE.UU.,VeriSign,GrupodeTrabajoen IngenieríadeInternet(IETF),RegistrosRegionalesdeInternet (RIRs)yoperadoresdeDominiosdeAltoNivel(TLD),talcomo 16deMayode

23 Borradoraprobado 16deMayode2009 sedescribedebajo.laconducciónefectivadeestas actividadeseslacontribuciónfundamentaldelacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet (ICANN)paralaestabilidadyflexibilidaddeInternet.Através delaconduccióndelasfuncionesdelaautoridadde NúmerosAsignadosenInternet(IANA),laCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN) coordinaygestionalosregistrosdelosidentificadoresclave, permitiendounainternetglobaleinteroperable MientrasesbienconocidoqueInternetesunaredmundial libredecoordinacióncentral,lasoperacionesclavedel sistemadeidentificadorúnicodebesercoordinadoanivel mundial,yestafuncióndecoordinaciónestáacargodela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN).Específicamente,laAutoridaddeNúmeros AsignadosenInternet(IANA)asignaymantienelossistemas denumeraciónycódigosúnicosqueseutilizanenlos estándarestécnicos("protocolos")quemanejainternet.las diversasactividadesdelaautoridaddenúmerosasignados eninternet(iana)sepuedenagruparentrescategorías: NombresdeDominio Atravésdelasfuncionesdela AutoridaddeNúmerosAsignadosenInternet(IANA),la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)gestionalaraízdelSistemadeNombresde Dominio(DNS),losdominios.inty.arpayelrecursode prácticasdelosnombresdedominiointernacionalizados (IDN).Lasprácticasdegestiónaseguranquecadacambio realizadoenestaszonasesabordadodeacuerdoasu impactosobrelaestabilidadyseguridadparalosdominiosde AltoNivelespecíficos,yparalazonaraízengeneral.El funcionamientodelaautoridaddenúmerosasignadosen Internet(IANA)tambiénpermitealaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN) desempeñarunrolalfacilitarlaseguridaddelsistemade NombresdeDominio(DNS)ydeDireccionesIP,medianteel despliegueymantenimientodelosanclajesdeconfianzaen laraízdelsistemadenombresdedominio(dns)ysistema deasignacióndedirecciones,loquepuedemejorar enormementelaintegridaddelosdatosdeidentificación únicaasícomolaintegridaddelasrespuestasdentrodel SistemadeNombresdeDominio(DNS). Recursosdenúmero Atravésdelasfuncionesdela AutoridaddeNúmerosAsignadosenInternet(IANA),la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)coordinaelfondomundialdedirecciones IPv4eIPv6yNúmerosdeSistemaAutónomo(ASNs), 16deMayode

24 Borradoraprobado 16deMayode deMayode proporcionándoselosalosregistrosregionalesdeinternet (RIR).LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN),atravésdelasfuncionesdela AutoridaddeNúmerosAsignadosenInternet(IANA)es guiadaesestaactividaddecoordinaciónpormediode procesosyprocedimientosderivadosdelascomunidadesde losregistrosregionalesdeinternet(rirs)atravésdesus procesosdedesarrollodepolíticas.esteprocesodepolíticas participativopermiteelconsensoglobalporpartedelos principalesbeneficiariosdelosrecursosquelacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet (ICANN)ylosRegistrosRegionalesdeInternet(RIR)actúande manerajusta,predecibleyestable. AsignacióndeProtocolo Losregistrosdeprotocolosy parámetrossongestionadosporlaautoridaddenúmeros AsignadosenInternet(IANA),conjuntamenteconelGrupode TrabajoenIngenieríadeInternet(IETF)LaCorporaciónpara laasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann) implementaymantienelosmásde700registrosde protocolosyparámetrosdeacuerdoalasnormaselaboradas atravésdelprocesodeconsensodelargadatadela publicacióndesolicituddecomentarios(rfc).trabajando enestrechacolaboraciónconelgrupodetrabajoen IngenieríadeInternet(IETF)ylosautoresdelasSolicitudesde Comentarios(RFCs),laAutoridaddeNúmerosAsignadosen Internet(IANA)seaseguradequelosregistrosseestablezcan medianteprocesosconsistentesyseanmantenidosparaser exactosyparaestardisponibles.larelaciónentrelas funcionesdelaautoridaddenúmerosasignadoseninternet (IANA)yelGrupodeTrabajoenIngenieríadeInternet(IETF) estándocumentadosenlasolicitudesdecomentarios(rfc) 2860yenunContratodeNiveldeServicio LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)apoyalanecesidaddeimplementarlas ExtensionesdeSeguridadparaelSistemadeNombresde Dominio(DNSSEC)aniveldelazonaraíz,hapresentadouna propuestaaldepartamentodecomerciorespectodelrolde lasfuncionesdelaautoridaddenúmerosasignadosen Internet(IANA)sobrelaconduccióndeasignacionesanivel raízenseptiembrede2008,yllevaracabolaspreparaciones correspondientesparacumplimentareserolcomoasí tambiénlaasignacióndelosdominios.inty.arpa.estos preparativoshanincluidolaimplementacióndeunlechode pruebadelasextensionesdeseguridadparaelsistemade NombresdeDominio(DNSSEC)desdejuniode2007, colaboracióncondominiosdealtonivel(tld)yotros operadoresdelsistemadenombresdedominio(dns)

25 Borradoraprobado 16deMayode deMayode respectodelosesfuerzosparalaimplementacióndelas ExtensionesdeSeguridadparaelSistemadeNombresde Dominio(DNSSEC),ganandohabilidadtécnicaenla implementacióndeacercamientoscriptologicosen conformidadconestándaresaplicablesyasegurandoquelos esfuerzosparalaimplementacióndeextensionesde SeguridadparaelSistemadeNombresdeDominio(DNSSEC) sonpartedelosplanesoperativosydelospresupuestos.la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)haestablecidoungrupodetrabajo especificoresponsabledelaoperaciónyseguridaddelas implementacionesdelasextensionesdeseguridadparael SistemadeNombresdeDominio(DNSSEC),incluyendola firmadeicann.orgydeiana.org.finalmente,alosefectosde degeneralizarmásaunlaimplementacióndelasextensiones deseguridadparaelsistemadenombresdedominio (DNSSEC),laCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)haestablecidoelRepositorio deanclajedeconfianzainterino(itar)delaautoridadde NúmerosAsignadosenInternet(IANA)comomedidapara asegurarquelasextensionesdeseguridadparaelsistemade NombresdeDominio(DNSSEC)clavesparaDominiosdeAlto Nivel(TLDs)quehanimplementadoExtensionesdeSeguridad paraelsistemadenombresdedominio(dnssec)están disponiblesparaaquellosqueestánimplementando ExtensionesdeSeguridadparaelSistemadeNombresde Dominio(DNSSEC)enestemomento Adicionalmente,laCorporaciónparalaAsignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)hatrabajadoconlos RegistrosRegionalesdeInternet(RIRs)yconelGrupode TrabajoenIngenieríadeInternet(IETF)eneldesarrollodela tecnologíaderecursosdeinfraestructuradeclavepública (rpki)paraintroducirlaautenticaciónderecursosde númerosasignados.elpersonaldelaautoridaddenúmeros AsignadosenInternet(IANA)hatrabajadoconlacomunidad dedominiosdealtonivel(tlds)pararastrearlamitigación totaldelaimplementacióndentrodelsistemadedominios dealtonivel(tlds)enrespuestaalhallazgodela vulnerabilidaddelacontaminacióndelcachedelsistemade NombresdeDominio(DNS)duranteelveranodel2008(verla presentaciónsobre"vulnerabilidaddelacontaminacióndel cachedelsistemadenombresdedominio(dns)del2008" dirigiéndoseahttp:// presentations/davies cairo vulnerability pdf).La CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)aseguraraquesusprogramasyactividades mejorandemanerasegura,estableyflexiblelosprocesos

26 Borradoraprobado 16deMayode2009 paracambios/adicionessobrelazonaraízylasoperaciones deanclajeseguroparainterrogantesdentrodelsistemade NombresdeDominio(DNS)segúnsedetalledebajo LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)brindaanualmentealDepartamentode ComerciodelosEE.UU,unplandeinformacióndeseguridad relacionadoconlaconductadelasfuncionesdelaautoridad denúmerosasignadoseninternet(iana),deacuerdoconel contratodelaautoridaddenúmerosasignadoseninternet (IANA)ycomopartedesupropiaseguridadcorporativay plandecontingencia Operaciones del Servidor Raíz del DNS LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)colaboraconlosoperadoresdeservidores denombreraízrespectoalacoordinaciónsegurayestablede lazonaraíz,paragarantizarunaadecuadaplanificaciónde contingenciaymantenerprocesosclarosalrealizarcambios enlazonaraíz.lacorporaciónparalaasignacióndenúmeros ynombreseninternet(icann)continuarácolaborandocon losoperadoresdeservidoresdenombreraízyotros,respecto alacoordinaciónsegurayestabledelsistemadeservidores raíz.elcomitéasesorenelsistemadeservidoresraíz (RSSAC)hasidounórganoasesorclaveenlamaneraenla quecambianlosprotocolo,talescomoelagregadode registrosipv6enlaraízafectanalsistema Talcomosecomprometióenla"Afirmaciónde ResponsabilidadesparalaGestióndelSectorPrivadodela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)delaJuntaDirectiva,en2006,la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)continuarátrabajandoparaformalizarlas relacionesconlosoperadoresdeservidoresdenombreraíz. Enel2008,laCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)llegóaunacuerdode responsabilidadesmutuasconelconsorciodesistemasde InternetrespectoalfuncionamientodelaraízF rootque reforzóun"compromisoparacontinuarmejorandola estabilidad,seguridadeinteroperabilidaddelsistemade NombresdeDominio(DNS)deInternet,apartirdeuna perspectivaglobalyparalabeneficiodelacomunidad mundialdeinternet,enunaformaevolutivasobrelabasede unarelaciónentrepares" Además,laCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)administraelservidorde 16deMayode

27 Borradoraprobado 16deMayode2009 nombresraízdesignadol.root servers.net.atravésdeeste roloperativo,elpersonaldelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN) tambiéninteractúaenelplanooperacionalconlosotros operadoresdeservidoresraíz.comooperadordelaraízl,la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)tambiénparticipadentrodelacomunidad delsistemadenombresdedominio(dns),incluyendola contribuciónaesfuerzosdelacomunidadtalescomoel SistemadeNombresdeDominio Operaciones,elCentrode InvestigaciónyAnálisisdeOperacionesparaelSistemade NombresdeDominio(DNS OARC)yelproyectode investigación UnDíaenlaVidadeInternet,delaAsociación CooperativaparaelAnálisisdeDatosenInternet(CAIDA).La CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)sehacomprometidoautilizarsus operacionesparapromoverladiversidadyelentendimiento delasprácticasrecomendadas,buscandoaprenderydifundir lecciones. 5.2 Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad de Registros y Registradores TLD UnaresponsabilidadfundamentalydirectadelaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)enrelacióna laseguridad,estabilidadyflexibilidadgeneralesdeinternet,esla gestióndelosacuerdosconlosregistrosdedominiosgenéricosde AltoNivel(gTLD)yregistradoresacreditadosporlaCorporaciónpara laasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann),asícomode laestructuradelmarcoconceptualydetrabajodelosacuerdos utilizadosparagestionarlasrelacionesconlosregistrosdedominio dealtonivelconcódigodepaís(cctld).lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)tiene contratoscon16registrosdedominiosgenéricosdealtonivel(gtld) yconmásde900registradoresacreditadosquesonresponsablespor lacoordinacióndelregistrodelosnombresdedominio,garantizando laresolucióndelsistemadenombresdedominio(dns).las responsabilidadesdeestaspartescontratadasestándelineadasa travésdeacuerdosderegistro(ra)yacuerdossobreacreditaciónde Registradores(RAAs).Atravésdelasdisposicionesestablecidasen esosacuerdos,lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)buscaprotegeralosregistrantesy contribuiralmantenimientodelaseguridad,estabilidadyflexibilidad delsistemadenombresdedominio(dns)ydelentornomásamplio deinternet.duranteladécadapasada,lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)habuscado 16deMayode

