Empiece por aquí. Si Usted desea obtener el máximo rendimiento de la tecnología incorporada en este refrigerador, lea todo el manual.

Transcripción

1 Empiece por aquí. Si Usted desea obtener el máximo rendimiento de la tecnología incorporada en este refrigerador, lea todo el manual. Refrigerador ERD Características Generales 1 - Cubeteras de hielo (2 unidades) 2 - Estante del Freezer Control de Temperatura del Refrigerador 4 - Lámpara del Refrigerador 5 - Estantes removibles 6 - Cajón de frutas y verduras 7 - Patas Estabilizadoras Portahuevos removibles (2 unidades) Anaqueles Puerta del Refrigerador 10 - Anaqueles Multiuso 11 - Anaquel de Botellas 7 1

2 Seguridad del Refrigerador Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA. Estas palabras significan: Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave. Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, conmoción eléctrica o lesiones cuando use su refrigerador, siga estas precauciones básicas: No remueva el terminal de conexión a tierra. Conecte el terminal de conexión a tierra a un tierra efectivo. No use adaptadores (*). No use cordones de extensión. Desenchufe el producto antes de limpiarlo o repararlo. TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE Después de la limpieza o reparación, reponga todos los componentes antes de conectar el producto. Use productos de limpieza no inflamables. Mantenga productos inflamables, tales como gasolina, lejos de su refrigerador. Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. Eliminación apropiada de su refrigerador antiguo Riesgo de Sofocación Remueva las puertas de su refrigerador antiguo. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar en muerte o lesiones graves. Refrigeradores viejos o abandonados todavía son peligrosos especialmente para los niños pues ellos pueden quedar atrapados dentro del producto, corriendo el riesgo de sofocación. La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud. El producto no se debe tratar como un residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de 2

3 recolección para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El aparato no está diseñado para su uso por parte de niños o personas con discapacidades. No permita que los niños jueguen con el aparato o se escondan en el, ya que podrían quedarse atrapados y morir asxiados. Antes de deshacerse de su refrigerador antiguo: Corte el cable de alimentación. Retire las puertas. Deje los estantes en su lugar apropiado para que los niños no puedan entrar. Instrucciones de Eliminación Whirlpool comercializa productos que atienden la legislación que regula la restricción y control de sustancias nocivas para el medio ambiente. Este producto y su embalaje fueron construidos con materiales que pueden ser reciclados. Así, al descartar el embalaje sepárelo para la recolección por los recicladores. Al descartar el producto, procure contactar a las empresas de reciclaje, observando el cumplimiento de la legislación local. Este producto utiliza Ciclopentano como gas aislante. Este material requiere un procedimiento especial de eliminación. Entre en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este producto de forma segura. Por Dónde Comienzo? INSTALANDO Riesgo de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar en lesiones en la espalda u otras. Antes de conectar: Retire la base del embalaje y el soporte que se encuentra detrás del motocompresor. Retire cuñas y cintas de los componentes internos. No utilice objetos corto punzantes ni cualquier otro medio para acelerar el proceso de descongelamiento. No utilice, alcohol, productos inflamables o productos de limpieza abrasivos. Ellos pueden dañar la pintura de su refrigerador y/o circuito refrigerante. No dañe el circuito refrigerante. No colocar, ni utilizar aparatos eléctricos dentro del producto. Mantener las aberturas de ventilación, del recinto del refrigerador o en la estructura de empotrar, libres de obstrucción. Limpie el interior de su refrigerador con un paño o esponja suave, agua tibia y jabón suave. 3

