Reparación n y Mantenimiento Reguladores. 1ª etapa MC5. MC5 INT HZ MC5 DIN 300 bar HZ

Transcripción

1 1ª etapa MC5 MC5 INT HZ MC5 DIN 300 bar HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 1

2 1ª etapa MC5 ATENCIÓN! N! Este manual está destinado a ser utilizado por técnicos expertos que hayan ya recibido formación sobre la reparación y el mantenimiento del equipo por parte de Cressi-sub. Se declina toda responsabilidad por intervenciones de mantenimiento y/o reparación efectuadas por personal no autorizado por Cressi-sub. Evitar efectuar intervenciones de mantenimiento o reparación del equipo sin la preparación correcta y necesaria para llevar a cabo el proceso. Si las informaciones facilitadas en estas instrucciones resultaran poco claras o no fueran plenamente comprensibles, agradeceremos se pongan en contacto con Cressi-sub antes de proceder a cualquier operación de desmontaje y mantenimiento. Antes de realizar las operaciones, Cressi-sub sugiere leer con atención estas instrucciones para familiarizarse con todos los aparatos y las técnicas necesarias para llevar a cabo el correcto mantenimiento y/o la reparación del equipo. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 2

3 1ª etapa MC5 ATENCIÓN! N! Antes de empezar, Cressi-sub sugiere leer atentamente el documento siguiente para familiarizarse con todas las herramientas y las técnicas necesarias para efectuar el relativo mantenimiento y/o reparación del equipo. Utilizar este documento como guía en las diferentes fases del mantenimiento y/o reparación del equipo para no omitir ninguna secuencia. De lo contrario, ello podría dar lugar al mal funcionamiento del equipo o, peor aún, a accidentes. El siguiente documento no sustituye en absoluto el manual de instrucciones del equipo. El procedimiento que se indica en este documento se refiere y está destinado únicamente al desmontaje, el mantenimiento y el montaje de equipos destinados a ser utilizados con aire (el 21% de oxígeno y el 79% de nitrógeno). Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 3

4 despiece recambios MC5 INT 1 st STAGE (HZ 80068) ANNUAL REPLACEMENT KIT CHART (Real Size) MC5 DIN 1 st STAGE (HZ 80053) ANNUAL REPLACEMENT KIT CHART (Real Size) Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 4

5 1ª etapa MC5 INT Kit Mantenimiento Anual MC5 Cod. N N HZ (Real Size) Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 5 Volver Utilizar únicamente recambios originales Cressi-sub sub Atención: n: Se aconseja efectuar el mantenimiento completo de la escafandra una vez al año a o o incluso con mayor frecuencia si se utiliza mucho.

6 1ª etapa MC5 DIN Kit MC5 DIN 300 bar Mantenimiento Anual Cod. N HZ (Real Size) Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 6 Volver Utilizar únicamente recambios originales Cressi-sub sub Atención: n: Se aconseja efectuar el mantenimiento completo de la escafandra una vez al año a o o incluso con mayor frecuencia si se utiliza mucho.

7 1ª etapa MC5 Mantenimiento anual Cressi-sub aconseja un mantenimiento completo de la escafandra por lo menos una vez al año o incluso con mayor frecuencia en caso de una utilización particularmente intensa. El mantenimiento debe proceder a la sustitución de todos los OR, del filtro cónico con el clip correspondiente, de la pastilla HP de la 1ª fase y a la sustitución de la membrana. Las herramientas necesarias para el mantenimiento del equipo aparecen en un apartado de estas instrucciones. Las partes metálicas deben lavarse con agua caliente y jabón y aclararse con agua dulce. Las eventuales concreciones se eliminan con una limpieza a base de ultrasonidos o con soluciones ácidas diluidas, seguidas siempre por un aclarado prolongado y meticuloso con agua corriente. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 7

8 1ª etapa MC5 Mantenimiento anual Los nuevos OR se lubrican con una ligera capa de grasa de silicona: esta medida reduce al mínimo el riesgo de producir daños durante las operaciones de montaje. Las roscas metálicas se pueden lubricar con grasa en las dos primeras vueltas de la rosca. Los procesos que se indican en estas instrucciones se refieren y están destinados únicamente al desmontaje, mantenimiento y montaje de equipos destinados a ser utilizados con aire (el 21% de oxígeno y el 79% de nitrógeno). Utilizar únicamente recambios originales Cressi-sub Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 8

9 fases del desmontaje Proceder a desmontar la tuerca de bloqueo del estribo, utilizando una llave para la remoción del estribo, tal como se indica en la figura. Bloquear previamente la escafandra con una mordaza después de haber enroscado la herramienta fileteada en una de las salidas de la primera fase. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 9

10 Riparazione e Manutenzione Erogatori fases del desmontaje A falta de la llave necesaria para la remoción del estribo, es posible desenroscar la tuerca que bloquea el estribo con una llave inglesa gruesa, tal como se indica en la figura. Gennaio 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 10