28 Borradoraprobado 16deMayode2009 fortalecerestosacuerdosparaincluirdisposicionesquemejorenla estabilidadyflexibilidad,talcomosedescribedebajo Registros de gtld LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)colaboraconlosoperadoresdelos DominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD)conrespectoala coordinaciónsegurayestabledeestosdominiosdealto Nivel(TLDs).Enformaadicional,cadaunodelosregistrosde DominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD)tieneuncontrato conlacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombres eninternet(icann).sibienalgunoselementosdeestos contratospuedenserdiferentes,lasdisposiciones relacionadasconlaseguridad,estabilidadyflexibilidad,son coherentesatodosellos.estosacuerdoscontienenuna disposiciónqueexigealosoperadoresderegistro implementarespecificacionestemporalesopolíticas establecidasporlacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)ypolíticasde consensodesarrolladasporlaorganizacióndeapoyopara NombresdeDominio(GNSO)yaprobadasporlaCorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet (ICANN).Otrasdisposicionesdelacuerdoquecontribuyena unfuncionamientoseguroyestabledelregistro,incluyenel requisitodecustodiadedatosyacuerdosdeniveldeservicio paralosserviciosdelsistemadenombresdedominios(dns) porunaterceraparte,elsistemaderegistrocompartidoylas operacionesdeservidordenombres.loscontratosde DominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD)delaCorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet (ICANN)especificanladisponibilidad,nivelesdedesempeñoy requisitosdelcentrodedatos.en2007,lacorporaciónpara laasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann) pusoenmarchaunesfuerzodeplanificacióndecontinuidad delosdominiosgenéricosdealtonivel(gtld),queha resultadoenelestablecimientodeunplandetrabajo,así comoenelcompromisoalarealizacióndeunaseriede ejerciciosanualesdelplanparamejorarlacapacidaddela comunidadderegistrosdedominiosgenéricosdealtonivel (gtld),parahacerfrenteaproblemasofallasdentrodel sistemaderegistro/registrador En2006,laCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)introdujoelProcesode EvaluacióndeServiciosdeRegistros(RSEP)comounmedio parafacilitarunprocesooportunoyprevisibleparala introduccióndenuevosserviciosderegistro.uncomponente 16deMayode

29 Borradoraprobado 16deMayode2009 clavedelprocesodeevaluacióndeserviciosderegistros (RSEP)esladeterminacióndesielserviciopropuestotieneel potencialdeplantearunacuestióndeseguridado estabilidad.sisedeterminaqueelserviciopropuestopodría plantearunproblemadeseguridadoestabilidad,la propuestaserefiereaungrupoindependientedeexpertos técnicosconocidocomoelcomitéasesordeevaluación TécnicadeServiciosdeRegistro(RSTEP).ElProcesode EvaluaciónTécnicadeServiciosdeRegistro(RSTEP)llevaa cabolaevaluacióndelserviciopropuestoyhaceuna recomendaciónalajuntadirectivadelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN) acercadelaconvenienciadeaprobaronegartalservicio Nuevos gtlds y Nombres de Dominio Internacionalizados (IDNs) MientraslaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)sepreparaparaabrirlos procesosdelosnuevosdominiosdealtonivel(tlds)afinde incluirlosnombresdedominiointernacionalizados,reconoce lanecesidaddeemprenderesfuerzosparagarantizarel funcionamientoseguro,estableyflexibledelosnuevos operadoresenelsistemadenombresdedominio(dns)yel sistemaensuconjunto.laimplementacióndelosnuevos DominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD)yelprocesode revisiónincluyenunaevaluacióntécnicadelacapacidaddel solicitanteparaoperarunregistro,asícomolaconformación delascadenasdecaracteresconlosrequisitostécnicos descriptosenlassolicitudesdecomentarios(rfcs),de acuerdoalprotocolodelosnombresdedominio InternacionalizadosenAplicaciones(IDNA)yDirectricesde losnombresdedominiointernacionalizados(idn).elproceso paralaintroduccióndelosdominiosdealtonivelconcódigo depaís(cctld)denombresdedominiointernacionalizados (IDN)seguiráunprocesodiferente,yaquelaintroducción inicialselimitaalacontroversiadelascadenasdecaracteres querepresentananombresdepaísesyterritorios correspondientesadominiosdealtonivelconcódigodepaís (cctld)existentes.enjuliode2007,elcomitéasesorde SeguridadyEstabilidad(SSAC)formulóobservacionessobre elimpactodelosnombresdedominiointernacionalizados (IDN)sobrelaseguridadyestabilidadanivelraízdelSistema denombresdedominio(dns),informandola implementacióndelosprocesosdeplanificaciónyprueba Unequipoindependientedeexpertosllevaráacabola evaluacióntécnicadelossolicitantesydesuspropuestasde 16deMayode

30 Borradoraprobado 16deMayode2009 DominiosdeAltoNivel(TLDs).Además,losnuevosprocesos dedominiosgenéricosdealtonivel(gtld)prevénun ProcesodeEvaluacióndeServiciosdeRegistro(RSEP)por adelantado,paraevaluarlosposiblesproblemasdeseguridad oestabilidaddelosnuevosserviciosderegistropropuestos enlaimplementacióndelosdominiosgenéricosdealto Nivel(gTLD).ParalosDominiosdeAltoNivel(TLD)de NombresdeDominioInternacionalizados(IDN),losrequisitos técnicosdelacadenadecaracteresyevaluaciónasociadason losmismosqueparalosdominiosgenéricosdealtonivel (gtld)denombresdedominiointernacionalizados(idn)y DominiosdeAltoNivelconCódigodePaís(ccTLD)de NombresdeDominioInternacionalizados(IDN). Másaún,serequeriráquetodoslossolicitantespasenunarevisión técnicapreviaaladelegación,paracomprobarquehancumplidocon susrequisitostécnicosparaoperarunregistro Registradores de gtld LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(CANN)tambiéncolaboraconlosregistradoresen relaciónalaseguridad,estabilidadyflexibilidad Contractualmente,larelacióndelaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)con losregistradores,serigeporunacuerdodeacreditaciónde Registradores(RAA)estándar.ElAcuerdodeAcreditaciónde Registradores(RAA)establececiertasnormasparala recolección,retenciónycustodiadedatos.elacuerdode AcreditacióndeRegistradores(RAA)tambiénincorpora, mediantereferencias,políticasdeconsensodesarrolladaspor lacomunidaddelacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN),talescomola PolíticadeTransferenciaEntreRegistros,laPolíticade RecordatoriodelosDatosWhoisylaPolíticadeExactitudde NombresRestaurados,entreotros,queapoyandediversas formaslaseguridad,estabilidadyflexibilidaddelsistemade NombresdeDominio(DNS) ElpersonalResponsabledeRelacionesdeRegistradoresdela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)actúacomoprimeralíneaenelcontroldel cumplimientodelosregistrosrespectoalosrequisitosdel AcuerdodeAcreditacióndeRegistradores(RAA)eneldíaa día,atravésdelaresolucióninformaldelasquejasdelos registrantesydelasdisputasentreregistradores,yatravés derevisionesdeacreditaciónenformaperiódica(por ejemplo,antelarenovacióndeunacuerdodeacreditación deregistradores(raa)deunregistrador). 16deMayode

31 Borradoraprobado 16deMayode Enelapoyodeunsistemadenombresdedominiomás estable,lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)hadesarrolladoprogramasy procedimientosparahacerfrenteaposiblesfallosderegistro. Porejemplo,laCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)haimplementadosuprograma decustodiadedatosderegistradores,elcualexigealos registradoresdepositarunacopiadeseguridaddelosdatos deregistroencustodia,sobreunabasediariaosemanal.el ProcedimientodeTransicióndeRegistradorDesacreditado facilitalatransferenciaentiempoyformadelas registracionesdesdeunregistradordesacreditadohaciaun registradoracreditadoporlacorporaciónparalaasignación denúmerosynombreseninternet(icann).además,el personaldelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)utilizavariosprocesosinternos defuncionamientoqueestándestinadosaayudara mantenerunentornosaludablederegistracióndedominiosy aevitarelperjuicioalosregistrantesyusuariosdeinternet, anteeleventodeunafalladeregistro Whois LosserviciosWhoisbrindanaccesopúblicoalabasededatos sobrenombresdedominioregistrados,lacualactualmente incluyeinformacióndecontactoparalostitularesde NombresRegistrados.LaCorporaciónparalaAsignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)tieneunrol importanteenlaadministracióndereglasdesarrolladasporla comunidadparaelsistemawhois,dentrodelosdominios GenéricosdeAltoNivel(gTLD).Loscantidaddedatosquese reúnencuandosellevaacabolaregistracióndeunnombre dedominio,ylaformaenlaqueseaccedealamisma,se encuentrandetalladosenloscontratosestablecidosporla CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)paralosnombresdedominioregistrados dentrodelosdominiosgenéricosdealtonivel(gtld).por ejemplo,lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)requierequelosregistradores acreditadoscolectenybrindenaccesopúblicogratuitodel nombrededominioregistradoysusservidoresdenombrey registradores,lafechaenqueeldominiofuecreadoycuándo vencesuregistro,asícomolainformacióndecontactodel titulardelnombrederegistroycontactostécnicoy administrativo Whoisesutilizadopordistintascomunidadesycondiversos propósitos,incluyendolafacilitacióndelacoordinación 16deMayode

32 Borradoraprobado 16deMayode2009 técnicayparaayudarabrindarinformaciónacercadelas organizacioneseindividuosquepuedanestarimplicadosen elposibleabusodelsistemadenombresdedominio(dns). LasactividadesdelaCorporaciónparalaAsignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)secentranen garantizarelcumplimientodelosregistrosdedominios GenéricosdeAltoNivel(gTLD)acreditadosporlaCorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet (ICANN)consusobligacionescontractuales.Alexaminarlos cambiosenlaspolíticasrelacionadasconwhois,la comunidaddelacorporaciónparalaasignacióndenúmeros ynombreseninternet(icann)reconoceelusolegítimodel sistemawhoisparaayudaralosaquellosqueluchancontra elabusodelsistemadenombresdedominio(dns),almismo tiempoquebuscaequilibrarlaampliagamadepartes interesadasencómofuncionaelsistemawhois.la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)reconocelaspreocupacionesdeprivacidady seguridadquelosindividuoshanexpresadoacercadeponer suinformaciónendisponibilidad,atravésdewhois Cumplimiento Contractual ElDepartamentodeCumplimientoContractualaseguraque tantolacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)comosuspartescontratadas cumplenconlosrequisitosestablecidosenlosacuerdosentre laspartes.susactividadesincluyenlagestióndelsistemade recepcióndequejasdelacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN),elcualpermiteal públicoregistrarquejasrelacionadasconlosnombresde dominioquepuedentenerrelaciónconcuestionesde seguridad,estabilidadyflexibilidad.veaelsitioweb en: AcuerdosdeAcreditacióndeRegistros(RAA)soninvestigadas porpersonaldecumplimientocontractualycuandose descubrenviolacionesdeloscontratos,setomanaccionesde acatamiento.aunquelamayoríadelasdenunciasrecibidasa travésdeestesistemaserefierenacuestionesajenasala autoridaddelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)(porejemplo,acorreosno deseados,contenidosdesitiosweb,servicioalclientede registradores),lacorporaciónparalaasignacióndenúmeros ynombreseninternet(icann)remitelasquejasalos registradoresparaqueseanatendidas. 16deMayode

