La gravedad mata. Desafíala. Soluciones de seguridad en altura

Transcripción

1 La gravedad mata Desafíala Soluciones de seguridad en altura

2 MILLER T.I.P.S. SOLUCIONES INTEGRALES DE PROTECCIÓN La protección de los trabajadores en altura requiere un enfoque integral que se extiende más allá de las normas y reglamentos. Satisfacer normas nuevas o establecidas para los requisitos de seguridad y desempeño del producto, establece un punto de partida para la seguridad del sitio de trabajo. Miller T.I.P.S. para cumplimiento total aborda otras consideraciones importantes para asegurar un entorno seguro al trabajar en alturas. A nivel global, Sperian Fall Protection está comprometida a proporcionar productos y servicios en protección anticaídas con valor agregado para quienes especifican, seleccionan y usan nuestros equipos. Si bien la seguridad en altura es nuestro máximo objetivo, mejorar la comodidad, confianza y productividad de los trabajadores también son cualidades que los productos que llevan el nombre Miller se han esforzado por maximizar durante más de 65 años. La marca Miller es más que una línea de productos y servicios de calidad. El nombre representa todo el valor agregado y la experiencia que sólo el líder en protección anticaídas puede proporcionar. Gracias a sus instalaciones de producción y oficinas de venta en todos los principales continentes, Sperian Fall Protection continúa reforzándose como una fuerza global, marcando la norma en seguridad centrada en el usuario para seguridad en altura. CAPACITACIÓN Capacitación profesional sobre protección anticaídas De suma importancia para la seguridad de los trabajadores, el conocimiento del sitio de trabajo, y la selección y uso adecuados de los equipos de protección anticaídas. INSPECCIÓN Inspección y mantenimiento de los equipos Las fallas no están dentro de las posibilidades, si tiene dudas, deshágase de los equipos en mal estado. PRODUCTOS Uso y selección de productos adecuados Los ambientes de trabajo varían; use el equipo adecuado para cada tarea. NORMAS Trato de las normas Que un producto cumpla con las normas de la industria significa que se aprobaron los procedimientos de prueba implementados. 800/ Innovación con propósito Innovaciones recientes en los productos y vanguardia de la industria: Los sistemas para escalada de escaleras Miller ViGo proporcionan protección anticaídas continua al subir escaleras fijas Arnés Miller Revolution, equipado con siete componentes exclusivos y más de 11 características clave Limitadores de caídas personales Miller TurboLite, nunca volverá a necesitar una línea de vida con amortiguador de impacto Sistemas de protección anticaídas Miller Twin Turbo, protección anticaídas con 100% de amarre Arnés Miller DuraFlex cuenta con cintas elastoméricas especialmente formuladas que se estiran Línea de vida de retracción Miller BackBiter con un gancho de presión Miller 5K, proporciona una línea de vida conjunta con conector de anclaje de sujeción y amortiguador de impacto 2 Este documento proporciona una descripción general de los productos de protección anticaídas disponibles a través de Sperian Fall Protection, Inc., con un especial cuidado invertido en la precisión de la información. No incluye advertencias o instrucciones importantes sobre los productos. Sperian Fall Protection, Inc. recomienda que todos los usuarios de equipo de protección anticaídas reciban una capacitación rigurosa y que lean y comprendan todas las advertencias e instrucciones proporcionadas con los productos antes de comenzar a utilizarlos. Si no lee o cumple todas las ADVERTENCIA advertencias e instrucciones del producto, se pueden generar lesiones graves o la muerte.

3 PRODUCTOS DE PROTECCIÓN MILLER DE PRIMERA CALIDAD SISTEMA PERSONAL Página 4 Componentes fundamentales del sistema Cuatro categorías funcionales de equipos PROTECCIÓN PARA EL CUERPO Página 5 6 pasos simples que podrían salvar su vida Accesorios para arnés Tabla de tamaño para arnés chaleco de alta visibilidad Guía de las características del arnés Líneas para herramientas Arneses de cuerpo completo Cinturones para el cuerpo Productos para soldar Bolsos de equipos/accesorios Dispositivo de seguridad de peldaño de alivio DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN Página 20 Requisitos de espacio libre para caídas Sujetadores de cuerda y líneas de vida Limitadores de caídas y líneas de vida autorretráctiles Correas de seguridad Soportes de montaje de cabina Líneas de vida de posicionamiento y sujeción Opción de anillo en O Conjuntos de posicionamiento Líneas de vida de retracción y con amortiguador de impacto CONECTORES DE ANCLAJE Página 34 Conectores de anclaje de fijación Anclajes de viga Shadow Sistema Edge de protección anticaídas Conectores de anclaje temporal Conectores de anclaje permanente Productos y kits para trabajos en techos PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES Página 40 Sistemas de línea de vida horizontal SkyGrip Kits de sistemas de línea de vida horizontal temporales TechLine Kits de sistemas de líneas de vida horizontales permanentes SUJECIÓN PARA ESCALADA Y Página 46 Sistemas Vi-Go para escalada de escaleras Sistemas GlideLoc para escalada de escaleras Sistema de escalera plegable PivotLoc RESCATE/DESCENSO EN ESPACIOS CONFINADOS Página 52 Sistemas y productos DuraHoist para espacios confinados SafEscape ELITE SRL MightEvac Sistema de rescate universal Izador/cabrestante Manhandler Dispositivos de descenso manual Trípodes Escalera de rescate CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN Página 60 SOLUCIONES DE INGENIERÍA Página 62 PRODUCTOS DE PROTECCIÓN TITAN SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN PRODUCTOS DE PROTECCIÓN TITAN Página 64 Arneses de cuerpo completo Líneas de vida de retracción y con amortiguador de impacto Combinaciones de arnés y línea Limitadores de caídas y líneas de vida autorretráctiles Kits de protección anticaídas Líneas de vida de posicionamiento y sujeción Sistema de protección anticaídas ReadyRoofer Conjuntos de posicionamiento Kits para techos conforme a la norma B Conectores de anclaje Sistema de línea de vida horizontal temporal WebLine Bolso de equipos/accesorios Cinturones para el cuerpo SOLUCIONES DE INGENIERÍA SEGMENTOS DE MERCADO PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS Página 73 Productos diseñados específicamente para usar en la industria de los servicios PRODUCTOS TITAN Guía de políticas inteligentes de Miller PRODUCTOS PARA LA INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA Página 97 Productos diseñados específicamente para usar en la industria de la energía eólica Más información sobre la protección anticaídas Miller Disponible para consulta y descarga en o para solicitar una copia impresa, comuníquese con el Servicio técnico de Miller llamando al 800/ INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

4 SISTEMA PERSONAL Componentes fundamentales del sistema Existen tres componentes clave del Sistema anticaídas personal (PFAS, por sus siglas en inglés) que se deben instalar y utilizar correctamente para proporcionar la máxima protección a los trabajadores. A De forma individual, estos componentes no proporcionan una protección anticaídas. Sin embargo, cuando se utilizan correctamente y en conjunto, conforman un Sistema anticaídas personal que cobra una vital importancia para la seguridad en el sitio de trabajo. BCuerpo Protección Protección para el cuerpo: El equipo de protección personal que utiliza el trabajador (es decir, arnés de cuerpo completo) Anclaje/ conector de anclaje Anclaje: Denominado generalmente punto de amarre (es decir, viga en l) Conector de anclaje: Se utiliza para unir el dispositivo de conexión al anclaje (es decir, anclaje de viga) CConexiones Dispositivo Dispositivo de conexión: La unión principal que conecta la protección para el cuerpo al anclaje o conector de anclaje (por ejemplo: línea de vida retráctil, (se muestra), o línea de vida con amortiguador de impacto, consulte el recuadro a continuación] Cuatro categorías funcionales de equipos 4 Dispositivo anticaídas Se recomienda, como regla general, la utilización de un sistema anticaídas cuando se trabaje en alturas de cuatro pies o más. El sistema comprende: impacto, línea de vida autorretráctil) Possiicionnamiento/sujeción* Los sistemas de posicionamiento/sujeción se utilizan para sostener a un trabajador en el lugar, a la vez que crea un entorno de trabajo que permite tener las manos libres en alturas elevadas o restringe el movimiento del trabajador para evitae llegar a una ubicación en que exista un peligro de caídas. o cinturón para el cuerpo) * Los sistemas de posicionamiento y suspensión no están diseñados como anticaídas y, por lo tanto, se debe utilizar un sistema anticaídas de respaldo. Suspensión*: los sistemas de suspensión se utilizan frecuentemente en las industrias del lavado de ventanas y la pintura, y están diseñados para bajar y sostener al trabajador mientras crean un entorno de trabajo que permite tener las manos libres. Un típico sistema de suspensión comprende: mosquetón, etc.) * Los sistemas de posicionamiento y suspensión no están diseñados como anticaídas y, por lo tanto, se debe utilizar un sistema anticaídas de respaldo. Recuperación: el sistema de recuperación se utiliza principalmente en aplicaciones para espacios confinados, en las que los trabajadores deben ingresar en tanques, escotillas, etc., y puede que sea necesario recuperarlos desde arriba en caso de presentarse una emergencia. Un sistema de recuperación generalmente comprende: recuperación)

5 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO 6 pasos simples que podrían salvar su vida CÓMO COLOCARSE EL ARNÉS Paso 1 Sostenga el arnés mediante el anillo en D posterior. Sacuda el arnés para permitir que las correas se acomoden. Paso 2 Si las correas para el pecho, las piernas o la cintura están abrochadas, desabróchelas en este momento Paso 3 Deslice las correas sobre los hombros para que el anillo en D se ubique en el medio de la espalda entre los omóplatos. Calce justo PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y Paso 4 Tire de las correas para piernas entre las piernas y abróchela en el extremo opuesto. Si el arnés tiene cinturón, abroche la correa para la cintura después de las piernas. Paso 5 Abroche la correa de pecho y ubíquela en el área media del pecho. Ajústela para mantener la tensión de las correas de los hombros. Paso 6 Una vez abrochadas las correas, ajuste todas las hebillas para que el arnés quede ceñido pero permita un movimiento libre. Pase la parte suelta de las correas a través de las presillas. DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN Tabla de tamaño para arnés SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN 5 INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

6 SISTEMA PROTECCIÓN PARA EL PERSONAL CUERPO Guía de las características del arnés CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR Anillo en D posterior deslizable/alzado Anillo en D posterior deslizable con protección de anillo en D, de moldeo por inyección, de Santoprene flexible. La protección de anillo en D posterior cómoda al tacto (en el recuadro) proporciona mayor comodidad. Paquete de etiquetas independientes El paquete integrado encapsula las etiquetas minimizando los daños y las pérdidas. Anillos de línea sin tracción Permite al usuario conectar una línea de vida cuando no está en uso. Minimiza los peligros relacionados con las líneas de vida que cuelgan libremente. Protector posterior Miller Revolution ErgoArmor El protector posterior semiflexible minimiza el impacto proveniente de los ganchos a presión filosos o pesados y de las líneas de vida autorretráctiles. El anillo en D posterior alzado simplifica la conexión. Conexión Miller Revolution PivotLink TM Un diseño giratorio exclusivo proporciona mayor comodidad al doblarse o moverse. También disponible en acero inoxidable (en el recuadro). TIPOS DE HEBILLAS DE AJUSTE Correas con hebilla de conexión rápida Las hebillas de conexión rápida para el pecho y las piernas se entrelazan de manera similar a la de un cinturón de seguridad, para una colocación más fácil y cuentan con un mecanismo de liberación de dos lengüetas para evitar una apertura accidental. Correas con hebillas de lengüeta Las hebillas de lengüeta funcionan de manera similar a la hebilla de un cinturón. Inserte la correa suelta de la cinta a través de la hebilla de lengüeta, haciendo pasar la lengüeta de la hebilla a través del orificio de arandela adecuado. Empuje la cinta restante a través de la presilla. Hebilla macho-hembra Para conectar la hebilla macho-hembra, presione la hebilla de la barra central completamente a través de la unión cuadrada y deje que se acomode. Tire del extremo de la cinta para ajustar. Hebilla de fricción Para ajustar la hebilla de fricción, simplemente haga pasar la cinta sobre la barra del cordoncillo y de vuelta entre ésta y la estructura. Tire del extremo de la cinta para ajustar. Hebilla de leva El sencillo ajuste y liberación, con una sola mano, permite el ajuste simultáneo de las correas de hombro. OPCIONES DE ANILLO EN D Anillo en D frontal Se utiliza para una variedad de aplicaciones de escalada, espacios confinados y rescate. Anillos en D de hombro Se utilizan principalmente para el ascenso y descenso de personas, como aplicaciones en espacios confinados y de rescate. Anillos en D laterales Se utilizan generalmente para el posicionamiento durante el trabajo. Anillos en D con recubrimiento de PVC Se usan generalmente para evitar el rayado en una variedad de aplicaciones. 6

7 Arneses Miller Revolution Presentamos un concepto totalmente nuevo en el diseño de los arneses de cuerpo completo. Los arneses Miller Revolution reinventan la seguridad y funcionalidad de los arneses, con características diseñadas para satisfacer necesidades clave identificadas del usuario, como comodidad, ajuste, facilidad de uso, estilo, durabilidad, cumplimiento de normas, flexibilidad y conveniencia,. Equipado con 7 componentes exclusivos y más de 11 características clave El diseño giratorio exclusivo de la conexión PivotLink TM proporciona mayor comodidad al inclinarse y una mayor movilidad El Sistema integrado de accesorios proporciona puntos de conexión para cinturones, herramientas y accesorios Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) Cinta DualTech La colocación resulta fácil con las cintas de colores y texturas contrastantes en ambos lados Terminaciones de cinta El diseño para abrochar organiza las cintas de manera segura después del ajuste correcto Hebillas de leva El sencillo ajuste y liberación, con una sola mano, permite el ajuste simultáneo de las correas de hombro Evite los traumatismos por suspensión (Consulte la Pág. 18 para obtener detalles) Paquete de etiquetas independientes El paquete integrado encapsula las etiquetas minimizando los daños y las pérdidas Correa de pecho con hebilla de conexión rápida Diseño entrelazado, similar al de un cinturón de seguridad, para una colocación más fácil, cuenta con un mecanismo de liberación de dos lengüetas para evitar una apertura accidental Protector posterior ErgoArmorr El protector posterior semiflexible minimiza el impacto proveniente de los ganchos a presión filosos o pesados y de las líneas de vida autorretráctiles. El anillo en D posterior alzado simplifica la conexión. PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN Conexión PivotLink Un diseño giratorio exclusivo proporciona mayor comodidad al doblarse o moverse. También disponible en acero inoxidable PivotLink TM de acero inoxidable RDT-QC/UBK Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. Sistema integrado de accesorios El diseño de conexión modular proporciona puntos de conexión para cinturones, herramientas y accesorios Pág. 5 TABLA DE TAMAÑO PARA ARNÉS 7 INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

8 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO Arneses Miller Revolution con cinta DualTech Arneses Miller Revolution con cintas DuraFlex Arneses Miller Revolution con cintas Python Cintas DualTech La cinta DualTech (con patente pendiente) ofrece un interior blando y texturado, y un material externo de poliéster resistente a las sustancias químicas. Probado con una fuerza de tracción mínima de 7000 lb. (31 kn) (resistencia 40% superior al valor de los requisitos de ANSI) para lograr una mayor seguridad y una vida útil más prolongada. Cinta DuraFlex Cinta de elastómero patentada, especialmente formulada para estirarse. Cinta Python Cinta tubular acolchada patentada, que reduce la tensión en los hombros cuando se usa un cinturón para herramientas. Espalda Anillos en Correa Correa Anillo D laterales de pecho para piernas Subpélvica Removible Tamaño en D y protección Hebilla Hebillas Correa Cinturón ARNESES MILLER REVOLUTION DUALTECH DURAFLEX PYTHON CINTAS CINTAS CINTAS RDT-QC/UBK RDF-QC/UGN RPY-QC/UGN U Sí No Conexión rápida Conexión rápida Sí No RDT-TB/UBK RDF-TB/UGN RPY-TB/UGN U Sí No Conexión rápida Lengüeta Sí No RDT-QC-B/UBK RDF-QC-B/UGN RPY-QC-B/UGN U Sí No Conexión rápida Conexión rápida Sí Sí RDT-TB-B/UBK RDF-TB-B/UGN RPY-TB-B/UGN U Sí No Conexión rápida Lengüeta Sí Sí RDT-QC-DP/UBK RDF-QC-DP/UGN RPY-QC-DP/UGN U Sí Sí Conexión rápida Conexión rápida Sí No RDT-TB-DP/UBK RDF-TB-DP/UGN RPY-TB-DP/UGN U Sí Sí Conexión rápida Lengüeta Sí No RDT-QC-BDP/UBK RDF-QC-BDP/UGN RPY-QC-BDP/UGN U Sí Sí Conexión rápida Conexión rápida Sí Sí RDT-TB-BDP/UBK RDF-TB-BDP/UGN RPY-TB-BDP/UGN U Sí Sí Conexión rápida Lengüeta Sí Sí Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplace la U en el número con S/M o XXL/XXXL (por ej.: RDF-QC-B/S/MGN). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD en el sufijo del número del arnés correspondiente (por ej.: RDFFD-QC/UGN). Arneses Miller Revolution con cintas Kevlar -Nomex Cinta Kevlar -Nomex Kevlar negro resistente por fuera y Nomex gris por dentro que brindan comodidad y durabilidad superiores para entornos de trabajo severos. Espalda Anillos en Correa Correa Anillo D laterales de pecho para piernas Subpélvica Removible Tamaño en D y protección Hebilla Hebillas Correa Cinturón ARNESES MILLER REVOLUTION CON CINTA KEVLAR -NOMEX RKN-QC/UBK U Sí No Conexión rápida Conexión rápida Sí No RKN-TB/UBK U Sí No Conexión rápida Lengüeta Sí No RKN-QC-B/UBK U Sí No Conexión rápida Conexión rápida Sí Sí RKN-TB-B/UBK U Sí No Conexión rápida Lengüeta Sí Sí Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/ mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U en el número con S/M o XXL/XXXL (Por ej.: RKN-QC/XXL/XXXLBK). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD en el sufijo del número del arnés correspondiente (por ej.: RKNFD-QC/UBK). Kevlar y Nomex son marcas registradas de E.I. DuPont. Accesorios para arnés Miller Revolution 8 BOLSOS Y SOPORTES RIA-T1/1* Minisoporte para teléfono móvil con conector a presión RIA-T2/1* Soporte normal para teléfono móvil/radio del lugar de trabajo con conector a presión RIA-T3/1* Soporte para botella de agua, 1 cuarto (no incluye la botella) RIA-T4/1* Bolso de pasadores y pernos grande con broche de liberación rápida RIA-T5/1* Bolso de pasadores y pernos mediana RIA-T6/1* Bolso para herramientas y clavos con 2 bolsillos RIA-T7/1* Bolso para herramientas grande con 2 bucles para martillos de acero RIA-T8/1* Soporte acolchado para martillo RIA-T9/1* Pinza de extremo abierto y soporte para herramientas RIA-T10/1* Bolso cilíndrica con cremallera de uso general RIA-T11/1 Bolso de cuero de uso general para herramientas RIA-T12/1 Bolso de herramientas de torre con cubierta * Estos accesorios también están disponibles en un estuche de seis, para solicitarlo reemplace el 1 del número por 6 (por ej.: RIA-T2/6). PROTECCIONES OPCIONALES RIA-P1/ Protecciones para hombros/piernas (paquete de 2) RIA-P2/U/XL Protección de asiento: tamaño universal RIA-P2/S/M Protección de asiento: tamaño S/M RIA-P2/XXL/XXXL Protección de asiento: tamaño XXL/XXXL RIA-P5AR/U/XL Protección de asiento, extraíble para altas temperaturas: tamaño universal RIA-P5AR/S/M Protección de asiento, extraíble para altas temperaturas: tamaño S/M RIA-P5AR/XXL/XXXL Protección de asiento, extraíble para altas temperaturas: tamaño XXL/XXXL CINTURONES (SE AJUSTAN A LOS TAMAÑOS DESDE 32 PULGADAS [0,81 m] a 54 [1,4 m]) RIA-B1/ Cinturón con conexiones PivotLink, 5 conectores de accesorios RIA-B2/ Cinturón con protección de espalda y conexiones PivotLink, 5 conectores de accesorios RIA-B3/ Cinturón de reemplazo PUNTOS DE CONEXIÓN RIA-C1/1* Conectores de accesorios para cinturón deslizables (paquete de 3) RIA-C2/1* Broche universal de conexión para cinturón y de accesorios (paquete de 2) RIA-L1/1 Anillos de línea RIA-L1/6 Anillos de línea de vida (a granel) * Estos accesorios también están disponibles en un estuche de seis, para solicitarlo reemplace el 1 del número por 6 (por ej.: RIA-C2/6).

9 Kits de accesorios para arnés Miller Revolution KITS DE IDENTIFICACIÓN RIA-BL/ (10) etiquetas autoadhesivas azules con ventana de escritura RIA-YL/ (10) etiquetas autoadhesivas amarillas con ventana de escritura RIA-RD/ (10) etiquetas autoadhesivas rojas con ventana de escritura RIA-GN/ (10) etiquetas autoadhesivas verdes con ventana de escritura KITS DE TRABAJO (SE AJUSTAN A LOS TAMAÑOS DESDE 32 PULGADAS [0,81 m] hasta 54 PULGADAS [1,4 m]) RIA-K1/1* Minisoporte para teléfono móvil con conector a presión Soporte para botella de agua RIA-K2/1* Soporte normal para teléfono móvil/radio del lugar de trabajo con conector a presión Soporte para botella de agua Bolso para herramientas grande con 2 bucles para martillos de acero * Estos kits de accesorios también están disponibles en un estuche de tres, para solicitarlo reemplace el 1 del número por 3 (por ej.: RIA-K2/3). Arneses para la construcción Miller Revolution Los sitios de construcción son entornos difíciles, sin embargo, el diseño y los materiales utilizados en estos arneses para la construcción cumplen con su cometido. Diseñados para satisfacer los requisitos de durabilidad, comodidad durante todo el día y seguridad, mientras se trabaja en alturas en un sitio de construcción, los nuevos arneses para la construcción Miller Revolution ofrecen las mismas características clave (consulte la página 7) que han hecho de los arneses Miller Revolution originales los productos disponibles más cómodos y fáciles de usar. Los arneses para la construcción Miller Revolution cuentan con una cinta para trabajo pesado con casi el doble de resistencia que lo exigido por las normas y que brinda con certeza la vida útil más prolongada posible. La nueva protección de espalda y hombros permite un flujo de aire óptimo, proporcionando comodidad para todo el día, incluso en los hombros al transportar una carga completa de herramientas. Innovadoras hebillas de leva que proporcionan un ajuste fácil, con una sola mano. Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) Protección de espalda y hombro integrada La nueva protección de espalda y hombros permite un flujo de aire óptimo, proporcionando comodidad para todo el día Cintas para trabajo pesado Proporciona durabilidad en el sitio de construcción Hebillas de leva que proporcionan un ajuste fácil, con una sola mano. Tamaño Características específicas del modelo ARNESES PARA LA CONSTRUCCIÓN MILLER REVOLUTION R10CN-MB/UGN U Correas para piernas con hebillas macho-hembra R10CN-TB/UGN U Correas para piernas con hebillas de lengüeta R10CN-MB-BDP/UGN U Correas para piernas con hebilla macho-hembra/correa removible/anillos en D y protecciones laterales R10CN-TB-BDP/UGN U Correas para piernas con hebillas de lengüeta/correa removible/anillos en D y protecciones laterales Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U del número por S/M o XXL/XXXL (por ej.: R10CN-MB/XXL/XXXLGN). PLATAFORMAS DE HERRAMIENTAS (SE AJUSTAN A LOS TAMAÑOS DESDE 32 PULGADAS [0,81 m] hasta 54 PULGADAS [1,4 m]) RIA-R1/ Cinturón con conexiones PivotLink Bolso para herramientas y clavos con 2 bolsillos Bolso cilíndrica con cremallera de 5 conectores de accesorios uso general Bolso para herramientas grande con 2 bucles para martillos de acero RIA-R2/ Cinturón con protección y conexiones Bolso para herramientas y clavos con 2 bolsillos PivotLink 5 conectores de accesorios Bolso cilíndrica con cremtallera de uso general Bolso para herramientas grande con 2 bucles para martillos de acero RIA-R3/ Cinturón con conexiones PivotLink 5 conectores de accesorios 2 bolsos de pasadores y pernos grandes Soporte acolchado para martillo RIA-R4/ Cinturón con protección y conexiones 5 conectores de accesorios PivotLink 2 bolsos de pasadores y pernos grandes Soporte acolchado para martillo R10CN-MB-BDP/UGN Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. Evite los traumatismos por suspensión (Consulte la Pág. 18 para obtener detalles) Pág. 5 TABLA DE TAMAÑO PARA ARNÉS 9 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

10 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO Arneses clasificados para arcos eléctricos Miller Revolution - Los nuevos arneses clasificados para arcos eléctricos Miller Revolution están diseñados para proteger a los trabajadores contra caídas causadas por la exposición a relámpagos de arco eléctrico y ráfagas de arco eléctrico al trabajar en aplicaciones en alturas o en espacios confinados cerca de fuentes eléctricas energizadas. Cintas Kevlar/Nomex Miller DualTech Cinta de patente pendiente, con fuerza de tracción de lb. (44 kn) Diseñada con propiedades retardadoras del fuego (FR, por sus s siglas s en inglés) permanentes Ofrece la durabilidad y las propiedades FR de kevlar en el lado externo, con Nomex FR más blando en el interior de la cinta para brindar mayor comodidad Asegura protección contra arcos eléctricos y una durabilidad superior a la de cualquier cinta de nailon Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) Hebillas de la Bucles de Tamaño correa para piernas rescate Características especiales ARNESES CLASIFICADOS PARA ARCOS ELÉCTRICOS MILLER REVOLUTION RKNAR-QC/UBK U Conexión rápida No Aislantes de cuero/anillo en D posterior de cinta RKNAR-TB/UBK U Lengüeta No Aislantes de cuero/anillo en D posterior de cinta RKNAR-QC-BDP/UBK U Conexión rápida No Aislantes de cuero/anillos en D posterior de cinta/correa removible/anillos en D y protecciones laterales RKNAR-TB-BDP/UBK U Lengüeta No Aislantes de cuero/anillos en D posterior de cinta/correa removible/anillos en D y protecciones laterales RKNARRL-QC/UBK U Conexión rápida Sí Aislantes de cuero/anillo en D posterior de cinta RKNARRL-TB/UBK U Lengüeta Sí Aislantes de cuero/anillo en D posterior de cinta RKNARRL-QC-BDP/UBK U Conexión rápida Sí Aislantes de cuero/anillos en D posterior de cinta/correa removible/anillos en D y protecciones laterales RKNARRL-TB-BDP/UBK U Lengüeta Sí Aislantes de cuero/anillos en D posterior de cinta/correa removible/anillos en D y protecciones laterales Arneses Miller Revolution recubiertos de vinilo Un recubrimiento de vinilo especial en la cinta la protege contra una variedad de líquidos que podrían perjudicar el rendimiento general. Los arneses Miller Revolution recubiertos de vinilo son eficaces para una amplia variedad de aplicaciones, incluido el procesamiento de alimentos, plantas petroquímicas, tratamiento de agua, pintura, letreros e industria en general. La protección de espalda con bucle de cinta de Kevlar permite una conexión sin metal cuando se usa con una línea de vida con amortiguador de impacto de Kevlar con un lazo de estrangulamiento. Bolso de cuero de uso general disponible La bolso para herramientas especializadas cuenta con múltiples compartimientos y construcción de cuero durable y curtida con aceite. Diseñada para fijarse directamente al arnés Miller Revolution simplemente abrochándola o desabrochándola. La cinta recubierta de vinilo evita la absorción de líquidos y es fácil de limpiar. Dos (2) anillos de línea de vida sin tracción El diseño para abrochar con terminaciones de cinta, organiza las cintas de manera segura después del ajuste correcto Paquete de etiquetas independiente que encapsula de manera segura las etiquetas, minimizando los daños y las pérdidas Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) Costura de protección en rojo brillante para identificación fácil como un producto clasificado para arcos eléctricos. Los aislantes de cuero bajo toda la tornillería metálica ofrecen protección adicional. Líneas de vida con recubrimiento de vinilo también disponibles (Consulte la Pág. 31 para obtener detalles) RKNARRL-QC/UBK Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U del número por S/M o XXL/XXXL (por ej.: RKNAR-QC/S/MBK). RIA-T11/1 RPC-TB/UGN 10 Parte Correa Correa de Correa para Espalda delantera Lado de pecho hombro piernas Subpélvica Tamaño Anillo en D Anillo en D Anillos en D Hebilla Hebillas Hebillas Correa Características especiales ARNESES MILLER REVOLUTION RECUBIERTOS DE VINILO RPC-TB/UGN U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí RPC-TB-BD/UGN U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Cinturón removible con anillos en D laterales Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U del número por S/M o XXL/XXXL (por ej.: RPC-TB/XXL/XXXLGN).