11 fases del desmontaje 2 = HZ = HZ Remover la tuerca de bloqueo del estribo y el estribo de la 1ª. fase. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 11

12 fases del desmontaje 6 = HZ K = HZ Remover el filtro sinterizado y extraer completamente la válvula de la 1ª. fase. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 12

13 fases del desmontaje 5 = OR HZ = HZ = HZ Remover la empaquetadura OR de la tuerca de bloqueo del estribo y luego extraer completamente el casquillo camisa-émbolo HP de su asiento. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 13

14 fases del desmontaje Si la escafandra ha trabajado durante mucho tiempo dentro del agua, mostrando señales de oxidación, puede ser útil dar una serie de pequeños golpes a lo largo del perímetro del disco de cerrado de la 1ª. fase con un martillo de material sintético. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 14

15 fases del desmontaje Con la primera fase siempre bloqueada con la mordaza, por medio de una herramienta fileteada, remover el disco de cerrado utilizando una llave hexagonal de 30mm. 22 = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 15

16 fases del desmontaje Extraer la membrana, colocando la herramienta de extracción (no puntiaguda) dentro del cuerpo de la primera fase y empujando tal como se indica en la figura. Como alternativa, es posible extraer la membrana de su asiento introduciendo aire a baja presión a través de una salida LP de 3/8. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 16

17 1ª etapa MC5 INT Tornillo de regulación HZ Arandela guía muelle HZ Camisa émbolo HP HZ Filtro HZ Muelle de equilibrado HZ Cuerpo 1ª. fase 16K = HZ Válvula HP completa 10K = HZ Émbolo HP HZ Enrase muelle Disco de cerrado membrana HZ HZ Membrana HZ Empuja pin + pin HZ / HZ Dado de bloqueo del estribo HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 17

18 1ª etapa MC5 DIN Tornillo de regulación HZ Molla di taratura HZ Spingi pin + pin HZ / HZ Corpo 1 stadio 16K = HZ Camicia pistoncino HP HZ Filtro HZ Empalme DIN 300 Arandela guía muelle HZ Émbolo HP HZ Válvula HP completa 10K = HZ K = HZ Rueda DIN Enrase muelle Disco de cerrado membrana Membrana HZ HZ HZ Cuerpo filtro DIN Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 18

19 fases de montaje INT-DIN * Con la ayuda de una herramienta inserir la anilla antiextrusión en la cámara de equilibrado 7K = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 19

20 fases de montaje INT-DIN Inserir el OR en la cámara de equilibrado, después del oportuno lubricado. Nota: Una buena lubricación es fundamental para el correcto funcionamiento de la válvula HP 7K = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 20

21 fases de montaje INT-DIN Inserir el muelle del émbolo en la cámara de equilibrado y el émbolo HP dentro de la misma, tal como se indica en la figura. Nota: Controlar che el orificio de paso en el vástago del émbolo HP NO esté obstruido por cuerpos extraños. 9 = HZ K = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 21

22 fases de montaje INT-DIN Inserir el casquillo de la camisa del émbolo HP dentro del cuerpo de la primera fase tal como se indica en la figura. 11 = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 22

23 fases de montaje INT-DIN Inserir la válvula HP montada dentro del cuerpo de la primera fase tal como se indica en la figura. 10K = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 23

24 fases de montaje INT-DIN Apoyar el filtro sinterizado sobre la válvula tal como se indica en la figura 6 = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 24

25 fases de montaje INT-DIN 1 Hacer clic 1 para las fases de montaje INT 2 Hacer clic 2 para las fases de montaje DIN Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 25

26 Riparazione e Manutenzione Erogatori fases de montaje INT Gennaio 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 26

27 fases de montaje INT Después de haber sustituido el OR de la tuerca de bloqueo del estribo, interponer entre el mismo y el cuerpo de la 1ª. fase el estribo INT. Presionar el bloqueo del estribo sobre el filtro, superando la resistencia del muelle, hasta encontrar el roscado situado dentro del cuerpo de la 1ª. fase. Enroscar hasta el final de carrera del tornillo de bloqueo del estribo, manteniendo la 1ª. fase presionada contra el plano de trabajo para garantizar la correcta colocación del OR dentro del propio asiento. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 27

28 fases de montaje INT Apretado bloqueo-abrazadera con llave dinamométrica: par de 30 N x m Continúa a en la página 35 Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 28

29 fases de montaje DIN 25 K (Kit OR DIN) HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 29

30 fases de montaje DIN Inserir el OR del cuerpo filtro DIN en su asiento, después de haberlo lubricado. 5 (OR) = HZ K = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 30

31 fases de montaje DIN * Presionar el cuerpo del filtro DIN sobre el filtro, superando la resistencia del muelle, hasta encontrar el roscado interior del cuerpo de la 1ª. fase. Enroscar hasta el final de carrera del cuerpo del filtro, manteniendo la 1ª. fase presionada contra el plano de trabajo, para garantizar la perfecta colocación del OR dentro de su propio asiento. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 31