4 Riesgo de Conmoción Eléctrica Conecte el terminal de conexión a tierra a un tierra efectivo. No remueva el terminal de conexión a tierra. No use un adaptador (*). No use un cordón de extensión. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o conmoción eléctrica. (*) Excepto adaptadores certificados por el fabricante de este aparato y suministrados por el revendedor autorizado. Conexión a tierra: La conexión del terminal a tierra es necesaria para todos los aparatos eléctricos y electrónicos. Está prohibido conectar el terminal de conexión a tierra al conductor neutro de la red, a cañerías eléctricas, a cañerías de gas, a cañerías de agua, e inclusive a los grifos. Llame un electricista para asegurarse que el tomacorriente de su casa posea una efectiva puesta a tierra y efectuar la conexión a tierra siguiendo las normas de puesta a tierra. La conexión inadecuada del terminal a tierra puede resultar en accidentes con fuego, choque eléctrico u otros daños personales. El rango admisible de tensión es: Mínima: 198 V Máxima: 242 V. VOLTAJE Utilice el refrigerador solo con fines domésticos, para ello ha sido diseñado. No tire del cable de conexión del refrigerador para desenchufarlo, hágalo sujetando el cuerpo del enchufe o ficha y luego retírelo del tomacorriente. Evite tocar el refrigerador con los pies descalzos o con las manos o pies mojados. Los aparatos de la clase I poseen clavijas de 3 varillas planas con toma a tierra para aumentar su seguridad. Bajo ningún motivo reemplace la clavija original de 3 varillas por una de 2. Estas últimas anulan la puesta a tierra del refrigerador. Siempre que desconecte su refrigerador del tomacorriente espere por lo menos 10 (diez) minutos antes de volver a conectarlo. Nunca conecte su refrigerador a cordones de extensión dobles o triples junto con otro electrodoméstico en el mismo tomacorriente. No use un cordón de extensión. Esto puede sobrecargar el suministro de energía eléctrica, perjudicando el funcionamiento de su refrigerador, y resultando en accidentes con fuego. Use solamente un tomacorriente exclusivo. Si el cable de alimentación estuviera dañado, debe ser sustituído por el fabricante, por su servicio post venta o por personal cualificado con el fin de evitar accidentes. El acceso al enchufe debe estar garantizado inclusive después de la instalación del aparato, para poder desconectarlo en caso de que se conecte el equipo a un dispositivo de conmutación bipolar con separación entre contactos de por lo menos 3 mm situado en una posición accesible inclusive después de la instalación. 4

5 Suministro de energía eléctrica de su residencia: Los cables de la red eléctrica de su residencia deben ser de cobre y tener secciones mínimas de 2,5 mm 2. Para la protección del producto y de la red eléctrica contra sobrecarga eléctrica, el circuito donde el producto será conectado debe estar conectado a un interruptor termomagnético. En caso de que no exista este interruptor en su residencia, consulte a un electricista especializado para instalarlo. Riesgo de Explosión Mantenga materiales inflamables, tales como gasolina, lejos del refrigerador. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar en muerte, explosión o incendio. Ubicación: El refrigerador no debe ser instalado próximo a fuentes de calor (cocina, calentadores, etc.) ni a la intemperie o ni en un lugar donde esté expuesto en forma directa a la luz del sol. La instalación en un lugar inadecuado perjudica el funcionamiento del refrigerador y aumenta el consumo de energía. Embutido: Mantenga las aberturas de ventilación, en el armazón del aparato o en la estructura embutida, libres de obstrucción. Considere las siguientes distancias mínimas: 20 cm 10 cm en las partes laterales. 10 cm en el fondo. 20 cm en la parte superior. 10 cm 10 cm 5 De este modo, usted estará garantizando el buen desempeño del producto. Usted también estará evitando que los componentes de su refrigerador toquen paredes, otros productos o muebles, lo que causa ruídos desagradables. Nivelación: Coloque el refrigerador en el lugar escogido. Verifique si las patas estabilizadoras, localizadas enfrente del producto, están tocando el piso, caso contrario, gire las patas hasta estabilizar el refrigerador. Las patas estabilizadoras poseen tamaños diferentes para garantizar mayor estabilización del producto. Para evitar accidentes por inestabilidad del refrigerador, debe ser nivelado según este manual. Riesgo de Incendio Nunca coloque velas encendidas o productos similares (velón) sobre el refrigerador. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar en riesgo de vida o incendio. Para garantizar un mejor cierre y facilitar el cierre de las puertas de su refrigerador, gire un poco más las patas estabilizadoras inclinando levemente el producto hacia atrás. La nivelación del refrigerador y el ajuste de las patas estabilizadoras permitirán un mejor funcionamiento del producto. No coloque el refrigerador encima de soportes o bases. Esto puede causar el derrumbamiento del producto.

