entre Télécom INT (Francia)

Transcripción

1 Acuerdo de cooperación sobre doble titulación entre Télécom INT (Francia) y La Universidad de Zaragoza (España)

2 Acuerdo de cooperación sobre doble titulación entre Telecom INT (Francia) y la Universidad de Zaragoza (España) Preámbulo De conformidad con el presente acuerdo entre la Universidad de Zaragoza y Télécom INT, ambas instituciones manifiestan su voluntad común de fortalecer su cooperación en el campo de la enseñanza universitaria superior y de desarrollar intercambios en el espíritu que anima los países miembros de la Unión Europea. Esta cooperación, ligada a la vocación europea de las dos instituciones, en los campos de la enseñanza y la investigación, se inscribe dentro del conjunto de programas promovidos por la Unión Europea (Socrates/Erasmus, Leonardo, etc.). En consecuencia, la Universidad de Zaragoza (en adelante UZ) a través de su Centro Politécnico Superior (en adelante CPS) y Télécom INT deciden proceder a realizar intercambios de estudiantes conducentes a la obtención de dobles titulaciones por ambas instituciones en el ámbito de la Ingeniería de Telecomunición. Los artículos siguientes tienen por objeto definir las condiciones por las cuales los alumnos de las dos instituciones podrán obtener la doble titulación. Artículo 1 : Para los estudiantes del Centro Politécnico Superior de la Universidad de Zaragoza Los estudiantes del CPS que han aprobado los dos primeros cursos (totalidad de asignaturas troncales y obligatorias de los primeros cuatro semestres) de la titulación de Ingeniero de Telecomunicación podrán proseguir sus estudios en primero segundo o tercer año de Telecom INT, siguiendo un plan de trabajo validado por los responsables académicos de ambas instituciones. En función del plan de trabajo seguido, los estudiantes podrán obtener uno de los siguientes títulos o certificados Título de Ingeniero del INT : Los estudiantes de Ingeniería de Telecomunicación del CPS deberán cursar dos años en Télécom INT de los cuales tres semestres los dedicarán a

3 cursar asignaturas y un cuarto semestre a la realización de una estancia en una empresa francesa. El periodo de formación en Télécom INT podrá corresponder a los años 3º y 4º ó 4º y 5º de los estudios. Finalizado este periodo en Télécom INT los estudiantes completarán en el CPS las asignaturas necesarias de acuerdo al plan de trabajo elaborado y un último semestre dedicado a la realización de una estancia en empresa o laboratorio de investigación en España y el proyecto fin de carrera. El esquema siguiente muestra un ejemplo para este doble diploma: Opción A Opción B 1er Año En el CPS 2º Año En el CPS 3er Año En el CPS INT 4º Año En el INT INT 5º Año En el INT CPS 6º 1/2 Año En España (CPS) Programe de doble titulación (Ingeniero) para un estudiante del CPS Titulo de: Master of Science, Master of Engineering : Los estudiantes de Ingeniería de Telecomunicación del CPS deberán cursar un año y un semestre en Télécom INT de los cuales dos semestres los dedicarán a cursar asignaturas y un cuarto semestre a la realización de una estancia en una empresa francesa o en un laboratorio de investigación. El periodo de formación en Télécom INT podrá corresponder a los años 4º y 5º de los estudios. Finalizado este periodo en Télécom INT los estudiantes completarán en el CPS las asignaturas necesarias de acuerdo al plan de trabajo elaborado y un último semestre dedicado a la realización de una estancia en empresa o laboratorio de investigación en España y el proyecto fin de carrera. El esquema siguiente muestra un ejemplo para este doble diploma: 1er año En el CPS 2º Año En el CPS 3er Año En el CPS 4º Año En el INT 5º año En INT/CPS 6º 1/2 Año En España (CPS) Programa de Doble Titulación (Master) para un estudiante del CPS