11 Arneses Miller DuraFlex ULTRA Línea de arneses marca Miller de primera calidad. Los arneses fáciles de usar Miller DuraFlex Ultra brindan una mayor comodidad y movilidad, y al mismo tiempo mejoran la seguridad y reducen la fatiga de los trabajadores Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) Las estilizadas hebillas de conexión rápida para el pecho y las piernas se entrelazan de manera similar a la de un cinturón de seguridad, para una colocación más fácil y cuentan con un mecanismo de liberación de dos lengüetas para evitar una apertura accidental. Arnés DuraFlex Python P950QC-77/UGN El arnés DuraFlex Python Ultra cuenta con una cinta tubular acolchada en las correas de los hombros para minimizar la posible incomodidad alrededor del cuello y los hombros cuando se hace necesario usar un cinturón para herramientas. Cinta robusta, resistente a la abrasión Borde contorneado que mejora la comodidad Ultra Espuma durable de alta densidad, que repele el agua La protección de anillo en D posterior or cómoda al tacto está diseñada con material respirable especialmente tejido, que brinda una mayor comodidad de uso y orienta al arnés para que pueda colocárselo sin enredarse. Arnés DuraFlex El arnés DuraFlex Ultra está diseñado con cintas estirables DuraFlex patentadas que brindan mayor comodidad, seguridad y productividad. Elastómero estirable patentado para brindar comodidad Diseño brillante, altamente visible Cinta entretejida resistente Evite los traumatismos por suspensión (Consulte la Pág. 18 para obtener detalles) Ultra E650QC/UGN PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE Comodidad al tacto Protección con anillo en D posterior Comodidad al tacto Protección con anillo en D posterior CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN Parte Pecho Hombro Pierna Correa Espalda delantera Lado Correa Correa pélvica Sub Especial Tamaño Anillo en D Anillo en D Anillos en D Hebilla Hebillas Hebillas Correa Características ARNESES MILLER DURAFLEX PYTHON ULTRA P950QC/UGN U Sí Opción No Rápido Fricción Rápido Sí Protección de anillo en D posterior cómoda al tacto/ Conector Conector Bucles de cinturón P950QC-7/UGN U Sí Opción Sí Rápido Fricción Rápido Sí Protección de anillo en D posterior cómoda al tacto/ Conector Conector Bucles de cinturón P950QC-77/UGN U Sí Opción Sí Rápido Fricción Rápido Sí Protección de anillo en D posterior cómoda al tacto/ Conector Conector Bucles de cinturón/cinturón cuerpo removible P950QC-4/UGN U Sí Opción No Rápido Fricción Lengüeta Sí Protección de anillo en D posterior cómoda al tacto/ Conector Bucles de cinturón ARNESES MILLER DURAFLEX ULTRA E650QC/UGN U Sí Opción No Rápido Fricción Rápido Sí Protección de anillo en D posterior cómoda al tacto/ Conector Conector Bucles de cinturón E650QC-7/UGN U Sí Opción Sí Rápido Fricción Rápido Sí Protección de anillo en D posterior cómoda al tacto/ Conector Conector Bucles de cinturón E650QC-77/UGN U Sí Opción Sí Rápido Fricción Rápido Sí Protección de anillo en D posterior cómoda al tacto/ Conector Conector Bucles de cinturón/cinturón removible Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U del número por S/M o XXL/XXXL (por ej.: E650QC/XXL/XXXLGN). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al número del arnés correspondiente (por. ej.: E650FDQC/UGN). Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. Pág. 5 TABLA DE TAMAÑO PARA ARNÉS 11 SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

12 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO Arneses Miller DuraFlex Arneses Miller DuraFlex concuenta con cintas elastoméricas especialmente formuladas que se estiran Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) Comodidad maximizada Los arneses DuraFlex se ajustan a la forma del trabajador, estirándose en cada movimiento, de modo que no haya fruncido, apretones ni retorcimiento. Seguridad mejorada Los arneses DuraFlex, con una comodidad insuperable, ofrecen una aceptación del usuario final más amplia. Y, si se usa el arnés correctamente, mejora la seguridad y conformidad en el lugar de trabajo. Mayor productividad Dado que los arneses DuraFlex son estirables, el trabajador tiene mayor movilidad con menos fatiga. Fibras elastómericas estirables E650/UGN Parte Lado Pecho Hombro Pierna Correa Espalda delantera Anillos Correa Correa pélvica Sub Especial Tamaño Anillo en D Anillo en D en D Hebilla Hebillas Hebillas Correa Características Evite los traumatismos por suspensión (Consulte la Pág. 18 para obtener detalles) 12 ARNESES MILLER DURAFLEX SERIE 650 E650/UGN U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón E650-4/UGN U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón E650-7/UGN U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón E650-58/UGN U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón ARNESES MILLER DURAFLEX UTILITY E752/UGN* U Cinta No No Macho-hembra Macho-hembra Sí Ajuste de correas de pecho/protecciones/ Bucle Bucles de cinturón ajustables E753/UGN* U Cinta No No Macho-hembra Macho-hembra Sí Ajuste de correas de pecho/protecciones/ Bucle Bucles de correa ajustable/bucles de posicionamiento para autorrescate ARNESES MILLER DURAFLEX CONSTRUCTION E650-77/UGN U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Protección de espalda conectada en forma permanente/ Cinturón para el cuerpo removible/anillos de línea de vida sin tracción E650-78/UGN U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Bucles de cinturón/cinturón para el cuerpo removible/ Anillos de línea de vida sin tracción ARNESES PARA ESCALAR TORRES MILLER E650-88/UGN U Sí Sí Sí Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Cinturón para el cuerpo con anillos para accesorios/ Anillos de línea de vida sin tracción/protección para espalda/incluye anillo en D frontal estilo chaleco E650-89/UGN U Sí Sí Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Cinturón para el cuerpo con anillos para accesorios/ Anillos de línea de vida sin tracción/protección para espalda/incluye anillo en D frontal estilo chaleco ARNESES MILLER DURAFLEX MS. MILLER E570/URN U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Macho-hembra No Protección de espalda y piernas/anillos de línea de vida sin tracción ARNÉS MILLER DURAFLEX PARA RECOLECTOR DE ALMACÉN E850-2/UGN U Sí No No Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillo en D posterior con extensión en cinta/anillos de línea de vida sin tracción OTROS ARNESES MILLER DURAFLEX E550/UGN U Sí Sí No Macho-hembra Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción E552/UGN U Sí Sí Sí Macho-hembra Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción E850/UGN U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción E850-4/UGN U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción E850-7/UGN U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción E850-58/UGN U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción *En Canadá, los arneses para uso general incluyen una extensión de anillo en D posterior en lugar del bucle de cinta para cumplir los requisitos de CSA. Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U del número con S/M o XXL/XXXL (por ej.: E550/XXL/ XXXLGN). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al número del arnés correspondiente (por. ej.: E650FD/UGN).

13 Arneses Miller DuraFlex Python Los arneses DuraFlex Python cuentan con una cinta tubular acolchada en las correas de los hombros para minimizar la posible incomodidad alrededor del cuello y los hombros cuando se hace necesario usar un cinturón para herramientas. Cinta DuraFlex estirable en la parte inferior del torso para más flexibilidad de movilidad con menos fatiga. La cinta tubular diseñaba con borde contorneado mejora la comodidad; espuma durable de alta densidad que repele el agua P950/UGN P950-7/UGN PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES Cinta acolchada tubular Diseño de arnés completamente ajustable, junto con las cintas estirables, asegura un ajuste adecuado sin sacrificar la comodidad Paquete de etiquetas independiente que encapsula las etiquetas, minimizando los daños y las pérdidas. Anillos de línea de vida integrados y sobredimensionados sin tracción La protección de espalda de anillo en D flexible y suave mejora aún más la comodidad Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) Evite los traumatismos por suspensión (Consulte la Pág. 18 para obtener detalles) SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN Parte Lado Pecho Hombro Pierna Correa Espalda delantera Anillos Correa Correa pélvica Sub Especial Tamaño Anillo en D Anillo en D en D Hebilla Hebillas Hebillas Correa Características ARNESES MILLER DURAFLEX PYTHON P950/UGN U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Protección de espalda de anillo en D de Santoprene / Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón P950-4/UGN U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Protección de espalda de anillo en D de Santoprene / Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón P950-7/UGN U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Protección de espalda de anillo en D de Santoprene / Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón P950-58/UGN U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Protección de espalda de anillo en D de Santoprene / Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón P950-77/UGN U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Protección de espalda de anillo en D de Santoprene / Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón/ Cinturón para herramientas removible/6 pulg. Protección para espalda de (152 mm) P950-78/UGN U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Protección de espalda de anillo en D de Santoprene / Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón/ Cinturón para herramientas removible/6 pulg. Protección para espalda de (152 mm) Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplace la U del número con S/M o XXL/XXXL (por ej.: P950/XXL/XXXLGN).En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD en el sufijo del número del arnés correspondiente (por ej.: P950FD/UGN). Santoprene es una marca registrada de Monsanto Corporation. Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. Pág. 5 TABLA DE TAMAÑO PARA ARNÉS 13 SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

14 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO Arneses para soldador Miller Arnés para soldador liviano/cómodo Los arneses para soldador livianos y cómodos cuentan con una cinta Nomex azul ignífuga que proporciona protección contra salpicaduras al soldar Núcleo interno de kevlar especial agrega fuerza y resistencia a las altas temperaturas Evite los traumatismos por suspensión (Consulte la Pág. 18 para obtener detalles) 650K/UBL Parte Lado Pecho Hombro Pierna Correa Espalda delantera Anillos Correa Correa pélvica Sub Especial Tamaño Anillo en D Anillo en D en D Hebilla Hebillas Hebillas Correa Características ARNESES PARA SOLDADOR LIVIANOS Y CÓMODOS MILLER 650K/UBL U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Bucles de cinturón; ajuste de elevación 650K-7/UBL U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Bucles de cinturón; ajuste de elevación 751K/UBL U Sí Opción No Macho-hembra Macho-hembra Sí 850K/UBL U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Ajuste de descenso ARNESES PARA SOLDADOR PARA TRABAJO PESADO MILLER Arnés para soldador para trabajo pesado Cinta Kevlar resistente para soportar entornos de soldadura severos Conforme a los requisitos de Prueba de Arco ASTM F887 y tiene capacidad para exposición a arcos Hebillas de conexión rápida en la correa de pecho para colocarlos fácil y rápidamente 850KQC/UBK 650KQC-4/UBK U Sí Opción No Conexión rápida Fricción Lengüeta Sí Bucles de cinturón; ajuste de elevación 650KQC-58/UBK U Sí Opción Sí Conexión rápida Fricción Lengüeta Sí Bucles de cinturón; ajuste de elevación 850KQC/UBK U Sí Opción No Conexión rápida Fricción Conexión rápida Sí Ajuste de descenso 850KQC-4/UBK U Sí Opción No Conexión rápida Fricción Lengüeta Sí Ajuste de descenso 850KQC-58/UBK U Sí Opción Sí Conexión rápida Fricción Lengüeta Sí Ajuste de descenso Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U del número por S/M o XXL/XXXL (por ej.: 650K/XXL/XXXLBL). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al número del arnés correspondiente (por. ej.: 650KFD/UBL). Productos adicionales para soldar Miller Líneas de vida para soldador Miller 907K/6FTBL 14 Número Arnés Anclaje Estándar Material de piernas Conexión Conexión Características especiales Longitud LÍNEAS DE VIDA PARA SOLDAR MILLER 907K/6FTBL ¼ pulg. (6 mm) Uno Bloqueo Bloqueo Amortiguador de impacto SofStop 6 pies (1,8 m) Cuerda Ganchos Ganchos con cubierta Nomex y núcleo Kevlar de presión de presión 913K/6FTBL Nomex/Kevlar Uno Bloqueo Bloqueo Amortiguador de impacto SofStop 6 pies (1,8 m) Cintas Ganchos Ganchos con cubierta Nomex y núcleo Kevlar de presión de presión 940K/6FTBL Nomex/Kevlar Uno Bloqueo Bloqueo Doble paquete de amortiguador 6 pies (1,8 m) Cintas Ganchos Ganchos de impacto SofStop para 12 pies (3,7 m) de presión de presión para caída libre con amortiguador de impacto SofStop con cubierta Nomex y núcleo Kevlar (use con anclajes de viga Shadow Miller) 947K/6FTBL ¼ pulg. (6 mm) Uno Bloqueo Bloqueo Doble paquete de amortiguador 6 pies (1,8 m) Cuerda Ganchos Ganchos de impacto SofStop para 12 pies (3,7 m) para caída libre con amortiguador de impacto SofStop con cubierta Nomex y núcleo Kevlar (use con anclajes de viga Shadow Miller) 940K/6FTBL

15 Líneas de vida autorretráctiles para soldador Black Rhino Miller (Para obtener una lista completa de modelos Miller Black Rhino SRL, consulte la página 24.) Longitud de la línea de vida de cable Conexión del arnés Conexión del anclaje Peso LÍNEAS DE VIDA AUTORRETRÁCTILES PARA SOLDADOR BLACK RHINO MILLER CFL-1/9FT 9 pies (2,7 m) Ninguno (se requiere mosquetón, no se incluye) Gancho de presión giratorio de bloqueo con indicador de carga 4,8 lb. (2,2 kg) Anclajes de viga ajustables y fijos para soldador Miller Shadow (Para obtener detalles completos sobre los modelos de anclajes de viga Shadow, consulte la página 35.) Tamaño de rebordes a los que se adapta ANCLAJES DE VIGA AJUSTABLES Y FIJOS PARA SOLDADOR MILLER SHADOW Anclaje de viga Shadow liviano y ajustable: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 4 pulg. a 12 pulg. (102 mm a 305 mm) Anclaje de viga Shadow ajustable: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 12 pulg. a 24 pulg. (305 mm a 610 mm) Anclaje de viga Shadow liviano y fijo: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 4 pulg. a 12 pulg. (102 mm a 305 mm) Anclaje de viga Shadow liviano y fijo: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 12 pulg. a 24 pulg. (305 mm a 610 mm) Anclaje de viga Miller ShadowLite liviano y ajustable: fabricación en aluminio y bronce de alta resistencia 3 pulg. a 14 pulg. (76 mm a 356 mm) Conectores de anclaje para soldador Miller CONECTORES DE ANCLAJE PARA SOLDADOR MILLER 8185K/6FTBK Correa de sujeción de cinta de 6 pies (1,8 m) Nomex/Kevlar con anillo en D y bucle; disponible en longitudes desde 4 pies (1,2 m) a 10 pies (3 m) Bolso para soldador Miller BOLSO PARA SOLDADOR MILLER 8477HG1/BL Durable bolso para soldados con cierre de cremallera para trabajo pesado y resistentes correas de transporte envolventes Arneses no estirables Miller Contractor- Livianos para obtener mayor comodidad; cinta no estirable Combinación única de protección con anillo en D posterior y protecciones para los hombros que minimiza la incomodidad/ presión alrededor del cuello y hombros al usar un cinturón para herramientas Protección de espalda para la columna lumbar blanda, para mayor soporte y comodidad Cinturón (removible) que contiene bolsos de herramientas Anillo en D posterior único para protección anticaídas Correas para piernas con hebilla de lengüeta para un ajuste sencillo Ajustes de hombro con hebilla de fricción; ajuste de pecho con hebilla macho-hembra Paquete de etiquetas independiente colocado para poder acceder fácilmente Dos (2) anillos de línea de vida sin tracción Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) Evite los traumatismos por suspensión (Consulte la Pág. 18 para obtener detalles) Combinación de protección de anillo en D/protecciones para hombros 8477HG1/BL Parte Lado Pecho Hombro Pierna Correa Espalda delantera Anillos Correa Correa pélvica Sub Especial Tamaño Anillo en D Anillo en D en D Hebilla Hebillas Hebillas Correa Características K/6FTBK CFL-1/9FT 650CN-BP/UGN ARNESES NO ESTIRABLES PARA CONTRATISTAS MILLER 650CN-BP/UGN U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Protección de anillo en D/protecciones para hombros/ Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón 650CN-BDP/UGN U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Protección de anillo en D/protecciones para hombros/ Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplace la U en el número con S/M o XXL/XXXL (Por ej.: 650CN-BP/XXL/XXXLGN) Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. Pág. 5 TABLA DE TAMAÑO PARA ARNÉS 15 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

16 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO Arneses Belly Buster Miller para plataformas petrolíferas Los arneses "Belly Buster" Miller para plataformas petrolíferas cuentan con un cinturón de ajuste con conexión permanente y una protección abdominal de 8 pulgadas (203 mm) diseñada para un posicionamiento de manos libres al trabajar en plataformas petrolíferas (torres trepadoras). También está disponible un arnés de montura (asiento con montura), para elevar y bajar a los trabajadores. Arnés con cinta de nailon no estirable El anillo en D posterior estándar se conecta a la línea de vida con amortiguador de impacto o a la línea de vida autorretráctil Correa para piernas con hebilla de lengüeta Cinturón de ajuste permanente y protección abdominal de 8 pulg. (203 mm) Mosquetones con bloqueo automático de triple acción para una conexión segura de posicionamiento de la cuerda Dos (2) anillos de línea de vida sin tracción Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) Arnés de montura (asiento con montura), para elevar y bajar a los trabajadores. Conexión segura de posicionamiento de la cuerda 850-OIL/LYL Tamaño ARNESES MILLER BELLY BUSTER PARA PLATAFORMAS PETROLÍFERAS 850-OIL/LYL Arnés "Belly Buster" grande con cinturón de conexión permanente/protección abdominal rígida/mosquetones con bloqueo automático incorporados 850DT-OIL-RS/LAG Arnés Combinado "Belly Buster" grande con cinturón de conexión permanente/protección abdominal rígida/mosquetones con bloqueo automático incorporados/ asiento de eslinga incorporado para ascenso y descenso Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño, mediano, XL y XXL. Arneses no estirables Miller estándar Arneses no estirables de cuerpo completo tradicionales con cinta de poliéster liviana y durable, color amarillo Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) Evite los traumatismos por suspensión (Consulte la Pág. 18 para obtener detalles) 650-4/UYK Parte Lado Pecho Hombro Pierna Correa Espalda delantera Anillos Correa Correa pélvica Sub Especial Tamaño Anillo en D Anillo en D en D Hebilla Hebillas Hebillas Correa Características ARNESES NO ESTIRABLES MILLER ESTÁNDAR 650/UYK U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón 650-4/UYK U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón 650-7/UYK U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón /UYK U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón /UYK U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Protección de espalda conectada en forma permanente/ 550/UYK U Sí Sí No Macho-hembra Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción 552/UYK U Sí Sí Sí Macho-hembra Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción 750/UYK U Sí No No Macho-hembra Fricción No Anillos de línea de vida sin tracción 751/UYK U Sí Opción No Macho-hembra Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción 850/UYK U Sí No No Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción 850-4/UYK U Sí No No Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción 850-7/UYK U Sí No Sí Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción /UYK U Sí No Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción 16 Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplace la U del número con S/M o XXL/XXXL (por ej.: 650/XXL/XXXLYK). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al número del arnés correspondiente (por. ej.: 650FD/UYK).

17 Arneses no estirables Miller HP (de alto rendimiento) Arnés con cinta no estirable La protección de anillo en D posterior cómoda al tacto está diseñada con material respirable tejido para brindar una comodidad de uso más prolongada y más fresca; orienta al arnés para que pueda colocárselo sin enredarse Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) 650T/UGK PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES Evite los traumatismos por suspensión (Consulte la Pág. 18 para obtener detalles) Combinación de protección de anillo en D/protecciones para hombros SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE Parte Lado Pecho Hombro Pierna Correa Espalda delantera Anillos Correa Correa pélvica Sub Especial Tamaño Anillo en D Anillo en D en D Hebilla Hebillas Hebillas Correa Características ARNESES MILLER HP (DE ALTO RENDIMIENTO) ESTILO AJUSTE DE ELEVACIÓN MILLER 650T/UGK U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón 650T-4/UGK U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón 650T-7/UGK U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón 650T-58/UGK U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón 650T-61/UGK U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Protecciones para hombros/protección de espalda/anillos de línea/bucles de cinturón/cinturón cuerpo removible 650T-76/UGK U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Protecciones para hombros de 6 pulg. (152 mm)/cinturón para herramientas/ Anillos de línea de vida sin tracción/ Bucles de cinturón 650T-77/UGK U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Protecciones para hombros de 6 pulg. (152 mm)/cinturón para herramientas/ Anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón ESTILO ANILLO EN D FRONTAL MILLER 552T/UGK U Sí Sí Sí Macho-hembra Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción 552T-4/UGK U Sí Sí Sí Macho-hembra Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción ESTILO AJUSTE DE DESCENSO MILLER 850T/UGK U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción 850T-4/UGK U Sí Opción No Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción 850T-7/UGK U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción 850T-58/UGK U Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplace la U del número con S/M o XXL/XXXL (por ej.: 650T/XXL/XXXLGK). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD al número del arnés correspondiente (por. ej.: 650TFD/UGK). Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. Pág. 5 TABLA DE TAMAÑO PARA ARNÉS 17 CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

18 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO Dispositivo de seguridad Miller Relief Step El dispositivo de seguridad Miller Relief Step atenúa los efectos de la intolerancia ortostática, también conocida como traumatismo por suspensión. En el caso de una caída, la persona permanece suspendida en un arnés en forma vertical e inmovilizada durante un período de tiempo. Esto ocasiona una acumulación de sangre en las venas de las piernas. Posteriormente se interrumpe el flujo sanguíneo al cerebro y a los otros órganos principales, lo cual inicialmente puede ocasionar un estado de inconciencia. Si no se realiza el rescate adecuado, se pueden producir lesiones graves e incluso la muerte. El dispositivo Miller Relief Step está diseñado para brindar una solución a corto plazo y atenuar los traumatismos por suspensión. OSHA declara que puede ocurrir traumatismo de suspensión potencialmente fatal en minutos mientras se espera el rescate luego de una caída El tiempo de rescate promedio luego de una caída es de 15 minutos Cuando se usa, el dispositivo de seguridad de peldaño de alivio proporciona apoyo y mejora la circulación sanguínea hasta el rescate, permitiendo la capacidad de mover y flectar los músculos de las piernas Pequeño y liviano; el dispositivo de seguridad de paso de alivio se fija a arneses de cuerpo completo de cualquier marca El uso de dos (2) pasos de alivio (uno para cada pierna/pie) garantiza una mayor comodidad hasta que se realice el rescate DISPOSITIVO DE SEGURIDAD MILLER RELIEF STEP 9099X/12 Consta de una caja de 12 dispositivos de seguridad Relief Step 9099/36BULK 36 dispositivos de seguridad Relief Step en cantidad a granel Accesorios para arnés Miller Cinturón para el cuerpo Extensión con anillo en D Extensión con anillo en O Miller Protección para espalda Protecciones para hombros Manguito reflectivo con Velcro 18 Protección con anillo en D posterior CINTURÓN PARA EL CUERPO MILLER * 6414N/UBK Cinturón de cinta de 1-3/4 pulg. (44 mm) negro; hebilla de lengüeta con 11 arandelas/tamaño universal EXTENSIÓN CON ANILLO EN D MILLER 8928/18INBK Extensión de cinta de 18 pulg. (457 mm) con un gancho de presión y un anillo en D en el extremo opuesto EXTENSIÓN CON ANILLO EN O MILLER 8927/8INGN Extensión de cinta de 8 pulg. (203 mm) con anillo en O PROTECCIONES DE ESPALDA MILLER 9014/BK Protección de 6 pulg. (152 mm) de ancho para mayor comodidad 9016/BK Protección de 8 pulg. (203 mm) de ancho para mayor comodidad PROTECCIONES PARA HOMBROS MILLER 9017/3X9INBK Protecciones para hombros con barra de agarre de goma antideslizante MANGA REFLECTIVA MILLER CON VELCRO 9052/6INGN** El material reflectivo fluorescente de color verde lima de fija a las correas de un arnés para utilizarlo en condiciones con poca luz o a oscuras. PROTECCIÓN CON ANILLO EN D POSTERIOR MILLER 9090/7X8INBK Protección con anillo en D posterior de arnés removible de 7 pulg. x 8 pulg. (178 mm x 203 mm). Se conecta a cualquier arnés con ganchos de acero inoxidable. *Los cinturones no se deben usar para protección anticaídas. **Disponible en rollos de 25 pies (7,6 m) que se pueden cortar con la longitud deseada (9052/25FTGN) Velcro es una marca registrada de VELCRO USA Inc.