32 fases de montaje DIN Bloquear, con la ayuda de la barra fileteada, el cuerpo de la 1ª. fase con una mordaza. Luego apretar el cuerpo del filtro DIN con una llave dinamométrica dotada con un inserto hexagonal de 22 mm. Ejercer un par de apriete igual a 30 N x m. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 32

33 fases de montaje DIN Inserir la abrazadera del enganche DIN sobre el cuerpo del filtro DIN. 26K = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 33

34 fases de montaje DIN Enroscar el empalme DIN con la rosca correspondiente del cuerpo del filtro DIN, sirviéndose de una llave Allen de 6mm. Apretar el mismo con una llave dinamométrica dotada con inserto hexagonal de 6 mm y ejercer un par de apriete igual a N x m. 26K = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 34

35 fases de montaje INT-DIN Una vez fijada la válvula HP completada con el filtro, por medio de la tuerca de bloqueo del estribo (en la versione INT) o por medio del cuerpo del filtro DIN (en la versión DIN), girar el cuerpo e inserir en su asiento el pin de empuje. 14 = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 35

36 fases de montaje INT-DIN 18 = HZ Inserir el empuje del pin y comprobar, ejerciendo una ligera presión sobre el mismo, que el mecanismo funcione correctamente. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 36

37 fases de montaje INT-DIN Inserir la membrana en el asiento situado dentro del cuerpo, asegurándose de que haya sido colocada correctamente en su asiento de trabajo. 19 = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 37

38 fases de montaje INT-DIN 22 = HZ Enroscar el disco de cierre de la membrana hasta el final de carrera, apretándolo con una llave dinamométrica dotada con un inserto de 30 mm, ejerciendo un par de apriete igual a 30 N x m. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 38

39 fases de montaje INT-DIN Inserir la arandela guía-muelle sobre el mismo melle y montar todo ello en la 1ª. fase tal como se indica en la figura. 20 = HZ = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 39

40 fases de montaje INT-DIN Inserir el enrase del muelle en el tornillo de regulación de la 1ª. fase. 23 = HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 40

41 fases de montaje INT-DIN Enroscar (no excesivamente) el - tornillo de regulación en el asiento roscado del disco de cerrado de la membrana, sirviéndose de una llave Allen de 6 mm, en espera del correcto equilibrado + de la 1ª fase. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 41

42 Riparazione e Manutenzione Erogatori Equilibrado de la 1ª. 1. fase MC5 Proceso de equilibrado de la 1ª. fase MC5, con referencia a la imagen de la página 44: Montar el manómetro de equilibrado sobre una salida de BP de la 1ª. fase Montar la escafandra completa (1ª.+ 2ª. fase) sobre una botella cargada a 200 bar, o bien sobre un banco de prueba que tenga una presión análoga. Nota: Si bien la escafandra esté hiperequilibrada (es decir, que aumente la presión intermedia al disminuir la presión de la botella), se aconseja tarar la primera fase a 200 bar para el correcto control del funcionamiento de la misma escafandra. La presión intermedia aumentará ligeramente al bajar la presión de la botella (+ 0,6 bar con 50 bar en la botella). Abrir lentamente la llave del aire y, contemporáneamente, presionar el pulsante de purga del aire de la 2ª. fase. Repetir la operación varias veces. Gennaio 2007 Rev. 3 Ed. A / 07 42

43 Equilibrado de la 1ª. 1. fase MC5 Controlar la presión que se indica en el manómetro. El correcto equilibrado de la 1ª. fase MC5 prevé una presión intermedia de 10 bar. En caso de que sea diferente, cerrar la llave del aire y purgar la escafandra. Inserir una llave Allen de 6mm en el tornillo de regulación y enroscar en el sentido de las manecillas del reloj (+) para aumentar la presión intermedia de la 1ª. fase. Actuando en sentido contrario al de las manecillas del reloj (-) se obtiene, al revés, una bajada de presión. Nota: Acordarse de purgar la escafandra antes de cada regulación de la presión intermedia a fin de evitar lecturas inexactas en el manómetro. Comprobar que la presión intermedia se alcance rápidamente y permanezca estable, sin aumentar, después de presionar repetidamente el pulsador de purga de la 2ª. fase. Con el equilibrado efectuado, la caída de presión de la 1ª. fase, cuando se presiona el pulsador de purga de la 2ª. fase, debe ser inferior a 1 bar. Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 43

44 Equilibrado de la 1ª. 1. fase MC5 < 1 bar + - Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 44

45 Herramientas Kit Herramientas 1ª. 1. fase MC5 Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 45

46 Herramientas Llave y aguja para bloqueo estribo Cod. HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 46

47 Herramientas Llave con rosca HP/LP fijación del regulador en el tornillo de banco Cod. HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 47

48 Herramientas Llave Allen 6 mm Cod. HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 48

49 Herramientas Punta de extracción membrana Cod.HZ Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 49

50 1ª etapa MC5 Llave dinamométrica (Not available) Enero 2008 Rev. MC5 / 1 Ed. A / 08 50