33 Borradoraprobado 16deMayode ElDepartamentodeCumplimientoContractualtambién gestionaelsistemadeinformedeproblemasdedatosde WHOIS(WDPRS),alquesepuedeaccederen: ProblemasdeDatosdeWHOIS(WDPRS)estádiseñadopara ayudaralosregistradoresenelcumplimientodesu obligacióndeinvestigarlassupuestasinexactitudesdedatos dewhois.estesistema,desarrolladoen2002,permiteal públicoelregistrodereclamosrelacionadosconla inexactituddedatoswhoisyesosreclamossontransmitidos alosregistradoresparaquetomenlasaccionesapropiadas. EnconsultaconelregistradorylasUnidadesConstitutivasde PropiedadIntelectual(IPC),elSistemadeInformede ProblemasdeDatosdeWHOIS(WDPRS)fuerediseñadoen 2008parahacerfrenteavariasinquietudesplanteadasporla comunidaddeinternetcomolaescasafuncionalidad, capacidadlimitadayfaltadecumplimientoenelseguimiento. ElnuevodiseñodelSistemadeInformedeProblemasde DatosdeWHOIS(WDPRS)fuelanzadoendiciembrede2008. ElequipodeCumplimientocontinúamejorandoestesistema, conelobjetivodeaumentarlaprecisióndelosdatoswhois Protección de los Registratario de gtld LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)tambiénseesfuerzaporgarantizarquelos registrantestenganconfianzaenlaseguridad,estabilidady flexibilidaddelsistemadenombresdedominio(dns),en unavariedaddemaneras.estasproteccionesincluyen disposicionesenloscontratosdelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN),los acuerdosylaejecucióndeprogramas.lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN) proporcionainformaciónalosregistrantesacercadelas obligacionesdelosregistradoresenvirtuddelacuerdode AcreditacióndeRegistradores(RAA)yunmedioparala presentacióndequejasatravésdelsitiowebinternic denúmerosynombreseninternet(icann)tambiénha conducidoactividadesdeextensiónconlacomunidadde registradores,alentandoelapoyodelprotocoloipv6paralos registrantesdedominios Enformaadicional,lalabordelasorganizacionesauxiliaresy comitésasesoresdelacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)sehanenfocadoen laspreocupacionesdelregistranteencuantoalaseguridad, estabilidadyflexibilidad.lasasesoríasdelcomitéasesorde 16deMayode

34 Borradoraprobado 16deMayode2009 SeguridadyEstabilidad(SSAC)hanproporcionadoorientación alosregistradoresacercadelasprácticasparamejorarla proteccióndelosnombresdedominioydelas preocupacionesrelacionadasconelfastflux,elusoindebido delosdatoswhoisyelsecuestrodenombresderegistro,así comopreocupacionesacercadecuestionestalescomolas consideracionesderenovación.másalládelcomitéasesor deseguridadyestabilidad(ssac),elcomitéasesorat Large (ALAC)haplanteadovariascuestionesrelativasala proteccióndelosregistrantes.elcomitéasesorat large (ALAC)planteóporprimeravezlacuestióndelapruebade dominio,lacualcondujoalconsejodelaorganizaciónde ApoyoparaNombresdeDominio(GNSO)yalaJunta Directivaalaaprobacióndeunanuevapolíticadeconsenso destinadaaeliminarelabusodelagregadodelperíodode graciaparalapruebadedominio.másrecientemente,el ComitéAsesorAt Large(ALAC)transmitióalConsejodela OrganizacióndeApoyoparaNombresdeDominio(GNSO)la preocupaciónacercadelarecuperacióndelosnombresde dominiounavezvencidos,porpartedelosregistrantes.la OrganizacióndeApoyoparaNombresdeDominio(GNSO) estállevandoacabounaseriedeiniciativasquetienenel potencialderesultarenunamejorproteccióndelos registrantestalescomolasmejorasenlapolíticade TransferenciaEntreRegistros,lascualesincluyenla consideracióndelanecesidaddeunaautenticación electrónicaydesarrollosdepolíticasenáreasdealojamiento fastfluxypolíticasdeabusoderegistración Dominios de Alto Nivel con Código de País (cctlds) LainteraccióndelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)conlosregistrosdeDominiodeAlto NivelconCódigodePaís(ccTLD)seguíaporelentendimientogeneral dequelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombresen Internet(ICANN)ylosregistrosdeDominiosdeAltoNivelconCódigo depaís(cctld)handemantenerymejorarlaseguridad,estabilidady flexibilidaddelsistemadenombresdedominio(dns)parael beneficiodelosusuarioslocalesyglobalesdeinternet.estoserefleja enelprogramademarcoconceptualydetrabajosobre responsabilidad,queconformalabaseparaunaseriedeacuerdos entrelosdistintosregistrosindividualesdedominiosdealtonivelcon CódigodePaís(ccTLD)ylaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmeros ynombreseninternet(icann).elenfoqueprincipaldelacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann)para promoverlamejoradelaseguridad,estabilidadyflexibilidadenlos DominiosdeAltoNivelconCódigodePaís(ccTLD)atravésdeltrabajo 16deMayode

35 Borradoraprobado 16deMayode2009 conjuntoconotros,consisteenproporcionarunaplataformaparael intercambiodeinformaciónylaaccióncomún,capacitacióntécnicade sensibilizaciónycapacidaddeconstruirplanesderespuestaaataques ycontingencias.elpersonaldelacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)trabajaencolaboración estrechaconlosoperadoresdedominiosdealtonivel(tld)para darlesaconocerlascuestionesdeseguridadatravésdelpersonalde laautoridaddenúmerosasignadoseninternet(iana),elplande RespuestaaAtaquesyContingencia(ACRP)ylosesfuerzosdelos responsablesderelacionesregionalesdeglobalpartnerships.la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN),atravésdelPersonaldelaAutoridaddeNúmerosAsignados eninternet(iana),hadesarrolladounarelacióndeconfianzaconlos operadoresdedominiosdealtonivel(tld)atravésdeldesempeño mejoradoydelalcancedelacomunidaddeoperadoresdedominios dealtonivel(tld),lacualasisteenfacilitarunarespuesta colaborativaantesituacionesquerequierendecoordinaciónmundial enrelaciónconelsistemadenombresdedominio(dns) Requisitos Técnicos de IANA AtravésdelagestióndelafuncióndelPersonaldelaAutoridadde NúmerosAsignadosenInternet(IANA),laCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)también ayudaaasegurarquelosdominiosdealtonivel(tlds)cumplencon losrequisitostécnicosparaapoyaroperacionesestablesyseguras.los requisitosespecíficosdelservidordenombresaseguranla disponibilidaddedominiosdelsistemadenombresdedominios (DNS),yelpersonaldelaAutoridaddeNúmerosAsignadosenInternet (IANA)trabajaenestrechacolaboraciónconlosadministradoresdelos DominiosdeAltoNivel(TLD)pararesolvercualquierproblemaque puedasurgirenelmantenimientodeesosestándarestécnicos.la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)noparticipaensímismaenlasoperacionesdelosDominios dealtonivelconcódigodepaís(cctld),peroestálistaparaayudar antesituacionesenlasqueseefectúencambiosensusdatosdezona raízparaqueserealiceenformarápidayfiable.elobjetivogeneralde lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombreseninternet (ICANN)esgarantizarlaestabilidadylaseguridaddelazonade DominiosdeAltoNivel(TLD)ydelazonaraíz Respuesta Colaborativa al Abuso Malicioso del Sistema de Nombres de Dominio LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)cooperaconunaseriedeorganizacionesensubúsquedapor garantizarquelaspartesinteresadaspuedananalizarlaactividadque 16deMayode

36 Borradoraprobado 16deMayode2009 puedellegaraimplicarelusoindebidodelsistemadenombresde Dominio(DNS).Desdefinalesde2008,sehaproducidounimportante incrementoenlaactividaddesoftwaremaliciosoquehaceusodel SistemadeNombresdeDominio(DNS).LaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)está trabajandoactivamenteconlosregistrosyregistradorespara garantizarlasensibilización/concientizaciónyfacilitarladifusióndela información.elmandatodelacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)eslimitadoenesteámbitoy, portanto,haparticipadocomounoentreparesenlasdiscusiones acercadecómohabilitarrespuestasefectivascuandoseplantean situacionesoperativasespecíficas Facilitar la Seguridad y Flexibilidad General del DNS Sibienningunaentidadtienelaresponsabilidadgeneral,el personaldelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN),lasorganizacionesauxiliaresy loscomitésasesoresjueganunimportanterolenposibilitarla estabilidad,seguridadyflexibilidadgeneralesdelsistemade NombresdeDominio(DNS).Desdesucreación,elComité AsesordeSeguridadyEstabilidad(SSAC)haproporcionado análisisyrecomendacionesalacomunidaddelsistemade NombresdeDominio(DNS).Losesfuerzosclaveincluyeronel análisisyrecomendacionesrelacionadasconlosataquesde DenegacióndeServicioDistribuidoporelSistemade NombresdeDominio(DDoS),implementacióndelas ExtensionesdeSeguridadparaelSistemadeNombresde Dominio(DNSSEC)agregandolosregistrosIPv6alaraízdel SistemadeNombresdeDominio(DNS),frontrunningde nombresdedominio,alojamientofastfluxysecuestrode nombresdedominio.enformaadicional,losmiembrosdel ComitéAsesordeSeguridadyEstabilidad(SSAC)participanen elcomitédepolíticasdeinternetdelgrupodetrabajosobre SuplantacióndelaIdentidad(Phishing) APWG yhansido coautoresdedocumentossobrecómolosphishersexplotan losnombresdedominioysubdominios LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)planeadestacaresterol,siguiendoadelante enlabúsquedadeidentificacióndeoportunidadesde colaboracióndetodalacomunidad,yparaidentificary mitigarlosriesgosparalossistemas.lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)ha iniciadoesfuerzosparamejorarelentendimientoyla mitigacióndelosriesgosdelsistemadenombresdedominio (DNS)atravésdetodoelsistema,durantesuSimposio 16deMayode

37 Borradoraprobado 16deMayode2009 MundialdeRiesgosdelSistemadeNombresdeDominio (DNS)realizadoenelmesdefebrerode2009ycelebradoen asociaciónconelcentrodeseguridaddeinformación TecnológicadeGeorgia(GTISC).Elsimposiosecentróenel entendimientodelosriesgosrelacionadosconelsistemade NombresdeDominio(DNS)enlasgrandesempresas,los desafíosdelfuncionamientoseguro,estableyflexibledel SistemadeNombresdeDominio(DNS)eneldesarrollo mundial,yenabordarelusoindebidodelsistemade NombresdeDominio(DNS)paralaactividadmaliciosa.El informeestádisponibleen: Además,elpersonaldelaCorporaciónparalaAsignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN),lasorganizaciones auxiliaresyloscomitésasesoreshaniniciadounincremento enlacolaboraciónconunaseriedeesfuerzosdepartes interesadasafindemejorarlacapacidaddelacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet (ICANN)paraconducirefectivamentelaformulaciónde políticas,elcumplimientocontractualyotrasiniciativas,de unmodoqueabordenlosdesafíosdeseguridadyflexibilidad planteadosaymedianteelsistemadenombresdedominio (DNS). 5.3 Participación con la Organización para Recursos de Numeración (NRO) y los Registros Regionales de Internet (RIRs) LainteraccióndelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)conlaOrganizaciónparaRecursosde Numeración(NRO)ylosRegistrosRegionalesdeInternet(RIRs)está guiadaporelentendimientogeneraldequelosregistrosregionales deinternet(rirs)ylacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)handemantenerymejorarlaseguridad, estabilidadyflexibilidaddeinternetparaelbeneficiodelosusuarios localesyglobalesdeinternet.lacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)participaenunaseriede actividadesconestasorganizacionesenrelaciónalaseguridad, estabilidadyflexibilidaddeinternet.específicamente,lacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann)ha estadotrabajandoconestasorganizacionesparafirmarcon ExtensionesdeSeguridadparaelSistemadeNombresdeDominio (DNSSEC)elreversodelárboldelSistemadeNombresdeDominio (DNS).AligualquelosregistrosdedireccionesIP,losRegistros RegionalesdeInternet(RIRs)estándirectamenteinvolucradosenlos 16deMayode

