MASS SCHEDULE. 8:30 am (English) SUNDAY MASSES. 11:00 am (Spanish) 12:30 pm (English) SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm

Transcripción

1 St. Simon Stock Church 2191 Valentine Ave., Bronx, NY Served by the Carmelite Friars Parish (718) Fax (718) Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor Rev. Christopher J. Iannizzotto, O.Carm., Parochial Vicar Rev. Roberto Perez, O. Carm., In Residence Rev. Mark Zittle, O. Carm., In Residence Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence Bro. Paul Richmond, O.Carm., Intern Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant Ms. Letty Jacome, Parish Secretary Ms. Minerva Rivera, Parish Secretary/Bookkeeper SCHOOL Mrs. Angela Ceparano, Principal Mrs. Gisela Pina, Secretary Tel (718) Fax (718) Website: RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria Assistant: Mrs. Susan Watts Catechetical Team Office hours: Every Tuesday 9am to 1pm / 4pm to 8pm Every Wednesday 9am to 1pm Mon. Fri.: Fri. Eve: Saturday: Saturday: Sunday: MASS SCHEDULE 8:30 am (Spanish) 9:30 am (English) SACRAMENTS CONFESSIONS Saturdays 5:00pm 7:30 pm (Spanish) 9:00 am (Bi-lingual) SUNDAY MASSES 6:00 pm (Spanish 8:30 am (English) 11:00 am (Spanish) 12:30 pm (English) BAPTISMS Spanish: Every month English: Every other month Registration two months in advance MATRIMONY: Arrangements six months in advance. ANOINTING OF THE SICK: Contact the Priory any time

2 READINGS / LECTURAS 1 st Reading: Jeremiah 23:1 6 2 nd Reading: Ephesians 2:13 18 Gospel: Mark 6:30 34 WEEKLY READINGS LECTURAS DE LA SEMANA Monday Ex 14:5-18 Mt 12:38-42 Tuesday Ex 14:21 15:1 Mt. 12:46-50 Wednesday Ex 16:1-5, 9-15 Jn 20:1-2, Thursday Ex 19:1-2, 9-11, 16-20b Mt. 13:10-17 Friday Ex 20:1-17 Mt 13:18-23 Saturday 2 Cor 4:7-15 Mt 20:20-28 Regular collection: $.00 Gracias por su generosidad Thank you for your generosity ELIJAH CUP La Copa de Elias We invite all families who would like to pray for more religious vocations to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experience that you and your family won t want to miss. Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones religiosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que usted y su familia no pueden perdérsela. - Please pray for the sick of the parish; let s not forget to pray for our family members and friends. Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de nuestra familia y amigos. Carmen Vásquez Ricardo Santos Dolores Field Benny Vega Arcelia Ríos Margarita Hernández Yanette Rodríguez Teresa Paulino Marisol Báez Rosa Hernández Regina Isabel Gómez Earl Calvert Elizabeth Reinoso Jenesis Reinoso Milady Luna Leoncio Reinoso Eligia Antonia Fernández Bertalilia Arce Ana Mercedes Bautista Carmen Rosa Metz Genoveva Metz Martínez Isabel Rentas Amarilis Concepción Wanda Appold Jose Herrera John Dillon NOTICE: Please call the parish office if someone on this list has returned to better health and can be removed from this list. At times, names are taken off because we do not have recent information about the person listed. NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si alguien en la lista se encuentra mejor de salud para poder mover su nombre de la lista. Después de un tiempo prudente los nombres serán removidos puesto que no tenemos información alguna de la persona que se encuentra en la lista. Ven! Participa de la Escuela Bíblica "Con el Espíritu Santo en el Corazón, realizamos Nuestra Misión" Conozcamos mas de la Tercera persona de la Santísima Trinidad Hora de clases: 7: :00 p.m.

