AQUATECH 1700 AQUATECH 1700 AQUATECH 1700 CLUB CLUB A CLUB A-A

Transcripción

1 AQUATECH 1700 Función llenado bañera Temperatura regulada por panel electrónico Tiempo de llenado por panel electrónico Mando a distancia Masaje agua continuo Masaje agua pulsante Masaje aire continuo Masaje aire pulsante Intensidad de masaje agua continuo regulado electronicamente Velocidad del ciclo de masaje agua pulsante regulado electronicamente Intensidad del masaje aire continuo regulado electronicamente Caudal del aire del masaje pulsante regulado electronicamente Autoverificación inicial automática Indicación de la temperatura del agua Alarma acústica paro automático si la temperatura excede 50 ºC Temporizador de las funciones de hidromasaje Reloj horario en tiempo real Nº de jets masaje agua Nº de salidas de aire 6 AQUATECH 1700 Bath filling mode Temperature control through electronic control panel Filling time control through electronic control panel Remote control Constant water massage Pulsating water massage Constant water massage Pulsating water massage Electronically adjustable intensity of constant water massage Electronically adjustable speed of pulsating water massage cycle Electronically adjustable flow of pulsating air massage Electronically adjustable flow of pulsating air massage Automatic initial self-check Water temperature display Acoustic alarm and automatic stop if the temperature exceeds 50ºC Whirlpool function timer Real-time clock Nº of water massage jets Nº of air outlets AQUATECH 1700 CLUB CLUB A CLUB A-A Fonction remplissage baignoire Température régulée par panneau électronique Durée de remplissage par panneau électronique Commande à distance Massage eau continu Massage eau pulsant Massage eau continu Massage eau pulsant Intensité de massage eau continu régulé électroniquement Vitesse du cycle de massage pulsant régulé électroniquement Intensité du massage air continu régulé électroniquement Débit d'air du massage pulsant régulé électroniquement Auto-vérification initiale automatique Indication de la température de l'eau Alarme acoustique arrêt automatique si la température dépasse 50ºC Temporisateur des fonctions d'hydromassage Horloge en temps réel Nombre de jets massage eau Nombre de sorties d'air 6 6 8

2 AQUATECH CLUB 1700 (con bañera DUET) Ref. H Derecha. Ref. H Izquierda. AQUATECH CLUB A 1700 (con bañera DUET Masaje Agua) Ref. H Derecha. Ref. H Izquierda. AQUATECH CLUB A-A 1700 (con bañera DUET Masaje Aire-Agua) Ref. H Derecha. Ref. H Izquierda. Sección Hidrosauna CLUB, CLUB A y CLUB A-A Características: Regulación electrónica de la temperatura. Panel de control electrónico. Pantalla LCD interactiva. Radio FM con 5 memorias. Teléfono manos libres. Alarma interna y externa. Luz interior a traves de fibra óptica. Función bloqueo panel de control. Desconexión automática. 8 idiomas seleccionables. Reloj y temperatura interior constante en pantalla. Chequeo temperatura del agua. Asiento abatible. Turbomasaje vertical con 8 jets: Masaje Linfático, Constante y Pulsante a través del propio jet. Turbomasaje cervical con 4 jets: Masaje Linfático, Constante y Pulsante a través del propio jet. Turbomasaje dorsal con 6 jets: Masaje Linfático, Constante y Pulsante a través del propio jet. Baño de vapor: Selección 3 climas. Temporizador. Aromaterapia con eucalipto, menta, azahar y tomillo. Ducha: Ducha flexo retráctil oculto. Ducha fija con 5 funciones. Bateria termostática regulada por panel electrónico AQUATECH CLUB 1700 (with DUET bath) Ref. H Right. Ref. H Left. AQUATECH CLUB A 1700 (with DUET bath Water Massage) Ref. H Right. Ref. H Left. AQUATECH CLUB A-A 1700 (with DUET bath Air-Water Massage) Ref. H Right. Ref. H Left. Hydrosauna section CLUB, CLUB A and CLUB A-A Specifications: Electronic temperature control. Electronic control panel. Interactive LCD display. 