Cómo acelerar realmente el trabajo de los tableristas?

Transcripción

1 Cómo acelerar realmente el trabajo de los tableristas? Perfecta combinabilidad gracias a las innovaciones de SIRIUS: clic y listo. Answers for industry.

2 Cómo acelerar realmente el trabajo de los tableristas? Sistema en constante perfeccionamiento SIRIUS cubre toda la gama de aparatos de maniobra y control industriales y siempre ha marcado la pauta dentro de este sector. Esta posición de liderazgo vuelve a poner a prueba este probado sistema modular con las innovaciones más recientes destinadas tanto al circuito de fuerza como al de control. El perfeccionamiento consecuente de SIRIUS permite cumplir aún mejor las exigencias actuales del mercado, ante todo la reducción de variantes, la flexibilidad, así como el ahorro de tiempo y dinero. La ventaja para usted: mayor productividad y rentabilidad en su empresa. Hacer clic en vez de cablear La gama modular SIRIUS le brinda componentes totalmente compatibles entre sí y combinables de un modo flexible, que ahora pueden montarse más fácilmente que nunca: colocar, conectar, hacer clic y listo. El cableado complicado ya forma parte del pasado y, por lo tanto, también el peligro de errores de cableado. De esta forma se beneficia de un notable ahorro en tiempo y costos. En las páginas siguientes le presentamos las principales novedades y avances relacionados con SIRIUS. Unas novedades que permiten simplificar considerablemente la construcción de tableros. 2

3 Perfecta combinabilidad gracias a las innovaciones de SIRIUS: clic y listo. SIRIUS lleva mucho tiempo siendo sinónimo de aparatos de maniobra y control industriales en todo el mundo. El sistema modular SIRIUS con sus componentes para maniobrar, arrancar, proteger y vigilar distribuciones y motores permite construir tableros de forma más rápida y flexible, y además ahorrando espacio. De esta forma, SIRIUS es la base idónea para realizar eficazmente incluso las aplicaciones más exigentes. El nuevo sistema modular SIRIUS: innovación en toda la línea El sistema modular SIRIUS se ha renovado completamente en los tamaños S00 y S0 hasta 40 A, tanto para el circuito principal como para el de control. Con ello, los innovadores componentes básicos, tales como interruptores automáticos o contactores, le ofrecen múltiples ventajas para optimizar sus tableros hoy y en el futuro. Por otro lado, los nuevos perfeccionamientos permiten la máxima flexibilidad. Ya sean arrancadores directos, arrancadores inversores o arrancadores estrella-triángulo configurados por el propio usuario, una combinación probada o una solución todo en uno como lo es la derivación compacta apta tanto para arranque suave como para maniobras frecuentes: en este sistema modular encontrará siempre la solución adecuada. Al desarrollar los nuevos componentes, otro objetivo fue incrementar la disponibilidad de la instalación aguas abajo del tablero. Con componentes SIRIUS del sistema modular, en el futuro incluso podrá, por ejemplo, monitorear la aplicación con un costo mínimo. Así se simplifica al máximo vigilancia selectiva de la aplicación: con un relé de vigilancia de corriente integrado directamente en la derivación a motor o incluso desde el PLC gracias a la conectividad a AS-Interface o IO-Link. Estas innovaciones completan perfectamente hacia abajo el sistema modular actual en los tamaños de S2 S12 a 250 kw/400 V y abren numerosas posibilidades en la construcción de tableros. 3

4 SIRIUS: vista general del innovado sistema modular Cuando se trata de las innovaciones de SIRIUS para el circuito principal y de control, la novedad suele esconderse en los detalles. Así, por ejemplo, una mayor potencia con el mismo tamaño y el agrupamiento de funciones en los aparatos básicos proporcionan un notable ahorro de espacio. Otro ejemplo: la considerable reducción de variantes disminuye los costos del inventario, así como los de ingeniería y pedido. Encontrará más información al respecto en las páginas 6-9 Como característica destacada, el nuevo sistema modular SIRIUS ofrece un gran número de novedades en términos de construcción y manejo, vigilancia de la aplicación, comunicación con el PLC, así como la asistencia al cliente durante todo el ciclo de vida del tablero. Construcción y manejo: menos cableado y mejor prevención de errores, además disfrutando de la máxima flexibilidad Cableado mucho menos complejo en el circuito principal y de control e instalación sin errores gracias a novedosa tecnología enchufable Menor complejidad durante la ingeniería y el montaje por funciones ya integradas en los aparatos base Distribución de energía eficiente y flexible gracias a sistemas de alimentación adecuados Simple integración de componentes de seguridad: instalación simple y orientada a líneas Plena libertad de configuración y planificación confiable gracias a diferentes sistemas de conexión y combinaciones probadas Cableado más rápido gracias a gama completa de modelos con bornes de resorte Vigilancia de aplicaciones: seguridad de funcionamiento y disponibilidad Simple vigilancia de la aplicación más allá del motor mediante relé de monitoreo de corriente Mayor seguridad de funcionamiento gracias derivación a motor compacta libre de soldadura de contactos y con indicador de vida residual de los mismos Diagnóstico simplificado y rápida reacción en caso de problemas gracias a señalizaciones concretas Más información en las páginas Más información en las páginas

5 Comunicación con el PLC vía AS-i o IO-Link: integración óptima en el entorno de automatización Notable reducción de cableado en el circuito de control por módulos de función enchufables para AS- Interface e IO-Link Menor necesidad de espacio y supresión del cableado paralelo que iba hasta el PLC por agrupación de señales a nivel de derivación Configuración rápida y estandarizada del circuito de control debido a agrupación de señales para derivaciones completas y plena integración en STEP 7 Mayor transparencia y densidad de información en el sistema de automatización por señalización de estado/ diagnóstico desde la derivación a motor Más información en las páginas Ingeniería: planificación y documentación más simple de tableros Planificación confiable gracias a disponibilidad de combinaciones probadas tanto con como sin fusibles Productos y sistemas utilizables en todo el mundo por disponibilidad de todo tipo de certificados de homologación Información técnica actualizada disponible a escala internacional, p.ej. fichas para cada producto en 10 idiomas Documentación simple y rápida de tableros, disponible con sólo pulsar un botón Ingeniería simple y libre de errores gracias a multitud de datos para CAx disponibles Más información en las páginas

6 Sistema modular SIRIUS I Construcción y manejo I Vigilancia de aplicaciones I Comunicación con el PLC I Ingeniería Más eficiencia para tableristas y cuadristas SIRIUS, innovaciones en el circuito principal Durante el perfeccionamiento de nuestro sistema modular hemos perseguido un objetivo de forma consecuente: volver a reducir notablemente el esfuerzo dedicado a la construcción de tableros. Para ello se ha optimizado aún más la probada modularidad y la diversidad de funciones de SIRIUS para que combinen aún mejor... para mayor flexibilidad a la hora de confeccionar soluciones estándar y a medida. SIRIUS, innovaciones en el circuito de control Innovaciones revolucionarias El pionero sistema modular SIRIUS le ofrece toda una serie de novedades: las innovaciones inteligentes y el perfeccionamiento consecuente de los componentes probados marcan nuevas pautas en aparatos de maniobra y control industriales. Estas son las principales novedades: Funciones básicas Contactores 3RT2 con nuevas funciones y mayor potencia (hasta 38 A con un ancho de 45 mm) Interruptores automáticos 3RV2 hasta 40 A con sólo 45 mm de ancho Bloques de conexión con bornes de tornillo y de resorte Más combinaciones probadas de derivaciones según IEC (tipo de coordinación 1+2) Derivaciones 3RA2 completamente preconfeccionadas hasta 32 A disponibles, además de con bornes de tornillo, con bornes de resorte en todos los modelos Combinaciones de componentes perfectamente coordinados entre sí hasta 40 A Aún mayor diversidad de funciones Aparte de los renovados componentes básicos, el sistema modular SIRIUS ahora ofrece novedades hasta ahora inéditas: Relés de vigilancia 3RR2 bifásicos y trifásicos para monitoreo de corriente y montables directamente en los contactores Módulos de función 3RA27 y 3RA28 enchufables en contactores para simplificar al máximo la combinación para arranque directo, inversor y en estrella-triángulo, así como para transmitir todos los datos de la derivación al PLC a través de AS- Interface o IO-LinkOk 6