38 Borradoraprobado 16deMayode2009 esfuerzosparapermitirlaautenticacióndedireccionesyrutasdel Protocolodepasareladefrontera(BGP)atravésdelesfuerzode RecursosdeInfraestructuradeClavePública(rPKI),ylaCorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann) continuaráintentandoasociarseconellosenestosesfuerzos. 5.4 Seguridad Corporativa de ICANN y Continuidad de Operaciones LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)garantizaquesuspropiasoperacionessean seguras,establesyflexibles,mediantelaconduccióndela AutoridaddeNúmerosAsignadosenInternet(IANA)yotras funcionesesencialesquedesempeña,comopartedelsistema denombresdedominio(dns)ysistemasde direccionamiento,asícomotambiéngarantizael cumplimientodesusresponsabilidadescorporativasycomo contribuyentedelacomunidadparalaseguridad,estabilidad yflexibilidadgeneralesdelossistemasdeidentificadores únicosdeinternet LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)hatrabajadoenvistaaunprogramade seguridaddeamplioespectro,quegestionaelriesgoatravés desusrecursosdeinformación,depersonalyrecursos físicos.enelotoñode2008,lacorporaciónparalaasignación denúmerosynombreseninternet(icann)contratóaun DirectordeOperacionesdeSeguridad, responsable/encargadodeesteprograma.lacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet (ICANN)proporcionainformaciónydatosdeprocesos sensibles,basándoseenelusodetecnologíasdela Información(IT)parallevaracabosusoperaciones.ElPlande SeguridaddelaInformacióndelaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)es consistenteconlosestándaresestablecidosenlanormaiso 27002ylasmejorasparaapoyaralos procedimientos/procesosseencuentranactualmenteenvías deejecución.elplandeseguridaddelainformacióndela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)tambiénincluyebrindaralDepartamentode ComerciodelosEE.UU.,elPlandeSeguridaddela InformacióndelaAutoridaddeNúmerosAsignadosen Internet(IANA)ygestionarlaconduccióndeauditorías externasdeesteprograma.laplanificacióndeseguridaddel personalseenfocaenlaproteccióndelpersonaldela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN),tantoensusprincipaleslugaresdetrabajo 16deMayode

39 Borradoraprobado 16deMayode2009 comocuandorealizanelconjuntodeactividadesglobalesde lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombresen Internet(ICANN),paraincluirlagarantíadeseguridadenlas reunionesdelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN).LaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)ha establecidounprocesodeplanificaciónparalagestiónde riesgosrelacionadosconlaseguridaddelpersonaleinvolucra asupropioequipodeseguridadinternaasícomoalapoyo porpartedeconsultoresenseguridad.lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)ha establecidounprocesodeplanificaciónparalagestiónde riesgosrelacionadosconlasinstalacionesfísicas,paraincluir suubicaciónprincipalenmarinadelrey,california,ee.uu., asícomooficinassucursaleseinstalacionesdeapoyo LosprogramasdeseguridaddelaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)se ajustadentrodeunprogramadegestiónderiesgo corporativosupervisadoporlajuntadirectivadela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN),asícomodeprogramasdeapoyomutuode continuidadcorporativa.alcrecerlacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN),la basedeactivosdelacorporacióntambiénestácreciendo conjuntamenteconlaactividadmundialyperfilpúblico.el entornodeseguridadcorporativadelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)se convertiráencadavezmásdesafiante,porloquecontinuará destacandounasólidagestiónderiesgos,continuidad corporativayseguridad,comopartesfundamentalesdesus procesoscorporativos. 5.5 Actividades de Organizaciones Auxiliares y Comités Asesores de la ICANN LacomunidadmásampliadelaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN) tambiéndesempeñaunrolesencialenfacilitarlaseguridad, estabilidadyflexibilidaddelossistemasdeidentificación únicoatravésdeunprocesodepolíticasdeabajohacia arriba.lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)cuentacontresorganizaciones deapoyo:laorganizacióndeapoyoparanombresde Dominio(GNSO),laOrganizacióndeApoyoparaNombresde DominioconCódigodePaís(ccNSO),ylaOrganización 16deMayode

40 Borradoraprobado 16deMayode2009 AuxiliardeDirecciones(ASO),responsablesporlaelaboración depolíticasafindeincluirlascuestionesrelacionadasconla seguridadylaestabilidad.másespecificacionesrespectoa cadaorganizacióndeapoyoysusprocesos,puede encontrarseen: recomendacionesquedeberánseraprobadasporlajunta DirectivadelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN),conelfindeser implementadasmedianteunavariedaddecontratos, acuerdos,memorandosdeentendimiento(mou),y actividadesdelpersonal.lasáreasclaveenelámbitodela OrganizacióndeApoyoparaNombresdeDominio(GNSO) incluyelaspolíticasrelacionadasconlosregistrosde DominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD)yacuerdosde registradores,paraincluirlaconsideracióndecualquier políticadecambiosenelwhoisdelosdominiosgenéricosde AltoNivel(gTLD),elestudiodecuestionesplanteadasporel alojamientofastflux,cuestionesrelacionadasconel vencimientodelosnombresdedominio,transferenciasentre registradoresdenombresdedominioyabusodelaspolíticas deregistro,entreotros LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)estátrabajandoconlacomunidadpara revisarlosprocesosdedesarrollodepolíticas(pdp)de DominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD)actuales,para hacerlosmáseficacesysensiblesalasnecesidadesde desarrollodepolíticasdelacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN).Entrelas numerosasrevisionesalactualprocesodedesarrollode Políticas(PDP)queseprevé,estánloscambiosorientadosa lograrunamayorexperienciatécnicaydeinvestigación;la determinacióndehechosdesdeelprincipiodelprocesopara ayudaradefiniryabordardesafíosdifícilesdepolíticasde unamaneramásinformadayconmejoresconocimientos;y eldesarrollodemejoresformasdeevaluacióndelaeficacia delasnuevaspolíticas LaOrganizacióndeApoyoparaNombresdeDominiocon CódigodePaís(ccNSO)facilitalacolaboracióndela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)conlosDominiosdeAltoNivelconCódigo depaís(cctlds)paraincluirelintercambiodeinformación relacionadoconlaseguridad,estabilidadyflexibilidad. 16deMayode

41 Borradoraprobado 16deMayode LaOrganizaciónAuxiliardeDirecciones(ASO)desarrolla políticasrelacionadasconlaasignacióndebloquesde direccionesipv4eipv6,ybloquesdenúmerosdesistema Autónomo(ASN)alosRegistrosRegionalesdeInternet(RIRs) Enformaadicional,laCorporaciónparalaAsignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)tienecuatro comitésasesoresquebrindanasesoríaalajuntadirectivaya lacomunidaddelacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN):elComitéAsesor At Large(ALAC),elComitéAsesorGubernamental(GAC),el ComitéAsesorenelSistemadeServidoresRaíz(RSSAC)yel ComitéAsesordeSeguridadyEstabilidad(SSAC).Más especificacionesrelacionadasconlasfunciones,procesosy actividadesdeestoscomités,puedeencontrarseen: asesoresamenudocolaboranenesfuerzosatravésdela estructuradeorganizacionesauxiliares/comitésasesores, particularmenteelcomitéasesordeseguridadyestabilidad (SSAC).Loscomitésrecibenelapoyodelpersonaldepolíticas delacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombres eninternet(icann)enlaconduccióndeestudios, emprendimientodedeliberacionesyrealizaciónde recomendaciones ElComitéAsesordeSeguridadyEstabilidad(SSAC)asesoraa lacomunidadyjuntadirectivadelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)sobre asuntosrelativosalaseguridadyestabilidaddelossistemas deasignacióndenombresydireccioneseninternet.esto incluyeasuntosrelativosalfuncionamientocorrectoyfiable delsistemadenombresraíz,laasignacióndedireccionesy númeroseninternetylosserviciosdelosregistrosy registradoresdedominiosgenéricosdealtonivel(gtld), talescomowhois.elcomitéasesordeseguridady Estabilidad(SSAC)participaenlapermanenteevaluaciónde amenazasyanálisisderiesgosdelosserviciosdeasignación denombresydireccioneseninternet,paradeterminardónde residenlasprincipalesamenazasalaestabilidadyseguridad, deacuerdoalocualasesoraalacomunidaddela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN).Másdetallessobrelasactividadesdel ComitéAsesordeSeguridadyEstabilidad(SSAC)pueden encontrarseen: Ademásdelasmencionadas,lacontinuidaddeactividades queseencuentradentrodelasorganizacionesauxiliaresy comitésasesoresincluyendebatesconjuntosentreestos 16deMayode

42 Borradoraprobado 16deMayode2009 gruposenlasreunionesdelacorporaciónparalaasignación denúmerosynombreseninternet(icann),dondese debatencuestionesdeinteréscomúnenrelaciónala seguridadyestabilidad,laorganizacióndetalleresysesiones informativassobreseguridadycuestionesrelacionadasconla estabilidad,yserealizanactividadesrelacionadasconla comunicacióndepolíticasalacomunidad,atravésdela ActualizaciónMensualde Políticas.( 5.6 Compromiso Mundial para Mejorar la Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad Asociaciones Mundiales y Actividades Elenfoquecentraldelaestrategiadeparticipaciónmundialdela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)enrelaciónconlaseguridad,estabilidadyflexibilidadconsiste enconstruiryutilizareltrabajoexistenterealizadoporelequipode asociacionesmundiales:globalpartnerships.lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)hasidoun participanteactivoenunaampliagamadeforosmundiales relacionadosconinternet,incluyendovariosqueabordancuestiones deseguridad,estabilidadyflexibilidaddeinternet.lagamade asociadosylasactividadesqueselistaacontinuaciónnoes exhaustiva,ylacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)intentarácomprometeraotras,en cuantosurjalaoportunidad.losasociadosmundialesclaveincluyen: GrupodeTrabajoenIngenieríadeInternet(IETF)/Consejode ArquitecturadeInternet(IAB):Conducelosesfuerzospara establecerenfoquestecnológicosparapromoverlaseguridaden Internet,centradaeneldesarrollodeprotocolosyprácticas operativasmásfuertes.lacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)trabajaconelGrupode TrabajoenIngenieríadeInternet(IETF)enelestablecimientode estosprotocolosrelacionadosconnombresydireccionamiento,y seesfuerzaparagarantizarsudesplieguedentrodelnúcleode Internetparaayudaralograrunambientegeneralseguro.En particular,lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)participaráenlosesfuerzospara establecerprotocolosqueproporcionenunabaseparamás seguraparainternet,enfocadaenesfuerzostalescomo ExtensionesdeSeguridadparaelSistemadeNombresdeDominio (DNSSEC)yRecursosdeInfraestructuradeClavePública(rPKI). 16deMayode