5-preset station FM radio. Hands-free telephone. Internal and external alarm bell. Cold fibre-optic security light. Lockable control panel. Auto power-off. 8-language touch screen. Permanent clock and air temperature read-out. Water temperature read-out. Tip-up seat. Body turbomassage with 8 jets: Alternating, Constant and Pulsating jet massage. Neck turbomassage with 4 jets: Alternating, Constant and Pulsating jet massage. Back turbomassage with 6 jets: Alternating, Constant and Pulsating jet massage. Steam bath: 3-climate steam programme. Time controller. Aromatherapy with eucalyptus, mint, orange blossom, and thyne. Shower: Retractable shower hose. Fixed 5-position shower head. Thermostatic mixer controlled through electronic panel AQUATECH CLUB 1700 (avec baignoire DUET) Réf. H Droite. Réf. H Gauche. AQUATECH CLUB A 1700 (avec baignoire DUET Massage Eau) Réf. H Droite. Réf. H Gauche. AQUATECH CLUB A-A 1700 (avec baignoire DUET Massage Air-Eau) Réf. H Droite. Réf. H Gauche. Section Hydrosauna CLUB, CLUB A et CLUB A-A Caractéristiques: Régulation électronique de la température. Panneau de contrôle électronique. Écran LCD interactif. Radio FM avec 5 mémoires. Téléphone mains libres. Alarme interne et externe. Lumière intérieure moyennant fibre optique. Fonction blocage panneau de contrôle. Déconnexion automatique. Choix de 8 langues. Horloge et température intérieure sur écran constamment. Test température de l'eau. Siège abattable. Turbomassage vertical à 8 jets: Massage Lymphatique, Constant et Pulsant à travers le jet lui-même. Turbomassage cervical à 4 jets: Massage Lymphatique, Constant et Pulsant à travers le jet lui-même. Turbomassage dorsal à 6 jets: Massage Lymphatique, Constant et Pulsant à travers le jet lui-même. Bain de vapeur: Sélection 3 climats. Temporisation. Arômethérapie à l'eucalyptus, la mente, l'orange et le thym. Douche: Douche flexo rétractile caché. Douche fixe à 5 fonctions. Batterie thermostatique régulée par panneau électronique. Sección Bañera CLUB A Mando a distancia. Masaje Agua Continuo y Pulsante. Regulación electrónica del Masaje Agua Continuo y Pulsante. Autoverificación inicial automática. Indicación de temperatura del agua. Alarma si se excede de 50º C. Temporizador de funciones. Reloj. 6 jets masaje agua. CLUB A-A Las mismas características del CLUB A más: Masaje Aire Continuo y Pulsante. Regulación electrónica del Masaje Aire Continuo y Pulsante. 8 jets Masaje Agua. Bath Section CLUB A Remote control. Constant and Pulsating Water Massage. Electronically controlled Constant and Pulsating Water Massage. Automatic initial self-check. Water temperature display. Acoustic alarm and automatic stop if the temperature exceeds 50ºC. Whirlpool function timer. Real-time clock. 6 water massage jets. CLUB A-A The same specifications as for CLUB A, plus: Constant and Pulsating Air Massage. Electronically controlled Constant and Pulsating Air Massage. 8 Water Massage jets. Section Baignoire CLUB A Commande à distance. Massage Eau Continu et Pulsant. Régulation électronique du Massage Eau Continu et Pulsant. Auto-vérification initiale automatique. Indication de la température de l'eau. Alarme si 50ºC sont dépassés. Temporisateur de fonctions. Horloge. 6 jets massage eau. CLUB A-A Les mêmes du CLUB A, plus: Massage air Continu et Pulsant. Régulation électronique du Massage Air Continu et Pulsant. 8 jets Massage Eau. Esquemas y características en las páginas 7 y 73. Diagrams and characteristics on pages 7 and 73. Schémas et caractéristiques aux pages 7 et