19 Chaleco de alta visibilidad Miller El chaleco High Viz Miller está diseñado para usarlo con o sin arnés Miller de cuerpo completo. Disponible en color amarillo lima, el chaleco cumple con los requisitos del Departamento de Transporte (DOT) y la norma ANSI de Alta visibilidad, clase 3. El chaleco y el arnés se venden por separado, reduciendo los costos cuando uno de los componentes se daña o debe ser reemplazado. Líneas para herramientas Miller Evitan que las herramientas se caigan, lo que puede causar lesiones graves en el lugar de trabajo. Línea para herramientas Bandit la línea se conecta de forma práctica al cinturón del usuario. Las herramientas se conectan con el mosquetón o cinchando la cuerda alrededor de la herramienta. Capacidad máxima 5 lb. (2,3 kg). Líneas para herramientas WristBandit Se conecta de forma práctica a la cintura del usuario con velcro. Las herramientas se conectan cinchando la cuerda de la línea alrededor de la herramienta. Velcro es una marca registrada de VELCRO USA Inc. Cinturones para el cuerpo Miller 2NA Bolsos de equipos/accesorios 8477H/YL 3NA CHALECO DE ALTA VISIBILIDAD MILLER HIVIZVEST Agregue/M;/L;/XL o/xxl después del número para especificar el tamaño (por ej.: HIVIZVEST/M) CINTURONES PARA EL CUERPO MILLER 2NA Cinturón para el cuerpo con hebilla de lengüeta, incluye anillos en D laterales y protección de espalda de 3 pulg. (76 mm) 3NA Cinturón para el cuerpo con hebilla de lengüeta, incluye un anillo en D y protección de espalda de 3 pulg. (76 mm) 123N Cinturón para el cuerpo con forro y hebilla de lengüeta, incluye un anillo en D 124N Cinturón para el cuerpo con forro y hebilla de lengüeta, incluye anillos en D laterales 123N Línea para herramientas Bandit HG1/BL 8477HL1/BK 077H/YL LÍNEAS PARA HERRAMIENTAS MILLER 9076/BK Soporte para herramientas WristBandit: se conecta a la cintura del usuario 9077/1 La línea para herramientas Bandit se fija al cinturón del usuario 9077X/12 Consta de una caja de 12 líneas para herramientas Bandit EQUIPO/BOLSOS DE ACCESORIOS 8477H/YL Bolso para equipo para trabajo pesado con cremallera y correas de transporte envolventes, 18 pulg. longitud x 9 pulg. ancho x 10 pulg. alto (457 mm x 229 mm x 254 mm) 8477HG1/BL Bolso para equipo de soldador durable con cremallera para trabajo pesado y resistentes correas de transporte envolventes, 18 pulg. longitud x 9 pulg. ancho x 10 pulg. alto (457 mm x 229 mm x 254 mm) 8477HL1/BK Bolso para equipo para trabajo pesado con cremallera y correas de transporte envolventes, 18 pulg. longitud x 9 pulg. ancho x 10 pulg. alto (457 mm x 229 mm x 254 mm) 077H/YL Bolso para tuercas y pernos con cierre a presión y bucles de cinturón de cinta, 8 pulg. longitud x 2,5 pulg. ancho x 8,5 pulg. alto (203 mm x 63,5 mm x 216 mm) Pág. 5 Nota: Bolsos adicionales disponibles a pedido. TABLA DE TAMAÑO PARA ARNÉS Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 124N Tamaños de cinturón para el cuerpo Al solicitar, indique la talla usando los siguientes sufijos: Tamaño 32 pulg. a 40 pulg. (813 a 1016 mm) agregue /SBK (por ej.: 2NA/SBK) pequeño Tamaño 36 pulg. a 44 pulg. (914 a 1118 mm) agregue /MBK mediano Grande 42 pulg. a 48 pulg. (1067 a 1219 mm) agregue /LBK Extra 44 pulg. a 52 pulg. (1118 a 1321 mm) agregue /XLBK grande Extra extra 48 pulg. a 56 pulg. (1219 a 1422 mm) agregue /XXLBK grande Tamaños extra extra pequeño y extra pequeño disponibles a pedido Soporte para herramientas WristBandit 9076/BK - 19 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

20 DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN Requisitos de espacio libre para caídas Seleccione el equipo de protección anticaídas completo Línea de vida autorretráctil o línea de vida con amortiguador de impacto? Conozca la distancia de caída y seleccione el equipo adecuado que se adapte al espacio libre para caída. Iluminación: Línea de vida autorretráctil con conector de anclaje de perno en D Parte inferior de retráctil Distancia máxima de caída libre Distancia de desaceleración máxima Movimiento del anillo en D posterior deslizable/arnés estirable Requisitos de espacio libre para caídas Altura medida hasta el anillo en D posterior del arnés del trabajador Factor de seguridad Iluminación: Línea de vida con amortiguador de impacto con conector de anclaje de perno en D Antes de la caída Después de la caída Longitud del conector de anclaje Longitud de la línea de vida Distancia de elongación/desaceleración máxima Movimiento del anillo en D posterior deslizable/arnés estirable Requisitos de espacio libre para caídas Altura medida hasta el anillo en D posterior del arnés del trabajador Factor de seguridad Recuerde: Debajo Utilice siempre una línea de vida autorretráctil Sobre Utilice una línea de vida con amortiguador de impacto o una línea de vida autorretráctil * Para espacios libres para caída menores de 14-1/2 ft. (4.4 m) comuníquese con el Servicio Técnico de Miller al 800/

21 Limitadores de caídas personales Miller TurboLite Compacto y liviano: sólo 1,9 lb. (0,86 kg) Gracias al precio rentable y competitivo de los nuevos Limitadores de caídas personales Miller TurboLite, las líneas de vida con amortiguador de impacto ahora serán objetos obsoletos en el lugar de trabajo. Los trabajadores ya no necesitarán desconectar el equipo para mantener una distancia de caída segura. CARACTERÍSTICAS Primera alternativa rentable para reemplazar ar las líneas de vida con amortiguador de impacto Extremadamente compacto y liviano (1,9 lb. [0,86 kg]) proporciona una línea de vida de capacidad de trabajo de 6 pies (1,8 m); la unidad se conecta directamente al anillo en D posterior del arnés para brindar más movilidad y versatilidad Cinta diseñada para ofrecer mayor resistencia a la abrasión y una vida útil prolongada Carcasa de nailon de alta resistencia al impacto para máxima durabilidad El pivote incorporado evita que la cinta se tuerza Capacidad nominal de 400 l b. (181,4 kg) No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica y extremo de línea Conector de unidad Conector Peso LIMITADORES DE CAÍDAS PERSONALES MILLER TURBOLITE ANSI Z359 MFL-1-Z7/6FT TurboLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho de presión de bloqueo 2,5 lb. (1,1 kg) MFL-2-Z7/6FT TurboLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho rebar de bloqueo 3,4 lb. (1,5 kg) MFL-3-Z7/6FT TurboLite sin conector de unidad Gancho de presión de bloqueo 2,0 lb. (0,9 kg) MFL-4-Z7/6FT TurboLite sin conector de unidad Gancho rebar de bloqueo 2,9 lb. (1,3 kg) MFL-5-Z7/6FT TurboLite sin conector de unidad Gancho de presión giratorio de bloqueo 2,1 lb. (1,0 kg) MFL-9-Z7/6FT TurboLite con gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 2,7 lb. (1,2 kg) MFL-10-Z7/6FT TurboLite con gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 3,6 lb. (1,6 kg) MFL-1/6FT TurboLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho de presión de bloqueo 2,4 lb. (1,1 kg) MFL-2/6FT TurboLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho rebar de bloqueo 3,1 lb. (1,4 kg) MFL-3/6FT TurboLite sin conector de unidad Gancho de presión de bloqueo 1,9 lb. (0,86 kg) MFL-4/6FT TurboLite sin conector de unidad Gancho rebar de bloqueo 2,6 lb. (1,2 kg) MFL-5/6FT TurboLite sin conector de unidad Gancho de presión giratorio de bloqueo 2,1 lb. (1,0 kg) MFL-6/6FT TurboLite sin conector de unidad Gancho rebar giratorio de bloqueo 2,7 lb. (1,2 kg) MFL-7/6FT TurboLite con gancho giratorio con anillo en D Gancho de presión de bloqueo 2,3 lb. (1,0 kg) MFL-8/6FT TurboLite con gancho giratorio con anillo en D Gancho rebar de bloqueo 2,0 lb. (0,9 kg) MFL-9/6FT TurboLite con gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 2,5 lb. (1,1 kg) MFL-10/6FT TurboLite con gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 3,2 lb. (1,5 kg) MFL-11/6FT TurboLite con mosquetón de aluminio con bloqueo por torsión Gancho de presión de bloqueo de aluminio 1,9 lb. (0,86 kg) MFL-12/6FT TurboLite con mosquetón de aluminio con bloqueo por torsión Gancho rebar de bloqueo de aluminio 2,6 lb. (1,2 kg) Cumple con las normas globales para empresas internacionales. CONECTOR DE EXTREMO DE LÍNEA DE VIDA MILLER TURBOLITE Gancho de presión de bloqueo ANSI Z359 Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar giratorio de bloqueo Gancho rebar de bloqueo ANSI Z359 Gancho rebar de bloqueo Gancho de presión de bloqueo de aluminio Gancho de presión giratorio de bloqueo ANSI Z Gancho de presión giratorio de bloqueo Gancho rebar de bloqueo de aluminio Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 21 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

22 DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN Sistemas de protección anticaídas Miller Twin Turbo El nuevo conector de anillo en D Twin Turbo Miller con patente pendiente, se adapta fácilmente a dos (2) limitadores de caídas personales (PFL) TurboLite Miller livianos para brindar una constante protección anticaídas con 100% de amarre. CARACTERÍSTICAS Reemplaza a las líneas de vida con amortiguador de impacto para dos piernas Diseño innovador que se conecta fácilmente al anillo en D posterior de cualquier arnés de protección anticaídas Permite que los limitadores de caídas personales TurboLite giren en múltiples direcciones para obtener mayor movilidad; la acción giratoria evita que la cinta se tuerza y pellizque dentro de la unidad Una solución efectiva para los trabajos con un espacio libre mínimo para caídas Es fácil de usar, de armar y de desarmar Se adapta a la mayoría de los modelos de limitadores de caídas personales TurboLite Miller Sistema de protección anticaídas Twin Turbo Miller MFLB-12/6FT MFLB/ ió y extremo de línea Conector de unidad Conector Peso SISTEMAS DE PROTECCIÓN MILLER TWIN TURBO MFLB/ Conector de anillo en D del sistema Twin Turbo N/A 12,7 oz. (360 g) MFLB-PARTES/ Kit de piezas del conector de anillo en D; perno de bloqueo N/A deslizable (1), Espaciador PFL (2), pasador de retén PFL (2) ANSI Z359 MFLB-3-Z7/6FT Conector de anillo en D del sistema Twin Turbo Ganchos de presión de bloqueo 4,9 lb. (2,2 kg) y dos (2) PLF MFL-3-Z7/6FT TurboLite MFLB-4-Z7/6FT Conector de anillo en D del sistema Twin Turbo Ganchos rebar de bloqueo 6,7 lb. (3,0 kg) y dos (2) PLF MFL-4-Z7/6FT TurboLite MFLB-3/6FT Conector de anillo en D del sistema Twin Turbo Ganchos de presión de bloqueo 4,7 lb. (2,1 kg) y dos (2) PFL MFL-3/6FT TurboLite MFLB-4/6FT Conector de anillo en D del sistema Twin Turbo Ganchos rebar de bloqueo 6,1 lb. (2,8 kg) y dos (2) PFL MFL-4/6FT TurboLite MFLB-11/6FT Conector de anillo en D del sistema Twin Turbo Ganchos de presión de bloqueo de aluminio 4,2 lb. (1,9 kg) y dos (2) PFL MFL-11/6FT TurboLite MFLB-12/6FT Conector de anillo en D del sistema Twin Turbo Ganchos rebar de bloqueo de aluminio 5,6 lb. (2,5 kg) y dos (2) PFL MFL-12/6FT TurboLite Gancho de presión de bloqueo - apertura de compuerta de ¾ de pulg. (19 mm). Gancho rebar de bloqueo - apertura de compuerta de 2-1/2 pulg. (64 mm). 22

23 Limitadores de caídas personales Miller Scorpion CARACTERÍSTICAS Mayor versatilidad mediante el funcionamiento dual: se puede conectar directamente al anillo en D del arnés para usarlo como un limitador de caída personal, o bien se puede utilizar como línea de vida retráctil Sistema de freno de acero inoxidable de alta resistencia de rápida activación 9 pies (2,7 m) de capacidad de trabajo Diseño pequeño y liviano de 1,3 kg (2,9 lb.) Disponible con una variedad de conectores de anclaje integrales No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica Capacidad nominal de 310 lb. (140,6 kg) LIMITADORES DE CAÍDAS PERSONALES MILLER SCORPION PFL-4-Z7/9FT Conector de unidad Conector de extremo de línea Peso ANSI Z359 PFL-2-Z7/9FT Mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho de presión de bloqueo 3,8 lb. (1,7 kg) PFL-4-Z7/9FT Mosquetón y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo 4,0 lb. (1,8 kg) PFL-6-Z7/9FT Gancho rebar y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo 4,7 lb. (2,1 kg) PFL-7-Z7/9FT Gancho de presión de bloqueo y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo 4,1 lb. (1,9 kg) PFL-15-Z7/9FT Sin CONECTOR de unidad Gancho de presión giratorio de bloqueo 3,4 lb. (1,5 kg) PFLCMK-Z7 Soportes de montaje de cabina y PFL-15-Z7/9FT N/A 9,1 lb. (4,1 kg) PFL-1/9FT Scorpion sin conector de unidad Gancho de presión de bloqueo 2,9 lb. (1,3 kg) PFL-2/9FT Scorpion con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho de presión de bloqueo 3,5 lb. (1,6 kg) PFL-3/9FT Scorpion con grillete giratorio de acero inoxidable Gancho de presión de bloqueo 3,1 lb. (1,4 kg) PFL-4/9FT Scorpion con mosquetón y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo 3,7 lb. (1,7 kg) PFL-5/9FT Scorpion con gancho giratorio con anillo en D Gancho de presión de bloqueo 3,3 lb. (1,5 kg) PFL-6/9FT Scorpion con gancho rebar y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo 4,4 lb. (2,0 kg) PFL-7/9FT Scorpion con gancho de presión de bloqueo y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo 3,7 lb. (1,7 kg) PFL-8/9FT Scorpion con mosquetón de ojo cautivo Gancho de presión de bloqueo 3,5 lb. (1,6 kg) PFL-9/9FT Scorpion con mosquetón y grillete giratorio Gancho rebar de bloqueo 4,4 lb. (2,0 kg) PFL-10/9FT Scorpion con gancho giratorio con anillo en D Gancho rebar de bloqueo 4,0 lb. (1,8 kg) PFL-11/9FT Scorpion con gancho de presión de bloqueo y grillete giratorio Gancho rebar de bloqueo 4,4 lb. (2,0 kg) PFL-12/9FT Scorpion con mosquetón y grillete giratorio Gancho rebar giratorio de bloqueo 4,4 lb. (2,0 kg) PFL-13/9FT Scorpion con gancho giratorio con anillo en D Gancho rebar giratorio de bloqueo 4,2 lb. (1,9 kg) PFL-14/9FT Scorpion con gancho de presión de bloqueo y grillete giratorio Gancho rebar giratorio de bloqueo 4,6 lb. (2,1 kg) PFL-15/9FT Scorpion sin conector de unidad Gancho de presión giratorio de bloqueo 3,1 lb. (1,4 kg) PFL-16/9FT Scorpion con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho de presión giratorio de bloqueo 3,7 lb. (1,7 kg) PFL-17/9FT Scorpion sin conector de unidad Bucle de cinta para mosquetón 2,3 lb. (1,0 kg) Gancho de presión de bloqueo- apertura de compuerta de ¾ de pulg. (19 mm); Gancho rebar de bloqueo- apertura de compuerta de 2-1/2 pulg. (64 mm). Soportes de montaje de cabina Miller Los soportes de montaje de cabina están diseñados para usarlos con los productos de línea de vida autorretráctil Miller MiniLite, Miller Scorpion y Miller Black Rhino. CARACTERÍSTICAS Diseñado para ajustarse a una amplia variedad de montacargas Instalación rápida y sencilla Montaje que no se sobresale Construcción de acero para trabajos pesados FL11CMK Miller MiniLiteFL11-0/11FT y soporte PFLCMKMiller Scorpion PFL-15/9FT y soporte CFLCMKMiller Black Rhino CFL-1/9FT y soporte SOPORTES S DE MONTAJE DE CABINA MILLER CMB/ Sólo soporte (permite usar Miller MiniLite FL11-0/11FT, Miller Scorpion PFL-15/9FT, Miller Black Rhino CFL-1/9FT) KITS DE SOPORTE DE MONTAJE DE CABINA MILLER FL11CMK/ Kit de montacargas (con Miller MiniLite FL11-0/11FT y soporte) PFLCMK/ Kit de montacargas (con Scorpion PFL-15/9FT y soporte) CFLCMK/ Kit de montacargas (con Miller Black Rhino CFL-1/9FT y soporte) Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 23 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

24 DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN Líneas de vida autorretráctiles Las líneas de vida autorretráctiles Miller Black Rhino están diseñadas con cable de acero inoxidable idable para soportar los rigores diarios de los ambientes severos. Ideal para construcción en hormigón, soldadura, construcción de acero, procesamiento de alimentos y aplicaciones de almacén. CARACTERÍSTICAS No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica Sistema de frenos de acero inoxidable de rápida activación de alta resistencia que detiene las caídas libres, ofreciendo un rescate rápido y seguro Disponible con una variedad de conectores de anclaje integrales Capacidad nominal de 310 lb. (140,6 kg) Indicador de carga integral que indica cuando se debe retirar la unidad de servicio y devolver para reparación Vida útil prolongada; componentes de aluminio y acero inoxidable resistentes a la corrosión Amortiguador de impacto interno integral: Reduce sistemáticamente las fuerzas de caída Conector de unidad Conector de extremo de línea LÍNEAS DE VIDA AUTORRETRÁCTILES MILLER ANSI Z359 CFL-2-Z7/9FT Mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho de presión giratorio de bloqueo con indicador de carga CFL-4-Z7/9FT Pivote de acero inoxidable y mosquetón de bloqueo por torsión Gancho de presión giratorio de bloqueo con indicador de carga CFL-5-Z7/9FT Pivote de acero inoxidable y gancho rebar de bloqueo Gancho de presión giratorio de bloqueo con indicador de carga CFL-1/9FT Ninguno (se requiere mosquetón, no se incluye) Gancho de presión giratorio de bloqueo con indicador de carga CFL-2/9FT Mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho de presión giratorio de bloqueo con indicador de carga CFL-3/9FT Pivote de acero inoxidable ( se requiere mosquetón, no se incluye) Gancho de presión giratorio de bloqueo con indicador de carga CFL-4/9FT Pivote de acero inoxidable y mosquetón de bloqueo por Gancho de presión giratorio de bloqueo con indicador de carga torsión de acero CFL-5/9FT Pivote de acero inoxidable y gancho rebar de presión de bloqueo Gancho de presión giratorio de bloqueo con indicador de carga CFL-6/9FT Pivote de acero inoxidable y mosquetón de bloqueo por gancho rebar de presión de bloqueo torsión de acero Gancho de presión de bloqueo- apertura de compuerta de ¾ de pulg. (19 mm); Gancho rebar de bloqueo- apertura de compuerta de 2-1/2 pulg. (64 mm). CFL-2-Z7/9FT 24 Limitadores de caídas Miller MiniLite El Limitador de caída Miller MiniLite es una línea de vida de cinta autorretráctil de 11 pies (3,4 m) con un sistema de frenos de activación rápida que limita las caídas libres. En comparación con las líneas de vida con amortiguador de impacto, un limitador de caída elimina la necesidad de espacio libre de distancia de caída extendido, minimizando el riesgo de lesiones y facilitando el rescate. CARACTERÍSTICAS Diseño compacto y liviano Brinda hasta 11 pies (3,4 m) de capacidad de trabajo Sistema de freno de acero inoxidable de alta resistencia de rápida activación Componentes, marco e interior resistentes a la corrosión No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica Cubierta externa de protección contra altos impactos; indicador de carga visual Disponible con una variedad de conectores de anclaje integrales Capacidad nominal de 310 lb. (140,6 kg) FL11/11FT LIMITADORES DE CAÍDAS MILLER ANSI Z359 FL11-0-Z7/11FT MiniLite con gancho de presión giratorio en el extremo de línea de vida de cinta FL11-1-Z7/11FT MiniLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión FL11-3-Z7/11FT MiniLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión y grillete giratorio FL11-6-Z7/11FT FL11-8-Z7/11FT FL11/11FT FL11-0/11FT FL11-1/11FT FL11-2/11FT FL11-3/11FT FL11-4/11FT FL11-5/11FT FL11-6/11FT FL11-7/11FT FL11-8/11FT FL11-9/11FT FL11-10/11FT FL11-11/11FT FL11-12/11FT MiniLite con gancho rebar y grillete giratorio MiniLite con gancho de presión de bloqueo y grillete giratorio MiniLite sin conector de anclaje MiniLite con gancho de presión giratorio en el extremo de línea de vida de cinta MiniLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión MiniLite con grillete giratorio de acero inoxidable MiniLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión y grillete giratorio MiniLite con correa de sujeción de 3 pies (1 m) conectada* MiniLite con gancho rebar de bloqueo MiniLite con gancho rebar y grillete giratorio MiniLite con gancho de presión de bloqueo MiniLite con gancho de presión de bloqueo y grillete giratorio MiniLite sin conector de anclaje y bucle pequeño en el extremo de línea MiniLite con grillete giratorio y bucle pequeño en el extremo de línea MiniLite con gancho de presión de bloqueo, grillete giratorio y gancho rebar en el extremo de línea de vida de cinta MiniLite con mosquetón de ojo cautivo conectado *Longitudes adicionales disponibles. Gancho de presión de bloqueo - apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.); gancho rebar de bloqueo apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.).

25 Líneas de vida autorretráctiles Miller Falcon La carcasa de nailon, prácticamente indestructible y resistente a altos impactos soporta las condiciones más severas de las aplicaciones más difíciles. Estas líneas de vida más liviana a y resistente de productos retráctiles de material compuesto está disponible en longitudes de 16 pies (4,9 m), 20 pies (6 m), 30 pies (9 m), 50 pies (15 m) y 65 pies (20 m). CARACTERÍSTICAS La unidad mixta más liviana del mercado: Fácil de manipular y transportar Los componentes internos de aluminio y acero inoxidable resistentes it t a la corrosión prolongan la vida útil y reducen los costos de reemplazo El diseño de desenrollamiento lateral reduce el desgaste en el buje guía de entrada y en el cable para brindar un funcionamiento suave con menos arrastre Manija moldeada y con diseño ergonómico, integrada en los modelos de 50 pies (15 m) y 65 pies (20 m) Pivotes dobles (parte superior de la unidad y gancho de presión) que minimizan las torceduras de la línea de vida durante el uso Los nuevos y mejorados indicadores de carga identifican si la unidad debe retirarse de servicio (modelos con cable: gancho de presión, modelos de cinta: indicador de cinta) No se requieren renovaciones de certificación anuales*: Menor costo de propiedad * Excepto en Canadá, donde la Asociación Canadiense de Estándares (CSA, Canadian Standards Association) exige renovaciones de certificación anuales de la fábrica. Modelos SRL con cable Falcon con capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) cuando se utiliza un amortiguador de impacto SofStop (928LS/18INYL) Los modelos Falcon SRL con cinta tienen una capacidad nominal para trabajadores de hasta 400 lb. (181,4 kg) MP50G-Z7/50FT WEB FALCON MP16P-Z7/16FT PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE Dimensiones (longitud Peso x ancho x profundidad) LÍNEAS DE VIDA AUTORRETRÁCTILES CON CINTA MILLER FALCON ANSI Z359 MP16P-Z7/16FT* 16 pies (4,9 m) línea de vida de cinta con pivote de acero inoxidable, 4,1 lb. (1,86 kg) 7,2 pulg. x 5,7 pulg. x 2,7 pulg. (183 mm x 145 mm x 69 mm) mosquetón de acero Gancho de presión giratorio MP20P-Z7/20FT* 20 pies (6 m) línea de vida de cinta con pivote de acero inoxidable, 4,2 lb. (1,90 kg) 7,2 pulg. x 5,7 pulg. x 2,7 pulg. (183 mm x 145 mm x 69 mm) mosquetón de acero y gancho de presión giratorio MP16P/16FT 16 pies (4,9 m) con pivote de acero inoxidable, mosquetón de aluminio de 3,5 lb. (1,59 kg) 7,2 pulg. x 5,7 pulg. x 2,7 pulg. (183 mm x 145 mm x 69 mm) y gancho de presión de aluminio MP20P/20FT 20 pies (6 m) línea de vida de cinta con pivote de acero inoxidable, 3,6 lb. (1,63 kg) 7,2 pulg. x 5,7 pulg. x 2,7 pulg. (183 mm x 145 mm x 69 mm) mosquetón de aluminio de y gancho de presión de aluminio LÍNEAS DE VIDA AUTORRETRÁCTILES DE CABLE GALVANIZADO Y ACERO INOXIDABLE MILLER FALCON ANSI Z359 MP20G-Z7/20FT 20 pies (6 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 8,9 lb. (4,0 kg) 10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg. (254 mm x 213 mm x 102 mm) MP30G-Z7/30FT 30 pies (9 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 10,7 lb. (4,9 kg) 10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg. (254 mm x 213 mm x 102 mm) MP50G-Z7/50FT 50 pies (15 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 14,8 lb. (6,7 kg) 13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg. (343 mm x 246 mm x 102 mm) MP65G-Z7/65FT 65 pies (20 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 17,1 lb. (7,8 kg) 13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg. (343 mm x 246 mm x 102 mm) MP20G/20FT 20 pies (6 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 8,9 lb. (4,0 kg) 10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg. (254 mm x 213 mm x 102 mm) MP20SS/20FT Cable de acero inoxidable de 20 pies (6 m) (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 8,9 lb. (4,0 kg) 10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg. (254 mm x 213 mm x 102 mm) MP30G/30FT 30 pies (9 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 10,7 lb. (4,9 kg) 10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg. (254 mm x 213 mm x 102 mm) MP30SS/30FT Cable de acero inoxidable de 30 pies (9 m) (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 10,7 lb. (4,9 kg) 10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg. (254 mm x 213 mm x 102 mm) MP50G/50FT 50 pies (15 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 14,8 lb. (6,7 kg) 13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg. (343 mm x 246 mm x 102 mm) MP50SS/50FT Cable de acero inoxidable de 50 pies (15 m) (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 14,8 lb. (6,7 kg) 13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg. (343 mm x 246 mm x 102 mm) MP65G/65FT 65 pies (20 m) cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 17,1 lb. (7,8 kg) 13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg. (343 mm x 246 mm x 102 mm) MP65SS/65FT Cable de acero inoxidable de 65 pies (20 m) (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 17,1 lb. (7,8 kg) 13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg. (343 mm x 246 mm x 102 mm) 928LS/18INYL Paquete amortiguador de impacto SofStop con gancho de presión de 1,4 lb. (0,6 kg) 18 pulg. (457 mm) bloqueo y anillo en D *En conformidad con ANSI Z359 para conectores que cumplen el requisito de compuestas de lb. (16 kn). Gancho de presión de bloqueo- apertura de compuerta de ¾ de pulg. (19 mm). Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 25 CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