43 Borradoraprobado 16deMayode2009 SociedaddeInternet(ISOC):Promuevela sensibilización/concienciadelaspreocupacionesdeseguridad cibernéticaylanecesidaddeestablecerconfianzaeninternet paralosusuariosanivelmundial,particularmenteenelmundoen desarrollo;encolaboraciónconotros,proporcionalacapacitación técnicaparamejorarlaseguridadyflexibilidaddeinternet.la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)trabajaconlaSociedaddeInternet(ISOC)para ayudaragarantizarlasensibilizaciónycapacidadesmejoradasde seguridad,estabilidadyflexibilidad.lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)trabaja conlasociedaddeinternet(isoc)paraayudaragarantizarla sensibilizaciónycapacidadesmejoradasdeseguridad,estabilidad yflexibilidad.lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)tieneprevistocolaborarenla maduracióndelactualprogramaconjuntodelasociedadde Internet(ISOC)/CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)paraimpartircapacitaciónalos operadoresdedominiosdealtonivel(tld)paraincluirformación técnicasobrecómomejorarlaseguridadymitigarlosataquesy perjuicioseninternet. ForodeGobernanzadeInternet(IGF):ElForodeGobernanzade Internet(IGF)patrocinadiálogosentrelasmúltiplespartes interesadassobrelaseguridadyconfianzaeninternet.además,el ForodeGobernanzadeInternet(IGF)hadesarrolladounenfoque enlagestiónderecursoscríticosdeinternetydelitos informáticos.lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)continuaráparticipandoenelForo degobernanzadeinternet(igf),inclusivebrindando sensibilización/tomadeconcienciadesurolencuantoala seguridad,estabilidadyflexibilidadenrelaciónalsistemade identificadorúnicodeinternet,ycontribuyendoaldiálogo mundialenesteforo. CentrodeInvestigaciónyAnálisisdeOperacionesparaelSistema denombresdedominio(dns OARC):LaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN) continuaráapoyandocomopatrocinadoryparticipanteactivoa travésdetodalagamadeactividadesdelcentrodeinvestigación yanálisisdeoperacionesparaelsistemadenombresdedominio (DNS OARC) Asociaciones Regionales y Actividades LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)haestablecidolazosregionalesatravésdeunaseriede asociacionesyactividades.losaspectosclavedelasactividades regionalesdelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)sedestacanacontinuación: 16deMayode

44 Borradoraprobado 16deMayode2009 AsociacionesRegionalesdeDominiosdeAltoNivelconCódigo depaís(cctld) AdemásdecolaborarenelprogramadePlande RespuestaaAtaquesyContingencia(ACRP),comoseespecifica debajo,lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombres eninternet(icann)continuarábrindandoasistenciayexperiencia paralasactividadespatrocinadasporestasorganizaciones. CentrosdeInformacióndeRedes(NICs)/GruposdeOperadores deredes(nogs)regionales LaCorporaciónparalaAsignación denúmerosynombreseninternet(icann)continuará participandoenestosforosafindegarantizarquesusactividades facilitandelmejormodolasoperacionessegurasyflexiblesde red,incluyendolacoordinaciónconlasactividadesdelpersonal delaautoridaddenúmerosasignadoseninternet(iana). Asia Enelmesdemayode2008,enKualaLumpur,la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)inicióelprogramadecapacitaciónsobre seguridadyflexibilidaddelosdominiosdealtonivelconcódigo depaís(cctld),encolaboraciónconlaasociaciónde AdministradoresdeRegistrosdeDominiosdeAltoNiveldeAsia Pacífico(APTLD)yapartirdeentoncesaestadorecibiendoun fuerteapoyocontinuadoparalaactividadenesaregión.la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)continuaráparticipandoenforosregionalestales comorecursosesencialesdegestióndeinternetpara proporcionarasesoramientooperacionalycapacitación relacionadosconlaseguridadyflexibilidaddelsistemade NombresdeDominio(DNS),alsurgirlaoportunidad. Europa lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)continuaráparticipandoenlos esfuerzosdelaagenciaeuropeadeseguridadderedes(enisa) relacionadosconlasextensionesdeseguridadparaelsistemade NombresdeDominio(DNSSEC)ymejoradelaflexibilidaddel SistemadeNombresdedominio(DNS),comopartedelesfuerzo delacomisióneuropeaeneláreadeprotecciónde infraestructurascríticas.lacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)colaboraráconel ConsejodelosRegistrosNacionalesEuropeosdeDominiosdeAlto Nivel(CENTR)parallevaracabosesionesdecapacitaciónsobrela seguridadyflexibilidaddelosdominiosdealtonivelconcódigo depaís(cctld),lascualesseiniciaronconjuntamenteconla reunióndemayode2009,ripe58,enámsterdam.la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)continuarásucolaboraciónconelInstitutode CuestionesdeSeguridaddelaInformación(IISI)delaUniversidad EstataldeMoscú,enelfomentodeldiálogomundialsobre seguridadeninternet.específicamente,lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)yel 16deMayode

45 Borradoraprobado 16deMayode2009 InstitutodeCuestionesdeSeguridaddelaInformación(IISI) celebraronseminariosconjuntosengarmisch,alemania en 2008y2009,conelapoyodelcentrogermano/americano CentroMarshallparaEstudiosEstratégicos,yambosplanean continuarconlacolaboración. ÁfricaandLatinoAmérica lacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)continuarálas actividadesrelacionadasconlaseguridadeninternet, conjuntamenteconlasorganizacionesregionalesdelasociedad deinternet(isoc),asícomoenotrosforosapropiados.la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)brindócapacitaciónrelacionadaconlaseguridad yflexibilidaddelosdominiosdealtonivelconcódigodepaís (cctld)conantelaciónala34tareuniónpúblicainternacionalde lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombresen Internet,enelmesdemarzode2009,yhaplanificadosesiones futurasconlaorganizacióndedominiosdealtonivel LatinoamericanosydelCaribe(LACTLD).LaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)también proporcionaráformaciónsobredominiosdealtonivelconcódigo depaís(cctld)conjuntamenteconlaorganizacióndedominios dealtoniveldeáfrica(aftld)ylasociedaddeinternetdeáfrica (ISOC África).Estasactividadesfueroniniciadasenabrilde2009a lareunióndelaorganizacióndedominiosdealtoniveldeáfrica (AFTLD),celebradaenArusha,Tanzania Trabajando con los Gobiernos LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)colaboraconlosgobiernosdetodoelmundoenlabúsqueda delaseguridad,estabilidadyflexibilidaddelossistemasde identificadoresúnicosdeinternet.lacorporaciónparalaasignación denúmerosynombreseninternet(icann)continuarábrindandosu perspectivatécnicayoperativaencuantoalamejoradelaseguridad, laestabilidadylaflexibilidaddelsistemadeidentificaciónúnicade Internet.LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)entiendequeestossistemasdebensertratados comoinfraestructurascríticas.dentrodelaestructuradela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN),elComitéAsesorGubernamental(GAC)recibirá actualizacionesperiódicassobrelosesfuerzosdelacorporaciónpara laasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann)relativosala seguridad,estabilidadyflexibilidad,ybrindaráaportesaestos programascomopartedelprocesodeplanificaciónestratégica.anivel deorganizacionesintergubernamentales,lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)seguiráactiva enladefinicióndesupapelendebatesmundialesrespectoala seguridadylasimplicacionesparalagestióndelaseguridady 16deMayode

46 Borradoraprobado 16deMayode2009 flexibilidadenrelaciónconlossistemasdeidentificadoresúnicos.los aspectosclavedelaparticipaciónincluyen: UniónInternacionaldeTelecomunicaciones(ITU) LaUnión InternacionaldeTelecomunicaciones(ITU)estállevandoacabo unprogramadeagendasobreciber seguridadglobal(acg) definidocomo"unmarcoconceptualydetrabajoparala cooperacióninternacionalencaminadaaaumentarlaconfianzay laseguridadenlasociedaddelainformación."dentrodeeste amplioesfuerzo,elsectordedesarrollodetelecomunicaciones delaunióninternacionaldetelecomunicaciones(itu) conocido comoitu D,haestablecidounprogramadeamplioalcance paratrabajarconlospaísesenvíasdedesarrolloparapromoverla conciencianacionalyprogramasdecreacióndecapacidad relacionadosconlamejoradelaciber seguridad.lacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann) explorarálaasociaciónconlaunióninternacionalde Telecomunicaciones(ITU)ensusesfuerzosdeciber seguridad,en laconduccióndeactividadesdedivulgación,sensibilizacióny creacióndecapacidadesenfocadasensuroltécnicodegarantizar laseguridadyflexibilidaddelsistemadenombresdedominio (DNS). OrganizaciónparalaCooperaciónyDesarrolloEconómico (OCDE) LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)continuaráparticipandoenforos relacionadosconlaciber seguridad talescomolosesfuerzosen cursodelaorganizaciónparalacooperaciónydesarrollo Económico(OCDE),paralucharcontraelsoftwaremaliciosoo malware.lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)tambiéncontinuaráparticipandoen losesfuerzosasociadosdelacooperacióneconómicadeasia Pacífico(APEC),enestaárea. OtrasOrganizacionesInternacionalesyComisionesEconómicas RegionalesdelasNacionesUnidas LaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN) participaráconotrasorganizacionesinternacionalesycomisiones EconómicasdelasNacionesUnidas,paraorientarsusesfuerzos enfacilitaractividadesregionalesdestinadasamejorarla seguridadyflexibilidaddelsistemadenombresdedominio (DNS).Estasactividadessebasaránenlosmemorandosde entendimientoquelacorporaciónparalaasignacióndenúmeros ynombreseninternet(icann)tieneconunaampliagamade organizaciones. 16deMayode

47 Borradoraprobado 16deMayode Planes FY10 de la ICANN para Mejorar la Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad LasactividadesdelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)relacionadasconlamejoradela seguridad,estabilidadyflexibilidad,yconlosrecursosasignadospara llevaradelanteestosesfuerzos,estánguiadosporlosprocesosde planificaciónestratégicayoperacional.alproyectarsehaciaadelante, enelañooperativo ,losplanesdelaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternetllamanalarealización deunaseriedeiniciativasclave,queincluyen: OperacionesdelaAutoridaddeNúmerosAsignadosenInternet (IANA) Lasiniciativasincluyenelmejoramientodelagestiónde lazonaraízatravésdelaautomatización;unaautenticaciónde comunicacionesmejoradamediantegestoresdedominiosdealto Nivel(TLD);yelapoyoalaimplementacióndelasExtensionesde SeguridadparaelSistemadeNombresdeDominio(DNSSEC). OperacionesdelServidorRaízdelSistemadeNombresde Dominio(DNS) Continuarenlabúsquedaderolesy responsabilidadesdereconocimientomutuoeiniciarunesfuerzo voluntarioparallevaracaboplanesyejerciciosdecontingencia. RegistrosdeDominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD) Asegurar quesecontinúeevaluandoalossolicitantesdelosnuevos DominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD)ysolicitantesde NombresdeDominioInternacionalizados(IDN)paralograrun funcionamientoseguro.lacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)maduraráelplande continuidadypruebasdelsistemadecustodiadedatosdelos registrosdedominiosgenéricosdealtonivel(gtld). RegistrosdeDominiosdeAltoNivelconCódigodePaís(ccTLD) LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)mejorarásucolaboraciónenlamaduracióndel programadeplanderespuestaaataquesycontingencia(acrp) quehasidoestablecidoconjuntamenteconlaorganizaciónde ApoyoparaNombresdeDominioconCódigodePaís(ccNSO)ylas asociacionesregionalesdedominiosdealtonivel(tld). CumplimientoContractual LaCorporaciónparalaAsignación denúmerosynombreseninternet(icann)continuará mejorandoelalcancedelasactividadesdecumplimiento contractualqueinvolucrenalosnuevosdominiosgenéricosde AltoNivel(gTLDs),paraincluirauditoríasinicialesdelaspartes contratadascomopartedelaimplementacióndelasenmiendas demarzode2009alacuerdodeacreditaciónderegistradores (RAA)yparaidentificarlapotencialparticipacióndelaspartes 16deMayode

