Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera?

Transcripción

1 UNIVERSITÀ DI COMUNICAZIONE E LINGUE - IULM 05/6 Gradua// Grado Publizitatea eta Harreman Publikoak // Publicidad y Relaciones Públicas Publizitatea eta Harreman Publikoak // Publicidad y Relaciones Públicas 3 Publizitatea eta Harreman Publikoak // Publicidad y Relaciones Públicas Maila // Curso Egonaldia // Estancia Lehen lauhilekoa // Primer cuatrimestre Lehen lauhilekoa // Primer cuatrimestre 3 Lehen lauhilekoa // Primer cuatrimestre EGONALDIAREN BALORAZIOA // VALORACIÓN DE LA ESTANCIA Egonaldiaren balorazio akademikoa (hezkuntza eta ebaluazio sistema) // Valoración académica de tu estancia (sistema de enseñanza y evaluación) 4 3 Zure atzerriko egonaldia, titulaziorako baliagarria izango dela uste duzu? // Crees que tu estancia en el extranjero te ayudará en tu carrera? 5

2 Egonaldiaren balorazio orokorra // Valoración personal de tu estancia 4 Zure egonaldian aurkituriko oztopo nagusiak (maila akademikoa, maila linguistikoa, gestioak...) // Problemas principales encontrados durante tu estancia (nivel académico, nivel lingüístico, gestiones,...) El nivel académico varía mucho en función de la universidad y asignaturas que se elijan. A lo de que de Erasmus en Italia no se estudia, ni caso; hay asignaturas de asistencia obligatoria y trabajos que llevar a cabo a lo largo del semestre, como en cualquier universidad. La IULM es estricta con el nivel de italiano, al llegar se hace un examen, y si no se obtiene un mínimo de A, tienes que hacer un curso de pago. Yo lo que hice fue hacer el curso en Casa Italia de Las Arenas antes de llegar, para así ahorrarme el llegar dos semanas antes (los pisos en Milan son MUY caros), y presentar el certificado a la IULM. El principal problema fue en cuanto a búsqueda de alojamiento, nos fue muy dificil encontrar un piso que estuviese medianamente en buena zona y no fuese carisimo. En cuanto a nivel académico creo que en esta universidad tienen más nivel, tanto profesores como alumnos están más preparados. El nivel lingüistico puede ser otro de los problemas, no en cuanto a entender porque es más o menos fácil de entender el italiano ya que es similar al castellano, pero hablar cuesta más. 3 Uno de los mayores problemas ha sido que todo hubiese sido mucho más fácil si hubiese tenido un mejor nivel de italiano ya que la gente en general te toma más enserio y te puedes expresar con mayor facilidad a la hora de tener que pedir alguna cambio al coordinador de destino, o solicitarle información, y también a la hora de hablar con los profesores para comentarles tus dudas. Seguir las clases en italiano no resulta demasiado difícil pero hacer trabajos o estudiar si. Zeintzuk izan dira zure egonaldiko alde onenak // Qué aspectos de tu estancia te han parecido más positivos La IULM como universidad es increíble. Al ser solo de comunicación e idiomas, la variedad de asignaturas dónde poder elegir es asombrosa. Además, la mayoría de profesores tienen carrera laboral en el sector de los medios, por lo que la forma en la que enfocan las clases es mucho más práctica y amena. Los más positivos son la variedad de asignaturas que ofertan en esta universidad, ya que en la UPV no hay apenas. También veo muy positivo conocer a más gente y salir fuera de España, para abrir mente y conocer. 3 En mi universidad de destino los profesores son grandes profesionales en su campo y tienes la oportunidad de conocer sus experiencias y aprender de la mano de un buen profesional y eso resulta muy enriquecedor. Zer gomendatuko/aholkatuko zenioke norako berdinera joango den ikasleari? (ikasketa maila, hizkuntza,...) // Qué recomendarías a otro/a estudiante que quisiera ir o irá al mismo destino? (estudios, idioma,...) Es mejor venir ya sabidos de casa, así lo tienes mas fácil a la hora de buscar piso (piensa que el nivel de inglés aquí es como en España), las clases se te harán más amenas y no te sentirás tan perdido/a los primeros días.