7 Maniobrar y arrancar Proteger Vigilar Derivaciones Módulos de función adosables a contactores, p. ej., para arranque en estrella-triángulo o para comunicación con el PLC vía AS-Interface o IO-Link Maniobrar y arrancar con SIRIUS Además de derivaciones a motor convencionales, el renovado sistema modular SIRIUS permite implementar con el mínimo esfuerzo, por supuesto, otras tecnologías de maniobra eléctrica innovadoras. Así, también pueden combinar fácilmente los aparatos estáticos 3RF3 o los arrancadores suaves 3RW30/40 con los componentes básicos del sistema modular SIRIUS. O bien optar por la cómoda solución completa, la derivación a motor compacta 3RA6, que también se integra perfectamente en el sistema modular. Sistema SIRIUS, siempre la tecnología de maniobra idónea Electromecánica Estática Modular y flexible Compacta y rentable Para altas frecuencias de maniobra Flexibilidad para configurar todo tipo de arrancadores con aparatos individuales y bloques de conexión Componentes básicos del sistema modular SIRIUS La solución compacta con cableado minimizado Derivación compacta SIRIUS Perfecto dominio de las más altas frecuencias de maniobra Aparatos estáticos SIRIUS Para arranque progresivo Suave con los motores y la mecánica; no sobrecarga la red Arrancadores suaves SIRIUS 7

8 Sistema modular SIRIUS I Construcción y manejo I Vigilancia de aplicaciones I Comunicación con el PLC I Ingeniería Lograr más con menos SIRIUS hace la fabricación de tableros más sencilla, flexible y compacta, y ello con un número considerablemente menor de variantes de aparatos. Como efecto adicional, usted se beneficia con la máxima eficiencia y flexibilidad en la distribución de energía. Hasta un 30% menos de espacio en el tablero Los componentes de nuestro renovado sistema modular ofrecen numerosas funciones integradas y unas prestaciones considerablemente mejores que las de sus predecesores, todo ello manteniendo el mismo tamaño. La ventaja para usted: se requiere menos espacio en el tablero sin que ello repercuta en la potencia ni en la funcionalidad. SIRIUS abarca un rango de potencia de hasta 7,5 kw para el tamaño S00 y hasta 18,5 kw con 400 V para S0. Sumado al diseño unificado y ergonómico de SIRIUS, esto redunda en tableros de estructura más clara y más fáciles de interpretar. Reducción del 20% en costos de inventario y planificación por reducción de variantes Con SIRIUS se beneficia de una notable reducción de variantes: accesorios tales como bloques de contactos auxiliares o módulos de función para contactores son comunes para ambos tamaños (S0/S00). Así se simplifica el montaje y se reducen notablemente los costos de inventario. Por otro lado, los amplios rangos de ajuste y trabajo (tensión de alimentación de control y bobinas de rango amplio de tensión), p. ej., en la derivación compacta, o bien el mando con corriente universal en los contactores, permiten reducir las variantes; lo mismo ocurre con las clases de disparo regulables CLASE 5-30, p. ej., en los arrancadores suaves y en los relés de sobrecarga electrónicos. Amplios rangos de ajuste permiten reducir las variantes (ejemplo: relé de sobrecarga SIRIUS) 8

9 Distribución de energía eficiente y flexible Sistemas de alimentación SIRIUS 3RA6 y 3RV29 para distribución de energía eficiente y flexible Los componentes del sistema modular SIRIUS pueden cablearse de un modo muy flexible. Lo más sencillo es conectarlos a través del sistema de alimentación SIRIUS correspondiente 3RV29 ó 3RA68, a elección con bornes de tornillo o resorte. En estos sistemas de alimentación, los interruptores, las derivaciones a motor completas, así como las derivaciones compactas, se montan sin herramientas. Con ello se alimenta todo un grupo de derivaciones evitando un cableado laborioso y sin correr el riesgo de errores: clic y listo. Alternativamente se puede cablear de forma convencional: a través de cables al efecto, embarrado (peine) trifásico o adaptador para embarrado 8US, que permite montar directamente las derivaciones a motor SIRIUS en un sistema de embarrado de 60 mm. Arrancador directo SIRIUS montado en el adaptador para embarrado 8US Estas amplias posibilidades de selección le brindan una mayor libertad al realizar soluciones personalizadas, siempre totalmente adaptadas a su aplicación. Alimentación y distribución de energía de un grupo de derivaciones a través de peines trifásicos 9

10 Sistema modular SIRIUS I Construcción y manejo I Vigilancias de aplicaciones I Comunicación con el PLC I Ingeniería En tableros, es posible simplificar el cableado? 99% menos errores en la construcción, y disminuyendo considerable el cableado Para construir fácilmente arrancadores evitando errores se dispone de los módulos de función SIRIUS que se montan en los contactores y son comunes a los tamaños S0/S00. Ellos facilitan la construcción para arranque directo (relé de tiempo retardado a excitación y desexcitación) y arranque inversor (peines de cableado). En arrancadores estrellatriángulo, generalmente complicados de cablear, los módulos de función enchufables, que incorporan la lógica de mando y las temporizaciones, le permiten acelerar la construcción y evitar errores. El completo cableado del circuito de mando se realiza simplemente enchufando los módulos de función en los contactores e interconectándolos. Además, las derivaciones completas pueden comunicarse fácil y rápidamente con el PLC usando módulos de función SIRIUS al efecto. Encontrará más información al respecto en las páginas 16 y

11 Las innovaciones SIRIUS permiten componer del modo más simple todos los tipos de arrancador: clic y listo. Una característica destacada de nuestro innovado sistema modular SIRIUS: la nueva forma de configurar, p. ej. combinaciones estrella-triángulo, con cableado mucho menos complejo y un 99% de prevención de errores. Además, numerosas funciones integradas en los componentes básicos permiten ahorrar espacio y reducen la complejidad del conjunto porque se evita el cableado de muchos aparatos por separad; en definitiva: un tablero bien ordenado. Comodidad de configuración y montaje La integración de diversas funciones en los aparatos básicos o en los módulos de función disminuye la complejidad de la configuración y el montaje. Lo que antes se tardaba mucho en cablear ahora se termina rápidamente. En definitiva, el tener que montar muchos componentes individuales ya ha pasado a la historia. Un excelente ejemplo de ello son los contactores SIRIUS: Módulos de función, enchufables en contactores, que incluyen el enclavamiento eléctrico y los temporizadores Los contactos auxiliares ya vienen integrados en los contactores: no hay que hacer ningún pedido ni montaje aparte El elemento de protección sencillamente se enchufa en el contactor: nada de montaje complicado Canal integrado para el cableado de control: mayor claridad en el tablero, sin maraña de cables Arrancador estrella-triángulo compuesto con módulos de función 11

12 Sistema modular SIRIUS I Construcción y manejo I Vigilancia de aplicaciones I Comunicación con el PLC I Ingeniería Rápido y seguro hacia la meta Las innovaciones de SIRIUS le permiten apostar por máxima flexibilidad en la realización de soluciones perfectamente personalizadass, no solo por los diferentes sistemas de conexión ofertados. Absoluta novedad: toda nuestra gama ofrece los correspondientes modelos con bornes de resorte. En todos los casos, los componentes homologados garantizan la máxima seguridad de planificación y funcionamiento. Otra característica destacable: los nuevos conectores de unión Safety, que permiten configurar las soluciones de seguridad más fácilmente que nunca. Configuración sencillísima de soluciones de seguridad Con un conector de unión Safety, dos contactores y un módulo de seguridad 3TK28 podrá configurar soluciones de seguridad orientadas a líneas conforme a PLe según ISO o conforme a SIL3 según IEC 62061, todo ello rápida y económicamente. Todo tipo de soluciones homologadas Con las innovaciones de SIRIUS también sale ganando en cuanto a la seguridad de planificación y funcionamiento. Aparte de derivaciones premontadas, el sistema modular SIRIUS ofrece componentes estándar que pueden coordinarse y combinarse perfectamente entre sí para configurar fácilmente derivaciones a motor. Para garantizar la seguridad operativa deseada y poder proyectar un tablero previendo casos de cortocircuito en servicio, además de la garantía que ofrece Siemens hay disponibles alrededor de reportes de prueba relativos a combinaciones de derivación a motor según IEC (tipos de coordinación 1+2). Así usted siempre irá sobre seguro. Conectores Safety para configurar soluciones de seguridad por líneas Tipo de coordinación 1: El arrancador puede quedar averiado tras un cortocircuito. Se permiten daños especialmente en el contactor, los aparatos estáticos y el relé de sobrecarga. Tipo de coordinación 2: El arrancador permanece operativo. Los aparatos no deben presentar daños, salvo los contactos de contactor levemente soldados siempre que puedan separarse con facilidad sin que se deformen considerablemente. 12 Ejemplos de combinaciones de derivación SIRIUS homologadas