48 Borradoraprobado 16deMayode2009 contratadasenactividadesmaliciosasparaaccionesde acatamiento. RespuestaalAbusoMaliciosodelSistemadeNombresde Dominio LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)fortalecerásusesfuerzos colaborativosrelacionadosconlaconductamaliciosahabilitada porelusodelsistemadenombresdedominio(dns)yfacilitará elintercambiodeinformaciónparapermitirunarespuesta efectiva. SeguridadInternadelaICANNyContinuidaddeOperaciones LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)aseguraráquesusprogramasdeseguridadsean llevadosacabodentrodelconjuntodegestióncorporativade riesgo,gestióndecrisisyprogramasdecontinuidadde actividades.unodelosenfoquesprincipalesseráel establecimientodeunabasesólidadeplanesyprocedimientosde apoyodocumentados. AsegurarlaParticipaciónMundialylaCooperación La CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)mejoraráasociacionesqueincluiránalGrupode TrabajoenIngenieríadeInternet(IETF),laSociedaddeInternet (ISOC),losRegistrosRegionalesdeInternetylosgruposde operadoresdered,lasoperacionesdelsistemadenombresde Dominio(DNS)yelCentrodeInvestigaciónyAnálisisde OperacionesparaelSistemadeNombresdeDominio(DNS OARC).LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombres eninternet(icann)tambiénparticiparáendiálogosmundiales parabuscarelentendimientoencuantoalosdesafíosde seguridad,estabilidadyflexibilidadqueenfrentaelecosistemade Internet,yrespectoacómoabordarestosdesafíosconun enfoquedemúltiplespartesinteresadas. Lagamatotaldeactividadessoncorrespondientementeexplicadas debajo.elapéndiceabrindadetallessobrelosobjetivos,socios, entregasespecíficos,asícomodelcompromisoderecursosplanificado parafy DNS Central/Funciones de Direccionamiento Operaciones de la IANA LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)continuaráconduciendolasfuncionesdelaAutoridadde NúmerosAsignadosenInternet(IANA)ytrabajandoparamejorarla excelenciaoperacionaldeestasoperaciones,encolaboraciónconel 16deMayode

49 Borradoraprobado 16deMayode deMayode DepartamentodeComerciodelosEE.UU.,VeriSign,Registros RegionalesdeInternet(RIRs)yoperadoresdeDominiosdeAltoNivel (TLD) Trabajarconsociosgerenciales,elDepartamentode ComerciodelosEE.UU.yVeriSign,yencolaboraciónconla comunidadglobaldeinternetparaimplementarunproceso defirmadeextensionesdeseguridadparaelsistemade NombresdeDominio(DNSSEC)delazonaraíz.La CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)continuaraconduciendolaimplementación deunprocesosegúnsehadetalladoensupropuestade septiembrede2008.deacuerdoalaprioridaddispuestaen elplanestratégico ,laCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)se encontraraoperacionalmentelistaparadesplegarlas ExtensionesdeSeguridadparaelSistemadeNombresde Dominio(DNSSEC)enlazonaraízafinalesde2009.La CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)hapropuestounenfoquequepermitela continuaciónininterrumpidadelmecanismodedistribución delsistemadenombresdedominio(dns)raíz,unatarea conjuntaentrelacorporaciónparalaasignacióndenúmeros ynombreseninternet(icann),verisign,ntiaylos operadoresdeservidoresraízenlafuncióndelasextensiones deseguridadparaelsistemadenombresdedominio (DNSSEC).LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)haproporcionadosoluciones flexiblesquetomaencuentaunenfoqueprovisionalque puedeefectuarunatransiciónhaciaunasoluciónpermanente yhahecholaspreparacionescorrespondientesparallevara caboesterol. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)tambiénbuscaraunavariedadde actividadesquepermitanampliarlaimplementacióndelas ExtensionesdeseguridadparaelSistemadeNombresde Dominio(DNSSEC)atravésdelSistemadeNombresde Dominio(DNS)demaneraglobal.LaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)se aseguraradequesusprogramas,incluyanlascuentasde transferenciaycustodiadedatosdeinter registradorespara dichasimplementacionesycontinuaraconsusdiscusiones sobreimplementaciónconlaspartesinteresadas.la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)continuaraconelmantenimientodel RepositoriodeAnclajedeConfianzaInterino(ITAR)dela AutoridaddeNúmerosAsignadosenInternet(IANA)paralos

50 Borradoraprobado 16deMayode2009 DominiosdeAltoNivel(TLD)hastaquelazonaraízsea firmada.lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)continuarabuscando autorizaciónparafirmarlaszonas.inty.arpa.lacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet (ICANN)apoyaralaimplementacióndelasExtensionesde SeguridadparaelSistemadeNombresdeDominio(DNSSEC) mediantelafirmadelaszonasadministradasporla CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)(incluyendoicann.organdiana.org), llevandoacabosubancodepruebasyfacilitandolos leccionesaprendidasrelacionadasconlaimplementaciónde lasextensionesdeseguridadparaelsistemadenombresde Dominio(DNSSEC) Otrasiniciativasespecificasparaelmejoramientodelas funcionesdelaautoridaddenúmerosasignadoseninternet (IANA) Mejorarlagestióndelazonasraízatravésdelaautomatización (IANA/softwaredeGestióndeZonaRaíz RZM );autenticación mejoradadecomunicacionesconlosadministradoresde DominiosdeAltoNivel(TLD);yrevisióndelosprocesosy prácticasenrelaciónaconsideracionesparalaseguridady optimización. Apoyareldesarrolloylaimplementacióndelaasignaciónde direccionesipynombramientosatravésderecursosde InfraestructuradeClavePública(rPKI)uotrosmecanismos adoptadosporlosregistrosregionalesdeinternet(rirs)yla comunidaddeenrutamientodeinternetafindeincluirelapoyo continuodelrepositoriosegurodedatosdeinteligencia(sidr) delgrupodetrabajoeningenieríadeinternet(ietf). Trabajarconlascomunidadestécnicasyoperativaspara identificar,analizarypotencialmenteimplementarrequisitoso estándarestécnicosadicionalesparamejorarlaseguridad, estabilidadyflexibilidaddelsistemadenombresdedominio (DNS) Operaciones del Servidor Raíz del DNS LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)continuarábuscandoelreconocimiento mutuodelasfuncionesyresponsabilidadesconlos operadoresderaíz,comopartedesurolgeneralenla coordinacióndelsistemadenombresdedominio(dns). Comopartedelacomunidaddeoperadoresraízenrelacióna lasmedidasquepudierancontribuiralaseguridad, estabilidadyflexibilidad,lacorporaciónparalaasignaciónde 16deMayode

51 Borradoraprobado 16deMayode2009 NúmerosyNombresenInternet(ICANN)tambiénbusca facilitarelestablecimientodemecanismosmássólidospara lacoordinación.ensupapeldeoperadorl operator,la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)planeacolaborarconotrosoperadoresraíz enlainiciacióndeunesfuerzovoluntarioparallevaracabola planificaciónylosejerciciosparamejorarlaflexibilidaddelos sistemasdeservidoresraízcontraunaseriedecontingencias LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)tieneprevistocontinuarlasmejorasenel funcionamientodelaraízl root.enformaadicional,la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)hacontratadoalCentrodeInvestigacióny AnálisisdeOperacionesparaelSistemadeNombresde Dominio(DNS OARC)paraestudiarelimpactodelos cambios,incluyéndolaimplementacióndelosnuevos DominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD)yNombresde DominiosInternacionalizados(IDNs),laimplementacióndel protocoloipv6ylaposibleimplementacióndelafirmade ExtensionesdeSeguridadparaelSistemadeNombresde Dominio(DNSSEC)delazonaraízsobreelfuncionamientode unúnicoservidorraízenbasealmodeloderaízl root.en términosmásgenerales,elcomitéasesorenelsistemade ServidoresRaíz(RSSAC)yelComitéAsesordeSeguridady Estabilidad(SSAC)estánllevandoacabounestudioconjunto delaseguridadyestabilidaddelservidorraízalaluzdelos cambiosproyectadosquesedetallandebajo,enlasección Relaciones con Registros y Registradores de TLD Registros de gtld LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)continuaráconlacoordinacióncontractualrelacionadacon lasoperacionesdelosdominiosgenéricosdealtonivel(gtld)para incluirunexamenpreviodelassolicitudesparanuevosservicios,a travésdelprocesodeevaluacióndeserviciosderegistro(rsep).la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)esperaevaluacionesafindeincluirlaspropuestasque requierenlaactivacióndelprocesodeevaluacióntécnicadeservicios deregistro(rstep)paraevaluarlasinquietudesdeseguridad, estabilidadyflexibilidad.lacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)continuarásusesfuerzos parafomentarlacolaboracióndelacomunidadyelusodelas 16deMayode

52 Borradoraprobado 16deMayode2009 prácticasrecomendadasrelacionadasconlaseguridad,estabilidady flexibilidad,atravésdelarealizacióndetalleresregionalesde registros/registradoresdelacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN),delaparticipaciónenuna seriedeforosdelacomunidadydelintercambiodeinformaciónensu propiositioweb.enformaadicional,lacorporaciónparalaasignación denúmerosynombreseninternet(icann)tieneprevistotrabajar conelcentrodeinvestigaciónyanálisisdeoperacionesparael SistemadeNombresdeDominio(DNS OARC)paraestablecerun portalparaelintercambiodeinformaciónrelacionadaconlas prácticasrecomendadasparalaseguridad,estabilidad,flexibilidad,así comolosesfuerzoscolaborativosparaelusoporpartedela comunidadcompletaderegistros Nuevos Dominios Genéricos de Alto Nivel (gtlds) Lapotencialimplementacióndelosprocesosrelacionadosconel establecimientodenuevosdominiosgenéricosdealtonivel(gtld) proporcionaráelprincipalenfoqueenlaseguridad,estabilidady flexibilidad,duranteelpróximoaño.enfebrerode2009,lajunta DirectivadelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombres eninternet(icann)encargóalcomitéasesorenelsistemade ServidoresRaíz(RSSAC)yalComitéAsesordeSeguridadyEstabilidad (SSAC),unestudioconjuntodelaspotencialesimplicacionesenla seguridad,estabilidadyflexibilidadparaelsistemadeservidorraízen suconjunto,conrespectoaunaseriedeposiblescambiosenel SistemadeNombresdeDominio(DNS)incluyendolaimplementación delosnuevosdominiosgenéricosdealtonivel(gtld)ydelos NombresdeDominioInternacionalizados(IDNs),juntoconlaposible implementacióndelasfirmasdeextensionesdeseguridadparael SistemadeNombresdeDominio(DNSSEC)delazonaraíz,durantelos siguientes18meses.suinformesobreesteestudioseesperaparael mesdeseptiembrede2009.lacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)tambiénestablecerá disposicionesparalaevaluacióndelossolicitantesafindeasegurar quepuedanejecutarlasoperacionesquesontécnicamenteseguras, quecumplenconlasdisposicionesdewhois,quepuedeproporcionar paraunasólidaplanificacióndecontingencia,yquepuedengarantizar laproteccióndelosregistrantes.lacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)continuarámadurandoel programadeplanificaciónyejerciciosparalacontinuidaddelos registrosdedominiosgenéricosdealtonivel(gtld)yprogramade ejercicios,paraincluirunensayoenvivodelsistemadecustodiade datos.lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombresen Internet(ICANN)tambiénseasegurarádequeelSistemadel SolicitantedeDominiodeAltoNivel(TLD)automatizado,esté establecidoyfuncionandoenunamanerasegura. 16deMayode

