Munich Lounge Chair. Sauerbruch Hutton, 2009

Transcripción

1 Munich Lounge Chair, 2009 Moderne Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts verdient ein ebenso modernes Gebäude und die dazu passenden Möbel. Dieser spannenden Aufgabe stellten sich die Berliner Architekten Sauerbruch Hutton, als sie den Auftrag für das Museum Brandhorst in München bekamen. Für das Museum, das 2009 eröffnet wurde, wurden drei verschiedene Sitzmöbel entworfen, die in der Cafeteria, im Foyer und in den Besprechungs- oder Vortragsräumen ihren Einsatz fanden. ClassiCon entwickelte die Entwürfe in enger Zusammenarbeit mit den Architekten zur Serienreife. Neben der formalen und qualitativ anspruchsvollen Zielsetzung wurde die starke Beanspruchung im öffentlichen Raum berücksichtigt und die Belastbarkeit durch diverse Testverfahren sichergestellt. L art moderne du XXe et du XXIe siècle mérite un bâtiment tout aussi moderne avec des meubles assortis. C est la tâche que se sont fixée les architectes berlinois lorsqu ils ont reçu la commande du musée Brandhorst de Munich. Trois sièges différents ont été conçus pour le musée où ils ont trouvé leur place à la cafétéria, dans le foyer et dans les salles de réunion ou de conférence. ClassiCon en a développé les projets en étroite collaboration avec les architectes, jusqu au passage en série. En plus des exigences de forme et de qualité, on a tenu compte de la forte sollicitation liée à l espace public et validé la capacité de résistance par le biais de différents procédés de tests. Modern art of the 20th and 21st centuries deserves an appropriate setting, with a building and its furniture that is just as modern. Berlin architects were thus faced with an exciting challenge when asked to design the Museum Brandhorst in Munich. Three different seating solutions were developed for the museum that opened in 2009 for the cafeteria, the foyer, the conference and lecture rooms as well as the lounge. ClassiCon developed the designs to the point of series production in close collaboration with the architects. Along with demanding expectations in terms of form and quality, the typical wear and tear that the furniture would be subjected to in the public space had also to be taken into consideration. Its durability was ensured by means of various tests. El arte moderno de los siglos XX y XXI merece alojarse en un edificio igual de moderno decorado con mobiliario a juego. Esta fue la excitante tarea a la que hicieron frente los arquitectos Sauerbruch Hutton de Berlín cuando aceptaron el encargo del Museo Brandhorst de Munich. Para este museo inaugurado en 2009 diseñaron tres asientos diferentes destinados para la cafetería, el vestíbulo y las salas de reuniones y conferencias. ClassiCon desarrolló los conceptos en estrecha colaboración con los arquitectos hasta la fase de producción en serie. Junto a los objetivos formales y de alta calidad también se tuvo en cuenta el alto grado de solicitación al que están expuestos los muebles en espacios públicos, y se aseguró su resistencia sometiéndolos a diversos procedimientos de prueba.

2 Munich Lounge Chair, Gestell in Holz massiv, klar lackiert oder schwarz gebeizt. Rahmen aus Stahlrohr mit Gummigurten. Polsterung: Polyurethan mit Polyesterwatte. Bezug aus Stoff oder Leder. Details, Farbauswahl und Europäische Standards siehe Preisliste Frame of solid wood, clearly varnished or black-stained. Frame of steel tubing with rubber webbing. Upholstery: Polyurethane with polyester fibre. Cover in fabric or leather. Details, colours and European standard tests see price list Structure en bois massif, laqué transparent ou teinté noir. Structure interne en tube d acier avec sangles en caoutchouc. Rembourrage en polyuréthane avec ouate en polyester. Revêtement en tissu ou en cuir. Détails, choix des couleurs et normes d essais européennes, voir le tarif. Estructura de madera con una capa de laca transparente o barnizado en negro. Estructura de tubos de acero con bandas de goma y poliuretano rígido. Acolchado de poliuretano con poliéster. Tapicería de tela o piel. Detalles, colores y normas europeas probado ver lista de precios. Munich Lounge Chair MUNICH COFFEE TABLE 2010 MUNICH SOFA 2010

3 Munich Stool, Gestell in Holz massiv, klar lackiert oder schwarz gebeizt. Holzrahmen. Polsterung: Polyurethan mit Polyesterwatte. Bezug aus Stoff oder Leder. Details, Farbauswahl und Europäische Standards siehe Preisliste. 32 Frame of solid wood, clearly varnished or black-stained. Internal frame of wood. Upholstery: Polyurethane with polyester fibre. Cover in fabric or leather. Details, colours and European standard tests see price list Structure en bois massif, laqué transparent ou teinté noir. Structure interne en bois. Rembourrage en polyuréthane avec ouate en polyester. Revêtement en tissu ou en cuir. Détails, choix des couleurs et normes d essais européennes, voir le tarif. Estructura de madera con una capa de laca transparente o barnizado en negro. Estructura interna de bois. Acolchado de poliuretano con poliéster. Tapicería de tela o piel. Detalles, colores y normas europeas probado ver lista de precios. Munich Stool Munich Lounge Chair MUNICH COFFEE TABLE 2010 MUNICH SOFA 2010 MUNICH LOUNGE CHAIR 2009