6 Conociendo su Refrigerador SISTEMA CYCLE DEFROST Su producto posee un sistema Cycle Defrost que garantiza el deshielo automático en el refrigerador y el deshielo manual en el freezer. El exclusivo sistema de circulación de aire en el refrigerador permite que aumente o disminuya la capacidad de refrigeración en el refrigerador, de acuerdo con sus necesidades. Vea el ítem Control de Temperatura del Refrigerador. La formación de pequeñas gotas de agua o una pequeña capa de hielo en el área de la placa fría es el funcionamiento normal del producto, debido al enfriamiento y al deshielo automático. Al almacenar alimentos, evite colocarlos próximos a las salidas de aire, esto puede perjudicar el buen funcionamiento del producto. Al abrir la puerta es normal que se empañe el interior de su refrigerador, debido a la entrada de aire caliente dentro del producto. Parte trasera: Su refrigerador posee un condensador (rejilla) en la parte trasera que tiene la función de intercambiar calor con el ambiente. Para garantizar el buen funcionamiento del producto, es importante que el condensador no sea obstruido de forma alguna, como por ejemplo colocando ropa detrás del producto para secar. Caso esto ocurra, el intercambio de calor será perjudicado y causará aumento en el consumo de energía, y en casos extremos podrá ocasionar daños irreversibles al compresor. Calentamiento en los laterales: El calentamiento de algunas regiones externas del refrigerador es normal. Esto ocurre para evitar condensaciones. Sin embargo, en situaciones críticas de temperatura y humedad ambiente, puede ocurrir condensación. Séquelo con un paño suave. Usando el Refrigerador CONTROL DE TEMPERATURA DEL REFRIGERADOR El control de temperatura puede ser regulado para atender mejor las condiciones de conservación de los alimentos, conforme el grado de utilización de su producto. Procure utilizar la regulación de la temperatura adecuada para cada situación, ya que la falta de cumplimiento puede resultar en frío excesivo (desperdício de energía) o por el contrario en altas temperaturas (condensación interna del agua, alimentos que se echan a perder, etc.). Luego de instalar el refrigerador de acuerdo a las instrucciones de este manual, déjelo reposar aproximadamente entre 4 y 6 horas antes de conectar por primera vez; esto permite que el gas refrigerante y el aceite del compresor reposen y su funcionamiento sea óptimo. Luego conecte la ficha del tomacorriente y coloque el mando del control de temperatura que se encuentra en la zona del refrigerador a temperatura máxima (posición 7). Deje funcionar aproximadamente 6 horas en vacío y con las puertas cerradas. Luego de este período coloque los alimentos y regule el mando de control de temperatura en la posición deseada según lo seguinte: - La posición 4 del control de temperatura es considerado como frío normal. 6