3 64

4 AQUATECH CLUB 100 Ref. H Derecha. Right. Droite. Ref. H Izquierda. Left. Gauche. AQUATECH CLUB 1000 Ref. H00000 Derecha. Right. Droite. Ref. H Izquierda. Left. Gauche. AQUATECH CLUB 900 Ref. H Características: Ducha teléfono con 3 funciones: Masaje, Lluvia y Turbo. Ducha superior con 4 funciones: Lluvia, Sport, Turbo y Eco. Griferia termostática. Panel de control electrónico. Pantalla LCD. Radio FM con 5 memorias. Conexión con equipo de CD. Sonido estéreo. Alarma interna y externa. Teléfono manos libres. Luz interior a través de fibra ópica. Desconexión automática. 8 idiomas seleccionables. Espejo. Función bloqueo panel de control. Reloj y temperatura interior constante en pantalla. Asiento de poliuretano. Economizador de agua. Jets multifunción: Función chorro central. Funcion pulsante con 5 chorros exteriores.. Hidromasaje plantar: jets de hidromasaje plantar integrados en plato de ducha. Turbomasaje con 16 jets: Masaje Linfatico, Constante y Pulsante a través del propio jet. Selección por módulos de 4 jets. Tiempo de acción de los jets programable. Baño de vapor: Selección 3 climas. Temporizador. Aromaterápia con eucalipto, menta, azahar y tomillo. Recirculación del vapor. Cromoterapia: Rojo, azul, amarillo y verde. Cascada de agua. Ducha escocesa. Sistema de descalcificación automático Roca. Specifications: 3-position handshower: Massage jet, Rain spray, and Turbo spray. 4-position overhead shower: Rain, Sport, and Water Saver spray. Thermostatic mixer. Electronic control panel. LCD display. 5-preset station FM radio. Auxiliary CD connection. Stereo sound. Internal and external alarm bell. Hands-free telephone. Cold fibre-optic security light. Auto power-off. 8-language touch screen. Mirror. Lockable control panel. Permanent clock and air temperature read-out. Polyurethane seat. Water-saving function. Multifunction jets: Centre jet function. Pulsating function with 5 exterior jets. Directional jets. Foot hydromassage: jets for foot hydromassage integrated in the shower tray. Turbomassage with 16 jets: Alternating, Constant, and Pulsating jet massage. Selection of groups of 4 jets. Programmable jet run time. Steam bath: 3-climate steam programme. Time controller. Aromatherapy with eucalyptus, mint, orange blossom, and thyne. Steam re-circulation. Chromotherapy: Red, blue, yellow, and green. Waterfall. Alternating hot and cold shower. Automatic Roca descaling system. Caractéristiques: Douchette à 3 fonctions: Massage, Pluie et Turbo. Douche à 4 fonctions: Pluie, Sport, Turbo et Eco. Batterie thermostatique. Panneau de contrôle électronique. Écran LCD. Radio FM à 5 mémoires. Connexion à un appareil de CD. Son stéréo. Alarmes, interne et externe. Téléphone mains libres. Lumière intérieure moyennant fibre optique. Déconnexion automatique. Choix de 8 langues. Miroir. Fonction blocage panneau de contrôle. Horloge et température intérieure constants sur écran. Siège en polyuréthanne. Économiseur d'eau. Jets multifonctions: Fonction jet central. Fonction pulsante à 5 jets extérieurs.. Hydromassage plantaire: jets d'hydromassage plantaire intégrés dans le receveur de douches. Turbomassage à 16 jets: Massage Lymphatique, Constant et Pulsant moyennant le jet lui-même. Sélection par modules de 4 jets. Durée d'action des jets programmable. Bain de vapeur: Sélection de 3 climats. Temporisation. Arômethérapie à l'eucalyptus, la mente, l'orange et le thym. Recirculation de la vapeur. Chromothérapie: Rouge, bleu, jaune et vert. Cascade d'eau. Douche écossaise. Système de détartrage automatique Roca. Esquemas y características en las páginas 7 y 73. Diagrams and characteristics on pages 7 and 73. Schémas et caractéristiques aux pages 7 et

