ORDUTEGIA HORARIO 25 ASTEARTEA MARTES 26 ASTEAZKENA MIÉRCOLES 27 OSTEGUNA JUEVES 28 OSTIRALA VIERNES. Komikizketak... Conversaciones con...

Transcripción

1 ORDUTEGIA HORARIO 25 ASTEARTEA MARTES 16:00-18:00 18:30-19:30 Komikiaren mundua - Álvaro Pons Europako merkatua. Abentura telesaila - Ana Miralles Clara Tanit Arqué + Lola Lorente. Mod: Alvaro Pons El mundo del cómic - Álvaro Pons El mercado europeo. La serie de aventuras - Ana Miralles Clara Tanit Arqué + Lola Lorente Mod: Alvaro Pons 26 ASTEAZKENA MIÉRCOLES 16:00-18:30 19:30-20:30 Iparramerikako merkatua. Superheroiak - Pasqual Ferry Ana Miralles eta Antonio Altarriba El mercado norteamericano. Los superhéroes - Pasqual Ferry Ana Miralles y Antonio Altarriba 27 OSTEGUNA JUEVES 16:00-18:30 19:30-20:30 Egile-eskubideak. Nazioarteko legediak Javier Díaz de Olarteko hitzaldia Espainiako Komiko Egileen Elkartea (A.A.C.E) Guillermo Velasco Pasqual Ferry eta Antonio Altarriba Derechos de autor. Legislaciones internacionales Conferencia de Javier Díaz de Olarte Asociación de Autores de Cómic de España (A.A.C.E) Guillermo Velasco Pasqual Ferry y Antonio Altarriba 28 OSTIRALA VIERNES 16:00-18:30 18:30-19:30 19:30-20:30 Japoniako merkatua. Mangaren genero desberdinak - Ken Niimura Ken Niimura eta Pepe Gálvez José María Berenguer eta Antonio Altarriba El mercado japonés. Los distintos géneros de manga - Ken Niimura Ken Niimura y Pepe Gálvez José María Berenguer y Antonio Altarriba

2 GURE JARDUERETAN PARTE HARTZEKO LAGUNTZA TEKNIKORIK BEHAR BADUZU ETA BAITA, HOBETO ENTZUN NAHI BADUZU ERE, ESKATU LASAI. GUZTIONTZAKO GUNEA DA ALHÓNDIGABILBAO. SI NECESITAS ALGUNA AYUDA TÉCNICA QUE TE FACILITE EL ACCESO A NUESTRAS ACTIVIDADES, O PARA DISFRUTAR DE LA ACTIVIDAD CON MEJOR CAPACIDAD AUDITIVA, PÍDENOSLO. ALHÓNDIGABILBAO ES UN ESPACIO ACCESIBLE PARA TODAS LAS PERSONAS. ORDUTEGIA HORARIO ASTELEHENETIK OSTIRALERA DE LUNES A VIERNES 7:00-23:00 LARUNBATA ETA IGANDEA SÁBADOS Y DOMINGOS 8:30-24:00 info@alhondigabilbao.com PLAZA ARRIQUIBAR, 4

3 ALHÓNDIGAKOMIK JORNADAS JARDUNALDIAK 2010 ABENTURA, MANGA ETA SUPERHEROIAK AVENTURA, MANGA Y SUPERHÉROES MAIATZAK MAYO HITZALDIAK ETA MASTER CLASS CONFERENCIAS Y MASTER CLASS IZEN-EMATEA INSCRIPCIÓN OUI YES