3 REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMS, CONFIRMATION & RICA/RCIA Will Continues until Thursday, August 27th Registration dates: Monday thru Thursday - (11am 3pm) *If you can not come in during the scheduled time, you MUST then call the parish office to schedule an appointment with Letty. You MUST bring all the required documents for registration. Please stop by the parish office and the secretary will provide you with a detail list of the required documents you need to bring. If you don t have all the required documents, you will NOT be registered. Registration Fee June 23rd Siblings Only!! August 27th $70.00 One (1) child $90.00 Two (2) children $ Three (3) children or more NOTE: PERSONAL CHECKS WILL NOT BE ACCEPTED! IMPORTANT NOTES PARISHIONERS MASS INTENTIONS All mass intention requests must be submitted within two weeks of the requested date of the mass. Masses cannot be requested from one day to another. PARISH REGISTRATION It is important that all who regularly attend mass at St. Simon Stock be properly registered and use the donation envelopes. If you are not registered, please stop by the parish office and register today. PLEASE We ask that you please bring the correct amount of change when paying for Mass Intentions, Raffles, Sacramental Registration, etc. WE DO NOT HAVE CHANGE IN THE OFFICE! -- CLOTHES DONATIONS St. Simon Stock Church is not accepting any clothes donation due to a lack of space and potential animal infestation. Please refrain from dropping off any clothing by the Rectory office or parking area. You are better off taking your donation to the Salvation Army on 2121 Washington Ave Bronx, NY or 4109 Park Avenue Bronx, NY Thank You for your cooperation. JOB OPPORTUNITY AT ST SIMON STOCK We are looking for a mature young adult 16 and up to work as part time secretary in the parish office. Must be a bilingual and computer knowledgeable. If you are interested, please bring your resume to the parish office or you can it to Letty Jacome (stsimonstockchurch@gmail.com) INSCRIPCIONES PARA EL PROGRAMA DE EDUCACION RELIGIOSA, CONFIRMACION & RICA/RCIA Continuaran hasta el Jueves 27 de Agosto Días de registración: Lunes a Jueves de 11am a 3pm Si se les hace imposible venir durante este horario, DEBEN hace una cita con Letty en la oficina parroquial. DEBEN traer todos los documentos necesarios para la inscripción. Por favor pase por la oficina parroquial para darle la lista completa de los documentos que usted debe traer. Si no tiene TODOS los requisitos necesarios, NO serán inscriptos. Cuota de Inscripción Junio 23 Deben ser Hermanos! Agosto 27 $70.00 Un (1) niño (a) $90.00 Dos (2) niños (as) $ Tres (3) niños (as) o mas NOTA: NO ACEPTAMOS CHEQUES PERSONALES NOTAS DE IMPORTANCIA PARROQUIANOS. MISA DE INTENCION Todos las misas de intención deben ser anotadas con dos (2) semanas de anticipación a la fecha que usted desea. No puede registrarlo de un día para el otro. REGISTRACION PARROQUIAL Es importante que todos los parroquianos que asisten a nuestra iglesia estén debidamente registrados. Si usted no se ha registrado, por favor de pasar por la oficina parroquial y registrase hoy. POR FAVOR de traer la cantidad correcta cuando usted venga a pagar por misas, boletos, Registración de los Sacramentos, etc. NOSOTROS NO TENEMOS CAMBIO EN LA OFICINA! DONACIONES DE ROPA En este momento la iglesia no esta aceptando ninguna donación de ropa puesto que el espacio es muy limitado y por los insectos. Por favor de no dejar ninguna funda o cartón lleno de ropa en las puertas de la iglesia y la rectoría. Es preferible llevar su donación al Salvation Army que se encuentra ubicada en 2121 Washington Ave Bronx, NY o 4109 Park Avenue Bronx, NY Gracias! OPORTUNIDAD DE TRABAJO EN NUESTRA PARROQUIA Buscamos a una persona adulta de 16 años en adelante para que trabaje como secretaria de medio tiempo en la oficina de la Iglesia. La persona debe ser bilingüe y tener experiencia en el uso de computadoras. Si se encuentra interesada(o) por favor de traer su resume a la oficina parroquial o puede mandarlo por correo electrónico a Letty Jacome (stsimonstockchurch@gmail.com)