5 66

6 AQUATECH COMFORT H 100 Ref. H Derecha. Right. Droite. Ref. H Izquierda. Left. Gauche. AQUATECH COMFORT H 1000 Ref. H Derecha. Right. Droite. Ref. H01000 Izquierda. Left. Gauche. AQUATECH COMFORT H 900 Ref. H Características: Función ducha con batería termostática. Ducha teléfono con 3 funciones: Masaje, Lluvia y Turbo. Ducha superior con 4 funciones. Lluvia, Sport, Turbo y Eco. Panel de control electrónico. Pantalla LCD. Radio FM con 5 memorias. Teléfono manos libres. Función bloqueo panel control. Desconexión automática. 8 idiomas seleccionables. Alarma interna y externa. Espejo. Luz interior a través de fibra óptica. Jets multifunción: Función chorro central. Función pulsante con 5 chorros exteriores.. Hidromasaje plantar: jets de hidromasaje plantar integrados en plato de ducha. Turbomasaje con 16 jets: Masaje Linfático, Constante y Pulsante a través del propio jet. Selección por módulos de 4 jets. Tiempo de acción de los jets programables. Cromoterapia: Rojo, azul, amarillo y verde. Cascada de agua. Specifications: Shower function with thermostatic mixer. 3-position handshower: Massage jet, Rain spray, and Turbo spray. 4-position overhead shower: Rain, Sport, and Water Saver spray. Electronic control panel. LCD display. 5-preset station FM radio. Hands-free telephone. Lockable control panel. Auto power-off. 8-language touch screen. Internal and external alarm bell. Mirror. Cold fibre-optic security light. Multifunction jets: Centre jet function. Pulsating function with 5 exterior jets. Directional jets. Foot hydromassage: jets for foot hydromassage integrated in the shower tray. Turbomassage with 16 jets: Alternating, Constant, and Pulsating jet massage. Selection of groups of 4 jets. Programmable jet run time. Chromotherapy: Red, blue, yellow, and green. Waterfall. Caractéristiques: Fonction douche avec batterie thermostatique. Douchette à 3 fonctions: Massage, Pluie et Turbo. Douche à 4 fonctions: Pluie, Sport, Turbo et Eco. Panneau de contrôle électronique. Écran LCD. Radio FM à 5 mémoires. Téléphone mains libres. Fonction blocage panneau de contrôle. Déconnexion automatique. Choix de 8 langues. Alarmes, interne et externe. Miroir. Lumière intérieure moyennant fibre optique. Jets Multifonctions: Fonction jet central. Fonction pulsante à 5 jets extérieurs.. Hydromassage plantaire: jets d'hydromassage plantaire intégrés dans le receveur de douches. Turbomassage à 16 jets: Massage Lymphatique, Constant et Pulsant moyennant le jet lui-même. Sélection par modules de 4 jets. Durée d'action des jets programmable. Chromothérapie: Rouge, bleu, jaune et vert. Cascade d'eau. Esquemas y características en las páginas 7 y 73. Diagrams and characteristics on pages 7 and 73. Schémas et caractéristiques aux pages 7 et

7 68