26 DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN Líneas de vida autorretráctiles Miller MightyLite CARACTERÍSTICAS Las carcasas de aluminio y acero inoxidable resistentes a la corrosión prolongan la vida útil No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica* *Excepto en Canadá, donde la Asociación Canadiense de Estándares (CSA, Canadian Standards Association) exige renovaciones de certificación anuales de la fábrica. Capacidad nominal de 310 lb. (140,6 kg) Mosquetón y coletilla incluidos** Disponible en longitudes de 20 c (6 m), 30 pies (9 m), 50 pies (15 m), 65 pies (20 m), 100 pies (30 m), 130 pies (40 m) y 175 pies (53 m) RL20G-Z7/20FT RL50P-Z7/50FT RL175G-Z7/175FT Longitud Peso LÍNEAS DE VIDA AUTORRETRÁCTILES MILLER MIGHTYLITE ANSI Z359 RL20G-Z7/20FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 20 pies (6 m) 12 lb. (5,4 kg) RL20P-Z7/20FT Cinta de poliéster (1 pulg. [25 mm]) con mosquetón y coletilla 20 pies (6 m) 11 lb. (5,0 kg) RLS30G-Z7/30FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 30 pies (9 m) 14 lb. (6,4 kg) RL50G-Z7/50FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 50 pies (15 m) 22 lb. (10,0 kg) RL50P-Z7/50FT Cinta de poliéster (1 pulg. [25 mm]) con mosquetón y coletilla 50 pies (15 m) 21 lb. (9,5 kg) RL65G-Z7/65FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 65 pies (20 m) 30 lb. (10,4 kg) RL100G-Z7/100FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 100 pies (30 m) 53 lb. (24,0 kg) RL130G-Z7/130FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 130 pies (40 m) 56 lb. (25,4 kg) RL175G-Z7/175FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 175 pies (53 m) 70 lb. (31,8 kg) RL20P/20FT Cinta de poliéster (1 pulg. [25 mm]) con mosquetón y coletilla 20 pies (6 m) 11 lb. (5,0 kg) RL20G/20FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 20 pies (6 m) 12 lb. (5,4 kg) RL20SS/20FT Cable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 20 pies (6 m) 12 lb. (5,4 kg) RLS30G/30FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 30 pies (9 m) 14 lb. (6,4 kg) RLS30S/30FT Cable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 30 pies (9 m) 14 lb. (6,4 kg) RL50P/50FT Cinta de poliéster (1 pulg. [25 mm]) con mosquetón y coletilla 50 pies (15 m) 19 lb. (8,6 kg) RL50G/50FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 50 pies (15 m) 20 lb. (9,1 kg) RL50SS/50FT Cable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 50 pies (15 m) 21 lb. (9,5 kg) RL65G/65FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 65 pies (20 m) 24 lb. (10,9 kg) RL65SS/65FT Cable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 65 pies (20 m) 24 lb. (10,9 kg) RL100G/100FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 100 pies (30 m) 54 lb. (24,5 kg) RL100SS/100FT Cable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 100 pies (30 m) 54 lb. (24,5 kg) RL130G/130FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 130 pies (40 m) 56 lb. (25,4 kg) RL130SS/130FT Cable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 130 pies (40 m) 56 lb. (25,4 kg) RL175G/175FT Cable galvanizado (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 175 pies (53 m) 70 lb. (31,8 kg) RL175SS/175FT Cable de acero inoxidable (3/16 pulg. [5 mm]) con mosquetón y coletilla 175 pies (53 m) 70 lb. (31,8 kg) **Disponible sin mosquetón ni coletilla. Para realizar un pedido, añada una B al número correspondiente (por ej.: RL20BP/20FT). También disponible con una parte superior giratoria de acero inoxidable y un gancho de presión giratorio de acero inoxidable. Para realizar un pedido, añada una S al número correspondiente (por ej.: RL20SS-S/20FT). Gancho de presión de bloqueo - apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.); gancho rebar de bloqueo apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Soporte giratorio Miller MightyLite El soporte giratorio reduce el desgaste de la cinta o el cable y aumenta la movilidad del trabajador. Entre las aplicaciones se encuentra la construcción de muelles con borde saliente, recolección en depósitos, construcción de puentes, montajes de acero y tareas industriales. Fabricado de acero cincado resistente a la corrosión, para trabajo pesado y acero inoxidable, el soporte giratorio es fácil de readaptar a unidades MightyLite existentes. SOPORTES GIRATORIOS MILLER MIGHTYLITE 9082 Soporte giratorio (readaptado) para unidades de 20 pies (6 m) y 30 pies (9 m) MightyLite 9083 Soporte giratorio (readaptado) para unidades de 50 pies (15 m) y 65 pies (20 m) MightyLite

27 Líneas de vida de cinta Miller retráctil La línea de vida de cinta retráctil Miller, diseñada para una variedad limitada de aplicaciones, es liviana y confiable. 8327/10FTYL Peso LÍNEAS DE VIDA RETRÁCTILES MILLER DE CINTA 8327/10FTYL Línea de vida compacta retráctil, con hasta 10 pies (3 m) de cinta de poliéster, completo con un grillete giratorio 3,7 lb. (1,7 kg), superior de mosquetón y un gancho de presión de bloqueo con apertura de compuerta de ¾ de pulg. (19 mm) 8327A/10FTYL Igual que el modelo 8327/10FTYL, sin mosquetón 3,7 lb. (1,7 kg) AD6902/8FTYL Igual que el modelo 8327/10FTYL, sin mosquetón en los extremos del anclaje y la línea, 8 pies (2,4 m) 3,7 lb. (1,7 kg) Opción con anillo en O Miller El reglamento de OSHA , Sección (d) sistemas personales anticaídas, párrafo (6) establece que... Los ganchos de presión no deben estar conectados a un anillo en D al cual se encuentre conectado otro gancho de presión u otro conector. Esto significa que una unidad retráctil y una línea de vida no pueden estar conectadas simultáneamente al mismo anillo en D posterior del arnés. Líneas de retracción Miller BackBiter La innovadora línea de vida de retracción Miller BackBiter con gancho de presión Miller 5K fue diseñada completamente para tareas de retracción. CARACTERÍSTICAS Primer gancho de presión con capacidad de carga de compuerta de lb. (22 kn) desde cualquier ángulo Línea de vida conjunta con amortiguador de impacto SofStop y conector de anclaje de sujeción El paquete del amortiguador de impacto SofStop está diseñado con un núcleo interno especialmente tejido que se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas Cinta de poliéster de gran duración y cinta de nailon Cordura con resistencia a la abrasión cinco veces mayor Debido a que es posiblemente peligroso, difícil y lento alternar entre una línea de vida y una línea de vida retráctil, la opción de línea de vida con anillo en O Miller resuelve esta inquietud, permitiendo que la línea de vida retráctil se conecte al anillo en O de la línea de vida, mientras que la línea de vida permanece conectada al anillo en D posterior del arnés. Esto elimina la necesidad de cambiar continuamente de puntos de conexión de una línea de vida a una línea de vida retráctil. La colocación del anillo en O está designada, por lo que, si se produce una caída, el amortiguador de impacto de la línea de vida no participará y la unidad retráctil detendrá la caída. Nota: La opción de línea de vida con "anillo en O" está disponible en cualquier línea de vida con amortiguador de impacto Miller, de una y dos piernas. Para realizar un pedido, añada una O como sufijo del número (por ej.: 913BO; 913SSO). 913B/6FTGN 8798B/6FTGN Presentamos el Gancho de presión Miller 5K Número Arnés Anclaje Estándar Material de piernas Conexión Conexión Longitud LÍNEAS DE VIDA DE RETRACCIÓN MILLER BACKBITER ANSI Z B/6FTGN* Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 5K 6 pies (1,8 m) 8798B/6FTGN* Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 5K 6 pies (1,8 m) *En Canadá, añada una C al número (por ej.: 913B/6FTGNC). Gancho de presión de bloqueo apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Cordura es una marca registrada de E. I. DuPont. Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 27 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

28 DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN Líneas de vida con amortiguador de impacto Miller Manyard y Manyard HP En 20 años de mejora del diseño, las líneas de vida con amortiguador de impacto Miller Manyard y Miller Manyard HP originales no tienen rival en la seguridad en el sitio de trabajo. CARACTERÍSTICAS El núcleo interno amortiguador de impacto especialmente tejido se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas La funda externa tubular de alta resistencia sirve como línea de vida de respaldo Un indicador de advertencia exclusivo permite verificar visualmente si una línea de vida estuvo involucrada en una caída y se debe dejar fuera de servicio Línea de vida Manyard Líneas de vida Manyard HP 233WLS/6FTYL 216TWLS/6FTGN 231TWRS-Z7/6FTGN Número Arnés Anclaje Especial Estándar Material de piernas Conexión Conexión Características Longitud* LÍNEAS DE VIDA CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO MILLER MANYARD 216WLS/6FTYL Cinta amarilla Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 219WRS/6FTYL Cinta amarilla Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 231WRS/6FTYL Cinta amarilla Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 232WLS/6FTYL Cinta amarilla Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 233WLS/6FTYL Cinta amarilla Uno Lazo de estrangulamiento Gancho de presión de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) LÍNEAS DE VIDA CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO MILLER MANYARD HP ANSI Z TWLS-Z7/6FTGN Cinta verde Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 219TWRS-Z7/6FTGN Cinta verde Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 231TWRS-Z7/6FTGN Cinta verde Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 232TWLS-Z7/6FTGN Cinta verde Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 233TWLS-Z7/6FTGN Cinta verde Uno Lazo de estrangulamiento Gancho de presión de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 216TWLS/6FTGN Cinta verde Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 219TWRS/6FTGN Cinta verde Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 231TWRS/6FTGN Cinta verde Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 232TWLS/6FTGN Cinta verde Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 233TWLS/6FTGN Cinta verde Uno Lazo de estrangulamiento Gancho de presión de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 233TWRS/6FTGN Cinta verde Uno Lazo de estrangulamiento Gancho rebar de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 266TWLS/6FTGN Cinta verde Dos Lazo de estrangulamiento Ganchos de presión de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) 266TWRS/6FTGN Cinta verde Dos Lazo de estrangulamiento Ganchos rebar de bloqueo Indicador de advertencia 6 pies (1,8 m) *Disponible longitudes desde 4 pies (1,2 m) a 10 pies (3 m). Gancho de presión de bloqueo - apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.); gancho rebar de bloqueo apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). 28

29 Líneas de vida estirables con amortiguador de impacto Miller Manyard II CARACTERÍSTICAS Las líneas de vida Manyard II se contraen 6 pies (1,8 m) a 4 pies (1,2 m), lo que reduce enormemente las posibilidades de desconexión, enganches o arrastre El núcleo interno amortiguador de impacto especialmente tejido se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas Una funda exterior resistente sirve como indicador de desgaste y correa de respaldo al núcleo interno rojo para mayor seguridad Carga de trabajo de 310 lb. (140,6 kg) y cuenta con un indicador de advertencia para indicar que ha detenido una caída Líneas de vida con amortiguador de impacto Manyard II: Antes y después del despliegue Conozca la distancia de caída y seleccione el equipo adecuado que se adapte al espacio libre para caída. Consulte la página 20 para obtener detalles. LÍNEA DE VIDA NO DESPLEGADA LÍNEA DE VIDA DESPLEGADA PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES 216M-Z7/6FTGN La línea de vida se expande de 4 pies (1,2 m)a 6 pies (1,8 m) El núcleo interno amortiguador de impacto especialmente tejido se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas Exclusivo indicador de advertencia que notifica que se desplegó la línea de vida SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE 231M-Z7/6FTGN CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN Número Arnés Anclaje Especial Estándar Material de piernas Conexión Conexión Características Longitud* LÍNEAS DE VIDA ESTIRABLES CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO MILLER MANYARD II ANSI Z M-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m) 219M-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m) 231M-Z7/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m) 232M-Z7/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m) 233MORS-Z7/6FTGN Cintas Uno Lazo de estrangulamiento Gancho rebar de bloqueo Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m) y Extensión con anillo en O 216M/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m) 219M/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m) 231M/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m) 232M/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m) 233M/6FTGN Cintas Uno Lazo de estrangulamiento Gancho de presión de bloqueo Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m) *Disponible longitudes desde 4 pies (1,2 m) a 10 pies (3 m). Gancho de presión de bloqueo - apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.); gancho rebar de bloqueo apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 29 SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

30 DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN Líneas de vida Miller StretchStop con amortiguador de impacto SofStop CARACTERÍSTICAS Las líneas de vida StretchStop se contraen 6 pies (1,8 m) a 4 pies (1,2 m), lo que reduce enormemente las posibilidades de desconexión, enganches o arrastre Incluye una correa de seguridad de respaldo para trabajos pesados El paquete del amortiguador de impacto SofStop está diseñado con un núcleo interno especialmente tejido que se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas 8798RSS-Z7/6FTGN 913SS-Z7/6FTGN Para trabajo pesado Respaldo Correa Núcleo interno tejido que se expande Número Arnés Anclaje Estándar Material de piernas Conexión Conexión Longitud* LÍNEAS DE VIDA STRETCHSTOP MILLER CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO SOFSTOP ANSI Z SS-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 913RSS-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8798SS-Z7/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8798RSS-Z7/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) 913SS/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 913RSS/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8798SS/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8798RSS/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) *Disponible longitudes desde 4 pies (1,2 m) a 10 pies (3 m). Gancho de presión de bloqueo - apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.); gancho rebar de bloqueo- apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Líneas de vida Miller HP con amortiguador de impacto SofStop Las líneas de vida Miller HP son una colección de las líneas de vida de la marca Miller más populares con amortiguadores de impacto SofStop. CARACTERÍSTICAS El paquete del amortiguador de impacto SofStop está diseñado con un núcleo interno especialmente tejido que se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas Incluye una correa de seguridad de respaldo para trabajos pesados 913TWLS-Z7/6FTGN 8798TR-Z7/6FTGN Número Arnés Anclaje Especial Estándar Material de piernas Conexión Conexión Características Longitud 30 LÍNEAS DE VIDA HP MILLER CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO SOFSTOP ANSI Z TWLS-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Ajustable 6 pies (1,8 m) 913TWLS-Z7/3FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 3 pies (0,91 m) 913TWLS-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8798T-Z7/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8798TR-Z7/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) 910TWLS/6FTGK Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Ajustable 4 pies (1,2 m) a 6 pies (1,8 m) 913TWLS/6FTGK Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 922TWRS/6FTGK Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8798T/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8798TR/5FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8798TR/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8878T/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo Ajustable 4 pies (1,2 m) a 6 pies (1,8 m) 8878TR/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo Ajustable 4 pies (1,2 m) a 6 pies (1,8 m) Gancho de presión de bloqueo- apertura de compuerta de ¾ de pulg. (19 mm); Gancho rebar de bloqueo- apertura de compuerta de 2-1/2 pulg. (64 mm).

31 Cuerda, cable y línea de vida de cinta Miller con amortiguador de impacto SofStop El paquete del amortiguador de impacto SofStop está diseñado con un núcleo interno especialmente tejido que se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas. 928LS/18INYL 901RLS-2/6FTWH 907NLS/6FTYL 910WLS/6FTYL LÍNEAS DE VIDA MILLER CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO SOFSTOP 928LS/18INYL N/A Gancho de presión de bloqueo Anillo en D 18 pulg. (457 mm) 901RLS-2/6FTWH* Cuerda Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 903RLS-2/6FTWH* Cuerda Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Ajustable 4 pies (1,2 m) a 6 pies (1,8 m) 907LS/6FTYL Cable Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 907NLS/6FTYL Cable recubierto de vinilo Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 910WLS/6FTYL Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Ajustable 4 pies (1,2 m) a 6 pies (1,8 m) 913WLS/6FTYL Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 940WLS/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Doble paquete SofStop** 6 pies (1,8 m) 980WLS/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Doble paquete SofStop** 6 pies (1,8 m) 8798/6FTYL Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8798R/6FTYL Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) *Para realizar un pedido de cuerda de poliéster, añada -5 al número correspondiente (por ej.: 903RLS-5/6FTWH). **Doble paquete SofStop para 12 pies (3,7 m) para caída libre. capacidad nominal de trabajo 400 lb. (181,4 kg). Gancho de presión de bloqueo- apertura de compuerta de ¾ de pulg.(19 mm); Gancho rebar de bloqueo- apertura de compuerta de 2-1/2 pulg. (64 mm). Líneas de vida con amortiguador de impacto Miller recubiertas en vinilo Líneas de vida con amortiguador de impacto Miller recubiertas de vinilo ofrecen un recubrimiento de vinilo especial en la cinta para protegerla contra una variedad de líquidos que podrían perjudicar el rendimiento general. Los productos Miller recubiertos de vinilo son eficaces en una amplia gama de aplicaciones, incluidas: Procesamiento de alimentos, plantas petroquímicas, tratamiento de agua, pintura, letreros, industria en general. CARACTERÍSTICAS El paquete del amortiguador de impacto SofStop está diseñado con un núcleo interno especialmente tejido que se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas Incluye una correa de seguridad de respaldo para trabajos pesados Ganchos de presión de acero cincado Calificación del usuario de hasta 310 lb. (140,6 kg) 913PC/6FTGN Número Arnés Anclaje Especial Estándar Material de piernas Conexión Conexión Características Longitud 8798PCR/6FTGN Número Arnés Anclaje Estándar Material de piernas Conexión Conexión Longitud LÍNEAS DE VIDA CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO MILLER RECUBIERTAS EN VINILO 913PC/6FTGN Cintas recubiertas de vinilo Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 922PCR/6FTGN Cintas recubiertas de vinilo Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8798PC/6FTGN Cintas recubiertas de vinilo Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8798PCR/6FTGN Cintas recubiertas de vinilo Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 31 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

32 DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN Sujetadores de cuerda Miller Sujetadores de cuerda Miller se mueven fácilmente hacia arriba y hacia abajo para proporcionar protección anticaídas continua. Los modelos de arrastre ofrecen un funcionamiento completo sin utilizar las manos para mayor productividad. Ante una caída, los sujetadores de cuerda Miller se bloquean con rapidez. CARACTERÍSTICAS Diseño compacto; construcción de acero inoxidable durable resistente a la corrosión Liviano y fácil de usar Capacidad nominal de 310 lb. (140,6 kg) /U 8175/U 8174/U 8175SLS-Z7/3FTYL SUJETADORES DE CUERDA MILLER ANSI Z Z7/ Sujetador de cuerda de arrastre: Sujetador de cuerda de arrastre de acero inoxidable con característica antipánico para su uso con cuerdas de 5/8 de pulg. (16 mm) 8175SLS-Z7/3FTYL Sujetador de cuerda de arrastre: 8175-Z7/con amortiguador de impacto conectado SofStop de 3 pies (1 m), para uso con cuerdas de 5/8 de pulg. (16 mm) 8172/U Sujetador de cuerda de arrastre Miller MicroLoc : sujetador de cuerda de arrastre compacto de acero inoxidable para su uso con cables de 5/16 de pulg. (8 mm) 8173/U Sujetador de cuerda de arrastre Miller MicroLoc : sujetador de cuerda de arrastre compacto de acero inoxidable para su uso con cuerdas de 5/8 de pulg. (16 mm) 8174/U Sujetador de cuerda manual: sujetador de cuerda manual de acero inoxidable para su uso con cuerdas sintéticas de 5/8 de pulg. (16 mm) o ¾ de pulg. (19 mm) 8174MLS4/4FTYL Sujetador de cuerda manual: 8174 conectado con una línea de vida con amortiguador de impacto de 4 pies (1,2 m) Manyard, con gancho de presión de bloqueo 8174RLS/2FTWH Sujetador de cuerda manual: 8174 conectado con una línea de vida de cuerda de 2 pies(0,6 m) con gancho de presión de bloqueo 8174WLS/2FTYL Sujetador de cuerda manual 8174 conectado con una línea de vida de cinta de 2 pies (0,6 m) con gancho de presión de bloqueo 98174LS/3FTYLU Sujetador de cuerda manual: 8174 conectado con un amortiguador de impacto SofStop con gancho de presión de bloqueo 8175/U Sujetador de cuerda de arrastre: Sujetador de cuerda de arrastre de acero inoxidable para su uso con cuerdas de 5/8 de pulg. (16 mm) 8175RLS/2FTWH Sujetador de cuerda de arrastre: 8175 conectado con línea de vida de cuerda de 2 pies (0,6 m) con gancho de presión de bloqueo 8175WLS/3FTYL Sujetador de cuerda de arrastre: 8175 conectado con una línea de vida de cinta de 3 pies (1 m) con gancho de presión de bloqueo 8175SLS/3FTYL Sujetador de cuerda de arrastre: 8175 conectado con un amortiguador de impacto SofStop con gancho de presión de bloqueo CSA 8174/C Sujetador de cuerda manual: sujetador de cuerda manual de acero inoxidable con característica antipánico para su uso con cuerdas sintéticas de 5/8 de pulg. (16 mm) o ¾ de pulg. (19 mm) 8175/C Sujetador de cuerda de arrastre: Sujetador de cuerda de arrastre de acero inoxidable con característica antipánico para su uso con cuerdas de 5/8 de pulg. (16 mm) Gancho de presión de bloqueo- apertura de compuerta de ¾ de pulg. (19 mm). Líneas de vida Miller Línea de vida de cuerda sintética con una fuerza de tracción mínima de 5,000 lb. (22 kn). Las longitudes de las líneas de vida estándar son 25 pies (7,6 m), 50 pies (15 m), 75 pies (23 m) y 100 pies (30 m); hay longitudes adicionales disponibles. 300L-Z7/100FTBL Correas de seguridad Miller Serie NF Una correa de seguridad 100% de nailon de 1-3/4 pulg. (44 mm) de ancho, que ofrece una hebilla de fricción para ajustar la longitud de la correa rápida y fácilmente. Serie YR Correas de seguridad resistentes, nylon de seis capas, que permanecen flexible en todos los tipos de condiciones climáticas. Se incluye un ajuste de hebilla de lengüeta para ajustar de forma rápida y segura. LÍNEAS DE VIDA MILLER ANSI Z L-Z7/25FTBL Cuerda mezcla de polipropileno de 5/8 pulg. (16 mm) de diámetro con gancho y bucle de presión de bloqueo; 25 pies (7,6 m) 300L-Z7/50FTBL Cuerda mezcla de polipropileno de 5/8 pulg. (16 mm) de diámetro con gancho y bucle de presión de bloqueo; 50 pies (15 m) 300L-Z7/100FTBL Cuerda mezcla de polipropileno de 5/8 pulg. (16 mm) de diámetro con gancho y bucle de presión de bloqueo; 100 pies (30 m) 194R-2* Línea de vida de cuerda de nailon con mosquetón y guardacabos; 5/8 de pulg. (16 mm) de diámetro 194R-5* Línea de vida de cuerda de poliéster para mayor resistencia química con mosquetón y guardacabos; 5/8 de pulg. (16 mm) de diámetro 195R-2* Línea de vida de cuerda de nailon con guardacabos; 5/8 pulg. (16 mm) de diámetro 195R-5* Línea de vida de cuerda de poliéster para mayor resistencia química con guardacabos; 5/8 de pulg. (16 mm) de diámetro 300L/25FTBL De 25 pies (7,6 m); fabricada con cuerda mezcla de polipropileno de 5/8 de pulg. (16 mm); gancho y bucle de presión de bloqueo 300L/30FTBL De 30 pies (9 m); fabricada con cuerda mezcla de polipropileno de 5/8 de pulg. (16 mm); gancho y bucle de presión de bloqueo 300L/50FTBL De 50 pies (15 m); fabricada con cuerda mezcla de polipropileno de 5/8 de pulg. (16 mm); gancho y bucle de presión de bloqueo 300L/75FTBL De 75 pies (23 m); fabricada con cuerda mezcla de polipropileno de 5/8 de pulg. (16 mm); gancho y bucle de presión de bloqueo 300L/100FTBL De 100 pies (30 m); fabricada con cuerda mezcla de polipropileno de 5/8 de pulg. (16 mm); gancho y bucle de presión de bloqueo *Debe especificar la longitud al hacer el pedido. 6NFLS/6FTYL 6YRLS/6FTBR Longitud CORREAS DE SEGURIDAD MILLER SERIE NF 6NFLS/6FTYL Correa de seguridad 100% de nailon de 1-3/4 pulg. (44 mm) Longitud de 6 pies (1,8 m) de ancho, con hebilla de fricción 7NFLS/7FTYL Correa de seguridad 100% de nailon de 1-3/4 pulg. (44 mm) Longitud de 7 pies (2,1 m) de ancho, con hebilla de fricción CORREAS DE SEGURIDAD MILLER SERIE YR 6YRLS/6FTBR Resistente correa de seguridad de nylon de seis capas, Longitud de 6 pies (1,8 m) con ajuste de hebilla de lengüeta 7YRLS/7FTBR Resistente correa de seguridad de nylon de seis capas, Longitud de 7 pies (2,1 m) con ajuste de hebilla de lengüeta

33 Líneas de vida de posicionamiento y sujeción Miller HP y Miller Las líneas de vida de cuerda, cable y cinta se recomiendan únicamente para posicionamiento y sujeción. CARACTERÍSTICAS Las líneas de vida de cuerda están disponibles en nailon o poliéster estándar (para mayor resistencia química) para satisfacer las necesidades del usuario. Las líneas de vida de cable son resistentes al calor y altamente resistentes a la abrasión Las líneas de vida de cinta estándar son económicas, resistentes a la abrasión y fáciles de limpiar. 201RLS/6FTWH TWLS-Z7/6FTGN 207LS/6FTG PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES Material Conexión del arnés Conexión del anclaje Característica especial Longitud* LÍNEAS DE VIDA DE POSICIONAMIENTO Y SUJECIÓN MILLER HP ANSI Z TWLS-Z7/6FTGN Cintas Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Ajustable 6 pies (1,8 m) 213TWLS-Z7/6FTGN Cintas Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 8928-Z7/18INBK Extensión con anillo en D LÍNEAS DE VIDA DE POSICIONAMIENTO Y SUJECIÓN MILLER 198RLS/6FTWH** Cuerda de nailon Lazo de estrangulamiento Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 201RLS/6FTWH** Cuerda de nailon Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 202RRS/6FTWH** Cuerda de nailon Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) 203RLS/6FTWH** Cuerda de nailon Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Ajustable 6 pies (1,8 m) 204RLS/6FTWH** Cuerda de nailon Gancho de presión de bloqueo Guardacabos para conectar 6 pies (1,8 m) un mosquetón 207LS/6FTG Cable Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 207NLS/6FTV Cable recubierto de vinilo Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 210WLS/6FTYL Cinta de poliéster Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Ajustable 6 pies (1,8 m) 212WLS/6FTYL Cinta de poliéster Gancho de presión de bloqueo Bucle de cinta 6 pies (1,8 m) 213WLS/6FTYL Cinta de poliéster Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 226WRS/6FTYL Cinta de poliéster Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) *Hay longitudes adicionales disponibles. **Para realizar un pedido de cuerda de poliéster, añada -5 al número correspondiente (por ej.: 201RLS/6FTWH se convierte en 201RLS-5/6FTWH). Gancho de presión de bloqueo - apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.); gancho rebar de bloqueo apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Conjuntos de posicionamiento Miller SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA 6756RS-Z7 6757WRS-Z7/35INGN CONJUNTOS DE POSICIONAMIENTO MILLER ANSI Z RS-Z7 Conjunto de cadena rebar con gancho rebar de bloqueo, pivote conectado y dos ganchos de presión de bloqueo 6757WRS-Z7/35INGN* Conjunto de cinta rebar con gancho rebar de bloqueo y dos ganchos de presión de bloqueo 6756RS/ Conjunto de cadena rebar con dos ganchos de presión de bloqueo y un gancho rebar de bloqueo; conexión giratoria y ajuste de longitud 6756RS4/ Conjunto de cadena rebar de 4 eslabones con dos ganchos de presión de bloqueo y un gancho rebar de bloqueo; conexión giratoria 6757WRS/35INGN* Conjunto de posicionamiento de cintas de nailon de 1 pulg. (25 mm) con dos ganchos de presión de bloqueo y un gancho rebar de bloqueo *También disponible en longitudes de 27 pulg. (685 mm) o 40 pulg. (1016 mm). Gancho de presión de bloqueo - apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.); gancho rebar de bloqueo apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 33 PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