4 SABADO 22 DE AGOSTO DEL 2015 SALIDA DE SAN SIMON STOCK A LAS 6:00 am SALIDA DE WASHINGTON A LAS 5:00 pm VISITAREMOS: Monasterio Franciscano (Réplica de la Tierra Santa) Santuario de San Juan Pablo II Basílica de la Inmaculada Concepción Para mas información por favor de comunicarse con María Henriquez al On Tuesday, May 27 th the parish staff held their monthly meeting. The staff spent a considerable amount of time discussing the current Mass schedule. All agreed that there needs to be a change in the Mass schedule. We need your assistance in helping decide what our parish Mass schedule should look like. Please understand that the new Mass schedule would take effect in September. Listed below are four options of the Mass schedule we would like for you to consider. We ask you to check off the option that you think should be our new Mass schedule in September. Please return this survey by dropping it off in the collection basket or in the parish office next week. The results of the survey will be discussed at the next staff and parish council meeting, the results of the survey will be posted in the parish bulletin. Thank you for your assistance. El martes 27 de mayo, el personal de la Parroquia de San Simón Stock tuvo su reunión mensual. Ellos estuvieron hablando un buen rato sobre el horario de misas que actualmente tenemos. Todos estuvieron de acuerdo que necesitamos cambiar nuestro horario de misas. Es por eso que pedimos su colaboración en ayudarnos a decidir cual seria el mejor horario de misas para nosotros. Por favor de tomar en cuenta que el Nuevo horario de misas comenzaría a partir del mes de Septiembre. A continuación usted encontrara cuatro (4) opciones de horarios de misas que deseamos que usted considere. Pedimos que coloque un cruz (x) a la opción que usted piensa que debe ser nuestro próximo horario de misa a partir de Septiembre. Por favor de regresar este cuestionario. Usted lo puede dejar en la canasta de colecta o en la oficina parroquial durante la semana. Los resultados serán discutidos durante la próxima reunión de concejo parroquial. Estos mismos resultados será impresos en el boletín de la Parroquia. Agradecemos de antemano su ayuda y colaboración. Option # 1 Opcion Saturday (Sabado) 6:00 PM (Spanish) Sunday (Domingo) 8:30 AM (English) 10:45 AM (Spanish) 12:30 PM (English) Option # 2 Opcion Saturday (Sabado) 6:00 PM (Spanish) Sunday (Domingo) 8:30 AM (English) 11:00 AM (Spanish) 1:00 PM (English) Option # 3 Opcion Saturday (Sabado) 6:00 PM (Spanish) Sunday (Sunday) 8:30 AM (English) 11:00 AM (Spanish) 1:00 PM (English) 5:00 PM (Bilingual) Option 4: Give your opinion: What do you think our Mass schedule should be? Opcion 4: Denos su opinión: Cual usted piensa que debería ser nuestro horario de misas? (Saturday) (Sunday)

5 SATURDAY, JULY 18, :00 p.m. Hadelyn Gonzalez Valentin Rodriguez SUNDAY, JULY 19, :00 a.m. En acción de gracias a Intención especial a 12:30 p.m. Special Intention to In Thanksgiving to Raymond F. Crapo Reyna Isabel Enrique Antonio Enriquez Paulino Isabelo & Andres Luyando Jose Antonio & Antonio Cruz Dixon Ruiz Jose Gonzalez Virgen de la Altagracia Divino Niño Pichardo Rodriguez Don Pesceone Jacquie & Jerome God Speedy Recovery of John Dillon MONDAY, JULY 20, 2015 Josefina Bernal Gonzalez Francisca Gomez TUESDAY, JULY 21, 2015 WEDNESDAY, JULY 22, 2015 Raydiris Acevedo Special Intention to THURSDAY, JULY 23, 2015 FRIDAY, JULY 24, :30 p.m. En memoria a Angel Alberto Garces SATURDAY, JULY 25, :00 a.m. Special Intention to

6 Altar Servers Fr. Christopher GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS Ushers Eucharistic / Lector Minister Sr. Adelaida Circulo de Oracion Juana Martinez Rafaela Diaz Meets every Friday after 7:30pm mass in the Chapel Daughters of Mary Nereida Diaz Esmeralda Ramos Meets every Saturday at 1:00pm in the meeting room. Health Program Letty Jacome Paulina Adames Exercises classes during Summer Tuesdays and Thursdays at 6 pm Cursillo Melvyn Medina Vicente Santiago Meets every Sunday at 12:30pm in the meeting room. St. Vincent de Paul Ivy Campbell Ruth Gourdine Lillian Gutierrez Divine Mercy Coordinator: Mildred Iciano Meets every Wednesday at 7:00 pm in the chapel. Libertad Coordinator: Rafaela Caraballo Meets every Monday at 8:00pm in the meeting room. Our Hearts with Christ Youth Group Fr. Christopher Maria Asenjo Meets every Friday at 6:00pm in the school Please Note: Day, time and place may change. GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS O.L. of Altagracia January Rafaela Caraballo O.L. of Suyapa February Freda Medrano O.L. of Mt. Carmel July Carmen Perales Divino Niño September Ana Morales O.L. of Schoenstatt October Sofia Ceballos O.L. of Providencia November Carmen Perales O.L. of Guadalupe December Maria Saldaña You can download our weekend bulletin from our website Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page