8 AQUATECH MASTER 100 Ref. H Derecha. Right. Droite. Ref. H Izquierda. Left. Gauche. AQUATECH MASTER 1000 Ref. H Derecha. Right. Droite. Ref. H Izquierda. Left. Gauche. AQUATECH MASTER 900 Ref. H Características: Ducha teléfono con 3 funciones: Masaje, Lluvia y Turbo. Ducha superior con 4 funciones. Lluvia, Sport, Turbo y Eco. Griferia termostática. Panel de control electrónico. Pantalla LCD. Radio FM con 5 memorias. Conexión con equipo de CD. Sonido estéreo. Alarma interna y externa. Teléfon manos libres. Luz interior a través de fibra ópica. Desconexión automática. 8 idiomas seleccionables. Reloj y temperatura interior constante en patalla. Asiento de poliuretano. Espejo. Jets multifunción: Función chorro central. Funcion pulsante con 5 chorros exteriores.. Hidromasaje plantar: jets de hidromasaje plantar integrados en plato de ducha. Turbomasaje con 4 jets: Constante y Pulsante a través del propio jet. Selección por módulos de jets. Tiempo de acción de los jets programables. Baño de vapor: Selección 3 climas. Temporizador. Arometerápia con eucalipto, menta, azhar y tomillo. Recirculación del vapor. Cascada de agua. Ducha escocesa. Sistema de descalcificación automático Roca. Specifications: 3-position handshower: Massage jet, Rain spray, and Turbo spray. 4-position overhead shower: Rain, Sport, and Water Saver spray. Thermostatic mixer. Electronic control panel. LCD display. 5-preset station FM radio. Stereo sound. Internal and external alarm bell. Hands-free telephone. Cold fibre-optic security light. Auto power-off. 8-language touch screen. Permanent clock and air temperature read-out. Polyurethane seat. Mirror. Multifunction jets: Centre jet function. Pulsating function with 5 exterior jets. Directional jets. Foot hydromassage: jets for foot hydromassage integrated in the shower tray. Turbomassage with 4 jets: Constant and Pulsating jet Selection of groups of jets. Programmable jet run time. Steam bath: 3-climate steam programme. Time controller. Aromatherapy with eucalyptus, mint, orange blossom, and thyne. Steam re-circulation. Waterfall. Alternating hot and cold shower. Automatic Roca descaling system. Caractéristiques: Douchette à 3 fonctions: Massage, Pluie et Turbo. Douche à 4 fonctions: Pluie, Sport, Turbo et Eco. Batterie thermostatique. Panneau de contrôle électronique. Écran LCD. Radio FM à 5 mémoires. Connexion à un appareil de CD. Son stéréo. Alarmes, interne et externe. Téléphone mains libres. Lumière intérieure moyennant fibre optique. Déconnexion automatique. Choix de 8 langues. Horloge et température intérieure constants sur écran. Siège en polyuréthanne. Miroir. Jets Multifonctions: Fonction jet central. Fonction pulsante à 5 jets extérieurs.. Hydromassage plantaire: jets d'hydromassage plantaire intégrés dans le receveur de douches. Turbomassage à 4 jets: Constant et Pulsant moyennant le jet lui-même. Sélection par modules de jets. Durée d'action des jets programmable. Bain de vapeur: Sélection de 3 climats. Temporisation. Arômethérapie à l'eucalyptus, la mente, l'orange et le thym. Recirculation de la vapeur. Cascade d'eau. Système de détartrage automatique Roca. Esquemas y características en las páginas 7 y 73. Diagrams and characteristics on pages 7 and 73. Schémas et caractéristiques aux pages 7 et

9 70

10 AQUATECH BASIC 100 Ref. H00000 Derecha. Right. Droite. Ref. H Izquierda. Left. Gauche. AQUATECH BASIC 1000 Ref. H Derecha. Right. Droite. Ref. H Izquierda. Left. Gauche. AQUATECH BASIC 900 Ref. H10000 Características: Función ducha con bateria termostática. Ducha teléfono con 3 funciones: Masaje, Lluvia y Turbo. Ducha superior con 4 funciones. Lluvia, Sport, Turbo y Eco. Espejo. Turbomasaje con 4 jets: Masaje constante y pulsante a través del propio jet. Selección por módulos de jets. Jets multifunción: Función chorro central. Funcion pulsante con 5 chorros exteriores.. Hidromasaje plantar: jets de hidromasaje plantar integrados en plato de ducha. Cascada de agua. Specifications: Shower function with thermostatic mixer. 