13 Siemens AG 2010 Contactor SIRIUS con bornes de tornillo Contactor SIRIUS con bornes de resorte Cableado hasta un 75% más rápido gracias a todo tipo de modelos con bornes de resorte Por primera vez toda la gama del renovado sistema modular SIRIUS está disponible con bornes de resorte tanto en el circuito principal como el de control. Esto acelera la interconexión y ofrece la máxima seguridad de funcionamiento del conjunto. El sencillísimo cableado garantiza una rápida instalación sin tener que realizar costosas y largas tareas de comprobación y mantenimiento. Otra ventaja: la conexión por resorte es estanca al gas y resistente a sacudidas y vibraciones. Además, usted se beneficia de la máxima seguridad de contacto, incluso en las condiciones más duras. Otra ventaja destacable: los bloques de conexión para arranque directo, inversor y en estrella-triángulo también están disponibles con bornes de resorte. De este modo puede montar derivaciones completas sin necesidad de herramienta alguna. Contactor SIRIUS con conexión terminales de ojal Máxima flexibilidad en sistemas de conexión Obviamente todos los componentes del sistema modular SIRIUS también están disponibles con bornes de tornillo. Para completar la gama y satisfacer requisitos especiales (por ejemplo, construcción de maquinaria en el sector de los semiconductores), ahora también se dispone de interruptores automáticos, contactores y relés de sobrecarga, junto con sus accesorios, con conexiones para terminales de ojal. Gracias a los distintos tipos de conexión que ofrece ahora el sistema modular, usted tiene la máxima flexibilidad para satisfacer cualquier exigencia concreta del cliente. Montaje sencillo y sin herramientas de derivaciones a motor 13

14 Sistema modular SIRIUS I Construcción y manejo I Vigilancia de aplicaciones I Comunicación con el PLC I Ingeniería Cómo vigilar fácilmente su aplicación desde el tablero? Mayor disponibilidad y protección de la inversión gracias a vigilancia integrada de la aplicación Los relés de vigilancia SIRIUS no sólo monitorean el motor, sino toda la instalación o el proceso controlado para detectar sobrecorriente, subcorriente, rotura de cable o pérdida de fase. De esta forma se detecta rápidamente y se notifica a tiempo, por ejemplo, una pérdida de carga o una sobrecarga del motor. El relé de vigilancia 3RR2, destinado a monitorear la corriente, está integrado directamente en la derivación a motor. Basta con enchufarlo en el contactor: clic y listo. Existen dos versiones del relé de vigilancia, escalonadas, según funcionalidad: una variante que se ajusta a través por selector giratorio y otra dotada de botones y una pantalla para el ajuste a través de menús, indicación de valores reales y diagnóstico. Esta variante digital permite además vigilar defectos de aislamiento y la secuencia de fases. Máxima seguridad operativa por tecnología avanzada y probada Las innovaciones de SIRIUS también contemplan cargas pesadas o maniobras frecuentes de los contactos principales, por ejemplo, en la derivación compacta SIRIUS. En todos los estados operativos, incluso una vez terminada la vida útil, detecta cualquier avería y desconecta la derivación a motor de forma segura. Con esta tecnología, SIRIUS emprende unos caminos totalmente innovadores que aportan aún mayor seguridad operativa. 14

15 Con las innovaciones SIRIUS, todo está siempre a la vista: clic y listo. La renovada familia SIRIUS ofrece una seguridad operativa y una disponibilidad del tablero óptimas. De ello se encargan, entre otros, el nuevo relé de vigilancia para monitorear la corriente que, además de proteger el motor, vigila la aplicación más allá del propio motor. Todo siempre a la vista Usando el nuevo relé de vigilancia SIRIUS para monitorear la corriente o los probados relés de sobrecarga SIRIUS para supervisar directamente in situ el tablero o el motor, las innovaciones de SIRIUS también permiten una vigilancia centralizada desde el PLC. En efecto, la simple conectividad a AS-Interface o IO-Link de las derivaciones a motor o de la derivación compacta, los datos de estado y de diagnóstico siempre están disponibles sin necesidad de un cableado complejo. Encontrará más información al respecto en las páginas 16 y 17. Nuestro sistema modular SIRIUS, pensado hasta el más mínimo detalle, establece nuevas referencias en vigilancia de aplicaciones gracias a novedosos aparatos de maniobra y control Vigilancia de corriente directamente en circuito principal 15

16 Sistema modular SIRIUS I Construcción y manejo I Vigilancia de aplicaciones I Comunicación con el PLC I Ingeniería Es posible conectar fácilmente los aparatos de maniobra y control al PLC? Reducción notable del cableado en el circuito de control...llegando hasta el PLC En el cableado convencional, cada señal se transmite al PLC a través de una serie de hilos o las órdenes de maniobra a la derivación a motor. Por el contrario, a través de AS-Interface o de IO-Link los distintos avisos y órdenes de maniobra se agrupan y se transmiten a través de buses estandarizados. No importa si se trata de arrancadores directos, inversores o estrella-triángulo, o bien la solución todo en uno : la derivación compacta; todo puede integrarse de una forma muy fácil y rápida en AS-Interface o IO-Link siempre con el mismo patrón de bits. 16

17 Con las innovaciones SIRIUS resulta muy fácil comunicarse vía IO-Link y AS-Interface: clic y listo. Gracias a las innovaciones del sistema modular SIRIUS, las derivaciones a motor completas pueden comunicarse ahora con PLCs superiores tanto a través de AS- Interface como de IO-Link. Así se garantiza una mayor flexibilidad, se minimiza aún más el cableado en el circuito de mando y se pueden transmitir al PLC completos avisos de diagnóstico y de estado. El control de las derivaciones se realiza directamente desde el PLC. Con ello SIRIUS pasa a ser un componente más de Totally Integrated Automation. Dos estándares sistémicos: AS-Interface... AS-Interface (AS-i) es un sistema de bus no propietario que interconecta de forma muy sencilla los actuadores y sensores distribuidos espacialmente en el campo con el nivel de control. Cada maestro AS-i puede controlar hasta 62 esclavos distribuidos en el campo por cada red AS-i (p. ej., derivaciones a motor). Para ello, este sistema robusto y económico utiliza un único cable bifilar no apantallado y muy flexible por el que se canalizan tanto los datos como la alimentaciónx.... e IO-Link IO-Link es un sistema inteligente no propietario para conectar uniformemente sensores, aparatos de maniobra y otros tipos de actuadores al nivel de control mediante una conexión punto a punto jerárquicamente inferior al nivel de bus de campo. La conexión eléctrica se efectúa mediante tres cables estándar. En un puerto (canal) del maestro IO-Link pueden integrarse cómodamente hasta cuatro derivaciones a motor agrupadas (pueden combinarse aleatoriamente arrancadores directos, inversos y estrella-triángulo) a través de una conexión IO-Link estandarizada. De este modo, la conexión IO-Link se encarga de canalizar las señales de mando y estado por una línea y además ofrece la posibilidad de transmitir mucha información de diagnóstico desde la derivación a motor. 17

18 Sistema modular SIRIUS I Construcción y manejo I Vigilancia de aplicaciones I Comunicación con el PLC I Ingeniería Soluciones sistémicas con futuro No importa lo complejas que sean las tareas: con SIRIUS usted se beneficia con una eficiencia hasta ahora desconocida. Nuestro innovador sistema modular le permite sacar el máximo provecho de todos los potenciales de optimización. Como parte de un todo, SIRIUS permite implementar soluciones integradas que van mucho más allá del ámbito de los aparatos de maniobra y control industrial. Conectividad simplemente enchufable: clic y listo! Basta enchufar un módulo de función SIRIUS para AS-Interface directamente en el contactor para dotar de conectividad, en un abrir y cerrar de ojos, a derivaciones a motor (arrancador directo, inversor o estrella-triángulo), lo que permite integrarlas perfectamente en una red AS-i. Todas las derivaciones a motor se direccionan fácilmente a través de un conector al efecto integrado. De la misma forma, los módulos de función para IO-Link permiten conectar derivaciones a motor a IO-Link. Aquí también basta con enchufar los módulos de función en los contactores SIRIUS para que la derivación a motor tenga plena capacidad de comunicación. Agrupando hasta 4 derivaciones a motor se reduce notablemente el cableado de mando respecto al sistema convencional, puesto que IO-Link se conecta únicamente a la primera derivación a motor del grupo. La transmisión dentro del grupo IO-Link se efectúa a través de cables planos simples. Una gran ventaja para usted: si una derivación a motor con su ajuste de fábrica está conectada a IO-Link, ya no es preciso parametrizar ni configurar nada más! Clic y listo. PLC PLC Maestro AS-i PROFIBUS PROFINET/Ethernet AS-Interface SIMATIC ET 200S con maestro IO-Link IO-Link 3RA2 3RA2 3RA6 Fuente Esclavo 3RA2 3RA6 Integración de derivaciones en AS-Interface 18 Integración de derivaciones en IO-Link