4 Munich Sofa, Gestell in Holz massiv, klar lackiert oder schwarz gebeizt. Rahmen aus Stahlrohr mit Gummigurten. Polsterung: Polyurethan mit Polyesterwatte. Bezug aus Stoff oder Leder. Details und Farbauswahl siehe Preisliste. Frame of solid wood, clearly varnished or black-stained. Frame of steel tubing with rubber webbing. Upholstery: Polyurethane with polyester fibre. Cover in fabric or leather. Details and colours see price list. Structure en bois massif, laqué transparent ou teinté noir. Structure interne en tube d acier avec sangles en caoutchouc. Rembourrage en polyuréthane avec ouate en polyester. Revêtement en tissu ou en cuir. Détails et choix des couleurs, voir le tarif. Estructura de madera con una capa de laca transparente o barnizado en negro. Estructura de tubos de acero con bandas de goma y poliuretano rígido. Acolchado de poliuretano con poliéster. Tapicería de tela o piel. Detalles y colores ver lista de precios. Munich Sofa MUNICH LOUNGE CHAIR 2009 MUNICH COFFEE TABLE 2010

5 Munich Coffee Table, Gestell in Holz massiv, klar lackiert oder schwarz gebeizt. Tischplatte mit abgerundeten Ecken. Details und Farbauswahl siehe Preisliste. Frame of solid wood, clearly varnished or black-stained. Tabletop with reounded edges. Details and colours see price list. 38 Structure en bois massif, laqué transparent ou teinté noir. Plateau de la table avec coins arrondis. Détails et choix de coloris, voir le tarif Estructura de madera con una capa de laca transparente o barnizado en negro. Tablero con esquinas redondeadas. Detalles y colores ver lista de precios. Munich Coffee Table MUNICH LOUNGE CHAIR 2009 MUNICH SOFA 2010

6 Munich Chair, Gestell in Holz massiv. Rahmen aus Stahlrohr (mit Gummigurten). Polsterung: Polyurethan mit Polyesterwatte. Bezug aus Stoff oder Leder. Details, Farbauswahl und Europäische Normen siehe Preisliste. 81 Base of solid wood. Frame of steel tubing (with rubber webbing). Upholstery: Polyurethane with polyester fibre. Cover in fabric or leather. Details, colours and European standard tests see price list Structure en bois massif. Structure interne en tube d acier (avec sangles en caoutchouc). Rembourrage en polyuréthane avec ouate en polyester. Revête- ment en tissu ou en cuir. Détails, choix des couleurs et normes d essais européennes, voir le tarif. Estructura de madera. Estructura de tubos de acero (con bandas de goma). Acolchado de poliuretano con poliéster. Tapicería de tela o piel. Detalles, colores y normas europeas ver lista de precios. Munich Chair MUNICH LOUNGE CHAIR 2009 MUNICH COFFEE TABLE 2010 MUNICH ARMCHAIR 2009 MUNICH TABLE 2011

7 Munich Armchair, Gestell in Holz massiv. Rahmen aus Stahlrohr (mit Gummigurten). Polsterung: Polyurethan mit Polyesterwatte. Bezug aus Stoff oder Leder. Details, Farbauswahl und Europäische Normen siehe Preisliste. 81 Base of solid wood. Frame of steel tubing (with rubber webbing). Upholstery: Polyurethane with polyester fibre. Cover in fabric or leather. Details, colours and European standard tests see price list Structure en bois massif. Structure interne en tube d acier (avec sangles en caoutchouc). Rembourrage en polyuréthane avec ouate en polyester. Revête- ment en tissu ou en cuir. Détails, choix des couleurs et normes d essais européennes, voir le tarif. Estructura de madera. Estructura de tubos de acero (con bandas de goma). Acolchado de poliuretano con poliéster. Tapicería de tela o piel. Detalles, colores y normas europeas ver lista de precios. Munich Armchair MUNICH TABLE 2011 MUNICH CHAIR 2009 MUNICH CHAIR 2009

8 Munich Table, / 210 / 240 2, Gestell in Holz massiv. Tischplatte mit abgerundeten Ecken aus MDF Echtholzfurnier. Details, Farbauswahl und Europäische Normen siehe Preisliste. Frame of solid wood. Tabletop with rounded edges in clearly varnished MDF veneered with real wood. Details, colours and European standards see price list. Structure en bois massif. Plateau de la table avec coins arrondis MDF contreplaqué. Détails, choix de coloris et normes d essais européennes, voir le tarif. Estructura de madera. Tablero con esquinas redondeadas MDF chapado de madera auténtica. Detalles, colores y normas europeas ver lista de precios. 90 / 90 / 100 Munich Table MUNICH ARMCHAIR 2009 MUNICH CHAIR 2009 MUNICH LOUNGE CHAIR 2009 MUNICH COFFEE TABLE 2010