53 Borradoraprobado 16deMayode Nombres de Dominio Internacionalizados (IDNs) Enelmismosentido,losesfuerzosdelaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)parafacilitarla implementacióndedominiosdealtonivel(tld)denombresde DominioInternacionalizados(IDN) DominiodeAltoNivelcon CódigodePaís(ccTLD)yDominiosGenéricosdeAltoNivel(gTLD) garantizaránqueestosnuevosnombresdedominioestén representadosporcaracteresdeidiomaslocalesenformasegura, estableyflexible.lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)continuarátrabajandoconelGrupode TrabajoenIngenieríadeInternet(IETF)ensufuncióngeneralenel establecimientodeprotocolosdeinternetparagarantizarla finalizacióndelarevisióny,portanto,laaprobacióndeunprotocolo denombresdedominiointernacionalizados(idn)seguroyestable. AnteeleventodequeelprotocolodesarrolladoporelGrupode TrabajoenIngenieríadeInternet(IETF)noseacompletamente aprobado,lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombres eninternet(icann),conlasrecomendacionesdelacomunidad técnica,podráestablecerotrosrequisitosespecíficossobrelos DominiosdeAltoNivel(TLD)deNombresdeDominio Internacionalizados(IDN)paraasegurarsedequefuncionaráalargo plazoasícomocuandofinalizaelprotocoloderevisión.lacorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann) continuaráfacilitandolosesfuerzosdelosregistroseneltrabajocon losproveedoresparaasegurarqueseestablezcantablasdenombres dedominiointernacionalizados(idn)quelimitenlomásposiblelos conflictosyconfusionesdelascadenasdecaracteres,yquereduzcan lasposibilidadesdemalusodelsistemaparafinesmaliciosos.una funcióndeapoyoenfocadaenlosnombresdedominio Internacionalizado(IDN)estarádisponibleparaaquellaspartesque esténinteresadasenconvertirseenunoperadordedominiosdealto Nivel(TLD)deNombresdeDominioInternacionalizados(IDN)yque necesitenasistenciayexperienciaenestaárea Dominios de Alto Nivel con Código de País (cctlds) LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)continuarásusesfuerzosrelacionadosconlamejoradela seguridad,estabilidadyflexibilidaddelosdominiosdealtonivelcon CódigodePaís(ccTLD),atravésdelacolaboraciónconlosoperadores dedominiosdealtonivelconcódigodepaís(cctld).estas actividadessecentraránenelpróximoañoenlamaduracióndel programaconjuntodetalleresdelplanderespuestaaataquesy Contingencia(ACRP)quesehaestablecidoenrelaciónconla OrganizacióndeApoyoparaNombresdeDominioconCódigodePaís 16deMayode

54 Borradoraprobado 16deMayode deMayode (ccnso)yalasasociacionesregionalesdedominiosdealtonivel (TLD).Elprogramasecentraenlaseguridadyflexibilidadmejoradas mediantelaplanificaciónproactivayfuertescapacidadesderespuesta contraunaampliagamadeamenazasperjudicialesyriesgos.el programaseampliaráenelpróximoañoparaincluirlacapacitación técnicasobreelmejoramientodelaseguridadyflexibilidaden respuestaalavancedelasamenazas,yparabrindarasistenciaenel desarrollodeprogramasdeejercicioyevaluaciónparalaplanificación deseguridadycontingenciadelosdominiosdealtonivelconcódigo depaís(cctld).duranteelpróximoaño,lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)planea establecerunacapacidadtalcomoparaentregarelprogramadeplan derespuestaaataquesycontingencia(acrp)enidiomasdistintosal inglés,yparatrabajarconelinstitutodeingenieríadesoftwaredela UniversidadCarnegie MellonparautilizarsuMarcoConceptualyde TrabajosobreIngenieríadelaFlexibilidad(REF)enunprograma voluntarioparaevaluarlamadurezdelosesfuerzosdeseguridad, estabilidadyflexibilidaddelosdominiosdealtonivel(tld) Registradores LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)continuaráconeldesarrollodepolíticasparamejorarlos requisitosdeacreditaciónderegistradoresycustodiadedatos, mediantemejorasenelacuerdodeacreditaciónderegistros(raa). Ademásdeapoyarestosesfuerzos,elpersonaldelaCorporaciónpara laasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann)continuará desarrollandolosprocedimientosyprocesosdentrodelosmarcos contractualesydepolíticaexistentes,paraprotegeralosregistrantes y,endefinitiva,mejorarlaseguridad,estabilidadyflexibilidaddel SistemadeNombresdeDominio(DNS).Enparticular,seestá trabajandoparareforzarlosprocedimientosdesolicitudde acreditación,establecerlosrequisitosdeelegibilidaddeacuerdosde AcreditacióndeRegistros(RAA)másaltos,ydesarrollar procedimientosquepermitanalosregistradoressalirdelmercadode registros,demaneraresponsable.lostrabajosanterioresde desarrollodeprocedimientosparalacustodiadedatosyfinalización contractualderegistrostambiénreforzaránlosesfuerzosactualesy futurosdelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombres eninternet(icann),permitiendolafinalizacióndeacreditacionesde registradoresenaquelloscasosdondelasaccionesdelregistrador amenazanlaseguridadyestabilidaddelsistemadenombresde Dominio(DNS).LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)continuaráconstruyendouna comunidadderegistradoresfuerte,medianteeventosdedivulgación quepermitanelintercambiodelasprácticasrecomendadasdela industria,ycomenzaráaimplementarnuevoscanalesde

55 Borradoraprobado 16deMayode2009 comunicaciónparaayudaralosregistradoresenlapresentación oportunadeinformesyrespuestasaamenazascríticasdeseguridad Cumplimiento Contractual LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)continuaráincrementandoelalcancedelas actividadesdecumplimientocontractualafindeincluirel aumentodeltamañodelpersonaldecumplimiento Contractual.Lasnuevasáreasdeactividadmásimportantes incluiránauditoriasinicialesdeentidadescontratadascomo partedelaimplementacióndelasenmiendasdemarzo2009 delacuerdodeacreditaciónderegistradores(raa). Adicionalmente,enelCumplimientoContractualde2009el personaltrabajarademaneracolaborativaconelequipose seguridaddelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)paraidentificarentidades contratadasquepudieranestarrelacionadasenactividades maliciosas.enaquelloscasosenquelaspartescontratadas hayanparticipadoenlaactividadmaliciosa,podríantomarse accionesdeacatamientocontractual.entodoslosotros casos,elcumplimientodelaleyuotrasórganos/agencias apropiadosseránnotificadosparaeladecuadomanejode estosasuntos ElDepartamentodeCumplimientoContractualestállevando acaboestudiosparaevaluarlaexactituddelainformación contractualdedatoswhoisdentrodelsistemadedominios GenéricosdeAltoNivel(gTLD)yparaevaluarlamedidaen quelosregistrantesestánutilizandoserviciosprivadosy proxyparaocultarsuidentidad.enunesfuerzoporalentaral cumplimientocontractualyporbrindarconfianzapública,el DepartamentodeCumplimientoContractualestá desarrollandounsistemaparaidentificarpúblicamentealas partescumplidoras/obedientes.estesistemaseencuentraen lasprimerasetapasdedesarrollo,yantesdeser implementadobuscaráconsultasporpartedelas comunidadesderegistradoresyregistros Respuesta Colaborativa al Abuso Malicioso del Sistema de Nombres de Dominio ElpersonaldelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)tambiéncontinuaráreforzandolos esfuerzoscolaborativosquehansurgidoenrespuestaalosrecientes acontecimientosrelacionadosconelsistemadenombresdedominio (DNS)desdefinalesde2008,talescomolasactividadesentornoala redderobotsszirbiygusanoinformáticoconfickergusanoafinesde 16deMayode

56 Borradoraprobado 16deMayode /principiosde2009.LaCorporaciónparalaAsignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)prevéquetalcolaboración involucrelaparticipaciónderegistrosyregistradoresdelsistemade NombresdeDominio(DNS),delacomunidaddeinvestigaciónsobre seguridadydeproveedoresdesoftwareyantivirus.específicamente, lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombreseninternet (ICANN)planeatrabajarconlascomunidadesderegistrosy registradoresparamejorarlosenfoquesdecolaboraciónparaluchar contralapropagacióndesoftwaremalicioso,gusanosinformáticosy redesderobotsqueutilicenelsistemadenombresdedominio(dns) parasupropagaciónycontrol.lacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)buscarádelinear procedimientosparalacomunicaciónyvalidacióndelasactividades deregistrosyregistradores,asícomolaformaenqueparticiparánen elintercambiodeinformaciónconinvestigadoresdeseguridad, proveedoresdetecnologíayorganismosdeaplicacióndelaley,según corresponda.lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)preveráparacomentariopúblicosobre susprocedimientosrespectodelaconduccióndeactividadesde repuestascolaborativas.estosprocedimientosseránpresentadosante lajuntaparaaprobación.estosenfoquesaseguraránquela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)puedaresponderatodalagamamundialdepartes interesadasquepuedanrequerirsuparticipaciónycolaboración Facilitar la Seguridad General del DNS ElpersonaldelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)continuarádentrodelamismalínea queenelsimposiosobreseguridad,estabilidadyflexibilidaddel SistemadeNombresdeDominio(DNS),enFebrerode2009, ayudandoalosesfuerzosdecolaboraciónrelacionadosconla mitigacióndelosriesgosoperativosparalosoperadoresyusuariosdel SistemadeNombresdeDominio(DNS).Losplanesincluyenla convocacióndeunsimposioanualparalarevisióndelosriesgosde todoelsistemadenombresdedominio(dns)yparamejorarlas oportunidadesdecolaboración,conunenfoquecontinuodehacer frentealosdesafíosparagarantizarlaseguridadyestabilidaddel SistemadeNombresdeDominio(DNS)enelmundoendesarrollo.La CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)tambiénplaneacolaborarconelCentrodeInvestigacióny AnálisisdeOperacionesparaelSistemadeNombresdeDominio(DNS OARC)yconelForoparaEquiposdeRespuestaaIncidentes(FIRST) conunenfoquedecómoorganizarunarespuestaeficazalas contingenciasyeventosimportantesdentrodelacomunidaddel SistemadeNombresdeDominio(DNS).Enformaadicional,el personaldelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombres eninternet(icann)continuarárastreandolosplanesdeevolución 16deMayode

57 Borradoraprobado 16deMayode2009 paraelestablecimientodeunsistemadenombramientodeobjetos (ONS)ycómoestosplanespodríaninvolucraralSistemadeNombres dedominios(dns)paraasegurarquelaidentificacióndeposibles cuestionesrelacionadasconlaseguridad,estabilidadyflexibilidad seanidentificadasenformatemprana. 6.3 Participación con la Organización para Recursos de Numeración (NRO) y Registros Regionales de Internet (RIRs) LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)tieneprevistocontinuarsucolaboraciónconlaOrganización pararecursosdenumeración(nro)yregistrosregionalesde Internet(RIRs)yparticiparenactividadesdeinterésmutuo relacionadasconlaseguridad,estabilidadyflexibilidad.elpersonalde lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombreseninternet (ICANN)buscaráparticiparconlosRegistrosRegionalesdeInternet (RIRs)enaquellasactividadescolaborativasdestinadasamejorary asegurarlaseguridad,estabilidadyflexibilidaddelsistemade NombresdeDominio(DNS).Estosdebatesincluyenelentendimiento delasintencionesdelosregistrosregionalesdeinternet(rirs) respectoalaposibleutilizaciónindebidadelespaciodedirecciones IPv4legadoydelaposiblenecesidaddeunapolíticaglobalparahacer frentealaspreocupacionesidentificadas. 6.4 Seguridad Corporativa de ICANN y Continuidad de Operaciones ElpersonaldelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmeros ynombreseninternet(icann)aseguraráquesusprogramas deseguridadseanconducidosdentrodelagestióngeneralde riesgocorporativo,gestióndecrisisyprogramasde continuidaddeactividades.unodelosenfoquesprincipales seráelestablecimientodeunabasesólidadeplanesy procedimientosdeapoyodocumentados.iniciativas específicasparamejorarlagestiónderiesgosyposturade continuidaddelacorporaciónparalaasignacióndenúmeros ynombreseninternet(icann)hastamediadosde2010, incluiránlaformalizacióndelosplanesdecontinuidadde actividades/gestióndecrisisyrealizarejerciciosinternosdela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)conjuntamenteconotrasactividadespara incluirejerciciosdecontinuidaddelosdominiosgenéricosde AltoNivel(gTLD)ycumplimientodepreparaciones.La CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)mejorarásuutilizacióndesitiosalternativos 16deMayode