34 CONECTORES DE ANCLAJE Los conectores de anclaje están diseñados como intermediarios para asegurar un dispositivo de conexión para un anclaje. Debe tenerse especial cuidado al seleccionar el anclaje correcto para una óptima seguridad. El anclaje debe tener acceso fácil, estar ubicado a una distancia segura por encima de cualquier obstáculo que se encuentre debajo, y soportar lb. (22 kn) por trabajador. Conectores de anclaje Miller Grip Se establece un punto de anclaje seguro cuando se inserta el anclaje de fijación Miller en un orificio de hormigón curado con un tamaño adecuado. Diseñados para usarlos en hormigón curado con una fuerza de compresión de al menos psi (20,7 MPa), se puede utilizar para aplicaciones de superficie vertical o por encima de la cabeza/techo. CARACTERÍSTICAS El anclaje Miller Grip reutilizable se puede quitar y volver a instalar fácilmente en una nueva ubicación El anclaje de fijación Miller ( 497/) se puede utilizar con componentes de la línea de vida horizontal SkyGrip para un sistema para dos personas (consulte SkyGrip Kit [SG497/60FT] en la Pág. 42 para obtener detalles) Los anclajes de fijación se pueden usar para anclar andamios, manipular material y retirar desechos de hormigón después de una demolición Fabricación de aluminio, acero inoxidable y otros materiales resistentes a la corrosión para obtener una vida útil prolongada Codificados por color para diferenciar las protecciones anticaídas según los reglamentos de OSHA 496/ Diámetro de orificio CONECTORES DE ANCLAJE DE FIJACIÓN MILLER 496/ 1-3/4 pulg. (19 mm) Resistencia final de lb. (2.268 kg); para conexión de un usuario único; capacidad máxima de 400 lb. (181 kg); codificados por color verde 497/ 1 pulg. (25 mm) Resistencia final de lb. (4.536 kg); para conexión de un usuario único; capacidad máxima de 400 lb. (181 kg); codificados por color verde 498/ 1-3/4 pulg. (19 mm) lb. (454 kg) de carga de trabajo máxima segura para conexión multiuso (NO se utiliza para protección anticaídas) 499/ 1 pulg. (25 mm) lb. (907 kg) de carga de trabajo máxima segura para conexión multiuso (NO se utiliza para protección anticaídas) Conector de anclaje de perno de fricción Miller Grip Un conector de anclaje portátil y reutilizable, diseñados exclusivamente para su uso con un perno de fricción. Se establece un punto de anclaje seguro cuando se inserta el anclaje de perno de fricción Miller Grip ( 494/) en un perno de fricción con un diámetro externo de 1-1/2 pulg. (38 mm). m). CARACTERÍSTICAS Múltiples aplicaciones: Pozos mineros, túneles ferroviarios os o viales y cavidades de almacenamiento subterráneo El conector de anclaje de perno de fricción Miller Grip reutilizable se puede quitar y volver a instalar fácilmente en una nueva ubicación Construcción de aluminio, acero inoxidable y otros materiales resistentes a la corrosión para obtener una vida útil prolongada El anclaje de perno de fricción Miller Grip ( 494/) se puede utilizar con componentes de la línea de vida horizontal SkyGrip para un sistema para dos personas (consulte SkyGrip Kit [SG497/60FT] en la Pág. 42 para obtener detalles) 494/ 494/ Peso CONECTOR DE ANCLAJE DE PERNO DE FRICCIÓN MILLER GRIP 494/ 1 lb. (0,5 kg) Anclaje de fijación para usuario único con capacidad máxima de 400 lb. (181 kg), diseñado exclusivamente para colocar perno de fricción con diámetro externo de 1-1/2 pulg. (38 mm) 34

35 Anclajes de viga ajustables y fijos Miller Shadow Los anclajes de viga ajustables y fijos Miller Shadow se conectan horizontalmente a una amplia variedad de rebordes de vigas I y H desde 3 pulg. (76 mm) a 24 pulg. (610 mm) de ancho y hasta 2-1/2 pulg. (64 mm) de espesor. Después de colocarse, el anclaje de viga (número 8814 y 8816) se desliza a lo largo de la viga junto con el trabajador para brindar mayor seguridad, movilidad y productividad. Los anclajes de viga fijos (número 8815) están diseñados para ajustarse horizontal o verticalmente, con un agarre firme a la viga / o columna para proporcionar una conexión de anclaje temporal o permanente. Tamaños de vigas a los que se adapta ANCLAJES DE VIGA AJUSTABLES Y FIJOS MILLER SHADOW / Anclaje de viga Shadow liviano y ajustable: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 4 pulg. a 12 pulg. (102 mm a 305 mm) / Anclaje de viga Shadow liviano y ajustable: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 12 pulg. a 24 pulg. (305 mm a 610 mm) / Anclaje de viga Shadow liviano y fijo: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 4 pulg. a 12 pulg. (102 mm a 305 mm) / Anclaje de viga Shadow liviano y fijo: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 12 pulg. a 24 pulg. (305 mm a 610 mm) / Anclaje de viga Miller ShadowLite liviano y ajustable: Fabricación en aluminio y bronce de alta resistencia; 4,2 lb. (2 kg) 3 pulg. a 14 pulg. (76 mm a 356 mm) LÍNEAS DE VIDA DE CINTA CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO MILLER PARA USAR CON ANCLAJES DE VIGA AJUSTABLES Y FIJOS MILLER SHADOW ANSI Z WLS-Z7/6FTGN 940WLS/6FTGN Una pierna, línea de vida de cinta de 6 pies (1,8 m) con paquete de amortiguador de impacto y doble SofStop, dos ganchos de presión de bloqueo (diseñado para caídas de 12 pies [3,7 m]: Utilizar con anclajes de viga) Una pierna, línea de vida de cinta de 6 pies (1,8 m) con paquete de amortiguador de impacto y doble SofStop, dos ganchos de presión de bloqueo (diseñado para caídas de 12 pies [3,7 m]: Utilizar con anclajes de viga) Sistema de protección anticaídas Miller Edge g La primera y única solución de anclaje rentable, portátil de ingeniería superior diseñada para proteger a los trabajadores de la construcción de muelles con borde saliente. El sistema Miller Edge reduce la necesidad de un monitor de seguridad o de un sistema provisorio de línea de vida con cable en la construcción de muelles con borde saliente. CARACTERÍSTICAS Punto de anclaje superior móvil independiente Ruedecillas Althane sólidas Dos puntos de conexión de perno de ojo integrales que contienen líneas de vida autorretráctiles Puntos de ascenso integrales predeterminados Construcción de acero para trabajos pesados con esmalte protector Mangos de acceso sencillo en las partes delantera y posterior Aplicaciones: Construcción de muelles de hormigón, muelles de puentes, lavado de ventanas, entradas de bóvedas y situaciones de rescate SISTEMA DE PROTECCIÓN MILLER EDGE 9081/ Miller Edge estándar con anclaje de 7-1/2 pies(2,3 m) de altura 9081/6.5FT Miller Edge con anclaje de 6-1/2 pies (2 m) de altura 9081/9.5FT Miller Edge con anclaje de 9-1/2 pies (2,9 m) de altura; incluye contrapeso adicional necesario de 300 lb. (136 kg) 9081/VBK-9.5 Kit de conversión de altura 9-1/2 pies (2,9 m); incluye 9081/VB-9.5 & 9081WT/300LB; convierte un sistema Edge estándar (9081/) en un sistema de anclaje de 9-1/2 pies (2,9 m) de altura 9081/VB-9.5 Aguilón vertical para sistema Edge de 9-1/2 pies (2,9 m) de altura; el aguilón mide 108 pulg. (2,7 m) 9081/VB-6.5 Aguilón vertical para sistema Edge de 6-1/2 pies (2 m) de altura; el aguilón mide 72 pulg. (1,8 m) 9081WT/300LB Juego de contrapesos de 300 lb. (136 kg) necesario para el sistema Edge de 9-1/2 pies (2,9 m) de altura 9081MRMB Soporte MightEvac para sistema Edge; sostiene 1 ó 2 unidades (las unidades MightEvac, los soportes y las poleas se venden por separado) 9082/ Soporte giratorio (readaptado) para unidades SRL de 20 pies (6 m) y 30 pies (9 m) MightyLite (opcional) 9083/ Soporte giratorio (readaptado) para unidades SRL de 50 pies (15 m) y 65 pies (20 m) MightyLite (opcional) / 9082/Soporte giratorio Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 35 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

36 CONECTORES DE ANCLAJE Conectores de anclaje temporal Miller Conectores de anclaje de sujeción La correa de sujeción de 6 pies (1,8 m) de cinta envuelve vigas en I y otras estructuras y se conecta con un anillo en O de 2 pulg. (51 mm) que se desliza a través de un anillo en D de 3 pulg. (76 mm) para formar un punto de conexión seguro para líneas de vida y otros dispositivos de conexión. Capacidad máxima de 400 lb. (181 kg). 8183/3FTGN 8183/6FTGN Conectores de anclaje de sujeción con bucle Las correas de cinta de 6 pies (1,8 m), 2 pulg. (51 mm) ofrecen un anillo en D de 2 pulg. (50 mm), que se desliza a través de una cinta con bucle. Capacidad máxima de 400 lb. (181 kg). 8185/3FTGN 8185/6FTGN Anclaje de perno de ojo de atravesar El conector de anclaje con acción de resorte ofrece instalación simple con una mano y se puede usar en una amplia gama de aplicaciones. Se ajusta a orificios de ¾ de pulg. (19 mm) de diámetro e incluye el amortiguador de impacto SofStop integral. Capacidad máxima de 400 lb. (181 kg). 420/22IN 420NS/22IN (sin amortiguador de impacto) Anclaje de gancho de cable El gancho de cable de acero inoxidable conecta con diversos anclajes aprobados que incluyen barandas, vigas I pequeñas, hierro angular y andamios. Simplemente presione el gancho cargado por resorte y deslice la gran apertura sobre la estructura aprobada. Capacidad máxima de 400 lb. (181 kg). 470/ Anclaje de gancho rebar Diseñado para facilitar el anclaje en andamios, tuberías o hierro angular, cuenta con un gancho rebar de bloqueo con amortiguador SofStop y un anillo en D en el otro extremo para fijar el dispositivo de conexión. Capacidad máxima de 400 lb. (181 kg). 485/22INYL Anclajes de ancho y poste de extensión El poste de fibra de vidrio de 20 pies (6 m) y gancho cargado por resorte son ideales para escalar escaleras y torres. Instala sistemas de dispositivos anticaídas de hasta 20 pies (6 m) desde el nivel del suelo hasta hierro angular, tuberías y estructuras relacionadas. Capacidad máxima de 400 lb. (181 kg). 475/ 475-1/ (Sólo anclaje de gancho) 475-2/ (Sólo gancho de poste de extensión) Anclaje de cadena de sujeción El anclaje de cadena de 6 pies (1,8 m) ofrece a un solo usuario un conector de anclaje temporal fácil de instalar. Envuelve fácilmente vigas en I y otras estructuras. Este producto se envuelve de manera segura alrededor de esquinas y bordes afilados, además de ser ideal para su uso en entornos en que pueden producirse salpicaduras químicas, de calor o al soldar. Capacidad máxima de 400 lb. (181 kg). 440/6FT Anclajes de gancho rebar Diseñado para facilitar el anclaje en andamios, tuberías o hierro angular, y cuenta con un gancho rebar de bloqueo para instalación fácil con una mano y un anillo en D en el otro extremo para fijar el dispositivo de conexión. Capacidad máxima de 400 lb. (181,4 kg). 480-Z7/19INGN (ANSI Z359) 480/19INGN () 36

37 Carretilla de viga La carretilla de viga es ajustable y se desliza con el trabajador para brindar máxima movilidad se ajusta a rebordes de vigas con un ancho de 3 pulg. (76 mm) a 4-1/2 pulg. (114 mm) de ancho. Kits de readaptación de carretillas de viga livianas: El kit convierte la carretilla de viga 9065 para dar cabida a vigas en I con un ancho de hasta 8-1/2 pulg. (216 mm) de ancho. El kit convierte la carretilla de viga 9065 para dar cabida a vigas en I con un ancho de hasta 12 pulg. (305 mm) de ancho. Capacidad máxima de 400 lb. (181,4 kg) Abrazaderas de viga La abrazadera de viga es un punto de anclaje de acero que se puede conectar a vigas en I, S o W horizontales. Su anillo de conexión giratorio evita torceduras del dispositivo de conexión del usuario. 450/ da cabida a vigas con un ancho máximo de 9 pulg. (229 mm). 455/ da cabida a vigas con un ancho máximo de 12-1/2 pulg. (318 mm). Capacidad máxima de 400 lb. (181,4 kg). PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES Perno en D para hormigón El conector de anclaje de perno en D para hormigón (417C/) incluye un anclaje de expansión de 5/8 pulg. (16 mm) de tipo montante, ideal para aplicaciones con hormigón y hormigón liviano que cumplen con las especificaciones necesarias (mín psi [13,8 MPa] ). Se puede instalar en un muro vertical o superior para dar versatilidad. Perno de expansión para hormigón (417CBOLT/) disponible por separado. Mosquetones con capacidad máxima de 400 lb. (181,4 kg) Desechables Hormigón Placas de anclaje La correa de anclaje desechable para hormigón (8185CX) cuenta con un diseño único para ofrecer anclaje temporal en encofrados de hormigón. Fabricada con cinta de 1-3/4 pulg. (44 mm) de ancho, resistente a la abrasión. Anillo en D de acero forjado (8185C) capaz de soportar lb. (22 kn). Longitudes estándar de 2 pies (0,6 m) y 4 pies (1,2 m) ; longitudes adicionales disponibles. También disponible con bucle de cinta (incluye protección de desgaste interior para conexión de mosquetón). Mosquetón de acero con bloqueo por torsión; apertura de compuerta de 1 pulg. (25 mm). Cumple la norma ANSI Z359 17D-1/ Mosquetón de aluminio liviano con bloqueo por torsión; apertura de compuerta de 1 pulg. (25 mm). 17D-2/ Igual que 17D-2 con característica de triple acción. 17D-3/ Conectores de anclaje permanente Miller Anillo en D montado Anclaje con anillo en D de acero con placa, completo con pernos de 4-3/8 pulg. (111 mm), arandelas de bloqueo, tuercas y plantilla de perforación. 410/ Anclaje de perno en D Diámetro de ½ pulg. (13 mm) Anclaje de perno en D; 1-1/4 pulg. (32 mm) de longitud; unidad de una pieza con arandela de seguridad y tuerca. 415/ Conector de anclaje de cable Los conectores de anclaje de cable crean puntos de conexión rápidos, fáciles y seguros. Cable galvanizado de 6 mm (1/4 pulg.) recubierto en nailon y empaque de anillo 76 mm (3 pulg.) de acero. La longitud estándar es de 6 pies (1,8 m) ; longitudes adicionales disponibles. 8187V cuenta con mosquetón de ojo cautivo con bloqueo por torsión de acero forjado con apertura de compuerta de 1 pulg. (25 mm). 8186V cuenta con gancho de presión de bloqueo con apertura de compuerta de ¾ de pulg. (19 mm). Capacidad máxima de 400 lb. (181,4 kg). Mosquetón de acero grande con bloqueo por torsión; apertura de compuerta de 2 pulg. (51 mm). Cumple la norma ANSI Z359 18D-1/ Mosquetón de aluminio grande con bloqueo por torsión; apertura de compuerta de 2-1/4 pulg. (57 mm). 18D-2/ Anclaje de perno en D Anclaje de perno en D para un espesor de trabajo de hasta 4 pulg. (102 mm), incluye un perno de 5/8 pulg. (16 mm) de diámetro con arandela de seguridad y tuerca. 416/ Anclaje de perno en D de acero inoxidable disponible (416SS/). El anclaje de perno en D sin tornillería se vende por separado. 417/ Anclaje de perno en D de acero inoxidable disponible (417SS/). Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 37 SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

38 CONECTORES DE ANCLAJE Kits de sistemas Miller RoofStrider RM50P/50FT Kit RoofStrider Línea de vida autorretráctil MightyLite con soporte giratorio de 360 Conjunto de montaje para techos de madera con inclinación variable (cumbreras o lados planos), la mayoría de los caballetes, montantes, vigas, etc. Se incluye tornillería para montaje en techos de madera y entablados metálicos Arnés estirable DuraFlex ( E850/UGN), vídeo de instrucciones y bolso de transporte ( 8280H/YL) Kit RoofStrider II SRM30G/30FT Línea de vida autorretráctil MightyLite con soporte giratorio de 360 Conjunto de montaje para techos con pies de fijación para uso en techos metálicos con junta de soporte Amortiguador de impacto SofStop ( 928LS/18INYL) Anclajes de techo temporales KITS DE SISTEMAS MILLER ROOFSTRIDER RM50P/50FT Sistema completo de 50 pies (15 m) MightyLite SRL con cinta; incluye arnés estirable DuraFlex ( E850/UGN) RM50G/50FT Sistema completo de 50 pies. (15 m) MightyLite SRL con cable galvanizado; incluye amortiguador de impacto SofStop ( 8280H/YL) KITS DE SISTEMAS MILLER ROOFSTRIDER II SRM30G/30FT Sistema completo de 30 pies (10 m) MightyLite SRL con cable galvanizado SRM50P/50FT Sistema completo de 50 pies (15 m) MightyLite SRL con cinta SRM50G/50FT Sistema completo de 50 pies (15 m) MightyLite SRL con cable galvanizado SRM65G/65FT Sistema completo de 65 pies (20 m) MightyLite SRL con cable galvanizado PIEZAS Y ACCESORIOS MILLER ROOFSTRIDER II SRM/ Conjunto de montaje para techos con pies de fijación SRMF-1/ Pies de fijación con tornillería para techos metálicos con junta de soporte SRMF-2/ Pies y tornillería para techos de madera o metálicos 10 anclajes reutilizables con anillos en D y tornillos RA15-1/ 2 anclajes reutilizables con tornillos RA20-1/ Anclaje reutilizable para superficies planas, con anillo en D giratorio RA35-1/ Anclaje reutilizable diseñado para techos inclinados o con superficie plana RA30-1/ Mosquetón de acero con bloqueo por torsión, apertura de compuerta de 1 pulg. (25 mm). Cumple la norma ANSI Z359. Capacidad máxima de 400 lb. (181,4 kg) 17D-1/ 38

39 Anclajes de techo permanentes Miller Anclajes de techo permanentes, diseñados para construcción residencial y comercial. Anclaje de techo miller permanente Miller Single D anclaje de techo permanente D simple está diseñado para proporcionar un (1) punto de anclaje con anillo en D cuando se instala de forma segura en la subsuperficie de un techo de madera o un muro vertical en D de acero enchapado protección anticaídas PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES ANCLAJE DE TECHO MILLER PERMANENTE D SIMPLE RA41/ Anclaje de techo con anillo en D simple permanente de acero inoxidable para instalación sobre una cumbrera de madera o un muro vertical. Completo con 8 clavos de 16 d. Anclaje de techo permanente Miller Double D Use los anclajes de techo permanentes en techos nuevos o existentes para ofrecer un punto de anclaje rápido y seguro. El anclaje de techo permanente D doble está diseñado para proporcionar dos (2) puntos de anclaje con anillo en D cuando se instala de forma segura en la subsuperficie de un techo de madera Construcción de acero inoxidable; dos anillos en D de acero enchapado Contempla un solo usuario para la protección anticaídas Anclaje de techo permanente Miller Claw El anclaje de techo permanente Claw está diseñado para ofrece un único punto de anclaje cuando se instala de forma segura sobre un componente de viga o tirante de madera. Anclaje de techo Claw se ajusta a tamaños de madera de: 2 pulg. x 4 pulg., 2 pulg. x 6 pulg., 2 pulg. x 8 pulg., 2 pulg. x 10 pulg. o 2 pulg. x 12 pulg. (51 mm x 102 mm, 51 mm x 152 mm, 51 mm x 203 mm, 51 mm x 254 mm o 51 mm x 305 mm) Fabricación de acero inoxidable Contempla un solo usuario para la protección anticaídas SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN ANCLAJE DE TECHO PERMANENTE D DOBLE MILLER RA40/ Anclaje de techo con anillo en D doble permanente de acero inoxidable, para instalación sobre una cumbrera de madera. Completo con 8 clavos de 16 d. ANCLAJE DE TECHO PERMANENTE MILLER CLAW RA45/ Anclaje de techo con anillo en D doble permanente de acero inoxidable, para instalación sobre un componente de viga/tirante de madera. Completo con láminas protectoras resistentes a los rayos UV de *Santoprene, tapa protectora y 12 clavos de 1-1/2 pulg. (38 mm). *Santoprene es una marca registrada de Monsanto Corporation. Kits de protección anticaídas de techo Miller KITS MILLER PARA TRABAJOS EN TECHOS Los kits de protección anticaídas de techo Miller son fáciles de usar y se instalan en techos inclinados o con superficie plana. Los kits incluyen: Mosquetón de acero con bloqueo por torsión Arnés estirable DuraFlex ( E850/UGN) Sujetador de cuerda de acero inoxidable manual con 2 pies (0,6 m) de línea de cinta con amortiguador de impacto RA20-25/25FT Kit con anclajes de techo reutilizables (RA20-1) y línea de vida de cuerda de 25 pies (7,6 m) RA20-50/50FT Kit con anclajes de techo reutilizables (RA20-1) y línea de vida de cuerda de 50 pies (15 m) Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 39 SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

40 SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES Sistemas de línea de vida de cable horizontal temporales Miller SkyGrip CARACTERÍSTICAS Compacto y liviano: Ofrece una manipulación, instalación y almacenamiento más sencillos Ajuste sobre la viga: El diseño, con patente pendiente, permite una instalación y desarmado fáciles para una persona Diseño con enhebrado continuo: Total conexión de amarre con sistemas de múltiples tramos Los pedestales también funcionan como anclajes de único punto Sistemas de tramo único (sin pedestales intermedios) hasta 60 pies (18,3 m) ; sistemas de múltiples tramos hasta 300 pies (91,4 m) Indicador de tensión: El tensionado adecuado del sistema garantiza los requisitos exactos de espacio libre para caída Bases intercambiables entre aplicaciones de acero u hormigón: El diseño modular maximiza la inversión y aumenta la versatilidad Fabricación de acero cincado durable: Resistencia a la corrosión que aumenta la durabilidad y prolonga la vida útil Sistemas Miller SkyGrip para aplicaciones de hormigón Sistemas de línea de vida horizontal temporales Miller SkyGrip para aplicaciones de hormigón ofrecen un ajuste del pedestal único que permite reposicionar el anclaje, minimizando la obstrucción y aumentando la seguridad. Diseñados exclusivamente para ajuste en ángulo: Se mueve fuera del camino al colocar tramos de muelles entre vigas (común en la construcción de puentes) El soporte deslizable tensa la cadena de retracción para minimizar el espacio libre para caídas Para las aplicaciones de hormigón, se puede colocar las bases de manera paralela o perpendicular respecto a la viga Entre los tres métodos de conexión se encuentran: Ajuste en ángulo Soporte deslizable que facilita una instalación rápida Conexiones rebar con agarre en V (tamaños rebar del 4 al 11) Anclajes de pernos de expansión (se venden por separado) Insertos forjados previamente (se venden por separado) El sistema completo incluye pedestales, soportes de retracción, conectores de cadena, soportes deslizables, amortiguador(es) de energía, indicador de tensión, tensor, cable y tornillería. Se conecta a insertos rebar, insertos de espiral o pernos de expansión para hormigón. Soportes con Número de Número de enhebrado para Amortiguadores Trabajadores pedestales pedestales intermedios de energía por sistema SISTEMAS MILLER SKYGRIP PARA APLICACIONES DE HORMIGÓN SGC/30FT Sistema de 30 pies (9 m) 2 Sin pedestales intermedios 1 2 SGC/60FT Sistema de 60 pies (18 m) 2 Sin pedestales intermedios 1 2 SGC/120FT Sistema de 120 pies (37 m) SGC/180FT Sistema de 180 pies (55 m) SGC/240FT Sistema de 240 pies (73 m) SGC/300FT Sistema de 300 pies (91 m) COMPONENTES DE SISTEMAS MILLER SKYGRIP SGC Pedestal de hormigón con base SGCB Base para hormigón SGCA Juego de dos (2) soportes de retracción, dos (2) conectores de cadena, dos (2) soportes deslizables y tornillería

41 Sistemas Miller SkyGrip para aplicaciones de acero Los sistemas de línea de vida horizontal temporales Miller SkyGrip para aplicaciones de acero son compactos y livianos para instalarlos fácilmente, proporcionando mayor movilidad al usuario para aumentar la productividad. Dos sistemas de ajuste de base/barra horizontal se adaptan a una variedad de tamaños de vigas de acero Barra horizontal de bajo perfil: Reduce el peligro de desconexión Ajuste para agarre rápido sobre la viga: El diseño con patente pendiente permite una instalación y desarmado fáciles para una persona, aumentando la seguridad y productividad Barra horizontal de posición Ajuste de sintonía fina Instalación de pedestales completa Todos los ajustes sobre la viga El sistema completo incluye pedestales, soportes de retracción, conectores de cadena, soportes deslizables, amortiguador(es) de energía, indicador de tensión, tensor, cable y tornillería. : se ajusta a rebordes de vigas con 4pulg. a 18 pulg. (0,1 m a 0,5 m) de ancho y hasta 2-1/4 pulg. (57 mm) de espesor. : se ajusta a rebordes de vigas con 12pulg. a 36 pulg. (0,3 m a 0,9 m) de ancho y 2-1/4pulg. a 3-3/8 pulg. (57 mm a 86 mm) de espesor. Soportes con Número de Número de enhebrado para Amortiguadores Trabajadores pedestales pedestales intermedios de energía por sistema SISTEMAS MILLER SKYGRIP PARA APLICACIONES DE ACERO CON BASE ESTÁNDAR SGS18/30FT Sistema de 30 pies (9 m) 2 Sin pedestales intermedios 1 2 SGS18/60FT Sistema de 60 pies (18 m) 2 Sin pedestales intermedios 1 2 SGS18/120FT Sistema de 120 pies (37 m) SGS18/180FT Sistema de 180 pies (55 m) SGS18/240FT Sistema de 240 pies (73 m) SGS18/300FT Sistema de 300 pies (91 m) SISTEMAS MILLER SKYGRIP PARA APLICACIONES DE ACERO CON BASE GRANDE SGS36/30FT Sistema de 30 pies (9 m) 2 Sin pedestales intermedios 1 2 SGS36/60FT Sistema de 60 pies (18 m) 2 Sin pedestales intermedios 1 2 SGS36/120FT Sistema de 120 pies (37 m) SGS36/180FT Sistema de 180 pies (55 m) SGS36/240FT Sistema de 240 pies (73 m) SGS36/300FT Sistema de 300 pies (91 m) Ancho del reborde de la viga Espesor del reborde de la viga COMPONENTES DE SISTEMAS MILLER SKYGRIP SGS18 Pedestal con base estándar 4 pulg. a 18 pulg. (0,1 m a 0,5 m) Hasta 2-1/4 pulg. (57 mm) SGS36 Pedestal con base grande 12 pulg. a 36 pulg. (0,3 m a 0,9 m) 2-1/4 pulg. a 3-3/8 pulg. (57 mm a 86 mm) SGSB18 Base estándar 4 pulg. a 18 pulg. (0,1 m a 0,5 m) Hasta 2-1/4 pulg. (57 mm) SGSB36 Base grande 12 pulg. a 36 pulg. (0,3 m a 0,9 m) 2-1/4 pulg. a 3-3/8 pulg. (57 mm a 86 mm) SGSEXT18 Barra de extensión estándar con ajuste 4 pulg. a 18 pulg. (0,1 m a 0,5 m) Hasta 2-1/4 pulg. (57 mm) SGSEXT36 Barra de extensión larga con ajuste 12 pulg. a 36 pulg. (0,3 m a 0,9 m) 2-1/4 pulg. a 3-3/8 pulg. (57 mm a 86 mm) Componentes de sistema Miller SkyGrip para aplicaciones tanto de acero como de hormigón COMPONENTES DE SISTEMA MILLER SKYGRIP PARA APLICACIONES TANTO DE ACERO COMO DE HORMIGÓN SGP Poste de pedestal SGIH Kit con enhebrado intermedio SGXK Kit de amortiguador de energía de acero inoxidable SkyGrip con indicador de tensión y dos (2) grilletes SGX Amortiguador de energía SkyGrip de acero inoxidable Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 41 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CAPACITACIÓN SOBRE SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA HORIZONTALES CONFINADO/DE RESCATE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN EÓLICA