3-position handshower: Massage jet, Rain spray, and Turbo spray. 4-position overhead shower: Rain, Sport, and Water Saver spray. Mirror. Turbomassage with 4 jets: Constant and Pulsating jet massage. Selection of groups of jets. Multifunction jets: Centre jet function. Pulsating function with 5 exterior jets. Directional jets. Foot hydromassage: jets for foot hydromassage integrated in the shower tray. Waterfall. Caractéristiques: Fonction douche avec batterie thermostatique. Douchette à 3 fonctions: Massage, Pluie et Turbo. Douche à 4 fonctions: Pluie, Sport, Turbo et Eco. Miroir. Turbomassage à 4 jets: Massage constant et pulsant moyennant le jet lui-même. Sélection par modules de jets. Jets Multifonctions: Fonction jet central. Fonction pulsante à 5 jets extérieurs.. Hydromassage plantaire: jets d'hydromassage plantaire intégrés dans le receveur de douches. Cascade d'eau. Esquemas y características en las páginas 7 y 73. Diagrams and characteristics on pages 7 and 73. Schémas et caractéristiques aux pages 7 et

11 CARACTERISTICAS AQUATECH PANEL DE CONTROL ELECTRONICO Teléfono manos libres Radio FM (con 5 memorias) Posibilidad conexión CD externo Función pausa Bloqueo panel de control Sistema de descalcificación automática Desconexión automática a los 15 min. Alarma interna Conexión para alarma externa Luz interior de seguridad Luz halógena de 5 puntos Pantalla de LCD 8 Idiomas seleccionables Reloj en pantalla Temperatura interna en pantalla constante Batería termostática electrónica Chequeo temperatura agua BAÑO DE VAPOR 3 climas preprogramados Sistema de recirculación de vapor Temporizador hasta 45 min. Descalcificación automática Aromaterapia (4 esencias) Contenedor fitocosmético Asiento poliuretano CROMOTERAPIA MASAJE VERTICAL Número de jets Jets con masaje constante-pulsante Jets con intensidad regulable del agua Masaje linfático Funcionamiento por módulos (jets alternados) Posibilidad de anulación por módulos Masaje constante (por módulos) Funcionamiento por módulos (jets alternados) Posibilidad de anulación de módulos Masaje pulsante (mediante los jets) MASAJE DORSAL Número de jets Jets con masaje constante-pulsante Jets con intensidad regulable del agua Masaje linfático Posibilidad de anulación de módulos Masaje constante Funcionamiento por módulos (jets alternados) Posibilidad de anulación de módulos Masaje pulsante (mediante los jets) MASAJE CERVICAL Número de jets Jets con masaje constante-pulsante Jets con intensidad regulable del agua Masaje constante Funcionamiento por módulos (jets alternados) Posibilidad de anulación de módulos Masaje pulsante (mediante los jets) MASAJE PIERNAS Número de jets Jets con masaje constante-pulsante Jets con intensidad regulable del agua Masaje constante Funcionamiento por módulos (jets alternados) Posibilidad de anulación de módulos Masaje pulsante (mediante los jets) AQUATECH SPECIFICATIONS CARACTERISTIQUES AQUATECH ELECTRONIC CONTROL PANEL PANNEAU DE CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE Hands-free telephone Téléphone mains libres 5-preset station FM radio Radio FM (avec 5 mémoires) It can be connected to an external CD Possibilité de connexion à un CD externe Pause control Fonction pause Lockable control panel Blocage panneau de contrôle Automatic descaling system Système de détartrage automatique Auto power-off (15 mins unused) Déconnexion automatique au bout de 15 min. Internal alarm bell Alarme interne External alarm connection Connexion pour alarme externe Cold fibre-optic security light Lumière intérieure de sécurité 5-point halogen light Lumière halogène de 5 points LCD display