4 JARDUNALDIAK JORNADAS PREZIOA PRECIO 4 EGUN 4 DÍAS 120 EGUN 1 1 DÍA URTE BAINO BEHERAGOKO GAZTEEI %25EKO DESKONTUA 25% DE DESCUENTO A MENORES DE 26 AÑOS IZEN EMATEA INSCRIPCIÓN PLAZA ARRIQUIBAR, 4 - BILBAO Jardunaldiak orain dela hiru urtetik egiten dira eta izaera praktikoa dute; izan ere, hitzaldiak eta autoedizioko tailerrak uztartzen ditu. Ikastaroan, hiru produkzio-gune handiak aztertuko dira, bertako genero enblematikoen bitartez: Europa (abenturak), Asia (manga) eta AEB (superheroiak). Bertaratutakoek aukera izango dute genero bakoitzaren desberdintasunak ezagutzeko, hala gaiei dagokienez nola estilo grafi koei dagokienez; era berean, industriaren egoerari buruzko informazioa ere jasoko dute, bai eta industria horretan sartzeko balizko aukerez ere, zuzen-zuzenean, profesionalen eskutik. Programa osatzeko, komikiaren merkatuko egile-eskubideei buruzko saio bat eta autoedizioko tailer praktikoak izango dira. Estas jornadas se celebran desde hace tres años con un carácter eminentemente práctico, combinando las conferencias con talleres de autoedición. Este año se analizarán los tres grandes centros mundiales de producción, a través de sus géneros emblemáticos: Europa (aventuras), Asia (manga) y EE.UU (superhéroes). Los asistentes conocerán las diferencias de cada género en cuanto a temas y estilos gráfi cos, pero también se ofrecerá una visión de la industria del cómic de primera mano, la de los profesionales. El programa se completa con una sesión sobre los derechos de autor y talleres prácticos de autoedición.

5 HITZALDIAK CONFERENCIAS Hiru komiki-marrazkilari ospetsuk beren ezagutzak konpartituko dituzte zenbait master class -en bitartez: Tres prestigiosos dibujantes de cómic compartirán sus conocimientos a través de varias master class : ANA MIRALLES Maiatzak Bartzelonako Aretoko Sari Bereziaren irabazlea eta merkatu frankofonoan lan egiten duena. Europako sail arrakastatsuenetako batzuen egilea da, hala nola, Eva Medusa edo Djinn. ANA MIRALLES 25 Mayo Ganadora del Premio Especial del Salón de Barcelona. Autora de algunas de las series europeas de mayor éxito como Eva Medusa o Djinn. PASQUAL FERRY Maiatzak Industria estatubatuarrarentzat lan egiten duen egile espainiarra. Industria horretako ikono ezagunenetako batzuk marraztu ditu, arrakasta lortuz ( Superman, X-Men, Batman edo Ironman ). PASQUAL FERRY 26 Mayo Autor español que trabaja para la industria estadounidense y dibujante de sus iconos más representativos ( Superman, X-Men, Batman o Ironman ). KEN NIIMURA Maiatzak Mangarekin edo komiki japoniarrarekin erlazionatutako egile espainiarra. Izan ere, manga da azken urteotan nazioartean nagusi den joera. KEN NIIMURA 28 Mayo Autor español familiarizado con el manga o cómic nipón, la tendencia dominante a nivel internacional.

6 TAILER PRAKTIKOAK TALLERES PRÁCTICOS Tailerrak 11:00-14:00 h/ 16:00-18:30 edo 19:00 h Toni Guiral, Pepe Gálvez, Jesús Redondo Materiala barne Talleres 11:00-14:00 h/ 16:00-18:30 ó 19:00 h Toni Guiral, Pepe Gálvez, Jesús Redondo Incluyen material KOMIKIZKETAK... CONVERSACIONES CON... Maiatzaren 25etik 28ra Asteartea 18:30h. Asteazkena-Osteguna 19:30 Ostirala- 18:30 eta 19:30h. Komikteka AlhóndigaBilbao 2 euro Solasaldiak eta komikien sinadura jardunaldietako hizlariekin: Pasqual Ferry, Ana Miralles, Ken Niimura eta Jose Mª Berenguer, Antonio Altarribak elkarrizketatuta. Era berean, Clara Tanit Arqué eta Lola Lorente izango dira, Álvaro Ponsek moderatuta. Del 25 al 28 de mayo Martes 18:30h. Miércoles-Jueves 19:30 Viernes 18:30 y 19:30h. Komikteka AlhóndigaBilbao 2 euros Coloquios y fi rmas de cómics con los ponentes de las conferencias: Pasqual Ferry, Ana Miralles, Ken Niimura y Jose Mª Berenguer, entrevistados por Antonio Altarriba. Estarán también Clara Tanit Arqué y Lola Lorente, moderadas por Álvaro Pons. Clara Tanit Arqué y/eta Lola Lorente