42 SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES Kits de sistemas de línea de vida Miller SkyGrip de cable Se puede usar una línea de vida de cable Miller SkyGrip en conjunto con conectores de anclaje marca Miller aprobados para proporcionar un sistema de línea de vida horizontal temporal, rápido y fácil de instalar. Los anclajes de pernos en D Miller se pueden instalar en estructuras aprobadas para proporcionar un anclaje temporal o permanente. Las correas de sujeción Miller envuelven vigas en I y otras estructuras para formar puntos seguros de conexión. 416/ 8183 Uso de anclajes de perno en D Uso de correas de sujeción 497/ Los anclajes Miller Grip se pueden usan en pernos de fricción de minería o sustrato de hormigón para proporcionar puntos seguros de conexión / Los anclajes de viga fijos Miller se conectan horizontal y verticalmente a vigas o columnas. Un pasador de conexión de bloqueo positivo, cargado por resorte y durable garantiza una instalación adecuada. Uso de anclajes de agarre Miller Uso de anclajes de viga fijos KITS DE SISTEMAS DE LÍNEA DE VIDA MILLER SKYGRIP DE CABLE SG416/60FT 60 pies (18,3 m) Kit con dos 416/anclajes de perno en D SG417/60FT 60 pies (18,3 m) Kit con dos 417/anclajes de perno en D SG494/60FT 60 pies (18,3 m) Kit con dos 494/anclajes con pernos mineros SG497/60FT 60 pies (18,3 m) Kit con dos 497/anclajes de agarre SG /60FT El sistema de tramo único de 60 pies (18 m) (18,3 m) Kit con dos correas de sujeción de 10 pies (3 m) 8183 SG /60FT El sistema de tramo único de 60 pies (18 m) (18,3 m) Kit con dos /anclajes de viga fijos SG /60FT El sistema de tramo único de 60 pies (18 m) (18,3 m) Kit con dos /anclajes de viga fijos Kits de sistemas de líneas de vida horizontales permanentes Miller SkyGrip de acero inoxidable Los kits de sistemas de línea de vida horizontal permanente de acero inoxidable Miller SkyGrip están diseñados para instalación rápida y fácil en entornos corrosivos. Además, se han creado diversas funciones innovadoras para estos sistemas, lo cual los hace sumamente fáciles de usar, con opciones de seguridad mejoradas. CARACTERÍSTICAS Sistemas de tramo único: Los tramos ajustan hasta 60 pies (18,3 m) y dan cabida hasta dos trabajadores Compacto y liviano: Ofrece una manipulación e instalación fácil. Ideal para entornos corrosivos: Diseñado para aplicaciones petroquímicas, farmacéuticas, procesamiento de alimento, en exteriores y submarinas 42 Longitud MILLER KITS DE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES PERMANENTES SKYGRIP DE ACERO INOXIDABLE (SS, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) SGLLK-FS/30FT 30 pies (9 m) Línea de vida de acero inoxidable; cuatro (4) grilletes de anclaje de acero inoxidable, tensor, abrazaderas de cable, indicador de tensión, guardacabos y amortiguador de energía SGLLK-FS/60FT 60 pies (18 m) Línea de vida de acero inoxidable; cuatro (4) grilletes de anclaje de acero inoxidable, tensor, abrazaderas de cable, indicador de tensión, guardacabos y amortiguador de energía SG416-FS/60FT 60 pies (18 m) Kit de línea de vida de acero inoxidable (SGLLK-FS/60FT); dos (2) 416SS/anclajes de perno en D SG417-FS/60FT 60 pies (18 m) Kit de línea de vida de acero inoxidable (SGLLK-FS/60FT); dos (2) 417SS/anclajes de perno en D SGXK-FS Kit de amortiguador de energía de acero inoxidable con indicador de tensión de acero inoxidable, dos (2) grilletes de anclaje de acero inoxidable y tornillería de acero inoxidable 416SS/ Anclaje de perno en D de acero inoxidable, orificio para tornillería de 5/8 de pulg. (16 mm), perno de acero inoxidable de 5/8 de pulg. (16 mm) de diámetro x 5 pulg. (127 mm) de longitud con tuerca y arandela 417SS/ Anclaje de perno en D de acero inoxidable, orificio para tornillería de 5/8 de pulg. (16 mm), no incluye tornillería

43 Kits de sistemas de líneas de vida horizontales permanentes Miller Xenon Los Kits de sistemas de líneas de vida horizontales permanentes Xenon proporcionan una protección anticaídas con sistema corredizo automático para varios trabajadores que aumenta la movilidad, seguridad y productividad de los trabajadores. Los kits Xenon permiten una instalación sin intermediarios y ofrecen componentes de acero inoxidable patentados fáciles de usar que requieren un mantenimiento mínimo. Para usar en pistas de rieles para grúas, muelles o plataformas de carga, máquinas, cintas transportadoras, techos, estadios deportivos cubiertos, guardatuberías, puentes y muchas aplicaciones industriales. Amortiguador de impacto 4 en 1 Accesorio de conexión rápida sin abretubos CARACTERÍSTICAS Cable de acero inoxidable de 5/16 de pulg. (8 mm) Instalación fácil: Ya sea por parte del personal de mantenimiento interno bajo la supervisión de un técnico de instalación o por parte de un instalador certificado de Xenon Sin partes móviles enhebradas, el carrete Xenon es ideal para entornos severos Kits de sistemas de líneas de vida horizontales permanentes Los Kits de sistemas de acero inoxidable Xenon están diseñados para dos* trabajadores. Los kits incluyen un amortiguador de impactos 4 en 1 Xenon, soportes intermedios (consulte la tabla), dos conectores de anclaje de perno en D de acero inoxidable, accesorio de conexión rápida sin abretubos, grillete de anclaje, guardacables, broches para cable, tornillería y manual de instrucciones. Los carretes Xenon se venden por separado. * Los sistemas pueden dar cabida hasta a cuatro trabajadores al agregar un segundo amortiguador de impactos Xenon (número ). Número de Longitud del sistema Soportes intermedios KITS DE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES PERMANENTES MILLER XENON X pies (9 m) 0 X pies (18 m) 1 X pies (27 m) 2 X pies (37 m) 3 X pies (46 m) 4 X pies (55 m) 5 X pies (64 m) 6 X pies (73 m) 7 X pies (87 m) 8 X pies (91 m) 9 X pies (101 m) 10 X pies (110 m) 11 X pies (119 m) 12 X pies (128 m) 13 X pies (137 m) 14 X pies (146 m) 15 X pies (155 m) 16 Soporte intermedio (incluye tornillería) Carrete Xenon Conectores de anclaje de perno en D de acero inoxidable (incluye tornillería) Componentes de sistema Xenon COMPONENTES DE SISTEMA MILLER XENON Carrete Xenon de soportes intermedios Soporte intermedio universal por el carrete Xenon para obtener una conexión total al sistema permitir un reemplazo fácil Amortiguador de impacto 4 en 1 Xenon Absorbe energía para reducir las fuerzas del sistema Incluye un mecanismo tensor para tensión fácil Cuenta con un indicador de tensión para mostrar cuando está tensionado adecuadamente Incorpora un indicador de caída para mostrar que alguien ha caído para mayor seguridad de los trabajadores Accesorio de conexión rápida 416SS/ Conector de anclaje de perno en D de acero inoxidable (16 mm) para tornillería mayor versatilidad (16 mm) de diámetro x 5 pulg. (127 mm) de largo con tuerca y arandela 417SS/ Conector de anclaje de perno en D de acero inoxidable (16 mm) para tornillería mayor versatilidad Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 43 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CAPACITACIÓN SOBRE SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA HORIZONTALES CONFINADO/DE RESCATE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN EÓLICA

44 SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES Kits de sistemas de línea de vida horizontal temporales Miller TechLine de cuerda Un sistema de línea de vida horizontal temporal (HLL) de cuerda de primera calidad para dos trabajadores. La línea de vida negra con forro contra estática proporciona la durabilidad fundamental para operar entornos difíciles y reduce los requisitos de espacio libre para caídas. Un amortiguador de impacto de sistema en línea reduce la fuerza, mientras las conexiones de anillo en O ofrecen facilidad de movilidad. Los sistemas son fáciles y rápidos de instalar, además de livianos y portátiles. CARACTERÍSTICAS Línea de vida de cuerda de bajo estiramiento para obtener mejor rendimiento y menor deflexión El kit da cabida para dos trabajadores Kit liviano, fácil de transportar Instalación rápida y sencilla para aumentar la productividad Correas de anclaje de sujeción para lograr una instalación sencilla Empaques anillos conectores en O para lograr mayor movilidad El paquete amortiguador de impacto reduce las fuerzas del dispositivo anticaídas Diseñado para que los puntos de anclaje necesiten una capacidad nominal de sólo lb. (22 kn) Ajuste de línea de vida de cuerda para ajustar la longitud necesaria Cubo impermeable para lograr un almacenamiento seguro HLLR2/30FT El kit contiene KITS DE SISTEMAS DE LÍNEA DE VIDA HORIZONTAL TEMPORALES MILLER TECHLINE DE CUERDA HLLR2/30FT Sistema HLL temporal de 30 pies (9 m) Línea de vida de cuerda de 11/16-in. (17,5 mm) estilo kernmantle/ajuste para línea de vida/dos (2) correas de cuerda de anclaje de sujeción para correas de anclaje de sujeción de dos trabajadores/paquete amortiguador de impacto/dos (2) anillos de conexión en O/Cubo impermeable HLLR2/60FT Sistema HLL temporal de 60 pies (18 m) Línea de vida de cuerda de 11/16-in. (17,5 mm) estilo kernmantle/ajuste para línea de vida/dos (2) correas de cuerda de anclaje de sujeción para correas de anclaje de sujeción de dos trabajadores/paquete amortiguador de impacto/dos (2) anillos de conexión en O/Cubo impermeable 44 Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.

45 SOLUCIONES INTELIGENTES PARA SEGURIDAD EN LAS ALTURAS COMPACTO Y LIVIANO SÓLO 1,9 lb. (0,86 kg) Nunca más necesitará una línea de vida con amortiguador de impacto Capacidad de trabajo de 6 pies Reduce el riesgo/responsabilidad legal 100% de amarre en espacios libres para caída bajos

46 SUJECIÓN PARA ESCALADA Y Sistemas de seguridad para escalada de escaleras Vi-Go Miller (cable) Los nuevos sistemas de seguridad para subir escaleras Vi-Go proporcionan lo último en seguridad con protección anticaídas continua al subir escaleras fijas. Los sistemas con cable están disponibles en kits fáciles de instalar o como una opción de creación propia, comuníquese con el Servicio Técnico de Miller al 800/ para obtener detalles. CARACTERÍSTICAS Propiedad a un costo más bajo: kits de instalación e inspección sencilla sin intermediarios. No se requieren las costosas inspecciones anuales del fabricante que generalmente exigen otros sistemas. Opción de cortar las longitudes de cable en el sitio para obtener mayor versatilidad Contemplan hasta cuatro (4) trabajadores a la vez, lo que aumenta la productividad Cable del dispositivo anticaídas personal seleccionado, automático o manual: Ambos manguitos de cable están diseñados para seguir al usuario por la línea de vida mientras sube o baja, bloqueándose instantáneamente en el caso de una caída Sistemas de seguridad continuos para escalada de escaleras Miller Vi-Go con enhebrado automático CARACTERÍSTICAS Protección anticaídas ininterrumpida: El diseño exclusivo del manguito de cable Vi-Go con patente pendiente pasa por encima de las guías de cable intermedias automáticamente, dejando ambas manos libres para escalar; se desplaza suavemente por el cable y se bloquea instantáneamente en el caso de una caída Operación sencilla con una sola mano para la conexión y desconexión del sistema. No hay pernos, cadenas ni partes externas que se puedan extraviar o dañar. Las guías de cable con enhebrado automático aseguran la línea de vida para evitar el desgaste del cable y permitir que el sistema contemple curvas El mecanismo de conexión está diseñado para evitar la instalación incorrecta, garantizando más seguridad. La unidad no se abrirá si está conectada de manera incorrecta. El elemento de amortiguación de impacto integrado en el manguito de cable reduce las fuerzas e indica cuando ha ocurrido una caída Da cabida a cables de 5/16 de pulg. (8 mm) o 3/8 de pulg. (10 mm) Manguito de cable para enhebrado automático Vi-Go Guía de cable con enhebrado automático Guías de cable para enhebrado automático El manguito de cable con enhebrado automático Vi-Go se desliza fácilmente por las guías de cable intermedias de forma ininterrumpida. Las manos y los pies quedan libres para escalar. Implementado Elemento amortiguador de impacto de acero inoxidable integrado Fácil, con una mano conexión El diseño evita la instalación inversa (el canal no se abre) Sistemas de seguridad para escalada de escaleras Miller Vi-Go con enhebrado manual CARACTERÍSTICAS Requieren que el cable se inserte y extraiga de forma manual con guías intermedias Las guías de cable aseguran la línea de vida para evitar que el cable se desgaste El manguito de cable Vi-Go manual sigue al trabajador mientras sube o baja En el caso de una caída, el manguito de cable bloquea instantáneamente Da cabida a cables de 3/8 de pulg. (10 mm) Manguito de cable Vi-Go manual con mosquetón Guía de cable con enhebrado manual 46

47 Kits de sistemas Miller Vi-Go Kits de sistemas Miller Vi-Go con enhebrado automático Los kits incluyen un conjunto de soporte superior con un amortiguador de impacto, conjunto de soporte inferior con tensiómetro, línea de vida de 10 mm (3/8 pulg.), toda la tornillería necesaria, guías de cable intermedias corredizas y automáticas (si corresponde) y manual de instrucciones. Longitud del sistema N.º de guías de cable KITS DE SISTEMAS CONTINUOS PARA ESCALADA DE ESCALERAS MILLER VI-GO CON ENHEBRADO AUTOMÁTICO VG/30FT 30 pies (9 m) 0 VG/40FT 40 pies (12 m) 0 VG/50FT 50 pies (15 m) 1 VG/60FT 60 pies (18 m) 1 VG/70FT 70 pies (21 m) 1 VG/80FT 80 pies (24 m) 1 *Se encuentran disponibles otros kit de sistemas en incrementos de 10 pies (3 m) hasta 300 pies (91 m), y luego en incrementos de 50 pies (15 m) hasta 500 pies (152 m) (por ejemplo: para hacer un pedido de un kit de sistema Vi-Go con un cable de 500 pies (152 m) de longitud, el número es VG/500FT. VGCS-SC/ MANGO DE CABLE CON ENHEBRADO AUTOMÁTICO MILLER VI-GO Se vende por separado VGCS/ Manguito de cable corredizo automático VGCS-C/ Manguito de cable con enhebrado automático con mosquetón VGCS-SC/ Manguito de cable para enhebrado automático con mosquetón y pivote integrales El manguito de cable con enhebrado automático Vi-Go TAMBIÉN se puede usar con el sistema manual. Kits de sistemas Miller Vi-Go con enhebrado manual Los kits incluyen un conjunto de soporte superior con un amortiguador de impacto, conjunto de soporte inferior con tensiómetro, línea de vida de 10 mm (3/8 pulg.), toda la tornillería necesaria, guías de cable intermedias corredizas y manuales y manual de instrucciones. Longitud del sistema N.º de guías de cable Longitud del sistema N.º de guías de cable VG/90FT 90 pies (27 m) 2 VG/100FT 100 pies (31 m) 2 VG/110FT 110 pies (34 m) 2 VG/120FT 120 pies (37 m) 2 VG/130FT 130 pies (40 m) 3 VG/140FT 140 pies (43 m) 3 KITS DE SISTEMAS CONTINUOS PARA ESCALADA DE ESCALERAS MILLER VI-GOCON ENHEBRADO MANUAL TRS/50FT 50 pies (15 m) 1 TRS/60FT 60 pies (18 m) 1 TRS/70FT 70 pies (21 m) 1 TRS/80FT 80 pies (24 m) 1 TRS/90FT 90 pies (27 m) 2 KITS CON CABLES DE MAYOR LONGITUD DISPONIBLES* Longitud del sistema N.º de guías de cable TRS/100FT 100 pies (31 m) 2 TRS/110FT 110 pies (34 m) 2 TRS/120FT 120 pies (37 m) 2 TRS/130FT 130 pies (40 m) 3 TRS/140FT 140 pies (43 m) 3 *Se encuentran disponibles otros kit de sistemas en incrementos de 10 pies (3 m) hasta 300 pies (91 m), y luego en incrementos de 50 pies (15 m) hasta 500 pies (152 m) (por ejemplo: para hacer un pedido de un kit de sistema Vi-Go con un cable de 500 pies (152 m), el número es TRS/500FT. PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN TRCS-C/ MANGUITO DE CABLE PARA ENHEBRADO MANUAL MILLER VI-GO Se vende por separado TRCS/ Manguito de cable con enhebrado manual TRCS-C/ Manguito de cable con enhebrado manual con mosquetón TRCS-SC/ Manguito de cable con enhebrado manual con mosquetón y pivote integrales El manguito de cable con enhebrado manual Vi-Go SÓLO se puede usar con el sistema manual o sistemas sin guías de cable. Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 47 INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

48 SUJECIÓN PARA ESCALADA Y Sistemas para escalada de escaleras Miller GlideLoc (riel) Los nuevos sistemas GlideLoc para escalada de escaleras proporcionan una solución innovadora fácil de usar que requiere un mantenimiento mínimo y proporciona seguridad superior. Los sistemas de riel GlideLoc de escalada sencilla ofrecen seguridad sin usar las manos en las alturas y aumenta la movilidad, la seguridad y la productividad del trabajador. Los sistemas están disponibles en kits fáciles de instalar y se pueden personalizar para su aplicación con componentes adicionales disponibles. CARACTERÍSTICAS El diseño exclusivo permite tener las manos libres para escalar Diseñado para un funcionamiento suave para ascender y descender Kits fáciles de pedir e instalar sin intermediarios Construcción durable para una vida útil prolongada Sirve para varios trabajadores al mismo tiempo Disponible en acero galvanizado, aluminio y acero inoxidable Elemento amortiguador de impacto integrado Miller Dispositivos anticaídas GlideLoc Todos los dispositivos anticaídas GlideLoc se bloquean de inmediato en el riel ante una caída. Todos los modelos ofrecen lo siguiente: CARACTERÍSTICAS Acción de arrastre suave y silenciosa por el riel: Permite una escalada más cómoda y sencilla Diseño automático: mantiene ambas manos libres para escalar Abrazadera de cierre de acero inoxidable: Ante una caída, se bloquea en el riel Mecanismo amortiguador de impacto integrado: reduce la fuerza en el trabajador y el sistema ante una caída Indicador de caída: Advierte al usuario para que sepa cuando se debe retirar el producto de servicio Conexión de mosquetón giratorio con bloqueo automático: ayuda en la alineación de arrastre e iguala la longitud de conexión máxima El diseño evita la instalación inversa: aumenta la seguridad del trabajador, garantizando la conexión correcta No requiere inclinación al escalar: reduce la fatiga, es ideal para protecciones de escaleras y espacios confinados Diseñado ergonómicamente para instalarlo fácilmente con una mano: Aumenta la productividad Se conecta en la parte superior o inferior del riel Se conecta a cualquier parte del riel Diseñado especialmente para entornos altamente corrosivos Dispositivo anticaídas GlideLoc para comodidad Dispositivo anticaídas GlideLoc Universal II Dispositivo anticaídas GlideLoc Comfort II 48 Ofrece todas las características indicadas anteriormente Acción de arrastre suave y silenciosa por el riel por medio de 10 rodillos de deslizamiento; permite una escalada más cómoda y sencilla Las guías de rodillos exteriores están protegidas por un anillo de goma flexible; proporciona una vida útil prolongada Construcción con acero inoxidable y aluminio; adecuado en entornos corrosivos. Diseñado para su instalación y retiro del riel en cualquier parte del sistema, permitiendo la transferencia entre plataformas y el ingreso a sistemas donde la escalera esté enterrada en nieve. Función de bloqueo con clic: garantiza una instalación adecuada No se requieren compuertas de entrada/ salida intermedia El cuerpo está construido con acero inoxidable; adecuado en entornos corrosivos Aplicaciones que requieren componentes de acero inoxidable con acceso a escalera para entrada/salida en la parte superior o inferior del riel Ideal para exploración de petróleo, para aplicaciones petroquímicas, procesamiento de alimento, farmacéutica, suministro de agua, agua residual, minería y costeras.

49 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO KITS Los kits están disponibles en construcción galvanizada, de aluminio o de acero inoxidable. Galvanizado Aluminio Acero inoxidable Sistema Longitud Secciones de 10 pies (3 m) riel Número de Abrazaderas de travesaño *Para sistemas de mayor longitud, comuníquese con el Servicio cio Técnico de Miller al 800/ Abrazadera de travesaño*** Riel vertical Aluminio, acero galvanizado o acero inoxidable Dispositivo anticaídas DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE SUJECIÓN PARA ESCALADA Y SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES KITS DE SISTEMAS MILLER GLIDELOC GG0020 GA0020 GS pies (6 m) GG0030 GA0030 GS pies (9 m) GG0040 GA0040 GS pies (12 m) GG0050 GA0050 GS pies (15 m) GG0060 GA0060 GS pies (18 m) GG0070 GA0070 GS pies (21 m) GG0080 GA0080 GS pies (24 m) GG0090 GA0090 GS pies (27 m) GG0100 GA0100 GS pies (30 m) GG0110 GA0110 GS pies (33 m) GG0120 GA0120 GS pies (37 m) GG0130 GA0130 GS pies (40 m) GG0140 GA0140 GS pies (43 m) GG0150 GA0150 GS pies (46 m) GG0160 GA0160 GS pies (49 m) GG0170 GA0170 GS pies (52 m) GG0180 GA0180 GS pies (55 m) GG0190 GA0190 GS pies (58 m) GG0200 GA0200 GS pies (61 m) Tope de extremo superior con compuerta CONECTORES DE ANCLAJE Los kits vienen completos con riel GlideLoc, tope de extremo superior con compuerta, tope de extremo inferior con compuerta, soportes para conexión de escaleras y tornillería. Los sistemas consideran un trabajador por sección de riel. Los kits están disponibles en acero galvanizado, aluminio y acero inoxidable. Los dispositivos anticaídas GlideLoc se venden por separado. DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN DE LON MAYOR DISP GITUD ONIB LES* Kits de sistemas Miller GlideLoc Se muestra ues a eel ddispositivo anticaídas Glide GlideLoc para comodidad CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN Abrazader de Abrazadera travesaño*** travesaño* 1 2 Apoyos de basee plegables SOLUCIONES DE INGENIERÍA 1 Salida giratoria** extremo Tope ope de ex con inferior ior co c compuerta uert 2 3 Plataforma giratoria** 4 Sección de salida** *** Se requiere un mínimo de (4) abrazaderas de travesaño para cada sistema. ller l al a 800/ / Comuníquese con Soluciones de ingeniería Miller INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS GlideLoc ofrece una amplia gama de componentes ntes de sistema ap icccaciones diseñados para satisfacer las necesidades de aplic aplicaciones complejas. 4 ** No todos los componentes son compatibles con los kits. Para obtener una lista completa de los componentes de kits compatibles, consulte Componentes de kit de sistema GlideLoc. 49 INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. PRODUCTOS TITAN 3

50 SUJECIÓN PARA ESCALADA Y Sistemas para escalada de escaleras Miller GlideLoc (continuación) (riel) Componentes de kit de sistema Miller GlideLoc COMPONENTES DE KIT DE SISTEMA MILLER GLIDELOC 22697/ Dispositivo anticaídas Comfort GlideLoc: se bloquea de inmediato en el riel ante una caída. Construcción de acero inoxidable y aluminio / Dispositivo anticaídas GlideLoc Universal II; se puede quitar del riel en cualquier parte del sistema, permitiendo la transferencia entre plataformas. Construcción de acero inoxidable y aluminio / Dispositivo anticaídas Comfort II GlideLoc: se bloquea de inmediato en el riel ante una caída. Construcción de acero inoxidable y aluminio / Riel vertical de aluminio: longitud de 10 pies 1 pulg. (3 m) 14622/ Riel vertical galvanizado: longitud de 10 pies 1 pulg. (3 m) 16852/ Riel vertical de acero inoxidable: longitud de 10 pies 1 pulg. (3 m) 21050/ Tope de extremo superior con compuerta; para usar en rieles verticales. Permite el ingreso y el egreso del sistema con dispositivos anticaídas GlideLoc. Construcción de acero inoxidable / Tope de extremo inferior con compuerta; para usar en rieles verticales. Permite el ingreso y el egreso del sistema con dispositivos anticaídas GlideLoc. Construcción de acero inoxidable / Tope de extremo rígido; para usar en riel vertical, evita que los dispositivos anticaídas GlideLoc se salgan del riel. Construcción de acero inoxidable / Abrazadera de travesaño para diámetros de hasta 1 pulg. (25 mm), galvanizada 14804/ Abrazadera de travesaño para diámetros de 1 pulg. (25 mm) a 1-1/4 pulg. (32 mm), galvanizada 14805/ Abrazadera de travesaño para diámetros de 1-1/4 pulg. (32 mm) a 1-3/4 pulg. (45 mm), galvanizada 14809/ Abrazadera de travesaño para diámetros de hasta 1 pulg. (25 mm), acero inoxidable 14813/ Abrazadera de travesaño para diámetros de 1 pulg. (25 mm) a 1-1/4 pulg. (32 mm), acero inoxidable 14814/ Abrazadera de travesaño para diámetros de 1-1/4 pulg. (32 mm) a 1-3/4 pulg. (45 mm), acero inoxidable 19091/ Abrazadera de montaje lateral; permite montar el riel en el lateral de la escalera. Construcción de acero galvanizado / Dispositivo de entrada para pozo; permite la entrada segura aun pozo, como un registro. Las puntas se deslizan en el dispositivo de acople ( 16191/). Construcción de acero inoxidable / Acople de dispositivo de entrada para pozo: se conecta en la parte superior del riel GlideLoc para usar el dispositivo de entrada para pozo ( 17065/). Construcción de acero inoxidable / Apoyo de base plegable; proporciona una plataforma de descanso que se almacena plegada cuando no está en uso. Construcción de acero galvanizado GlideLoc ofrece una amplia gama de componentes de sistema diseñados para satisfacer las necesidades de aplicaciones complejas. Comuníquese con Soluciones de ingeniería Miller al 800/ Sistema de escalera plegable Miller PivotLoc PivotLoc es un sistema de escalera plegable que incorpora la tecnología para escalada de escaleras con riel fijo GlideLoc. Diseñado exclusivamente para abrirse y cerrarse, el sistema PivotLoc combina seguridad y firmeza en las aplicaciones de escaleras. CARACTERÍSTICAS Restringe el acceso cuando se pliega para cerrar, lo que ofrece una apariencia delgada y discreta, una alternativa real a una placa de cubierta de seguridad Solución de protección anticaídas confiable para acceso en altura y posicionamiento durante el trabajo Liviano y fácil de usar, fabricación de aluminio resistente a la corrosión Completo con punto de entrada, dispositivo de bloqueo y componentes de conexión SISTEMA DE ESCALERA PLEGABLE MILLER PIVOTLOC PivotLoc con pieza de acople para escalera de acero de 9,186 pies (2,8 m) PivotLoc con pieza de acople para escalera de aluminio de 9,186 pies (2,8 m) PivotLoc se puede usar en conjunto con los sistemas de escaleras Y-Spar y Twin. 50 Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.