4 Título: Certificado de estudios especializados: Los estudiantes de Ingeniería de Telecomunicación del CPS deberán cursar un año en Télécom INT del cual un semestre lo dedicarán a cursar asignaturas y el otro semestre a la realización de una estancia en una empresa francesa o un laboratorio de investigación. El periodo de formación en Télécom INT corresponderá al 5º año de los estudios. El proyecto de fin de carrera indispensable para obtener el titulo de Ingeniero en el CPS y la estancia de Ingeniería de Télécom INT podrán constituir un único trabajo que se podrá efectuar en España o en Francia, y que deberá tener una duración mínima de un semestre. El esquema siguiente muestra un ejemplo para este doble diploma: 1er año En el CPS 2º Año En el CPS 3er Año En el CPS 4º Año En el CPS 5º Año En el INT Programa de Doble Titulación (Certificado de estudios especializados) para un estudiante del CPS Artículo 2 : Para los estudiantes de Télécom INT Los estudiantes de Ingeniería de Télécom INT, al final de su segundo año de estudios, podrán continuar sus cursos siguiendo tres semestres en el CPS, de los cuales uno será obligatorio en una empresa. Solamente después de haber realizado la presentación de su trabajo fin de carrera en el CPS, los estudiantes obtendrán simultáneamente los dos diplomas. 1er Año En Francia 2º Año En Francia 3er Año En el INT 4º Año En el INT 5º Año En el CPS Estancia y PFE En España (CPS) Programa de Doble Titulación para un estudiante del INT

5 Artículo 3 : Incorporación de los estudiantes La institución de acogida designará, para cada estudiante, un profesor responsable, que servirá como interlocutor privilegiado durante toda la duración de la estancia. Los estudiantes se beneficiarán de todos los medios pedagógicos puestos a disposición de los estudiantes de la institución. Artículo 4 : Selección de los candidatos La selección de los candidatos se realizará, a partir de su expediente académico y de una entrevista en la institución de origen. La institución de origen presentará los candidatos seleccionados a la institución de acogida, a la que le quedará realizar la aceptación definitiva de los estudiantes. Durante el primer periodo de validez de este acuerdo, las dos instituciones convienen en limitar el número de estudiantes implicados a dos por institución y año. Artículo 5 : Soporte Administrativo La Universidad de Zaragoza y Télécom INT realizarán, de común acuerdo, las acciones necesarias ante las autoridades nacionales y de la Unión Europea, a fin de obtener todas las ayudas posibles para la financiación de este programa. Además, las dos instituciones pondrán en marcha los procedimientos necesarios para simplificar las demandas legales nacionales requeridas a los estudiantes. Artículo 6 : Seguimiento pedagógico fin de: Los responsables de las instituciones firmantes se reunirán al menos una vez por año, a Verificar la eficacia de la acción pedagógica desarrollada en cada una de las Instituciones. Realizar balance de la cooperación y de los resultados académicos de los estudiantes Proponer nuevas acciones. Artículo 7 : Organización de los cursos Las modalidades de funcionamiento para el intercambio de estudiantes entre el CPS de la Universidad de Zaragoza y Télécom INT serán precisadas para cada caso particular. Estas precisiones conciernen tanto a la organización administrativa como al contenido de las enseñanzas seguidas por cada estudiante y los exámenes que las evalúan. Se conviene que: salvo derogación excepcional validada por las dos instituciones, los estudiantes candidatos al doble diploma son sometidos a las mismas reglas pedagógicas y administrativas que los estudiantes de la institución de acogida. Artículo 8 : Validez del acuerdo El presente acuerdo entrará en vigor en el momento que sea ratificado por las autoridades responsables. Es valido por un periodo de dos años y renovable por tácito acuerdo por periodos de dos años.

6 El acuerdo puede denunciarse formalmente por una de las dos partes, con seis meses de antelación, entendiéndose que las acciones en curso deberán llevarse a término. Artículo 9 : Deseando a este efecto el desarrollo de acciones comunes en las instituciones y centros de investigación que coordinan o están asociadas, el CPS y Télécom INT favorecerán : Los intercambios de estudiantes, de profesores y de investigadores Los encuentros de estudio y los seminarios sobre temas convenidos previamente. Los intercambios de información de documentación y de informaciones científicas. Los intercambios de estudiantes para visitas y estancias en empresas Los intercambios de personas se realizaran respetando la reglamentación en vigor en los establecimientos de origen. Artículo 10 : Este acuerdo no prevé ningún compromiso presupuestario específico para ambas Instituciones. El presente acuerdo ha sido redactado en francés y en español, teniendo los dos ejemplares igual valor. Por Télécom INT Por la Universidad de Zaragoza En Zaragoza a 3 de marzo del 2000 En Zaragoza a 28 de Febrero del 2000 Gérard Carnat, Directeur Juan José Badiola Diez Rector