7 - Para bajar la temperatura (para obtener más frío) ubíquelo de la 5 en adelante y hasta la 7. - Si por el contrario prefiere temperaturas no tan frías, gire el mando a las posiciones que van del 1 al 3. La posición 0 desconecta la refrigeración y la posición 7 es de funcionamiento continuo. En todos los casos, la temperatura del freezer quedará automáticamente ajustada. ALMACENANDO BEBIDAS Y ALIMENTOS Recomendamos que los alimentos sean almacenados en embalajes apropiados, tales como bolsas plásticas o recipientes con tapas. Eso evita la remoción de la humedad natural de los alimentos, manteniendo su calidad. No coloque alimentos calientes en el refrigerador. Aguarde hasta que estén a la temperatura ambiente. Esto contribuye para que no aumente el consumo de energía, garantizando el buen funcionamiento del producto. Busque abrir las puertas solamente el tiempo necesario para colocar y retirar alimentos y bebidas. De este modo usted estará reduciendo el consumo de energía y mejorando el desempeño de su refrigerador. No almacene productos tóxicos en su refrigerador pues ellos pueden contaminar los alimentos. Cuando realice cargas importantes de alimentos y bebidas, es normal que el refrigerador funcione continuamente durante mayor tiempo hasta alcanzar las temperaturas deseadas. Componentes del Refrigerador COMPARTIMIENTO FREEZER Este compartimiento está destinado a congelar o conservar alimentos ya congelados a temperaturas menores a -18 C. Es importante que las aberturas para la circulación de aire estén siempre desobstruidas. Al almacenar alimentos en el compartimiento freezer, prepare pequeñas porciones. Esto posibilitará un congelamiento más rápido y el uso integral de cada porción. Observe siempre la fecha de vencimiento de los productos congelados, indicada por el fabricante. Si se descongela el alimento, no se debe congelar nuevamente porque este puede perder sus características naturales. Los líquidos aumentan de volumen cuando son congelados. Por eso, tenga cuidado al almacenar botellas u otros recipientes cerrados en el freezer. Estos recipientes pueden romperse. Les sugerimos evitar colocar en el freezer bebidas efervescentes o en envases de vidrio. Todo freezer posee capacidad de congelar una cantidad máxima de alimentos cada 24 horas. Evite exceder la capacidad de congelamiento de su producto, 7

8 que usted puede conferir en el ítem Características Técnicas. Tiempo de Congelamiento: 2 meses 3 meses 4 meses 6 meses 12 meses COMPARTIMIENTO REFRIGERADOR Quesos, Tortas Leche, Pan Pescados, Fiambre Frutas, Arroz Pollo, Carne Vacuna Este compartimiento está destinado a conservar alimentos frescos a temperaturas entre los 2 C y 5 C aproximadamente. Cajón de Frutas y Verduras Para el almacenamiento y conservación de frutas y vegetales, usted dispone de dos cajones deslizables que brindan condiciones de temperatura y humedad ideales. Nota: Saque el agua que pueda acumularse en el fondo de estos cajones. Estantes Los compartimientos freezer y refrigerador poseen estantes regulables lo que posibilita un mejor aprovechamiento y distribución del espacio. Los estantes son hechos de alambre de aluminio pintado. Para cambiar la posición, deslice hacia usted el estante hasta liberarlo de la guía lateral y cambielo al nivel que crea conveniente. Anaqueles En las contrapuertas del refrigerador, usted dispone de amplios anaqueles multiuso que, para su mejor limpieza, han sido diseñados desmontables. Para retirarlos sólo levántelos liberándolos de su traba. CESTOS PORTAHUEVOS Su refrigerador posee 2 cestos portahuevos que tiene capacidad total para almacenar 12 huevos, y permite ser colocado tanto en los estantes de la puerta como sobre los estantes de rejilla del refrigerador, de acuerdo con su preferencia. Su forma posibilita aun, ser llevado a la mesa o a la pileta, facilitando su uso, cuando haya necesidad de consumo de una mayor cantidad de huevos. Mantenimiento y Cuidados Riesgo de Explosión Use productos de limpieza no inflamables. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar en muerte, explosión o incendio. Riesgo de Conmoción Eléctrica Desconecte el enchufe del tomacorriente antes del mantenimiento. Sustituya todos los componentes antes de conectar el producto. El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en muerte o conmoción eléctrica. 8