Écran LCD 8-language touch screen Choix de 8 langues Digital clock Horloge sur écran Permanent air temperature read-out Température interne sur écran constamment Electronic thermostatic mixer Batterie thermostatique électronique Water temperature read-out Test température de l'eau STEAM BATH BAIN DE VAPEUR 3-climate settings 3 climats programmés Steam re-circulation system Système de circulation de la vapeur Time controller (up to 45 mins) Temporisation jusqu'à 45 min. Automatic descaling Détartrage automatique Aromatherapy (4 essences) Arômethérapie (4 essences) Aromatic essence dispenser Conteneur phytocosmétique Polyurethane seat Siège en polyuréthanne CHROMOTHERAPY CHROMTHÉRAPIE BODY MASSAGE MASSAGE VERTICAL Number of jets Nombre de jets Directional jets Constant-pulsating massage jets Jets à massage constant-pulsant Adjustable intensity jets Jets à intensité réglable de l'eau Alternating massage Massage lymphatique Alternating groups of jets Fonctionnement par modules (jets alternés) Possibilité d'annulation par modules Durée d'action par module réglable Indication du niveau de durée d'action Constant massage (groups) Massage constant (par modules) Alternating groups of jets Fonctionnement par modules (jets alternés) Possibilité d'annulation par modules Pulsating massage (jets) Massage pulsant (moyennant les jets) Durée d'action par module réglable Indication du niveau de durée d'action BACK MASSAGE MASSAGE DORSAL Number of jets Nombre de jets Directional jets Constant-pulsating massage jets Jets à massage constant-pulsant Adjustable intensity jets Jets à intensité réglable de l'eau Alternating massage Massage lymphatique Durée d'action par module réglable Possibilité d'annulation par modules Indication du niveau de durée d'action Constant massage Massage constant Alternating groups of jets Fonctionnement par modules (jets alternés) Possibilité d'annulation par modules Pulsating massage (jets) Massage pulsant (moyennant les jets) Durée d'action par module réglable Indication du niveau de durée d'action MASSAGE NECK MASSAGE CERVICAL Number of jets Nombre de jets Directional jets Constant-pulsating massage jets Jets à massage constant-pulsant Adjustable intensity jets Jets à intensité réglable de l'eau Constant massage Massage constant Alternating groups of jets Fonctionnement par modules (jets alternés) Possibilité d'annulation par modules Pulsating massage (jets) Massage pulsant (moyennant les jets) Durée d'action par module réglable Indication du niveau de durée d'action LEG MASSAGE MASSAGE JAMBES Number of jets Nombre de jets Directional jets Constant-pulsating massage jets Jets à massage constant-pulsant Adjustable intensity jets Jets à intensité réglable de l'eau Constant massage Massage constant Alternating groups of jets Fonctionnement par modules (jets alternés) Possibilité d'annulation par modules Pulsating massage (jets) Massage pulsant (moyennant les jets) Durée d'action par module réglable Indication du niveau de durée d'action CLUB COMFORT H MASTER BASIC 7

12 CARACTERISTICAS AQUATECH MASAJE TOBILLOS Número de jets Jets con masaje constante-pulsante Jets con intensidad regulable del agua Masaje constante Funcionamiento por módulos (jets alternados) Posibilidad de anulación de módulos Masaje pulsante (mediante los jets) MASAJE PLANTAR DUCHA Batería termostática Regulación electrónica de temperatura Ducha teléfono con 3 funciones Ducha superior 4 posiciones Func. ducha sup. (Lluvia, Sport, Turbo, Eco.) Temperatura regulada por panel electrónico Control temperatura agua por los pies Llave de paso