19 Derivación compacta SIRIUS para IO-Link y AS-Interface Derivación a motor SIRIUS (arranque inversor) para IO-Link Estación ET 200S con maestro IO-Link Vigilancia y diagnóstico centralizados para total transparencia Las innovaciones de SIRIUS están integradas perfectamente en STEP 7. Con ello, los datos están disponibles de forma centralizada en el PLC y pueden evaluarse cómodamente. De esta forma se garantiza por primera vez el diagnóstico de todo el conjunto, llegando hasta el último componente en el nivel de campo. Así, las señales de mando y estado de las derivaciones a motor (p. ej., aviso de disponibilidad, CON/DES, alarma/falla agrupadal) pueden transmitirse fácilmente a través de AS-i o IO-Link/. Además, los avisos de diagnóstico que hasta ahora no estaban disponibles en la automatización (p. ej., modo de operación, manual/local, posición final derecha/izquierda, ausencia de tensión auxiliar o principal o bien aparato defectuoso) pueden transmitirse directamente al PLC a través de IO-Link. Los errores se localizan inmediatamente, se notifican como indicación en texto claro en un punto central o en pantallas HMI locales y de esta forma pueden subsanarse más rápidamente. Captura de WinCC con avisos de diagnóstico expresivos de la derivación a motor SIRIUS 19

20 Sistema modular SIRIUS I Construcción y manejo I Vigilancia de aplicaciones I Comunicación con el PLC I Ingeniería Cómo configurar y documentar los tableros sin gran esfuerzo? Planificación confiable y posibilidades de aplicación a escala mundial Las numerosas combinaciones probadas de nuestras derivaciones a motor SIRIUS ofrecen la posibilidad de emplear los tableros más complicados de forma rápida y confiable. Especialmente ventajoso: nuestros aparatos de baja tensión pueden utilizarse en todo el mundo gracias a numerosas certificaciones internacionales (p. ej., IEC/ UL/CSA/CCC). Amplia asistencia las 24 horas para una ingeniería optimizada de los tableros Toda la información relevante para la ingeniería eficaz de tableros siempre está disponible en diferentes idiomas a través del portal de servicio y asistencia. De este modo tendrá acceso a los datos durante todo el proceso de creación del tablero, desde la ingeniería conceptual hasta la operación, pasando por la ingeniería de detalle y la implementación. Tanto si se trata de manuales, instrucciones de servicio o certificados como de curvas características, todo está disponible inmediatamente. También la posibilidad de componer y guardar a su gusto la documentación técnica con ayuda de My Documentation Manager. 20

21 Recibir toda la información relacionada con las innovaciones SIRIUS: clic y listo. Como partner competente y confiable, le ofrecemos más que una gama sin competencia de productos y sistemas de primera clase para los aparatos industriales: puede depositar su confianza en nuestro amplio servicio de asistencia a escala mundial, desde la primera información sobre planificación, configuración y pedido, hasta la puesta en marcha, la operación y el servicio técnico. Diseño eléctrico pulsando un solo botón Cabe destacar: el suministro completo de datos CAx para transferirlos directamente a los programas de ingeniería y a los sistemas de administración de mercancías. Esto incluye, entre otras cosas, información técnica (p. ej., manuales, hojas de datos, instrucciones de servicio, datos básicos técnicos y comerciales) y a los datos gráficos (p. ej., planos acotados 2D, modelos 3D, esquemas eléctricos). Con ello, recabar afanosamente la información de producto de la documentación impresa ya es historia, al igual que obtener manualmente los datos de producto. Pedidos más fáciles El pedido de componentes de la gama aparatos de baja tensión de Siemens también se ha orientado especialmente al cliente. Industry Mall ofrece una amplia plataforma para seleccionar los distintos componentes, incluidos los configuradores de productos y sistemas pertinentes o bien tablas de conversión de referencias de pedido. Además, antes de realizar el pedido se puede comprobar la disponibilidad y, una vez realizado, se puede hacer un seguimiento del envío. Todo ello contribuye de forma decisiva a la optimización de los procesos y permite una planificación y documentación rápida y eficaz de los tableros. 21

22 Asistencia Información sobre productos Siemens AG 2010 Información útil sobre aparatos de baja tensión Infórmese de forma rápida y selectiva sobre: Aparatos industriales SIRIUS Asegure su éxito con nuestras innovadoras soluciones de sistema Boletín informativo: siempre al día Siempre bien informado sobre equipamiento industrial y distribución de energía en baja tensión Información sobre productos Catálogos y material informativo: disponibles para descarga En el centro de información y descargas encontrará todos la versión más reciente de catálogos revistas para clientes folletos disponibles para su descarga Selección de productos Elección y pedido de productos Industry Mall: una plataforma para comercio electrónico e información sobre productos Aquí podrá tener acceso a cualquier hora a una extensa plataforma de información y pedidos para toda nuestra gama de aparatos de baja tensión, entre otros: Guías de selección, configuradores de productos y sistemas Control de disponibilidadb Seguimiento de pedidos y entregas Ingeniería de productos y sistemas Software para aparatos de baja tensión: fácil, rápido y seguro Nuestro software le ayuda en sus proyectos, desde la parametrización hasta la operación, pasando por la configuración. Parametrización y configuración con aparatos industriales SIRIUS Planificación y dimensionamiento de la distribución de energía eléctrica con SIMARIS Documentación de productos Asistencia en línea: toda la información técnica sobre productos Disponer de información técnica exhaustiva sobre nuestros productos y sistemas le será de ayuda ya en las fases de planificación, configuración y operación. Todas las horas del día. Los 365 días del año. Fichas de productos, manuales de productos y sistemas/manual de configuración/instrucciones de servicio Certificados, características, descargas Preguntas frecuentes Datos técnicos de productos para aplicaciones CAx: acceso inmediato a datos CAx para configurar su sistema CAD/CAE Con nuestro DVD ponemos a su disposición una gran cantidad de datos CAx relevantes para la configuración: Datos comerciales y técnicos de productos Planos acotados 2D, modelos 3D, esquemas eléctricos Fichas de productos, características, certificados Textos para especificaciones E86060-D1000-A207-* (a través de Industry Mall) 22

23 Documentación de productos Formación sobre productos Imágenes de productos: disponibles para descarga En nuestra base de datos de imágenes encontrará siempre la versión más reciente de fotos de productos panos acotados 2D, representaciones isométricas y modelos 3D esquemas de conexiones símbolos en diversas variantes y disponibles para descarga gratuita Cursos: ampliar conocimientos Nuestra oferta de cursos sobre aparatos de baja tensión incluye desde una visión general hasta cursos de entrenamiento sobre productos y sistemas concretos. Aquí podrá profundizar en el conocimiento de los productos y sistemas de SIRIUS. Línea de atención telefónica sobre productos Asistencia técnica: asesoramiento técnico competente sobre aparatos de baja tensión Respondemos a toda clase de consultas técnicas sobre productos y sistemas, antes y después de la entrega: Selección de productos Tablas de referencias viejas/nuevas, de referencias de competidores Variantes especiales, requisitos especiales Puesta en marcha, en funcionamiento Nota: en la página se encuentra el portal de servicio técnico y mantenimiento, donde podrá consultar, entre otras cosas, la base de datos FAQ. Si lo desea, también puede plantear su consulta directamente a un asesor técnico a través de nuestro servicio de ayuda. O póngase en contacto directamente con nosotros: vía el teléfono de información: +49 (1805) * o el fax: +49 (1805) * * 0,14 /min llamando desde red fija alemana; la tarifa de telefonía móvil puede variar Atención personal de lunes a viernes, de 8.00 a horas (CET) en el teléfono: +49 (911) Por correo electrónico: technical-assistance@ siemens.com Por Fax: +49 (911) Y todo casa en un abrir y cerrar de ojos: Convénzase de nuestras innovaciones SIRIUS como jugando: clic y listo!

24 Siemens AG Industry Sector Control Components and Systems Engineering Postfach FÜRTH ALEMANIA Änderungen vorbehalten 03/10 Bestell-Nr.: E20001-A1070-P302-V Dispostelle WÜ/21818 SGSR WS 1109 PDF Impreso en Alemania Siemens AG 2009 Este folleto incluye únicamente descripciones de carácter general e información sobre características y prestaciones que, en el caso concreto de la aplicación, no tienen por qué coincidir siempre en la forma descrita o pueden haber cambiado como consecuencia del perfeccionamiento de los productos. Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas solo será vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato.. Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos, cuyo uso por terceros puede infringir los derechos de sus titularesr.