3 Busca un piso provisional (airbnb) para la primera semana, y esos días dedícalos a ver habitaciones por la ciudad. En Facebook hay muchas páginas con gente está en tu misma situación y anuncios de pisos y habitaciones en alquiler. Trata de aprovechar cada día para aprender algo nuevo. Es una experiencia única y no vale la pena malgastarla montando una "spanish-basque piña" que se dedica a hablar en castellano y hacer botellón. El Erasmus se puede vivir de mil maneras. Ve a los eventos de ESN, conoce y sal con gente extranjera, interesate por la cultura italiana y tomate un Limoncello en Navigli, verás como los Milaneses son mucho más simpáticos de lo que dicen! Recomendaria aprender algo de italiano antes de ir para que luego no tengas tanto reparo a hablar y practicar, y una vez en Milán relacionarse con italianos y gente de otros paises, porque al final se hace grupo español y te pasas el dia hablando en español sin disfrutar realmente de la oportunidad que se te esta dando. 3 Recomiendo que se prepare bien el italiano, ya que le resultará todo más fácil. IRITSIERA // LLEGADA Iristerakoan ondorengorik izan al zenuen? // A la llegada a la Universidad de destino, se te ofreció: Harrera ekitaldia // Acto de bienvenida, Sesio informatiboa // Sesión informativa Harrera ekitaldia // Acto de bienvenida, Sesio informatiboa // Sesión informativa, ESN 3 Harrera ekitaldia // Acto de bienvenida, Sesio informatiboa // Sesión informativa Bertako ikasle baten laguntzarik izan zenuen ( edo izateko aukera), buddyrik alegia? // Tuviste ayuda (u opción de tenerla) de un/a alumno/a de la universidad de destino, es decir, un/a buddy? Bai // Sí Bai // Sí 3 Bai // Sí Ba al dago bertara heltzen zarenean harrera egin edo integratzen laguntzen duen zerbitzurik/elkarterik? // Existe algún tipo de asociación/servicio que ayude en la acogida e integración de estudiantes extranjeros? Bai (ipini "otro" atalean) // Sí (concreta en apartado "otro"), ESN Bai (ipini "otro" atalean) // Sí (concreta en apartado "otro"), ESN 3 Bai (ipini "otro" atalean) // Sí (concreta en apartado "otro"), ESN Unibertsitateak antolaturiko ekintzaren batean parte hartu duzu? (mintegiak, konferentziak, kirolak, ekintza kulturalak, ) // Has participado en alguna actividad organizada por la universidad? (seminarios, conferencias, deportes, actividades culturales, ): Bai. Zein? ("Otro" atalean erantzun) // Sí, Cual? (responde en la casilla "Otro"), "sports day" Bai. Zein? ("Otro" atalean erantzun) // Sí, Cual? (responde en la casilla "Otro"), En los de la ESN 3 Ez // No 3

4 Oharrak // Observaciones 3 OSTATUA ETA HIRIA // ALOJAMIENTO Y CIUDAD Non hartu duzu ostatu? // Dónde te has alojado? Pisua // Piso Pisua // Piso 3 Pisua // Piso Nola lortu zenuen ostatua? // Cómo conseguiste el alojamiento? Internet // Internet Hango unibertsitatearen bitartez // A través de la Universidad de destino 3 Hango unibertsitatearen bitartez // A través de la Universidad de destino Gutxi gora beherako ostatuaren prezioa hileko (eurotan) // Precio aproximado del alojamiento por mes (en euros) Gutxi gora beherako gastuak zure egonaldian (hilabeteko, ostatuko gastua kenduta) // Coste durante el periodo de estudios (importe medio por mes excluyendo el precio del piso) Hiriari buruzko balorazioa (aukera kulturalak, kostuak, biztanleria, klima, ) // Valoración sobre la ciudad (oportunidades culturales, coste, habitantes, clima, ) Hiriaren inguruko oharrak // Observaciones sobre la ciudad 3 En mi opinión la ciudad esta muy bien, el transporte público funciona bien y hay muchas 4

5 opciones para el ocio, pero es muy cara y demasiado grande para hacer erasmus. HIZKUNTZA // IDIOMA Zein hizkuntzatan jaso dituzu ikasgaiak (gehiengoa)? // En qué idiomas se impartían las clases (la mayoría)? Italiera // Italiano Italiera // Italiano 3 Italiera // Italiano Joan aurretik, hizkuntza titulurik zenuen? // Tenías algún certificado de idiomas antes de ir? A Ez // No 3 Ez // No Hizkuntzaren inguruan oharrak // Observaciones sobre el idioma 3 Es fácil de entender pero no tanto de hablar y de escribir. 5