9 DESHIELO El exceso de hielo en el freezer afecta el funcionamiento del producto, aumentando el consumo de energía, por eso es necesario hacer el deshielo periódico. Esta formación de hielo podrá ser más grande o más pequeña dependiendo de la humedad del aire y de la frecuencia de apertura de la puerta de su refrigerador. Haga el deshielo periódicamente cuando la capa de hielo alcance una espesura cercana a 1 cm. Desconecte el enchufe del tomacorriente. Retire todos los alimentos del freezer y guárdelos adecuadamente en un recipiente térmico. Concluido el deshielo, remueva el agua y séquelo bien. Se aconseja una buena y completa limpieza interna del freezer siempre que fuese efectuada la operación de deshielo. Vuelva a colocar los alimentos dentro del compartimento del freezer. Conecte el enchufe en el tomacorriente nuevamente. LIMPIEZA Limpie el interior de su producto utilizando un paño humedecido en una solución de agua y detergente para vajilla. Enjagüe bien y seque con un paño limpio y seco. Para limpiar la parte exterior trasera utilice solamente un cepillo suave o una aspiradora que le facilite remover el polvo y la pelusa acumulada. Es recomendable limpiar el condensador una vez al año. Eso mejora el rendimiento de su refrigerador. Después de limpiar, conecte el enchufe. Si necesario, ajuste el control de temperatura en la posición deseada. No utilice materiales tóxicos o abrasivos en su producto. Evite también el contacto de estos materiales con su producto ya que puede ser dañado. VIAJES Y AUSENCIAS En las ausencias largas, desconecte el producto del tomacorriente y vacíe los compartimientos refrigerador y freezer, incluso las cubeteras de hielo. Deje la puerta abierta para evitar olores. En períodos cortos de ausencia, su producto podrá permanecer encendido. Acuérdese de que puede haber falla de energía eléctrica por un largo período de tiempo mientras usted esté fuera y, en este caso, el descongelamiento provocará la degradación de los alimentos. RECAMBIO DE LA LÁMPARA En la parte superior del refrigerador y detrás del control de temperatura se encuentra la lámpara de iluminación interior. Cuando ésta se agote y sea necesario reemplazarla por otra nueva, proceda como se detalla: 1. Desenchufe el refrigerador. 2. Remueva la lámpara girandola hasta la derecha. 3. Reemplazar por una lámpara original de 1,4 W (LED). Lámparas con potencia mayor que 15 Watts (lámpara incandescente) pueden dañar su refrigerador. 9

10 Soluciones de Pequeños Problemas Antes de llamar al servicio técnico autorizado o a su revendedor, intente las soluciones, consultando la tabla a continuación: PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El refrigerador no funciona Falta de energía. MAYORES INFORMACIONES EN LA PÁGINA Verifique el fusible o el disyuntor de la residencia. Vea también si el enchufe está conectado al tomacorriente. 4 Ruidos anormales Refrigeración insuciente Condensación externa Tomacorriente descompuesto. Enchufe desconectado. Cable de alimentación dañado. El mando de temperatura está en 0 o 1. Ha actuado la protección eléctrica de su casa sobre la línea de tensión a la que está enchufada. Instalación en lugar no adecuado. Nivelación inadecuada. Tubos en la parte trasera tocando en la pared. La circulación de aire está siendo muy obstruida. Puertas siendo abiertas con mucha frecuencia. Puertas mal cerradas. Control de temperatura en la posición incorrecta. Elevada humedad del aire ambiente (normal en ciertos climas y épocas del año). Mala adherencia del burlete que recubre el contorno de la puerta. Conecte otro aparato al tomacorriente para vericar y cámbielo si es necesario. Conéctelo. Llame al servicio autorizado o consulte a su revendedor. 4 Ajústelo conforme el Ítem Usando el Refrigerador (Control de Temperatura del Refrigerador). 6 Verique el fusible o el disyuntor de la residencia. Vea el ítem Por Dónde Comienzo? (Instalando). 5 Regule las patas estabilizadoras. 5 Aleje el producto de la pared. 5 Redistribuya los alimentos, evitando sobrecargar los estantes. No forre los estantes con toallas. 6 Abra las puertas solamente cuando sea necesario. 7 Verifique si algún objeto está impidiendo el cierre completo de las puertas. Si es necesario, reorganice los alimentos. 6 Ajústelo conforme el Ítem Usando el Refrigerador (Control de Temperatura del Refrigerador). 6 Instale su refrigerador en un lugar ventilado. 5 Regule las patas estabilizadoras de modo que mantengan el refrigerador levemente inclinado hacia atrás. 5 10