25 Innovaciones SIRIUS Detalles técnicos SIRIUS Answers for industry.

26 Innovaciones SIRIUS Detalles técnicos En los últimos años, la probada familia SIRIUS se ha venido perfeccionando y optimizando consecuentemente tanto a nivel de producto como de sistema. En las páginas siguientes se proporciona una vista general de las diversas combinaciones de aparatos sin fusibles y los accesorios adecuados para las innovaciones de SIRIUS en los tamaños S00 y S0. Además, encontrará detalles acerca del diseño y las posibilidades de combinación de los distintos productos dependiendo del sistema Sumario Configuraciones estáticas sin fusibles hasta 7,5 kw Datos de selección y pedido, S00: Interruptor automático, contactor y relé de sobrecarga Interruptor automático, contactor y relé de vigilancia de corriente Configuraciones estáticas sin fusibles hasta 7,5 kw Datos de selección y pedido, S00: Interruptor automático, arrancador suave y relé de vigilancia de corriente Interruptor automático, aparato estático y relé de vigilancia de corriente de conexión y de protección deseado. La información relativa a todas las posibilidades de combinación, entre otras, con las derivaciones a motor con fusibles, figura en el manual de configuración de SIRIUS (3ZX1012-0RA21-1AC0). Configuraciones electromecánicas sin fusibles hasta 18,5 kw Datos de selección y pedido, S00: Interruptor automático, contactor y relé de sobrecarga Interruptor automático, contactor y relé de vigilancia de corriente Configuraciones electrónicas sin fusibles hasta 18,5 kw 12 Datos de selección y pedido, S0: Interruptor automático, arrancador suave y relé de vigilancia de corriente 13 Derivaciones a motor sin fusibles Datos de selección y pedido, S00: Arranque directo (derivaciones a motor totalmente premontadas, derivación compacta) Arranque inversor (derivaciones a motor totalmente premontadas, derivación compacta) Conectividad (IO-Link/AS-Interface Master, contactores, módulos de funciones para montaje en contactores 3RT2 y comunicación con el PLC, derivación compacta) 16 Sistemas de alimentación (derivaciones compactas, derivaciones a motorr, embarrado trifásico, adaptador para embarrado 8US) 19 Accesorios Datos de selección y pedido: Interruptores automáticos Relé de sobrecarga, Stromüberwachungsrelais Contactores

27 Combinaciones de aparatos de maniobra y protección Siemens AG 2010 Aparatos electromecánicos Protección con contactor y relé de sobrecarga Interruptor automático para protección de motor y contactor Interruptor automático para prot. motor con func. de relé y contactor Interruptor protección de arrancador, contactor y relé de sobrecarga Derivación compacta Interruptor protección de motor, contactor y relé de vigilancia de corriente Interruptor para proteción de motor con función de relé, contactor y relé de vigilancia de corriente Cortocircuito Maniobra Sobrecarga / vigilancia M M M M M M I I M Con fusibles Sin fusibles Aparatos estáticos (de estado sólido) Interruptor protección de motor, arrancador suave y relé vigilancia de corriente Interruptor automático de arrancador, arrancador suave y relé de vigilancia de corriente Fusible y arrancador suave Fusible y aparato estático Fusible, aparato estático y relé de vigilancia de corriente Interruptor automático para protección de motor y aparato estático Interruptor automático para protección de motor, aparato estático y relé de vigilancia de corriente Cortocircuito Maniobra Sobrecarga / vigilancia M M M M M M M Sin fusibles Con fusibles Sin fusibles 3

28 Configuración hasta 7,5 KW (S00) Siemens AG 2010, Configuraciones electromecánicas sin fusibles 4 Combinaciones de arranque con interruptor automático, contactor y relé de sobrecarga Combinaciones de arranque con interruptor automático, contactor y relé de vigilancia de corriente opcional Tipo Bornes de tornillo Bornes de resorte 1 Interruptor automático 2 Bloque de conexión 3RA1921-1DA00 3RA2911-2AA00 3 Contactor (AC / DC) Tipo Bornes de tornillo Bornes de resorte 1 Interruptor automático 2 Bloque de conexión 3RA1921-1DA00 3RA2911-2AA00 3 Contactor (AC / DC) 4 Relé de sobrecarga 4 Relé de vigilancia de corriente Para referencias de los componentes básicos, ver tabla resumen en pág. 5 Para referencias de los componentes básicos, ver tabla resumen en pág. 6

29 Combinaciones de arrancador: Interruptor automático, contactor y relé de sobrecarga Interruptores protec. arrancadores Contactor Relé de sobrecarga 1) M Motor trifásico AC-3/400 V Rango de ajuste für relé térmico de sobrecarga CLASE 10 Contactosaux. Rango de ajuste CLASS 10 Relé térmico de sobrecarga Tensión de alimentacion de control [kw] [A] [A] DC 24 V AC 230 V, 50/60 Hz [A] 0,04 0,16 3RV2311-0AC 0 0,11 0,16 3RU2116-0A 0 Relé electrónico de sobrecarga CLASE 10 0,06 0,2 3RV2311-0BC 0 0,14 0,2 3RU2116-0B 0 0,06 0,25 3RV2311-0CC 0 0,18 0,25 3RU2116-0C 0 3RB3016-1R 0 0,09 0,32 3RV2311-0DC 0 0,22 0,32 3RU2116-0D 0 (0,1 0,4 A) 0,09 0,4 3RV2311-0EC 0 0,28 0,4 3RU2116-0E 0 0,12 0,5 3RV2311-0FC 0 0,35 0,5 3RU2116-0F 0 0,18 0,63 3RV2311-0GC 0 0,45 0,63 3RU2116-0G 0 0,18 0,8 3RV2311-0HC 0 0,55 0,8 3RU2116-0H 0 3RB3016-1N 0 0,25 1 3RV2311-0JC 0 0,7 1 3RU2116-0J 0 (0,32 1,25 A) 0,37 1,25 3RV2311-0KC 0 1NC 3RT2015- BB42 3RT2015- AP02 0,9 1,25 3RU2116-0K 0 0,55 1,6 3RV2311-1AC 0 1NA 3RT2015- BB41 3RT2015- AP01 1,1 1,6 3RU2116-1A 0 0,75 2 3RV2311-1BC 0 1,4 2 3RU2116-1B 0 0,75 2,5 3RV2311-1CC 0 1,8 2,5 3RU2116-1C 0 3RB3016-1P 0 1,1 3,2 3RV2311-1DC 0 2,2 3,2 3RU2116-1D 0 (1 4 A) 1,5 4 3RV2311-1EC 0 2,8 4 3RU2116-1E 0 1,5 5 3RV2311-1FC 0 3,5 5 3RU2116-1F 0 2,2 6,3 3RV2311-1GC 0 4,5 6,3 3RU2116-1G 0 3RB3016-1S RV2311-1HC 0 5,5 8 3RU2116-1H 0 (3 12 A) RV2311-1JC 0 1NC 3RT2016- BB42 3RT2016- AP RU2116-1J 0 1NA 3RT2016- BB41 3RT2016- AP01 5,5 12,5 3RV2311-1KC 0 1NC 3RT2017- BB42 3RT2017- AP ,5 3RU2116-1K 0 1NA 3RT2017- BB41 3RT2017- AP01 3RB3016-1T 0 7,5 16 3RV2311-4AC 0 1NC 3RT2018- BB42 3RT2018- AP RU2116-4A 0 (4 16 A) 1NA 3RT2018- BB41 3RT2018- AP01 1) Montaje directo posible a contactores con bornes de resorte y tornillo 2) Tensiones bajo consulta Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 Conexión paraterminales de ojal 2) : 4 Bornes de tornillo: Bornes de resorte: Conexión paraterminales de ojal: B C J Bornes de tornillo: Bornes de resorte: B E 5

30 Combinaciones de arrancador: Interruptor automático, contactor y relé de vigilancia de corriente opcional Interruptores protección motor Contactor Relés de vigilancia de corriente Motor trfásico AC-3/400 V Rango de ajuste para disparador térmico de sobrecarga CLASE 10 Contactosaux. Tensión de alimentacion de control [kw] [A] [A] DC 24 V AC 230 V, 50/60 Hz [A] Rangomedida Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digital) I M 0,04 0,16 0,11 0,16 3RV2011-0AA 0 0,06 0,2 0,14 0,2 3RV2011-0BA 0 0,06 0,25 0,18 0,25 3RV2011-0CA 0 0,09 0,32 0,22 0,32 3RV2011-0DA 0 0,09 0,4 0,28 0,4 3RV2011-0EA 0 0,12 0,5 0,35 0,5 3RV2011-0FA 0 0,18 0,63 0,45 0,63 3RV2011-0GA 0 0,18 0,8 0,55 0,8 3RV2011-0HA 0 0,25 1 0,7 1 3RV2011-0JA 0 0,37 1,25 0,9 1,25 3RV2011-0KA 0 1NC 3RT2015- BB42 3RT2015- AP02 0,55 1,6 1,1 1,6 3RV2011-1AA 0 1NA 3RT2015- BB41 3RT2015- AP01 0,75 2 1,4 2 3RV2011-1BA 0 0,75 2,5 1,8 2,5 3RV2011-1CA 0 1,1 3,2 2,2 3,2 3RV2011-1DA 0 1,5 4 2,8 4 3RV2011-1EA 0 1,5 5 3,5 5 3RV2011-1FA 0 2,2 6,3 4,5 6,3 3RV2011-1GA 0 1,6 16 3RR2141- A 30 3RR2241- F ,5 8 3RV2011-1HA RV2011-1JA 0 1NC 3RT2016- BB42 3RT2016- AP02 1NA 3RT2016- BB41 3RT2016- AP01 5,5 12,5 9 12,5 3RV2011-1KA 0 1NC 3RT2017- BB42 3RT2017- AP02 1NA 3RT2017- BB41 3RT2017- AP01 7, RV2011-4AA 0 1NC 3RT2018- BB42 3RT2018- AP02 1NA 3RT2018- BB41 3RT2018- AP01 2) Tensiones bajo consulta Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 Conexión para terminlas de ojal: 4 Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 Conexión para terminales de ojal 2) : 4 Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 AC/DC 24 V: AC/DC V: A W 6 Hasta 7,5 kw (S00) Hasta 18,5 kw (S0) Derivaciones a motor Conectividad Sistemas de alimentación Accesorios