51 SOLUCIONES INTELIGENTES PARA SEGURIDAD EN LAS ALTURAS Dispositivo de descenso/ rescate Dispositivo de control de descenso automático Cumple con todas las normas de seguridad globales vigentes No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica Kit para energía eólica Kit de rescate en grúa Disponible con estuche de almacenamiento resistente a la humedad

52 DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE Sistemas portátiles Miller DuraHoist para espacios confinados Sistemas completos de izador/cabrestante con cuatro piezas Miller DuraHoist TM Los sistemas completos para espacios confinados DuraHoist se componen de un mástil ajustable de una pieza (DH-3/) y una base portátil de tres piezas (DH-4/). Aplicaciones sugeridas: levantamiento/válvulas, industrias de tratamiento de aguas y aguas residuales Registros elevados, tanques de almacenamiento, plataformas/entrepisos, bóvedas subterráneas, tanques purificadores, precalentadores CARACTERÍSTICAS El sistema se divide en cuatro componentes de aluminio livianos para facilitar el almacenamiento, traslado e instalación. No se requieren herramientas para el armado. La altura general del sistema se ajusta de 79 pulg. (2,01 m) a 100 pulg. (2,54 m) El diseño modular permite la utilización de variadas bases fijas y portátiles y un mástil opcional con extensiones. Es posible montar múltiples cabrestantes y/o sistemas de línea de vida, según se requiera. DH-1/ Consulte el folleto de seguridad en espacios confinados de Miller DuraHoist para conocer productos adicionales. Peso SISTEMAS COMPLETOS DE IZADOR/CABRESTANTE CON CUATRO PIEZAS MILLER DH-1/ Sistema de cuatro piezas con izador/cabrestante ManHandler con cable de 65 pies (20 m) de 3/16 pulg. (4,76 mm) de acero galvanizado 133,5 lb. (60,6 kg) DH-2/ Sistema de cuatro piezas sin izador/cabrestante ManHandler 91 lb. (41,3 kg) Opciones de mástil ajustable Miller La combinación de extensiones inferiores de mástil con el mástil ajustable de una pieza o el mástil superior de dos piezas elimina la necesidad de los mástiles de longitud personalizada. El mástil superior ofrece además soluciones adicionales para aplicaciones con restricción de altura. MÁSTIL AJUSTABLE DE UNA PIEZA DH-3/ extensión inferior de mástil La altura general del mástil se ajusta de 74 pulg. (1,88 m) a 89 pulg. (2,26 m) El desplazamiento del mástil se ajusta de 12 pulg. (0,30 m) a 29 pulg. (0,74 m) MÁSTIL SUPERIOR DE DOS PIEZAS DH-21/ piezas es compatible con dos extensiones inferiores de mástil cualquiera, que no excedan, combinadas, 90 pulg. (2,29 m) de altura para el DH-21/o 78 pulg. (1,98 m) para el DH-23 EXTENSIONES INFERIORES DE MÁSTIL ofrecen la flexibilidad de cambiar la altura general del mástil, de 41 pulg. (1,04 m) a146 pulg. (3,71 m) Peso 52 OPCIONES DE MÁSTIL AJUSTABLE MILLER DH-3/ Mástil ajustable de una pieza 13,2 kg (29 lb.) DH-21/ 12 pulg. (0,30 m) a 29 pulg. (0,74 m) Desplazamiento ajustable de mástil superior 23 lb. (10,4 kg) DH pulg. (0,76 m) a 48 pulg. (1,22 m) Desplazamiento ajustable de mástil superior 29 lb. (13,2 kg) DH-22/21 21 pulg. (0,53 m) Extensión inferior de mástil 6,4 kg (14 lb.) DH-22/33 33 pulg. (0,84 m) Extensión inferior de mástil 17 lb. (7,7 kg) DH-22/45 45 pulg. (1,14 m) Extensión inferior de mástil 9,1 kg (20 lb.) DH-22/57 57 pulg. (1,45 m) Extensión inferior de mástil 23 lb. (10,4 kg) Bolsos de transporte disponibles. Consulte el folleto de seguridad en espacios confinados de Miller DuraHoist en

53 Opciones de bases fijas y portátiles Miller Todas las siguientes bases son compatibles con las opciones de mástiles ajustables. Todas las opciones de base incluyen forro de PVC. Base portátil de tres piezas tres componentes de aluminio livianos para facilitar el transporte. Cuenta con tornillos de aluminio ajustables y un indicador de nivel incorporado para una configuración fácil en superficies disparejas. No se requieren herramientas para el armado. DH-4/ Máximo 29 pulg. (0,74 m) de desplazamiento DH-24 Máximo 48 pulg. (1,22 m) de desplazamiento Manguito de montaje para suelo Se monta en estructuras de hormigón o acero verticales. DH-7ZP/: Acero cincado, acero suave DH-7SS/: Acero inoxidable Manguito de montaje de cilindro con abertura de 0,9 m (3,5 pulg.) Ocho tornillos de fijación independientes permiten instalaciones temporales en bordes de botes de apuntalamiento, paredes y otras estructuras. DH-5/ Accesorios Miller DH-4WK/ Collar para registro Diseñado para aplicaciones que comprenden configuraciones constantes sobre aperturas de acceso de tamaños similares. Simplemente deslice el collar en el registro, escotilla de tanque u otra apertura. Disponible desde 17,5 pulg. (0,44 m) a 27,5 pulg. (0,70 m). DH-11/ Montaje para muro Manguito Se monta a estructuras de hormigón o acero verticales. Un diseño compacto crea una intrusión mínima en el espacio de trabajo. DH-8ZP/ Acero dulce cincado DH-8SS/ Acero inoxidable Manguito de montaje para suelo a nivel Elimina el peligro de desconexión potencial presente en otros manguitos de montaje para suelo. Se instala en un orificio para macho de 0,10 m (4 pulg.) en hormigón o una estructura de acero existente. DH-20ZP/ Acero dulce cincado DH-20SS/ Acero inoxidable Ajustable Manguitodemontaje de cilindro Diseñado para aplicaciones de apuntalamiento, muros y parapeteo en las que se requiere configuraciones frecuentes sobre espesores variables del muro. Se adapta a espesores de muro hasta un máximo de 24 pulg. (0,61 m). DH-6/ Manguito de montaje de interior Diseñado para una instalación de deslizamiento en un orificio interior de 4 pulg. (0,10 m) de diámetro en hormigón o una estructura existente de acero. DH-9ZP/: Acero cincado, acero suave DH-9SS/: Acero inoxidable Manguito de montaje de enganche del vehículo Diseñado para instalarse en un receptor de 2 pulg. (0,05 m) en un vehículo de asistencia para ofrecer un punto de anclaje portátil para un para ingreso/recuperación en espacios confinados, rescates y aplicaciones con dispositivos anticaídas. DH-12/: Máximo 29 pulg. (0,74 m) de desplazamiento DH-25 : Máximo 48 pulg. (1,22 m) de desplazamiento Peso PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN DH-18/ CARROS DE EQUIPAMIENTO MILLER DURAHOIST DH-18/ Carro de equipamiento DuraHoist para sistema izador de cuatro piezas (DH-1/, DH-2/) 40 lb. (18,1 kg) DH-18DC/ Cubierta contra el polvo para el carro de equipamiento DuraHoist 2 lb. (0,91 kg) KIT DE RUEDAS MILLER DH-4WK/ Kit de ruedas (dos ruedas) para la base de tres piezas DuraHoist (DH-4/) 30 lb. (13,6 kg) Bolsos de transporte disponibles. Consulte el folleto de seguridad en espacios confinados de Miller DuraHoist en SOLUCIONES DE INGENIERÍA Grúas/Cabrestantes Miller soportes de montaje Línea de vida autorretráctil con cabrestante de recuperación de emergencia Miller MightEvac Izador/cabrestante Miller ManHandler Para obtener información detallada sobre estos productos, consulte las páginas 56 y 57 de este catálogo. DH-19-MILLER/ (Conjunto de DH-19/soporte y DH-AB-MILLER/soporte) Se requiere el conjunto de soporte de montaje completo (DH-19-MILLER/) para montar un izador/cabrestante Miller ManHandler o un SRL Miller MightEvac al sistema portátil para espacios confinados DuraHoist. DH-19/ DH-AB-MILLER/ Peso SOPORTES DE MONTAJE MILLER DH-19-MILLER/ Conjunto de soporte de montaje completo 3,1 lb. (1,4 kg) DH-19/ Soporte de montaje para cabrestante 1,6 lb. (0,73 kg) DH-AB-MILLER/ Soporte adaptador para SRL Miller MightEvac (requiere un DH-19/soporte) 1,5 lb. (0,68 kg) Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 53 PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

54 DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE Poste portátil y poste de extensión de dispositivo anticaídas Miller DuraHoist Proporciona tres puntos de amarre de pivote independientes para el anclaje del dispositivo anticaídas (tres trabajadores máximo en cualquier configuración). Aplicaciones sugeridas: Transformadores eléctricos, trabajo de muelles con borde saliente, espacios confinados y rescates, prensas industriales, grúas de puente, grúas de gran tamaño, líneas de vida horizontales limitadas. Consulte el folleto de seguridad en espacios confinados de Miller DuraHoist para conocer productos adicionales. CARACTERÍSTICAS Diseño telescópico de cuatro posiciones y tres fases, y construcción de aluminio para transporte e instalación fácil Los tornillos de nivelación permiten que el sistema esté aplomado de manera vertical en inclinaciones de hasta 15 grados Bases portátiles y fijas permiten un uso versátil Poste de extensión de 0,36 m (14 pulg.) Proporciona la opción de realizar un amarre a un trabajador a una mayor altura de 1,74 m (68,5 pulg.) DH-AP-2/ El diseño telescópico permite el ajuste de la altura general en tres etapas de 0,83 m (32,75 pulg.) a 1,45 m (57,25 pulg.) Poste portátil del dispositivo anticaídasdh-ap-1/ Peso POSTE PORTÁTIL Y POSTE DE EXTENSIÓN DEL DISPOSITIVO MILLER DURAHOIST DH-AP-1/ Poste portátil del dispositivo anticaídas 17,2 kg (38 lb.) DH-AP-2/ Poste de extensión de 0,36 m (14 pulg.) 2,0 kg (4,5 lb.) Brazo pescante para rescate/manipulación de material Miller CARACTERÍSTICAS Diseño para rescate y aplicaciones de manipulación de materiales El diseño de conexión rápida se ensambla fácilmente Construcción de aluminio liviano que facilita el transporte e instalación del brazo pescante DH-AP-3/ Peso BRAZO PESCANTE PARA RESCATE/MANIPULACIÓN DE MATERIAL MILLER DH-AP-3/ Brazo pescante para rescate/manipulación de material 9,3 kg (20,5 lb.) 54

55 Kits de sistemas de líneas de vida horizontales temporales (HLL) Miller TechLine Anillo de anclaje HLL Los kits de sistemas TechLine ofrecen protección anticaídas continua por el largo de la línea de vida cuando se usa en conjunto con el Poste del dispositivo anticaídas DuraHoist (DH-AP-1/). Ideal para aplicaciones donde no existe un anclaje superior. Anillos de conexión para conectar dos trabajadores Anillo de anclaje HLL Los kits incluyen: (11/16 pulg.) Número de empaques Número de Eslinga máxima anillos en O trabajadores KITS DE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES TEMPORALES (HLL) MILLER TECHLINE HLLR2-L/30FT 9 m (30 pies) 2 2 trabajadores HLLR2-L/60FT 18 m (60 pies) 2 2 trabajadores PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES Base de anclaje y placas de anclaje Miller BASE DE ANCLAJE Y PLACA DE ANCLAJE PORTÁTIL PLACAS DE ANCLAJE FIJAS Diseñadas para soldadura permanente a estructuras existentes en ubicaciones de trabajo frecuente o donde el uso de una base portátil es poco práctico. Las placas para superficies inclinadas (DH-AP-6/, DH-AP-7/) se pueden personalizar según sus requisitos de inclinación específicos hasta un máximo de 45 grados. SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE Base de anclaje de viga en I portátil Se fija a vigas en I de acero. DH-AP-9/ Placa de anclaje a presión Para su uso en aplicaciones de hormigón o acero (portátiles o permanentes) DH-AP-12/ Placa con anclaje de amarre DH-AP-4/ Placa estándar DH-AP-5/ Grúas/Cabrestantes Miller soportes de montaje Línea de vida autorretráctil con cabrestante de recuperación de emergencia Miller MightEvac Miller ManHandler Izador/Cabrestante Para obtener información detallada sobre estos productos, consulte las páginas 56 y 57 de este catálogo. Soporte adaptador para cabrestante DBI DH-AB-DBI/ Soporte de montaje rápido plano DH-AP-8/ Placa adaptadora para montaje de DH-AB-Miller/a DH-AP-3/ DH-AP-10/ Placa para superficies inclinadas con anclaje de amarre DH-AP-6/ Placa para superficies inclinadas DH-AP-7/ Conjunto de DH-AP-10/y DH-AB-Miller/ DH-AP-11/ Consulte el folleto de seguridad en espacios confinados de Miller DuraHoist para conocer productos adicionales. Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 55 CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

56 DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE Línea de vida autorretráctil con cabrestante de recuperación de emergencia Miller MightEvac Las líneas de vida autorretráctiles Miller MightEvac combinan el rendimiento y la confiabilidad superiores de la serie de líneas de vida autorretráctiles MightyLite más vendida, con un mecanismo de recuperación de rápida activación para evacuaciones de emergencia. CARACTERÍSTICAS No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica* 20% más liviano que los modelos de la competencia Permite un rescate fácil y rápido con una ventaja mecánica de 4:1 (velocidad promedio de 8 m [25 pies] por minuto) 310 lb. (140,6 kg) capacidad de trabajo 400 lb. (181,4 kg) capacidad de trabajo cuando se usa con paquete amortiguador de impacto SofStop (928LS/18INYL) Para evacuaciones de emergencia únicamente Componentes de aluminio y acero inoxidable/aluminio resistentes a la corrosión Asa de transporte práctica y resistente MR100GB-Z7/100FT Disponible con cable de acero inoxidable o galvanizado y cable Kevlar en longitudes de 15 m (50 pies), 30 m (100 pies) y 40 m (130 pies). Los modelos de cuerda de Kevlar en longitudes de 12 m (40 pies) MR40K/40FT y 24 m (80 pies) MR80K/80FT. *No se aplica a Canadá debido a los requisitos CSA Z Si se ve involucrado en una caída o si no se supera la inspección visual o de funcionamiento del usuario, el centro de servicio autorizado de Miller debe realizar una inspección. MR50GCM-Z7/50FT Peso LÍNEA DE VIDA AUTORRETRÁCTIL CON CABRESTANTE DE RECUPERACIÓN DE EMERGENCIA MILLER MIGHTEVAC ANSI Z359 MR50GB-Z7/50FT MightEvac con cable galvanizado de 15 m (50 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) con soporte y polea de montaje 18 kg (39 lb.) MR100GB-Z7/100FT MightEvac con cable galvanizado de 30 m (100 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) con soporte y polea de montaje 27 kg (50 lb.) MR130GB-Z7/130FT MightEvac con cable galvanizado de 40 m (130 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) con soporte y polea de montaje 29 kg (64 lb.) MR50GB/50FT MightEvac con cable galvanizado de 15 m (50 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) con soporte y polea de montaje 18 kg (39 lb.) MR50SB/50FT MightEvac con cable de acero inoxidable de 15 m (50 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) con soporte y polea de montaje 18 kg (39 lb.) MR100GB/100FT MightEvac con cable galvanizado de 30 m (100 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) con soporte y polea de montaje 27 kg (50 lb.) MR100SB/100FT MightEvac con cable de acero inoxidable de 30 m (100 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) con soporte y polea de montaje 27 kg (50 lb.) MR130GB/130FT MightEvac con cable galvanizado de 40 m (130 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) con soporte y polea de montaje 29 kg (64 lb.) MR130SB/130FT MightEvac con cable de acero inoxidable de 40 m (130 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) con soporte y polea de montaje 29 kg (64 lb.) Sistemas completos de entrada a espacios confinados y rescate completos Miller 56 SISTEMAS COMPLETOS PARA ESPACIOS CONFINADOS MILLER* ANSI Z359 MR50GC-Z7/50FT MightEvac con cable galvanizado de 15 m (50 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/trípode de 2 m (7 pies)/soporte de montaje MR50GCM-Z7/50FT MightEvac con cable galvanizado de 15 m (50 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/cabrestante Manhandler con cable galvanizado de 20 m (65 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/trípode de 2 m (7 pies)/soporte de montaje MR100GC-Z7/100FT MightEvac con cable galvanizado de 30 m (100 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/trípode de 2 m (7 pies)/soporte de montaje MR130GC-Z7/130FT MightEvac con cable galvanizado de 40 m (130 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/trípode de 2 m (7 pies)/soporte de montaje MR50GC/50FT MightEvac con cable galvanizado de 15 m (50 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/trípode de 2 m (7 pies)/soporte de montaje MR50GCM/50FT MightEvac con cable galvanizado de 15 m (50 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/cabrestante Manhandler con cable galvanizado de 20 m (65 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/trípode de 2 m (7 pies)/soporte de montaje MR50GX/50FT MightEvac con cable galvanizado de 15 m (50 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/trípode de 2,7 m (9 pies)/soporte de montaje MR50GXM/50FT MightEvac con cable galvanizado de 15 m (50 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/cabrestante Manhandler con cable galvanizado de 20 m (65 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/trípode de 2,7 m (9 pies)/soporte de montaje MR100GC/100FT MightEvac con cable galvanizado de 30 m (100 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/trípode de 2 m (7 pies)/soporte de montaje MR100GX/100FT MightEvac con cable galvanizado de 30 m (100 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/trípode de 2,7 m (9 pies)/soporte de montaje MR130GC/130FT MightEvac con cable galvanizado de 40 m (130 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/trípode de 2 m (7 pies)/soporte de montaje MR130GX/130FT MightEvac con cable galvanizado de 40 m (130 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.)/trípode de 2,7 m (9 pies)/soporte de montaje * Los sistemas para espacios confinados incluyen, además, polea, mosquetón y dos bolsos para equipos resistentes. En el caso de los cables de acero inoxidable, cambie la G por una S en el número correspondiente (ejemplo: MR50GC/50FT se convierte en MR50SC/50FT y MR130GC/130FT se convierte en MR130SC/130FT). Nota: el cabrestante ManHandler sólo se encuentra disponible en longitudes de 20 m (65 pies) y 30 m (100 pies).

57 Izador/cabrestante Miller ManHandler El izador/cabrestante Manhandler Miller es la solución perfecta para diversas aplicaciones, incluso el ingreso a espacios confinados, operaciones de rescate, de posicionamiento y la manipulación de personal o de materiales. Se recomienda un sistema secundario de protección anticaídas. CARACTERÍSTICAS Construcción compacta de acero resistente Acción de devanado controlada y suave Ascenso y descenso sin esfuerzo con relación de 5:1 El sistema de frenos con manivela anticontragolpe evita que la rueda gire libremente Soporte de montaje incorporado 400 lb. (181,4 kg) capacidad de trabajo 8442-Z7/65FT PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y IZADOR/CABRESTANTE MILLER MANHANDLER ANSI Z Z7/65FT Cabrestante ManHandler con cable galvanizado de 20 m (65 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) 8442GC-Z7/65FT Cabrestante ManHandler con cable galvanizado de 20 m (65 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) y trípode 2 m (7 pies) 8442-Z7/100FT Cabrestante ManHandler con cable galvanizado de 20 m (65 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) 8442/65FT* Cabrestante ManHandler con cable galvanizado de 20 m (65 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) 8442/100FT* Cabrestante ManHandler con cable galvanizado de 20 m (65 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) 8440/60FTBR* Cabrestante ManHandler (izador de material) con cable galvanizado 18 m (60 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) 8441/88FT* Cabrestante ManHandler (izador de material) con cable galvanizado 18 m (60 pies) de 4,8 mm (3/16 pulg.) *También disponible con cable de acero inoxidable al agregar SS después del número (ejemplo: 8442SS/65FT). Trípode Miller El trípode Miller versátil y liviano está diseñado para aplicaciones de espacio limitado y rescate típicas. CARACTERÍSTICAS Disponible en modelos de 2 m (7 pies) y 2,7 m (9 pies) Construcción robusta de aluminio Soportan hasta 22 kn (5.000 lb.) de presión vertical Patas ajustables con tachuelas integrales, ideales para superficies irregulares Función de bloqueo de patas independiente que sostiene las patas firmes en su lugar TRÍPODE MILLER 51/7FT 51X/9FT Trípode robusto de aluminio de 2 m (7 pies) Trípode robusto de aluminio de 2,7 m (9 pies) Cadena de seguridad y pies del trípode con protecciones de freno de goma y borde dentado que evitan el deslizamiento en condiciones de hielo Incluye cinta reflectiva Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 57 DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

58 DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE Dispositivo de descenso y rescate (RDD) Miller SafEscape ELITE El nuevo RDD Miller SafEscape ELITE es la solución global de última generación para rescate/descenso que reduce el costo de propiedad, cumple con todas las normas de seguridad aplicables en todo el mundo, aumenta la seguridad y es fácil de usar. CARACTERÍSTICAS Cumple con todas las normas de seguridad globales vigentes Sin renovación anual de certificaciones de fábrica Calificación del usuario de hasta dos (2) trabajadores Aprobado para múltiples descensos Diseño bidireccional Capacidad de descenso de línea de vida de hasta 500 m (1.640 pies) Diseño liviano y compacto Rueda de elevación y/o soporte de escalera opcionales disponibles Opciones de kit convenientes disponibles Kits RDD Miller SafEscape ELITE SEWPKT/75FT KITS DE DESCENSO Y RESCATE MILLER SAFESCAPE ELITE SECRKT/75FT* Kit de rescate en grúa: incluye dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE, arnés de rescate, correa de sujeción, horquilla de recuperación y bolso de rescate SEWPKT/75FT* Kit para energía eólica: incluye dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte para escalera, barra T, protector de bordes, 3 eslingas de anclaje, 3 mosquetones, polea, anclaje con cuerda ajustable, sujetador de cuerda de rescate, bolso de accesorios y bolso del kit SEWPKTC/75FT* Kit para energía eólica con estuche de almacenamiento resistente a la humedad: incluye dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte para escalera, barra T, protector de bordes, 3 eslingas de anclaje, 3 mosquetones, polea, anclaje con cuerda ajustable, sujetador de cuerda de rescate y estuche de almacenamiento resistente a la humedad * Longitud específica: las longitudes estándar comienzan en 15 m (50 pies) con incrementos de 8 m (25 pies) hasta 91 m (300 pies). Longitudes adicionales disponibles a pedido. Modelos básicos RDD Miller SafEscape ELITE SEWPKTC/75FT MODELOS BÁSICOS RDD MILLER SAFESCAPE ELITE SE/75FT* RDD Miller SafEscape ELITE: también incluye eslingas de anclaje y bolso de rescate SEHW/75FT* Dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado: también incluye eslingas de anclaje y bolso de rescate SEHWLB/75FT* Dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte de escalera: incluye eslingas de anclaje, anclaje con cuerda ajustable y bolso de rescate * Longitud específica: las longitudes estándar comienzan en 15 m (50 pies) con incrementos de 8 m (25 pies) hasta 91 m (300 pies). Longitudes adicionales disponibles a pedido. Accesorios de dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE SEHWLB/75FT 58 ACCESORIOS DE DISPOSITIVO DE DESCENSO Y RESCATE MILLER SAFESCAPE ELITE SE-LB/ Soporte y adaptador para escalera /200FTRD El bolso de rescate Miller SafEscape es adecuado para SE-AS/4.0FT Eslinga de anclaje, 1 m (4 pies) una línea de vida de 15 a 61 m (50 a 200 pies) SE-AS/2.5FT Eslinga de anclaje, 0,8 m (2,5 pies) /250FTRD El bolso de rescate Miller SafEscape es adecuado para una línea de vida de 69 a 76 m (225 a 250 pies) SE-ARA/ Anclaje con cuerda ajustable /300FTRD El bolso de rescate Miller SafEscape es adecuado para SE-RG/ Sujetador de cuerda de rescate una línea de vida de 84 a 91 m (275 a 300 pies) SE-EP/ Protector de bordes 17D-1/ Mosquetón de 25 mm (1 pulg.) SE-TB/ Barra T 8477H/YL Bolso de accesorios SE-P/ Polea de aluminio /URB Arnés de rescate SE-BAG/M 8185/6FTGN Conector de anclaje con correa de sujeción con bucle El bolso de rescate del kit para energía eólica es adecuado para una línea de vida M (16 a 61 m [50 a 200 pies] ) 6490RYLS/5FT Horquilla de recuperación SE-BAG/L El bolso de rescate del kit para energía eólica es adecuado para una línea de vida L (61 m [200 pies] )