11 PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN Condensación interna Apertura de puertas muy frecuente. MAYORES INFORMACIONES EN LA PÁGINA Abra las puertas solamente cuando sea necesario. 7 Los alimentos se resecan Formación de hielo Lámpara no enciende Alimentos desembalados y/o recipientes con líquidos destapados (humedad excesiva). Mala adherencia del burlete que recubre el contorno de la puerta. Almacenaje de alimentos calientes en el refrigerador. Puertas mal cerradas. Control de temperatura en la posición incorrecta. Los alimentos no están envueltos o alojados en recipientes. Filtración de humedad por la puerta. Puertas mal cerradas. Lámpara quemada. La lámpara no está bienenroscada. Embale alimentos y/o tape los recipientes. 7 Regule las patas estabilizadoras de modo que mantengan el refrigerador levemente inclinado hacia atrás. 5 Deje enfriar los alimentos antes de almacenarlos en su refrigerador. 7 Verifique si algún objeto está impidiendo el cierre completo de las puertas. Si es necesario, reorganice los alimentos. 6 Ajústelo, conforme el ítem Usando el Refrigerador (Control de Temperatura del Refrigerador). 6 Embale los alimentos y/o tape los recipientes. 7 Verifique si algún objeto está impidiendo el cierre completo de las puertas. Si es necesario, reorganice los alimentos en el freezer. Si persiste la formación de hielo, llame al servicio técnico autorizado o consulte a su revendedor. 6 Verifique si algún objeto está impidiendo el cierre completo de las puertas. Si es necesario, reorganice los alimentos. 6 Sustituya la lámpara. Vea el ítem Mantenimiento y Cuidados (Recambio de Lámpara). 9 Desconecte la alimentación y enrósquela bien. 9 El motor funciona mucho tiempo o no corta El refrigerador há sido cargado con gran cantidad de alimentos. El refrigerador acaba de ser instalado. Puertas siendo abiertas con mucha frecuencia. Puertas mal cerradas. El mando de temperatura está en posición de máximo frío. El condensador requiere limpieza. Aguarde hasta estabilizar la temperatura. 6 Aguarde el tiempo para estabilizar la temperatura. 6 Abra las puertas solamente cuando sea necesario. 7 Verifique si algún objeto está impidiendo el cierre completo de las puertas. 6 Ajústelo conforme el ítem Usando el Refrigerador (Control de Temperatura del Refrigerador). 6 Límpielo conforme el ítem Mantenimiento y Cuidados (Limpieza). 9 La puerta no abre Ha sido cerrada recientemente. Aguarde algunos instantes para abrirla nuevamente. Esto significa que hay un cierre perfecto, lo que no es un defecto, sino una señal de calidad del producto. 11

12 Ruidos Considerados Normales Algunos ruidos son considerados propios del funcionamiento del refrigerador. A continuación, presentamos una tabla descriptiva de los ruidos característicos del funcionamiento. Traqueteos Ruido del compresor Ruido de expansión de gas Ruido de descongelamiento Los traqueteos pueden ser debidos al desprendimiento del hielo que es formado. Los traqueteos pueden aún ocurrir en el momento en que el compresor conecta o desconecta. Ruido característico de motor. Significa que el compresor está en funcionamiento. : Variaciones en el tiempo que el compresor queda encendido son normales. Este tiempo varía en función de varios factores: cantidad de alimentos almacenados, días fríos o calientes, cantidad de aperturas de puerta. Ruido característico de la expansión del gas en el sistema de refrigeración. Es un ruido semejante al generado cuando se llena un balón de gas. Ruido típico del agua escurriendo. Ocurre cuando el producto está descongelando. Características Técnicas MODELO ERD 36 Dimensiones sin embalaje mm Alto (con tornillo nivelador) 1715 Ancho 660 Profundidad 670 Capacidad bruta (litros) Total 362 Capacidad de congelamiento (en 24 horas) 4,125 kg Capacidad de almacenaje (litros) Total 359 Refrigerador 268 Freezer 91 Peso sin embalaje (kg) 65 El fabricante se reserva el derecho de modificar las características generales,técnicas y estéticas de sus productos sin aviso previo. Ver condiciones de garantía y datos del garante en el certificado adjunto a este manual. Las imágenes mostradas son meramente ilustrativas Revisión 01 04/05/