31 Configuración hasta 7,5 KW (S00) Siemens AG 2010 Configuración estática sin fusibles 7 Combinaciones de arrancador: Interruptor automático, arrancador suave y relé de vigilancia de corriente opcional (instalación independiente) Combinaciones de arrancador: Interruptor automático, aparato estático y relé de vigilancia de corriente opcional Tipo Bornes de tornillo Bornes de resorte 1 Interruptor automático 2 Bloque de conexión 3RA2921-1BA00 3RA2911-2GA00 Tipo Bornes de tornillo Bornes de resorte 1 Interruptor automático 2 Bloque de conexión 3RA2921-1BA00 3 Arrancador suave 4 Relé de vigilancia de corriente 3 4 Contactor estático / Contactor inversor estático Relé de vigilancia de corriente Para referencias de los componentes básicos, ver tabla resumen en pág. 8 Para referencias de los componentes básicos, ver tabla resumen en pág. 9

32 Combinaciones de arrancador: Interruptor automático, arrancador sueve y relé de vigilancia de corriente opcional (instalación independiente) Interruptores automáticos Arrancador suave 1) Relé de vigilancia de corriente 2) Motor trifásico AC-3/400 V Rango de ajuste para relé térmico de sobrecarga CLASS 10 Corriente asignada de empleo Tensión de alimentacion de control Rango de ajuste Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digital) [kw] [A] [A] [A] AC/DC 24 V AC/DC V [A] M 0,04 0,16 0,11 0,16 3RV2011-0AA 0 0,06 0,2 0,14 0,2 3RV2011-0BA 0 0,06 0,25 0,18 0,25 3RV2011-0CA 0 0,09 0,32 0,22 0,32 3RV2011-0DA 0 0,09 0,4 0,28 0,4 3RV2011-0EA 0 0,12 0,5 0,35 0,5 3RV2011-0FA 0 0,18 0,63 0,45 0,63 3RV2011-0GA 0 0,18 0,8 0,55 0,8 3RV2011-0HA 0 3,6 3RW3013- BB04 3RW3013- BB14 0,25 1 0,7 1 3RV2011-0JA 0 0,37 1,25 0,9 1,25 3RV2011-0KA 0 0,55 1,6 1,1 1,6 3RV2011-1AA 0 0,75 2 1,4 2 3RV2011-1BA 0 0,75 2,5 1,8 2,5 3RV2011-1CA 0 1,1 3,2 2,2 3,2 3RV2011-1DA 0 1,5 4 2,8 4 3RV2011-1EA 0 1,5 5 3,5 5 3RV2011-1FA 0 6,5 3RW3014- BB04 3RW3014- BB14 2,2 6,3 4,5 6,3 3RV2011-1GA 0 1,6 16 3RR2141- A 30 3RR2241- F ,5 8 3RV2011-1HA 0 9 3RW3016- BB04 3RW3016- BB RV2011-1JA 0 5,5 12,5 9 12,5 3RV2011-1KA 0 12,5 3RW3017- BB04 3RW3017- BB14 7, RV2011-4AA 0 17,6 3RW3018- BB04 3RW3018- BB14 1) Temsión aisgnada de empleo V 2) En combinación con un arrancador suave, para un relé de vigilancia de corriente debe utilizarse el soporte de conexión para instalación independiente. Bornes de tornillo: 3RU2916-3AA01 Bornes de resorte: 3RU2916-3AC01 Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 Conexión paraterminales ojal: 4 Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 AC/DC 24 V: AC/DC V: A W 8

33 Combinaciones de arrancador: Interruptor automático y aparatos estáticos y relé de vigilancia de corriente opcional Interruptor automático Contactor estático Relé de vigilancia de corriente 1) M Motor trifásico AC-3/400 V Rango de ajuste para disparador térmico de sobrecarga CLASE 10 Corriente asig-- nada de empleo Tensión de alimentacion de control [kw] [A] [A] [A] DC 24 V AC V, 50/60 Hz [A] Rango de ajuste Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digital) 0,04 0,16 0,11 0,16 3RV2011-0AA 0 0,06 0,2 0,14 0,2 3RV2011-0BA 0 0,06 0,25 0,18 0,25 3RV2011-0CA 0 0,09 0,32 0,22 0,32 3RV2011-0DA 0 0,09 0,4 0,28 0,4 3RV2011-0EA 0 0,12 0,5 0,35 0,5 3RV2011-0FA 0 0,18 0,63 0,45 0,63 3RV2011-0GA 0 1,6 16 3RR2141- A 30 3RR2241- F 30 0,18 0,8 0,55 0,8 3RV2011-0HA 0 0,25 1 0,7 1 3RV2011-0JA 0 5,2 3RF3405- BB04 3RF3405- BB24 0,37 1,25 0,9 1,25 3RV2011-0KA 0 0,55 1,6 1,1 1,6 3RV2011-1AA 0 0,75 2 1,4 2 3RV2011-1BA 0 0,75 2,5 1,8 2,5 3RV2011-1CA 0 1,1 3,2 2,2 3,2 3RV2011-1DA 0 1,5 4 2,8 4 3RV2011-1EA 0 1,5 5 3,5 5 3RV2011-1FA 0 2,2 6,3 4,5 6,3 3RV2011-1GA RR2142- A 30 4) 3RR2242- F 30 4) 3 8 5,5 8 3RV2011-1HA RV2011-1JA 0 9,2 3RF3410- BB04 2) 3RF3410- BB24 2) 5,5 12,5 9 12,5 3RV2011-1KA 0 12,5 3RF3412- BB04 2) 3RF3412- BB24 2) 7, RV2011-4AA RF3416- BB04 2) 3RF3416- BB24 2) 1) En combinación con un aparato estático debe utilizarse el soporte de conexión para la instalación independiente del relé de vigilancia de corriente de tamaño S00. Bornes de tornillo: 3RU2916-3AA01 Bornes de resorte: 3RU2916-3AC01 2) Ancho 90 mm 3) Temsión aisgnada de empleo Ue V 4) Montable directamente a contactor estático con bornes de tornillo Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 Conexión para terminales de ojal: 4 Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 Contactor inversor estático 3) 3,8 3RF3403-1BD04 3RF3403-1BD24 5,4 3RF3405-1BD04 3RF3405-1BD24 7,4 3RF3410-1BD04 2) 3RF3410-1BD24 2) Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 AC/DC 24 V: AC/DC V: A W 9 Hasta 7,5 kw (S00) Hasta 18,5 kw (S0) Derivaciones a motor Conectividad Sistemas de alimentación Accesorios

34 Configuración 18,5 kw (S0) Siemens AG 2010 Configuración electromecánica sin fusibles 10 Combinaciones de arrancador: Interruptor automático, contactor y relé de sobrecarga Combinaciones de arrancador: Interruptor automático, contactor y relé de vigilancia de corriente opcional Tipo Bornes de tornillo Bornes de resorte 1 Interruptor automático Tipo Bornes de tornillo Bornes de resorte 1 Interruptor automático 2 Bloque de conexión1) AC DC 3RA2921-1AA00 3RA2921-1BA00 3RA2921-2AA00 3RA2921-2AA00 2 Bloque de conexión1) AC DC 3RA2921-1AA00 3RA2921-1BA00 3RA2921-2AA00 3RA2921-2AA00 3 Contactor 3 Contactor 4 Relé de sobrecarga 4 Relé de vigilancia de corriente 1) hasta 32 A Para referencias de los componentes básicos, ver tabla resumen en pág. 11 Para referencias de los componentes básicos, ver tabla resumen en pág. 11