emergencia Regulación electrónica caudal ducha 3 niv. Llenado bañera DUCHA ESCOCESA DE CONTRASTE CASCADA DE AGUA AQUATECH SPECIFICATIONS ANKLE MASSAGE Number of jets Directional jets Constant-pulsating massage jets Adjustable intensity jets Constant massage Alternating groups of 4 jets Pulsating massage (jets) CARACTERISTIQUES AQUATECH 1700 MASSAGE CHEVILLES Nombre de jets Jets à massage constant-pulsant Jets à intensité réglable de l'eau Massage constant Fonctionnement par modules (jets alternés) Possibilité d'annulation par modules Massage pulsant (moyennant les jets) Durée d'action par module réglable Indication du niveau de durée d'action MASSAGE PLANTAIRE DOUCHE Batterie thermostatique Régulation électronique de la température Douchette à 3 fonctions Douche à 4 fonctions Fonction douche sup. (Pluie, Sport, Turbo et Eco.) Température régulée par panneau électronique Contrôle de température par les pieds Robinet de passage de secours Régulation électronique débit douche 3 niv. Remplissage baignoire DOUCHE ÉCOSSAISE DE CONTRASTE CASCADE D'EAU CLUB COMFORT H MASTER BASIC FOOT MASSAGE SHOWER Thermostatic mixer Electronic temperature control 3-position handshower 4-position overhead shower Overhead shower mode (Rain, Sport, and Water Saver spray) Temperature control through electronic control panell Foot temperature test and control Emergency stopcock Electronically adjustable 3-flow rate handspray Bath filling mode ALTERNATING HOT AND COLD SHOWER WATERFALL ESPECIFICACIONES TECNICAS Tensión Potencia máxima Sauna Presión Mín-Máx Caudal ducha (3 bar) Caudal jets cervicales (3 bar) ( jets) Caudal otros jets (a 3 bar) Caudal máximo ducha Caudal máximo hidromasaje TECHNICAL SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tension Puissance maximale sauna Pression min./max. Débit douche (3 bar) Débit jets cervicales (3 bar) ( jets) Débit autres jets (à 3 bar) Débit maximal douche Débit maximal hydromassage V 400 W -5 bar 0, l/s 16 l./min. 10 l./min. CLUB 0-30 V 700 W -5 bar 0, l/s 16 l./min. 10 l./min. COMFORT H 0-30 V 00-5 bar 0, l/s 16 l./min. 10 l./min. MASTER 0-30 V 700 W -5 bar 0, l/s 16 l./min. 10 l./min. BASIC -5 bar 0, l/s 16 l./min. 10 l./min. Supply Voltage Steam heater (max) W Water pressure (min-max) Shower flow rate (at 3 bar) Neck jets flow rate (at 3 bar) ( jets) Other jets flow rate (at 3 bar) Shower flow rate (max) Body jets flow rate (max) AQUATECH 1700 AQUATECH 1000 Derecha. Right. Droite. Derecha. Right. Droite. Izquierda. Left. Gauche. Izquierda. Left. Gauche. AQUATECH 900 AQUATECH 100 Derecha. Right. Droite. Izquierda. Left. Gauche. E. 1:50 IMPORTANTE Es imprescindible realizar la preinstalación en el Cuarto de Baño para poder instalar la Hidrosauna AQUATECH de Roca. Solicite el manual de preinstalación de la nueva Hidrosauna AQUATECH. Verifique que dispone de 500 mm adicionales alrededor de la Hidrosauna para facilitar la instalación. IMPORTANT It is essential to carry out all pre-installation work in the Bathroom in order to be able to site the Roca AQUATECH Hydrosauna unit. Please ask for the pre-installation manual for the new AQUATECH Hydrosauna. Check that there is an additional space of 500 mm all around the Hydrosauna unit in order to make installation work easier. IMPORTANT Il est indispensable d'avoir procédé à la préinstallation dans la Salle de Bains pour pouvoir installer l'hydrosauna AQUATECH de Roca. Demander le manuel de préinstallation de la nouvelle Hydrosauna AQUATECH. Vérifier si vous disposez de 500 mm supplémentaires tout autour de l'hydrosauna pour en faciliter l'installation. 73