58 Borradoraprobado 16deMayode2009 comopartedelaaplicacióndecontinuidaddelatecnología delainformación(it).unesfuerzoimportanteestableceráun centrosegurodetecnologíadelainformación(it)e instalacionesderespaldoparaapoyarlosprogramasde continuidaddelacorporaciónparalaasignacióndenúmeros ynombreseninternet(icann).lacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)tiene previstorealizarunaevaluaciónderiesgosdeseguridad empresarialamediadosde Duranteelpróximoaño,elpersonaldelaCorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN) garantizaráqueunamplioespectrodeprocesosde información,personalyprocedimientosdeseguridadestén ensulugaratravésdesusoperaciones.aligualqueconla gestiónderiesgosyplanificacióndecontinuidad,unaspecto importanteseráelestablecimientodeunabasesólidade planesyprocedimientosdeapoyodocumentados.iniciativas específicasparamejorarlaposturadeseguridaddela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)hastamediadosde 2010incluiránmejoras enloscontrolesdeaccesofísicosylógicos, sensibilización/concientizacióndeempleadosycapacitación derespuestaaincidentes,elplandeseguridadparaelviajero yplanificacióndeseguridaddereunionesyrespuesta.la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)garantizaráquelaevolucióndela colaboracióndelacomunidadyladivulgaciónde herramientasdetecnologíadelainformación(it)sean desarrolladasydesplegadasconloscontrolesdeseguridad adecuadosensulugar ElpersonaldelaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmeros ynombreseninternet(icann)planeatrabajarconel InstitutodeIngenieríadeSoftwaredelaUniversidad Carnegie MellonparautilizarsuMarcoConceptualyde TrabajosobreIngenieríadelaFlexibilidad(REF)paraasegurar susprogramasdeseguridad,continuidadygestiónderiesgo, incorporarprácticasrecomendadasymedirmejorassobrela madurezconelpasodeltiempo.parafinalesde2009,la CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)tieneprevistohaberllevadoacabosu procesobásicodemaduraciónenlíneaconelenfoquede TrabajosobreIngenieríadelaFlexibilidad(REF). Adicionalmente,laCorporaciónparalaAsignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)tieneprevistauna revisiónexternayauditoríadesusprogramasdeseguridady 16deMayode

59 Borradoraprobado 16deMayode2009 continuidadllevadosadelanteduranteelprimersemestrede de Organizaciones Auxiliares y Comités de Apoyo de la ICANN ElComitéAsesordeSeguridadyEstabilidad(SSAC)planea enfocarsusesfuerzosveniderossobreeldesplieguedelas ExtensionesdeSeguridadparaelSistemadeNombresde Dominio(DNSSEC),protecciónderegistracióndedominios, reduccióndelmalusodenombresdedominioyestabilidad delsistemadedirecciones Enenerode2009,elConsejodelaOrganizacióndeApoyo paranombresdedominio(gnso)emitióuninformeinicial sobrealojamientofastfluxparalarecepcióndecomentarios públicosyposterioraccióndelconsejo,ytambiénestá considerandovariosposiblesestudiosrelacionadoscon Whois.ElConsejodelaOrganizacióndeApoyoparaNombres dedominio(gnso)tieneungrupodetrabajoquetrabajaen lasegundadelasseisiniciativasdedesarrollodepolíticas previstasparaabordardiversosaspectosdelastransferencias entreregistradores.laorganizacióndeapoyoparanombres dedominio(gnso)haconvocadoungrupodetrabajosobre AbusodeRegistraciónyestáconsiderandolaposibilidadde unainiciativarelacionadaconlarecuperacióndenombresde dominioenformaposteriorasuvencimiento.afinde congregaralaampliagamadepartesinteresadasdela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)coninteresesenestostemas,la34ta reuniónpúblicainternacionaldelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN) celebradaenlaciudaddeméxicoenmarzode2009,incluyó unampliotallersobredelincuenciaelectrónicayunsegundo tallerenfocadoexclusivamenteenelabusoderegistración. 6.6 Participación Mundial Participación Mundial Ampliar Asociaciones Existentes ElnúcleodelaestrategiadeparticipaciónglobaldelaCorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann)en relaciónalaseguridad,estabilidadyflexibilidad,consisteen aprovecharyutilizarlalaborexistellevadaacaboporglobal Partnershipsyampliaraúnmásalianzassólidas.Actividades específicasprevistasparafy10conestosasociados,incluyen: 16deMayode

60 Borradoraprobado 16deMayode2009 SociedaddeInternet(ISOC) LaCorporaciónparalaAsignación denúmerosynombreseninternet(icann)tieneprevisto colaborarenlamaduracióndelactualprogramaconjuntodela SociedaddeInternet(ISOC)/CorporaciónparalaAsignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)paraimpartir capacitaciónalosoperadoresdedominiosdealtonivel(tld) paraincluirformacióntécnicasobrecómomejorarlaseguridady mitigarlosataquesyperjuicioseninternet. CentrodeInvestigaciónyAnálisisdeOperacionesparael SistemadeNombresdeDominio(DNS OARC) LaCorporación paralaasignacióndenúmerosynombreseninternet(icann) patrocinarálaformacióndeunportalalojadoporelcentrode InvestigaciónyAnálisisdeOperacionesparaelSistemade NombresdeDominio(DNS OARC)paraelintercambiode informaciónydeprácticasrecomendadasdeseguridad, estabilidadyflexibilidaddentrodelacomunidaddedominiosde AltoNivel(TLD).LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)tambiénsehacomprometidocon organizacionesparallevaradelanteprogramasdeeducacióny capacitaciónencolaboraciónconotros,paramejorarel entendimientodelfuncionamientodelossistemasde identificadoresúnicos,delpapeldelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)ydelos desafíosafrontadosporlagestióndelosriesgosparaestos sistemas. Asia LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombres eninternet(icann)planeaexplorarunarelaciónconelnuevo centrodeciber seguridadinternacionalqueestásiendoapoyado porelgobiernodemalasia,conunenfoquesobrecómola CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)puedecontribuiralosesfuerzosmundialespara lucharcontralasactividadesmaliciosasquepuedenamenazarlos sistemasdeidentificadoresúnicosdeinternet Empresas Comerciales LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)SebasaráenelSimposiosobreSeguridad,Estabilidady FlexibilidaddelSistemadeNombresdeDominio(DNS)celebradoen febrerode2009,paralacomprensióndeladependenciadelas empresas,ydelosriesgosasociadosconelsistemadenombresde Dominio(DNS).Enelpróximoaño,losesfuerzosenmateriade seguridad,estabilidadyflexibilidadseincorporaráncomopartedel programadeextensiónceooutreachdelacorporaciónparala AsignacióndeNúmerosyNombresenInternet(ICANN)enla búsquedadegarantizarlaincorporacióndeunaampliagamade perspectivasempresariales. 16deMayode

61 Borradoraprobado 16deMayode Participación en el Diálogo Mundial sobre Ciber-seguridad LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)participaráenestosdiálogosbuscandogarantizarunclaro entendimientodesurolespecíficoycontribuciones.actividades específicasprevistasporlacorporaciónparalaasignaciónde NúmerosyNombresenInternet(ICANN)enestaáreaduranteel próximoaño,incluyen: CentrodeEstudiosEstratégicoseInternacionales(CSIS) La CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresen Internet(ICANN)tieneprevistopatrocinarconjuntamenteauna seriedetalleresdurante ,afindeincluirelabordajede lacuestióndelroldelasorganizacionesdemúltiplespartes interesadas,enlaciber seguridadmundial.estosesfuerzos colaborativosincluirántalleresconinstitucionesasociadasal CentrodeEstudiosEstratégicoseInternacionales(CSIS),fuerade losestadosunidosdenorteamérica. ConsejoAtlántico LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmeros ynombreseninternet(icann)tieneprevistocolaborarconel ConsejoAtlánticosobrelasactividadesrelacionadasahacer frentealacrecientevulnerabilidaddelasnacionesy organizacionesmáspequeñasfrenteacrecientesprotestasy ciber ataques.lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)secentraráensufunciónde facilitarlaflexibilidaddelsistemadenombresdedominio(dns), frenteatalactividad. LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)buscaráactivamenteoportunidadesconotrosgruposde reflexióneinstitucionesacadémicasparacolaborarenelpensamiento deliderazgo. 16deMayode

62 Borradoraprobado 16deMayode Conclusión LaCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN)entiendeque,comounaspectocrucialdesumisiónde confianzapública,susprogramasyactividadesdebencontribuiraque lossistemasdeidentificadoresúnicosconstituyanunaspectocentral deunentornodeinternetmásseguro,estable,flexible. Losdesafíos estáncreciendoylosesfuerzosdelacorporaciónparalaasignación denúmerosynombreseninternet(icann)enesteámbitosoncada vezmásvigorosos.lacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)tambiénreconoceloslímitesdesu funciónyrecursos,yplanificasuestrategiaenesteámbito dependiendoengranmedidadelacolaboración.internetha prosperadocomounentornoglobal,fomentandolainnovacióny apoyándoseenlacoordinacióndemúltiplespartesinteresadas.la contribucióndelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosy NombresenInternet(ICANN)alamejoradelaseguridad,estabilidady flexibilidaddesussistemasdeidentificadoresúnicossebasaráenel mismoenfoque. Desdesucreación,laCorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosy NombresenInternet(ICANN)hallevadoacaboprogramasy actividadesparamejorarlaseguridad,estabilidadyflexibilidadde Internet,incluyendoesfuerzosrelacionadosconelSistemade NombresdeDominio(DNS)central/funcionesdedireccionamiento; trabajoconlascomunidadesderegistrosdedominiosdealtonivel (TLD)yderegistradores;participaciónconlaOrganizaciónpara RecursosdeNumeración(NRO)yRegistrosRegionalesdeInternet (RIRs);seguridadcorporativaycontinuidaddeprogramas;actividades delasorganizacionesauxiliaresycomitésasesores,ylaparticipación enactividadesmundialesyregionalessobrelaseguridad,estabilidady flexibilidaddeinternet.laprimeraversióndelplanintentabrindar unabasesobrelacualdesarrollarelrolyelmarcoconceptualyde trabajodelacorporaciónparalaasignacióndenúmerosynombres eninternet(icann)entornoalcuallacorporaciónparalaasignación denúmerosynombreseninternet(icann)organicesusesfuerzosde seguridad,estabilidadyflexibilidad.elplanevolucionaráeneltiempo comopartedelprocesodeplanificaciónestratégicayoperativadela CorporaciónparalaAsignacióndeNúmerosyNombresenInternet (ICANN),permitiendoquesusesfuerzoscontinúensiendorelevantesy garantizandoquesusrecursossemantenganenfocadosenlas responsabilidadesycontribucionesmásimportantes. 16deMayode

63 Borradoraprobado 16deMayode2009 Apéndice A 16deMayode

64 Borradoraprobado 16deMayode deMayode

65 Borradoraprobado 16deMayode deMayode

66 Borradoraprobado 16deMayode deMayode

67 Borradoraprobado 16deMayode deMayode

68 Borradoraprobado 16deMayode deMayode

69 Borradoraprobado 16deMayode deMayode

70 Borradoraprobado 16deMayode2009 NamedSOs/ACs ASO ICANNpolicystaff ICANNsecurity staff 16deMayode