35 Combinaciones de arrancador: Interruptor automático, contactor y relé de sobrecarga Interruptor protec. arrancador Contactor Relé de sobrecarga M Disparador térmico de Contac.- Rango ajuste Relé térm. de sobrecarga aux. Tensión de alimentacion de control CLASE 10 sobrecarga [kw] [A] DC 24 V AC/DC V UC (AC 50/60 Hz/DC) [A] [A] Motor trifásico AC-3/400 V 7,5 16 3RV2321-4AC 0 1NA+1NC 3RT2025- BB40 3RT2025- AP20 3RT2025- N RU2126-4A 0 Rangoajuste CLASE 10 Relé electrónico de sobrecarga 7,5 20 3RV2321-4BC RU2126-4B RB3026-1Q RV2321-4CC 0 1NA+1NC 3RT2026- BB40 3RT2026- AP20 3RT2026- N RU2126-4C RV2321-4DC RU2126-4D RV2321-4NC 0 1NA+1NC 3RT2027- BB4 0 3RT2027- AP20 3RT2027- N RU2126-4N RB3026-1V RV2321-4EC RU2126-4E 0 18,5 36 3RV2321-4PC 0 1NA+1NC 3RT2028- BB4 0 3RT2028- AP20 3RT2028- N RU2126-4P 0 18,5 40 3RV2321-4FC RU2126-4F 0 Combinaciones de arrancador: Interruptor automático, contactor con relé de vigilancia de corriente opcional I M Motor trifásico AC-3/400 V Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte 2) : 2 Interruptores aut. protec. motor Contactor Relé de vigilancia de corriente Disparador térmico de sobrecarga Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte 3) : 2 Conexión terminales ojal 4) : 4 Contac.- aux. UC V: UC V: UC V: Tensión de alimentacion de control [kw] [A] [A] DC 24 V AC/DC V UC (AC 50/60 Hz/DC) [A] Rangoajuste Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digital) 7, RV2021-4AA 0 1NA+1NC 3RT2025- BB40 3RT2025- AP20 3RT2025- N 30 7, RV2021-4BA RV2021-4CA 0 1NA+1NC 3RT2026- BB40 3RT2026- AP20 3RT2026- N RV2021-4DA RR2142- A 30 3RR2142- F RV2021-4NA 0 1NA+1NC 3RT2027- BB40 3RT2027- AP20 3RT2027- N RV2021-4EA 0 18, RV2021-4PA 0 1NA+1NC 3RT2028- BB40 3RT2028- AP20 3RT2028- N 30 18, RV2021-4FA 0 B F P Bornes de tornillo: Bornes de resorte: Conexión terminales ojal: B C J Bornes de tornillo: Bornes de resorte: B E 2) Hasta 32 A 3) Hasta 38 A 4) Tensiones bajo consulta Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte 2) : 2 Conexión terminales ojal 2) : 4 Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte 3) : 2 Conexión terminales ojal 4) : 4 UC V: UC V: UC V: B F P Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 AC/DC 24 V: AC/DC V: A W 11 Hasta 7,5 kw (S00) Hasta 18,5 kw (S0) Derivaciones a motor Conectividad Sistemas de alimentación Accesorios

36 Configuración hasta 18,5 kw (S0) Configuraciones estáticas sin fusibles 12 Combinaciones de arrancador: Interruptor automático, arrancador suave 3RW30 y relé de vigilancia de corriente opcional (instalación independiente) 1 Combinaciones de arrancador: Arrancador suave 3RW40 (relé electrónico de sobrecarga integrado) y relé de vigilancia de corriente opcional (instalación independiente) Tipo Bornes de tornillo Bornes de resorte 1 Interruptor automático 2 Bloque de conexión 1) 3RA2921-1BA00 3RA2921-2GA00 3 Arrancador suave Tipo Bornes de tornillo Bornes de resorte 1 Interruptor automático 2 Bloque de conexión 1) 3RA2921-1BA00 3RA2921-2GA00 3 Arrancador suave 4 Relé de vigilancia de corriente 4 Relé de vigilancia de corriente 1) Sólo usable hasta 32 A 1) Sólo usable hasta 32 A Para referencias de los componentes básicos, ver tabla resumen en pág. 13 Para referencias de los componentes básicos, ver tabla resumen en pág. 13

37 Combinaciones de arrancador: Interruptor automático, arrancador suave 3RW30 con relé de vigilancia de corriente opcional (instalación independiente) Interruptores protección de motor Arrancadores suaves 1) Relé de vigilancia de corriente M Motor trifásico AC-3/400 V Rango de ajuste para disparador térmico de sobrecarga CLASE 10 Corriente asignada de empleo Tensión de alimentacion de control [kw] [A] [A] [A] AC/DC 24 V AC/DC V [A] Rango de medida Basic (ajuste analógico) Standard (ajuste digita) RV2021-4CA RW3026- BB04 3RW3026- BB RV2021-4DA RV2021-4NA RW3027- BB04 3RW3027- BB RV2021-4EA RR2142- A 30 3RR2242- F 30 18, RV2021-4PA RW3028- BB04 3RW3028- BB14 18, RV2021-4FA 0 18, RV2021-4FA RW3036- BB04 3RW3036- BB14 Combinaciones de arrancador: interruptor automático, arrancador suave 3RW40 (relé electrónico de sobrecarga integrado) con relé de vigilancia de corriente opcional (instalación independiente) M Motor trifásico AC-3/400 V Interruptores protec. arrancador Arrancadores suaves 1) Relé de vigilancia de corriente Rango de Corriente Rango de ajuste para asignada medida Basic (ajuste Standard (ajuste disparador de empleo analógico) digital) térmico de sobrecarga Tensión de alimentacion de control CLASS 10 [kw] [A] [A] [A] AC/DC 24 V AC/DC V [A] 5,5 12,5 3RV2311-1KC 0 12,5 3RW4024- BB04 3RW4024- BB14 7,5 16 3RV2321-4AC 0 7,5 20 3RV2321-4BC RV2321-4BC RW4026- BB04 3RW4026- BB RV2321-4BC RR2142- A 30 3RR2242- F RV2321-4BC RV2321-4FC RW4027- BB04 3RW4027- BB14 18,5 36 3RV2321-4PC 0 18,5 40 3RV2321-4FC RW4028- BB02 1) Nota: En combinación con un arrancador suave, para un relé de vigilancia de corriente debe utilizarse el soporte de conexión para instalación Bornes de tornillo: 3RU2916-3AA01 Bornes de resorte: 3RU2916-3AC01 Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 hasta 32 A Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2 AC/DC 24 V: AC/DC V: A W 13 Hasta 7,5 kw (S00) Hasta 18,5 kw (S0) Derivaciones a motor Conectividad Sistemas de alimentación Accesorios

38 Derivaciones a motor sin fusibles Siemens AG Arrancador directo, completamente premontado, electromecánico M Motortrifásico AC-3/400 V [kw] [A] [A] Rango de ajuste para disparador térmico de sobrecarga Arrancador directo 3RA21 Arrancador directo 3RA21 Tipo de coordinación 1 Tipo de coordinación 2 con Iq = 153 ka y 400 V(cumple también el tipo de coordinación 1 ) 0,06 0,20 0,14 0,2 3RA2110-0B 15-1 S00 3RA2110-0B 15-1 S00 0,06 0,25 0,18 0,25 3RA2110-0C 15-1 S00 3RA2110-0C 15-1 S00 0,09 0,32 0,22 0,32 3RA2110-0D 15-1 S00 3RA2110-0D 15-1 S00 0,09 0,40 0,28 0,4 3RA2110-0E 15-1 S00 3RA2110-0E 15-1 S00 0,12 0,50 0,35 0,5 3RA2110-0F 15-1 S00 3RA2110-0F 15-1 S00 0,18 0,63 0,45 0,63 3RA2110-0G 15-1 S00 3RA2110-0G 15-1 S00 0,18 0,80 0,55 0,8 3RA2110-0H 15-1 S00 3RA2110-0H 15-1 S00 0,25 1,0 0,7 1 3RA2110-0J 15-1 S00 3RA2110-0J 15-1 S00 0,37 1,25 0,9 1,25 3RA2110-0K 15-1 S00 3RA2110-0K 15-1 S00 0,55 1,6 1,1 1,6 3RA2110-1A 15-1 S00 3RA2110-1A 15-1 S00 0,75 2,0 1,4 2 3RA2110-1B 15-1 S00 3RA2110-1B 15-1 S00 0,75 2,5 1,8 2,5 3RA2110-1C 15-1 S00 3RA2110-1C 15-1 S00 1,1 3,2 2,2 3,2 3RA2110-1D 15-1 S00 3RA2110-1D 15-1 S00 1,5 4,0 2,8 4 3RA2110-1E 15-1 S00 3RA2110-1E 15-1 S00 1,5 5,0 3,5 5 3RA2110-1F 15-1 S00 3RA2120-1F 24-0 S0 3) 2,2 6,3 4,5 6,3 3RA2110-1G 15-1 S00 3RA2120-1G 24-0 S0 3) 3 8 5,5 8 3RA2110-1H 15-1 S00 3RA2120-1H 24-0 S0 3) RA2110-1J 16-1 S00 3RA2120-1J 26-0 S0 3) 5,5 12,5 9 12,5 3RA2110-1K 17-1 S00 3RA2120-1K 26-0 S0 3) 7, RA2110-4A 18-1 S00 3RA2120-4A 26-0 S0 7, RA2120-4B 26-0 S0 3RA2120-4B 26-0 S RA2120-4C 27-0 S0 3RA2120-4C 27-0 S RA2120-4D 27-0 S0 3RA2120-4D 27-0 S RA2120-4N 28-0 S0 3RA2120-4N 28-0 S RA2120-4E 28-0 S0 3RA2120-4E 28-0 S0 Derivación compacta 3RA61 Rango de ajuste para disparador térmico de sobrecarga [A] Tipo de coordinación 2 CPS 1) 0,1 0,4 3RA6120- A 3 0,32 1,25 3RA6120- B RA6120- C RA6120- D RA6120- E 3 1) CPS: Control and protective switching device, IEC/EN ) Si se usa en el sistema de alimentación 3RA68, entonces usar 3 en lugar de 2. 3) No disponible con bornes de resorte. Bornes de tornillo (fijación a riel DIN): Bornes de resorte (fijación a riel DIN): Bornes de tornillo (adaptador embarrado): Bornes de resorte (adaptador embarrado): A E D H AC/DC 24 V: B B 4 AC 230 V: A P 0 sin bornes: 0 0 con bornes de tornillo: 1 2 2) con bornes de resorte: 2 2 2) AC / DC 24 V B AC / DC V P

39 Arrancador inversor, completamente montado M Motor trifásico AC-3/400 V [kw] [A] [A] Rango de ajuste para disparador térmico de sobrecarga Arrancador inversor 3RA22 Arrancador inversor 3RA22 Tipo de coordinación 1 Tipo de coordinación 2 con Iq = 153 ka y 400 V(cumple también el tipo de coordinación 1 ) 0,06 0,20 0,14 0,2 3RA2210-0B 15-2 S00 3RA2210-0B 15-2 S00 0,06 0,25 0,18 0,25 3RA2210-0C 15-2 S00 3RA2210-0C 15-2 S00 0,09 0,32 0,22 0,32 3RA2210-0D 15-2 S00 3RA2210-0D 15-2 S00 0,09 0,40 0,28 0,4 3RA2210-0E 15-2 S00 3RA2210-0E 15-2 S00 0,12 0,50 0,35 0,5 3RA2210-0F 15-2 S00 3RA2210-0F 15-2 S00 0,18 0,63 0,45 0,63 3RA2210-0G 15-2 S00 3RA2210-0G 15-2 S00 0,18 0,80 0,55 0,8 3RA2210-0H 15-2 S00 3RA2210-0H 15-2 S00 0,25 1,0 0,7 1 3RA2210-0J 15-2 S00 3RA2210-0J 15-2 S00 0,37 1,25 0,9 1,25 3RA2210-0K 15-2 S00 3RA2210-0K 15-2 S00 0,55 1,6 1,1 1,6 3RA2210-1A 15-2 S00 3RA2210-1A 15-2 S00 0,75 2,0 1,4 2 3RA2210-1B 15-2 S00 3RA2210-1B 15-2 S00 0,75 2,5 1,8 2,5 3RA2210-1C 15-2 S00 3RA2210-1C 15-2 S00 1,1 3,2 2,2 3,2 3RA2210-1D 15-2 S00 3RA2210-1D 15-2 S00 1,5 4,0 2,8 4 3RA2210-1E 15-2 S00 3RA2210-1E 15-2 S00 1,5 5,0 3,5 5 3RA2210-1F 15-2 S00 3RA2220-1F 24-2 S0 3) 2,2 6,3 4,5 6,3 3RA2210-1G 15-2 S00 3RA2220-1G 24-0 S0 3) 3 8 5,5 8 3RA2210-1H 15-2 S00 3RA2220-1H 24-0 S0 3) RA2210-1J 16-2 S00 3RA2220-1J 26-0 S0 3) 5,5 12,5 9 12,5 3RA2210-1K 17-2 S00 3RA2220-1K 26-0 S0 3) 7, RA2210-4A 18-2 S00 3RA2220-4A 26-0 S0 7, RA2220-4B 26-0 S0 3RA2220-4B 26-0 S RA2220-4C 27-0 S0 3RA2220-4C 27-0 S RA2220-4D 27-0 S0 3RA2220-4D 27-0 S RA2220-4N 28-0 S0 3RA2220-4N 28-0 S RA2220-4E 28-0 S0 3RA2220-4E 28-0 S0 Derivación compacta 3RA62 Rango de ajuste para disparador térmico de sobrecarga [A] Tipo de coordinación 2 CPS 1) 0,1 0,4 3RA6250- A 3 0,32 1,25 3RA6250- B RA6250- C RA6250- D RA6250- E 3 1) CPS: Control and protective switching device, IEC/EN ) Si se usa en el sistema de alimentación 3RA68, entonces usar 3 en lugar de 2. 3) No disponible con bornes de resorte. Bornes de resorte (fijación a riel DIN) S00: Bornes de resorte (fijación a riel DIN) S0: Bornes de resorte (fijación a riel DIN) S00: Bornes de resorte (fijación a riel DIN) S0: Bornes de resorte (adaptador embarrado): Bornes de resorte (adpatador embarrado): A B E F D H AC/DC 24 V: B B 4 AC 230 V: A P 0 sin bornes: 0 0 con bornes de tornillo: 1 2 2) con bornes de resorte: 2 2 2) AC / DC 24 V B AC / DC V P 15 Hasta 7,5 kw (S00) Hasta 18,5 kw (S0) Derivaciones a motor Conectividad Sistemas de alimentación Accesorios

40 Conectividad. Generalidades y contactores 16 Para conectar las derivaciones a motor al PLC, se requieren módulos de función para IO-Link o AS-i, a elección, que se montan en los contactores (24 V DC) con interfaz de comunicación. Según la versión, se comunican con un grupo de interfaces IO-Link o cualquier maestro AS-i. Configuración típica para comunicación vía IO-Link IO-Link PROFIBUS PROFINET/Ethernet IO-Link Versión Módulo electrónico ET 200S, 4 SI IO-Link (con 4 6ES GA50-0AB0 puertos para sendas 4 derivaciones a motor)j Módulo electrónico ET 200S, 4 SI SIRIUS (con 4 3RK1005-0LB00-0AA0 puertos para sendas 4 derivaciones a motor) Módulo de terminales ET 200S (15 mm de ancho) con bornes de tornillo TM-E15S26-A1 6ES7 con bornes de resorte TM-E15C26-A1 6ES7 con Fast Connect TM-E15N26-A1 6ES7 Módulo de interfaz ET 200S para conexión a PROFIBUS y PROFINET, así como otros accesorios del sistema Ver Industry Mall o catálogo IKPI Principio de montaje del módulo de función en contactores Interruptor contactor Configuración típica para comunicación vía AS-Interface AS-Interface AS-Interface Versión Procesador de comunicaciones CP343-2P para 6GK7343-2AH11-0XA0 conexión de SIMATIC S7-300 a AS-Interface (AS-i espec.3.0) para un máximo de 62 derivaciones a motor Conector frontal de 20 polos con bornes de tornillo 6ES7392-1AJ00-0A00 Conector frontal de 20 polos con bornes de resorte 6ES7392-1AJ00-0A00 DP/AS-i LINK Advanced, pasarela entre PROFIBUS DP y AS-Interface Maestro simple para máx. 62 derivaciones a motor 6GK1415-2BA10 Maestro doble p. máx. 124 derivaciones a motor 6GK1415-2BA20 IIE/AS-i LINK PN IO, pasarela entre PROFINET y AS-Interface Maestro simple para máx. 62 derivaciones a motor 6GK1411-2AB10 Maestro doble p. máx. 124 derivaciones a motor 6GK1411-2AB20 Fuente de alimentación AS-Interface IP20 AC 120/230 V 3 A 3RX9501-0BA00 DC 24 V 3 A 3RX9501-1BA00 AC 120/230 V 5 A 3RX9502-0BA00 AC 120/230 V 8 A 3RX9503-1BA00 Otros componentes del sistema para AS-Interface Ver Industry Mall o catálogo IKPI Motor trifásico AC-3/400 V Contactor S00 con interfaz de comunicación Contactos aux. Tensión alimentacion control [kw] [A] DC 24 V 3 0,16 8 1NC 3RT2015- BB42-0CC0 1NA 3RT2015- BB41-0CC NC 3RT2016- BB42-0CC0 1NA 3RT2016- BB41-0CC0 5,5 12,5 1NC 3RT2017- BB42-0CC0 1NA 3RT2017- BB41-0CC0 7,5 16 1NC 3RT2018- BB42-0CC NA 3RT2018- BB41-0CC0 Contactor S0 con interfaz de comunicación 5,5 12 1NA+1NC 3RT2024- BB40-0CC0 7,5 16 1NA+1NC 3RT2025- BB40-0CC NA+1NC 3RT2026- BB40-0CC NA+1NC 3RT2027- BB40-0CC0 18,5 36 1NA+1NC 3RT2028- BB40-0CC0 Bornes de tornillo: 1 Bornes de resorte: 2