59 Sistema de rescate universal Miller El sistema de rescate universal Miller (serie 70) es un sistema de cuerda con recuperación y acceso liviano, compacto y versátil. La manija de control de la cuerda de operación simple para una persona permite que el usuario suba y baje fácilmente la línea de la cuerda. Ante una situación de rescate de emergencia, un trabajador en el lado superior puede activar el sistema para recuperar al usuario. Ideal para refinerías, elevadores de cereal, subterráneos, cuerpos de bomberos, fábricas de cerveza, telesillas, lavado de ventanas, espacios confinados, construcción naval, torres de transmisión, centrales eléctricas, perforaciones fuera de la costa e inspección de puentes. CARACTERÍSTICAS Conjunto con cabeza de aluminio con polea de rodillo y bloqueo de inversión del movimiento Cuerda forrada con una fuerza de tracción de 25 kn (5.600 lb.) y resistencia a las altas temperaturas hasta 182 C (360 F) Manija de control de la cuerda con dispositivo de bloqueo de fricción y línea de vida con amortiguador de impacto Manyard de ajuste permanente Dos mosquetones Bolso práctico SISTEMA DE RESCATE UNIVERSAL MILLER (SERIE 70) ANSI Z /100FT* Sistema de la serie 70 con longitud de trabajo de 7,6 m (25 pies) /200FT* Sistema de la serie 70 con longitud de trabajo de 15 m (50 pies) /400FT* Sistema de la serie 70 con longitud de trabajo de 30 m (100 pies) /500FT* Sistema de la serie 70 con longitud de trabajo de 38 m (125 pies) 70-C/ Manija de control de la cuerda con línea de vida con amortiguador de impacto Manyard /500FT* Sistema de la serie 70 con longitud de trabajo de 38 m (125 pies) 6004NS/YL Silla para escalar *La longitud de la cuerda se divide en cuatro para determinar la longitud de trabajo máxima. Se recomienda un sistema anticaídas secundario Opcional: Silla para escalar 6004NS/YL PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE Dispositivo de descenso manual Miller Opcional: Silla para escalar 6004NS/YL El dispositivo de descenso manual Miller, controlado por el usuario, permite realizar un descenso rápido o lento, desacelerar o detener aplicando una leve presión hacia afuera en el extremo libre de la línea y bloquear una posición fija para un entorno de trabajo que requiera las manos libres. El dispositivo se debe pedir con cuerda de descenso marca Miller. Escalera de rescate Miller DISPOSITIVO DE DESCENSO MANUAL MILLER 8113/* Unidad del dispositivo de descenso 8195/50FTWH** Cuerda de descenso de poliéster trenzada 6004NS/YL Silla para escalar *Número 8113/la unidad del dispositivo de descenso se debe pedir con el número 8195/cuerda trenzada de poliéster (se debe especificar la longitud) **Longitudes disponibles de 15 m (50 pies) a 183 m (600 pies) La escalera de rescate Miller es una escalera de red de nailon portátil de 4,6 m (15 pies) diseñada para asistir en aplicaciones de autorescate, como plataformas aéreas, camiones grúa y superficies de trabajo elevadas. En caso de caída, el usuario libera la escalera tirando el cordón y luego puede regresar a la superficie de trabajo. ESCALERA DE RESCATE MILLER 9058/15FTBK Escalera de red de nailon portátil de 4,6 m (15 pies) 9058/25FTBK Escalera de red de nailon portátil de 7,6 m (25 pies) 9058/30FTBK Escalera de red de nailon portátil de 9 m (30 pies) 9058/40FTBK Escalera de red de nailon portátil de 12 m (40 pies) 9058/15FTBK Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 59 CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

60 Capacitación sobre prevención y protección anticaídas Capacitación sobre prevención y protección anticaídas Miller La capacitación es un componente esencial del programa de seguridad en alturas. La capacitación de prevención y protección anticaídas de Miller Fall ofrece una línea completa de cursos de capacitación de inscripción abierta preprogramado con inscripción en línea fácil. CARACTERÍSTICAS Instructores profesionales con experiencia en terreno Demostraciones en vivo y capacitación interactiva Torre interior de 12 m (40 pies), área de espacio confinado interior, tres niveles de pasarelas y simulador de góndola para energía eólica Incluye las variables y los requisitos de rendimiento específicos del sitio de trabajo sobre prevención y protección anticaídas Aprenda acerca de las técnicas y los procedimientos de protección anticaídas adecuados para el trabajo en altura Obtenga acceso a la capacitación en línea sobre protección anticaídas según su conveniencia y sus horarios Reciba un certificado de finalización que confirme su participación en el curso Todos los cursos de capacitación s pueden realizar en su instalación y dirección según sus necesidades de seguridad específicas Capacitación con inscripción abierta Miller Los cursos de inscripción abierta se realizan durante todo el año en ciertas ciudades de América del Norte con un enfoque principal en el programa de capacitación de Persona competente de dos días creado para supervisores de instalaciones y sitio que deben prestar servicios como personas competentes según lo exigen las normas OSHA (f), y Para obtener una lista completa de los cursos de inscripción abierta Miller, fechas y lugares, visite Paquetes de descuento disponibles Regístrese En línea Regístrese En línea Simulador de góndola 60

61 Miller Safety en cursos de capacitación sobre alturas* Capacitación para Persona competente Los cursos están diseñados para capacitar personas con las habilidades requeridas para los objetivos de cursos específicos. Persona competente cumple las regulaciones de OSHA. Inspección de equipos de protección anticaídas Diseñado para trabajadores de pañol que deben inspeccionar los equipos antes de entregá rselos a los usuarios, pero que no tienen el nivel de responsabilidad que tiene la persona competente. Escalador de torre Capacitación para personas que trabajan o supervisan el trabajo de otros en torres. Energía eólica Los cursos Escalador competente para energía eólica o Seguridad básica en alturas para energía eólica cumplen con los requisitos básicos de capacitación para trabajo en altura. Espacio confinado 1 Se ofrecen cursos para ingresos a espacios confinados, rescate en espacios confinados y capacitación para instructores sobre espacios confinados. Capacitación sobre rescate 1 La capacitación sobre rescate con protección anticaídas básico o rescate en alturas está diseñada para todo el personal que trabaja en alturas. Capacitación OSHA Los cursos Construcción OSHA, 10 horas, Industria general OSHA, 10 horas, Construcción OSHA, 30 horas e Industria general OSHA, horas, cumplen los requisitos de OSHA. Coordinadores de capacitación Para personas responsables de brindar capacitación de protección anticaídas. * Para obtener una lista completa de los cursos de capacitación cita ción sobre altura de Miller Safety, visite llprotection.com/trainilprotection.c om/t rain inin ng. 1 Algunos cursos tienen cursos de capacitación como prerrequisito CURSO DISPONIBLE EN ESPAÑOL En línea Inscripción abierta En el sitio Material peligroso Cursos Comunicación peligrosa y Hazwoper para personas que trabajan con sustancias o materiales peligrosos en el lugar de trabajo. Seguridad en andamios Los cursos se ofrecen para Persona competente para andamios y Capacitación para instructores acerca de los andamios. Seguridad en escaleras Diseñados para instruir a los empleados en el uso adecuado y seguro de escaleras en el lugar de trabajo. Orientación de protección anticaídas Los cursos proporcionan p una descripción general de los peligros de caída y las habilidades básicas relacionadas con el uso correcto de los equipos de protección anticaídas. También están disponibles en línea, en inglés y español. 61 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

62 Soluciones de ingeniería Soluciones de ingeniería Miller Por más de 20 años, Soluciones de ingeniería Miller ha proporcionado servicios de diseño e instalación para brindar seguridad en aplicaciones en altura. Al abordar los desafíos definidos por estructuras únicas o condiciones ambientales extremas, la prioridad de Soluciones de ingeniería Miller siempre ha sido garantizar la seguridad del trabajador, así como también, ofrecer otros beneficios con valor agregado; reduciendo significativamente los riesgos a la seguridad en el sitio, manteniendo o disminuyendo las pólizas de seguro; reduciendo los reclamos de compensación de trabajadores relacionados con incidentes de seguridad en alturas; y, cumpliendo las regulaciones. CARACTERÍSTICAS Inspección del sitio y análisis de peligros, incluida documentación escrita y fotográfica Red de ingenieros e instaladores calificados que prestan servicios en América del Norte Prueba de seguimiento, capacitación, inspección y certificación anuales Los servicios de instalación ahora están disponibles para diversos sistemas y kits anticaídas Miller: Sistemas y kits de línead de vida horizontales temporal SkyGrip Seguridad y sistemas para espacios confinados Miller DuraHoist Sistemas y kits de líneas de vida con cable horizontal permanente Xenon Sistemas y kits para escalada con escaleras permanentes GlideLoc (riel) Sistemas y kits para escalada con escaleras permanentes Vi-Go (cable) Comuníquese con Soluciones de ingeniería Miller para obtener detalles Línea gratuita: 800/ ó 814/

63 Tiene problemas para encontrar soluciones de seguridad en peligros en alturas? Nuestro equipo de ingenieros experimentados y profesionales de seguridad en altura están capacitados para trabajar con usted con el fin de identificar todas las opciones disponibles para solucionar sus peligros en alturas y finalmente recomendar la mejor solución para satisfacer sus necesidades de seguridad a largo plazo. Comuníquese con Soluciones de ingeniería Miller para obtener detalles Línea gratuita: 800/ ó 814/ APLICACIONES DE SEGURIDAD EN ALTURA: Empresas de servicios públicos Torres de comunicación Energía eólica Vagones y camiones elevados Maquinaria elevada, estaciones Inspección de puentes o plataformas Tratamiento de aguas Acceso a techos, perímetros residuales Lavado de ventanas Guardatuberías Superficies de tejados inclinadas Parques de diversiones Cornisas/vigas de construcción Centros de eventos Plantas de energía y fábricas de papel deportivos/estadios Hangares de aviones Anclajes de techo fijos PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS 63 INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

64 PRODUCTOS TITAN Arneses estirables Titan T-Flex Los arneses estirables Titan T-FLEX tienen una construcción de cinta durable y estirable para brindar más comodidad y mayor movilidad. Arnés de precio competitivo con cinta estirable para comodidad Diseño totalmente ajustable para obtener la máxima comodidad La correa de pecho con hebilla macho-hembra antideslizante ofrece un ajuste adecuado Cinta de correa para piernas con color contrastante que facilita la colocación La correa posterior aumenta la seguridad evitando que se enrolle en el caso de una caída El anillo en D posterior deslizable y la protección garantizan el correcto posicionamiento del anillo en D posterior Anillos de línea de vida sin tracción para obtener mayor conveniencia Capacidad nominal de 181,4 kg (400 lb.) TF4507/UAK Elastómero estirable patentado Cinta entretejida resistente Pecho Hombro Pierna Sub- Espalda Parte delantera Lado Correa Correa Correa Pélvica Especial Tamaño Anillo en D Anillo en D Anillos en D Hebilla Hebillas Hebillas Correa Características ARNESES ESTIRABLES TITAN T-FLEX TF4000/UAK U Sí Opción No Macho-hembra Macho-hembra Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción TF4500/UAK U Sí Opción No Macho-hembra Macho-hembra Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción TF4007/UAK U Sí Opción Sí Macho-hembra Macho-hembra Macho-hembra Sí Anillos de línea de vida sin tracción TF4507/UAK U Sí Opción Sí Macho-hembra Macho-hembra Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción TF4577/UAK U Sí Opción Sí Macho-hembra Macho-hembra Lengüeta Sí Anillos de línea de vida sin tracción/ Protección para espalda/cinturón para herramientas extraíble/ Sujetadores tipo cinturón Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U en el número con S/M o XXL/XXXL (ejemplo: TF4000/XXL/XXXLAK). En el caso de anillo en D frontal estilo chaleco, se debe agregar FD en el sufijo del número del arnés correspondiente (ejemplo: TF4000FD/UAK). Arneses no estirables Titan Diseños totalmente ajustables Instrucciones y etiquetas trilingües Capacidad nominal de 181,4 kg (400 lb.) Anillo en D posterior deslizable Dos (2) anillos de línea de vida sin tracción Los arneses para contratistas también cuentan con un cinturón para herramientas extraíble con anillos en D laterales para posicionamiento Evite los traumatismos por suspensión (Consulte la Pág. 18 para obtener detalles) T4000/UAK Lado Correa de hombro Correa de pecho Correa para piernas Tamaño Anillos en D Hebillas Hebilla Hebillas 64 ARNESES NO ESTIRABLES TITAN T4000/UAK U No Macho-hembra Macho-hembra Macho-hembra T4007/UAK U Sí Macho-hembra Macho-hembra Macho-hembra T4500/UAK U No Macho-hembra Macho-hembra Lengüeta T4507/UAK U Sí Macho-hembra Macho-hembra Lengüeta ARNESES NO ESTIRABLES PARA CONTRATISTAS TITAN T4078/UAK U Sí Macho-hembra Macho-hembra Macho-hembra T4577/UAK U Sí Macho-hembra Macho-hembra Lengüeta Los números incluidos en la tabla son para tamaño universal (L/XL). Los arneses también están disponibles en tamaño pequeño/mediano y XXL/XXXL, reemplazando la U en el número con S/M o XXL/XXXL (ejemplo: T4000/XXL/XXXLAK).

65 Combinaciones de arnés y línea de vida Titan Las combinaciones de arnés y línea de vida Titan constan de un arnés con una línea de vida conectada en forma permanente, lo cual brinda una solución de una pieza fácil. Arneses no estirables de cuerpo completo Titan Cinta liviana y durable para brindar confiabilidad y comodidad para todo el día. Diseños totalmente ajustables Anillo en D posterior deslizable; correa subpélvica Capacidad nominal de 181,4 kg (400 lb.) Instrucciones y etiquetas trilingües Líneas de vida con amortiguador deimpacto Titan Cinta compacta y durable Ganchos rebar y de presión de bloqueo Las líneas de vida con amortiguador de impacto tubulares ofrecen un núcleo interno tejido integrado que se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas, mientras que la funda externa funciona como línea de vida de cinta de respaldo. Las líneas de vida con amortiguador de impacto tipo paquete incluyen el paquete de amortiguación de impacto como parte integral de una línea de vida estándar. En el caso de una caída, el paquete se expande para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas mientras se implementa una correa de seguridad de respaldo para brindar una mayor protección anticaídas. Líneas de vida de sujeción Titan Las líneas de vida de sujeción SÓLO se deben usar para sujeción y no para protección anticaídas. Tamaño Evite los traumatismos por suspensión (Consulte la Pág. 18 para obtener detalles) TK4051/U/6FTAK COMBINACIONES DE ARNÉS/LÍNEA DE VIDA CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO TITAN TK4051/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) conectada (T5111/6FTAF) TK4052/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) Línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) conectada con gancho rebar de bloqueo grande (T5112/6FTAF) TK4053/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) Línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) conectada con gancho rebar de bloqueo pequeño (T5113/6FTAF) TK4054/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) Línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) de doble pierna conectada con ganchos rebar de bloqueo grande (T5122/6FTAF) TK4061/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) Línea de vida de 1,8 m (6 pies) con paquete amortiguador de impacto y gancho de presión de bloqueo (T6111/6FTAF) TK4551/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebilla de lengüeta (T4500/UAK) Línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) conectada con gancho de presión de bloqueo (T5111/6FTAF) TK4751/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra y anillos en D laterales (T4007/UAK); Línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) conectada con gancho de presión de bloqueo (T5111/6FTAF) COMBINACIONES DE ARNÉS/LÍNEA DE VIDA DE SUJECIÓN TITAN TK4091W/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) Línea de vida de cinta de 1,8 m (6 pies) conectada con gancho de presión de bloqueo sólo para sujeción (T9111W/6FTAF) TK4091W/U/4FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) Línea de vida de cinta de 1,2 m (4 pies) conectada con gancho de presión de bloqueo sólo para sujeción (T9111W/4FTAF) TK4093W/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) Línea de vida de cinta de 1,8 m (6 pies) conectada con gancho rebar de bloqueo pequeño sólo para sujeción (T9113W/6FTAF) TK4791/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra y anillos en D laterales (T4007/UAK) Línea de vida de cinta de 1,8 m (6 pies) conectada con gancho de presión de bloqueo pequeño sólo para sujeción (T9111W/6FTAF) PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS Gancho rebar de bloqueo pequeño Apertura de compuerta de 44 mm (1-3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo grande Apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Disponible en longitudes de 1,2 m (4 pies) a 3 m (10 pies). Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. Pág. 5 TABLA DE TAMAÑO PARA ARNÉS 65 INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

66 PRODUCTOS TITAN Kits de protección anticaídas Titan Kits de protección anticaídas Titan para construcción y mantenimiento en general Tamaño TCK4000/U/6FTAK TCK4500/U/6FTAK TCK4007/U/6FTAK TCK4507/U/6FTAK Kits de protección anticaídas Titan para andamiajes U U U U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) (T5111/6FTAF) correa de sujeción 1,8 m (6 pies) (T7314/6FTAF) Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebilla de lengüeta (T4500/UAK) línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) (T5111/6FTAF) correa de sujeción 1,8 m (6 pies) (T7314/6FTAF) Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra y anillos en D laterales (T4007/UAK) línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) (T5111/6FTAF) correa de sujeción 1,8 m (6 pies) (T7314/6FTAF) Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebilla de lengüeta y anillos en D laterales (T4507/UAK) línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) (T5111/6FTAF) correa de sujeción 1,8 m (6 pies) (T7314/6FTAF) Tamaño TSK4000/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) Línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) con gancho rebar de bloqueo (T5112/6FTAF) TSK4500/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebilla de lengüeta (T4500/UAK) Línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) con gancho rebar de bloqueo (T5112/6FTAF) TSK4007/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra y anillos en D laterales (T4007/UAK) Línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) con gancho rebar de bloqueo (T5112/6FTAF) TSK4507/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebilla de lengüeta y anillos en D laterales (T4507/UAK) Línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) con gancho rebar de bloqueo (T5112/6FTAF) Kits de protección anticaídas Titan para hormigón Tamaño TCRK4007/UAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra y anillos en D laterales (T4007/UAK) Conjunto de cadena rebar (T8221/) Línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) con gancho rebar de bloqueo (T5112/6FTAF) TCRK4507/UAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebilla de lengüeta y anillos en D laterales (T4507/UAK) Conjunto de cadena rebar (T8221/) Línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) con gancho rebar de bloqueo (T5112/6FTAF) Kits de protección anticaídas de techo Titan Tamaño TRK4000/25FTAKU U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) Línea de vida con paquete amortiguador de impacto de 0,9 m (3 pies) (T6111/3FTAF) Sujetador de cuerda de arrastre de 16 mm (5/8 pulg.) (8173/U) Anclaje de techo reutilizable con anillo en D de conexión Línea de vida de cuerda de 7,6 m (25 pies) (300L/25FTBL) TRK4000/50FTAKU U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) Líneas de vida con paquete amortiguador de impacto de 0,9 m (3 pies) (T6111/3FTAF) Sujetador de cuerda de arrastre de 16 mm (5/8 pulg.) (8173/U) Anclaje de techo reutilizable con anillo en D de conexión Línea de vida de cuerda 15 m (50 pies) (300L/50FTBL) TRK4500/25FTAKU U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebilla de lengüeta (T4500/UAK) Línea de vida con paquete amortiguador de impacto de 0,9 m (3 pies) (T6111/3FTAF) Sujetador de cuerda de arrastre de 16 mm (5/8 pulg.) (8173/U) Anclaje de techo reutilizable con anillo en D de conexión Línea de vida de cuerda de 7,6 m (25 pies) (300L/25FTBL) TRK4500/50FTAKU U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebilla de lengüeta (T4500/UAK) Línea de vida con paquete amortiguador de impacto de 0,9 m (3 pies) (T6111/3FTAF) Sujetador de cuerda de arrastre de 16 mm (5/8 pulg.) (8173/U) Anclaje de techo reutilizable con anillo en D de conexión Línea de vida de cuerda 15 m (50 pies) (300L/50FTBL) 66 Nota: Para comprar Canadá reemplace la U en el número con C

67 Kits de protección anticaídas Titan para elevación aérea Tamaño TK4051B/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) (T5111/6FTAF) Bolso de almacenamiento resistente al agua con bucles de conexión de riel TK4052B/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebillas macho-hembra (T4000/UAK) Línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) con gancho rebar de bloqueo (T5112/6FTAF) Bolso de almacenamiento resistente al agua con bucles de conexión de riel TK4551B/U/6FTAK U Arnés de cuerpo completo con correas para piernas con hebilla de lengüeta (T4500/UAK) línea de vida con amortiguador de impacto tubular de 1,8 m (6 pies) (T5111/6FTAF) Bolso de almacenamiento resistente al agua con bucles de conexión de riel PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE Kits de protección anticaídas Titan ReadyWorker Seguridad y conveniencia de protección anticaídas en la palma de su mano. Protección anticaídas para una variedad de aplicaciones de trabajo en altura Los arneses Titan incluyen características de seguridad con valor agregado que no se encuentran en muchas marcas de la competencia: Correa negra y correa subpélvica para obtener más seguridad y comodidad Anillo en D posterior deslizable para ajustar el arnés correctamente Ajuste sencillo para obtener un calce adecuado Anillos de línea de vida sin tracción para obtener más seguridad y conveniencia Tamaño universal L/XL ARNESES TITAN TFPK-4/U/6FTAK Correa de la espalda Tubular 1,8 m (6 pies) 1,8 m (6 pies) Espalda Sin tracción Lado Correa para piernas Amortiguación de impacto Sujeción Impermeable Arnés Anillo en D Anillos de línea de vida Anillos en D Hebillas Línea de vida (T5111/6FTAF) Correa (T7314/6FTAF) Hebilla KITS DE PROTECCIÓN TITAN READYWORKER TFPK-1/U/6FTAK T4000/UAK Sí Sí No Macho-hembra Sí No Sí TFPK-2/U/6FTAK T4500/UAK Sí Sí No Lengüeta Sí No Sí TFPK-3/U/6FTAK T4507/UAK Sí Sí Sí Lengüeta Sí No Sí TFPK-4/U/6FTAK T4000/UAK Sí Sí No Macho-hembra Sí Sí Sí TFPK-5/U/6FTAK T4500/UAK Sí Sí No Lengüeta Sí Sí Sí TFPK-6/U/6FTAK T4507/UAK Sí Sí Sí Lengüeta Sí Sí Sí también es posible adquirir los kits en paquetes a granel (48 unidades). Comuníquese con el Servicio técnico de Miller para obtener detalles. Sistema de protección anticaídas Titan ReadyRoofer Arnés liviano de cuerpo completo (T4000/UAK) Arnés no estirable completamente ajustable con correas para piernas con hebilla macho-hembra Anclaje de techo versátil reutilizable con anillo en D de conexión (RA15-1/) Se instala fácilmente en techos inclinados o con superficie plana Anclaje de techo reutilizable Sujetador de cuerda de arrastre compacto (8173/U) Construcción de acero inoxidable durable resistente a la corrosión Se conecta a cualquier parte de la línea de vida El diseño liviano y fácil de usar con funcionamiento sin utilizar las manos Línea de vida con amortiguador de impacto (T6111/3FTAF) Línea de vida de cinta de poliéster de 0,9 m (3 pies) con amortiguador de impacto integral y dos ganchos de presión de bloqueo Línea de vida de cuerda de alta resistencia (300L/) Cuerda de polipropileno de 16 mm (5/8 pulg.) de diámetro con bucle y gancho de presión de bloqueo Recipiente impermeable Ideal para almacenar equipos BRFK50/50FT KITS DE SISTEMAS TITAN READYROOFER BRFK25/25FT Kit ReadyRoofer con línea de vida de cuerda de 7,6 m (25 pies) BRFK50/50FT Kit ReadyRoofer con línea de vida de cuerda de 15 m (50 pies) BRFK75/75FT Kit ReadyRoofer con línea de vida de cuerda de 23 m (75 pies) BRFK100/100FT Kit ReadyRoofer con línea de vida de cuerda de 30 m (100 pies) En el caso de los arneses con correas para piernas con hebilla de lengüeta, agregue una T al después de la letra K (ejemplo: BRFKT50/50FT). Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. Pág. 5 TABLA DE TAMAÑO PARA ARNÉS 67 SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

68 PRODUCTOS TITAN Kits para techos conforme a la norma B Titan Los nuevos kits para techo Titan conforme a la norma B TM proporcionan una solución de protección anticaídas completa para aplicaciones de trabajo en techo. Los kits simplifican la selección de productos al proporcionar todos los componentes necesarios para la seguridad de protección anticaídas y cumplir las normas federales de OSHA. EL KIT CONTIENE Arnés liviano de cuerpo completo Sujetador de cuerda con línea de vida de 0,9 m (3 pies) conectada permanentemente con paquete amortiguador de impacto Línea de vida de cuerda de polipropileno de alta resistencia de 16 mm (5/8 pulg.) de diámetro con gancho de presión de bloqueo Anclaje de techo de acero versátil y reutilizable con anillo en D enchapado Recipiente de almacenamiento impermeable CONTIENE TODOS LOS COMPONENTES NECESARIOS PARA CUMPLIR AS NORMAS FEDERALES DE OSHA TRK2000/25FT Peso KITS PARA TECHOS TITAN CONFORME A LA NORMA B TRK2000/25FT Kit para techos conforme a la norma B con línea de vida de 7,6 m (25 pies) 5,0 kg (11 lb.) TRK2000/50FT Kit para techos conforme a la norma B con línea de vida de 15,2 m (50 pies) 6,5 kg (14.25 lb.) Kits de sistemas de líneas de vida horizontales temporales Titan WebLine CARACTERÍSTICAS Línea de vida de cinta con fuerza de tracción de 44 kn ( lb.) Línea de vida de cinta dorada para brindar mayor visibilidad Correas de anclaje de sujeción para lograr una instalación sencilla Empaques de anillos conectores en O para lograr mayor movilidad Diseñado para que los puntos de anclaje necesiten una capacidad nominal de sólo 22 kn (5.000 lb.) Cubo impermeable para lograr un almacenamiento seguro KITS CON PRECIOS COMPETITIVOS THLLW2/30FT El kit contiene KITS DE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES TEMPORALES TITAN WEBLINE THLLW2/30FT Sistema HLL temporal con cinta de 9 m (30 pies) línea de vida de cinta/ajuste de línea de vida de cinta/dos (2) correas de anclaje de sujeción para trabajos pesados/ para dos trabajadores Paquete amortiguador de impacto/dos (2) empaques de anillo de conexión en O/Cubo impermeable THLLW2/60FT Sistema HLL temporal con cinta de 18 m (60 pies) línea de vida de cinta/ajuste de línea de vida de cinta/dos (2) correas de anclaje de sujeción para trabajos pesados/ para dos trabajadores Paquete amortiguador de impacto/dos (2) empaques de anillo de conexión en O/Cubo impermeable Cinturones para el cuerpo Titan T3010 T3020 T3310 T Tamaños de cinturón para el cuerpo CINTURONES PARA EL CUERPO TITAN T3010 Cinturón para el cuerpo con hebilla de lengüeta, incluye un anillo en D T3020 Cinturón para el cuerpo con hebilla de lengüeta, incluye anillos en D laterales T3310 Cinturón para el cuerpo con hebilla de lengüeta, incluye un anillo en D y protección de espalda de 76 mm (3 pulg.) T3320 Cinturón para el cuerpo con hebilla de lengüeta, incluye anillos en D laterales y protección de espalda de 76 mm (3 pulg.) Al solicitar, indique el tamaño usando los siguientes sufijos: Tamaño pequeño 813 a 1016 mm (32 a 40 pulg.) agregue /SBK (ejemplo.: T3010/SBK) Tamaño mediano 914 a 1118 mm (36 a 44 pulg.) agregue /MBK Tamaño grande 1067 a 1219 mm (42 a 48 pulg.) agregue /LBK Tamaño extra grande 1118 a 1321 mm (44 a 52 pulg.) agregue /XLBK Tamaño extra extra grande 1219 a 1422 mm (48 a 56 pulg.) agregue /XXLBK Existen tamaños extra extra pequeño y extra pequeño disponibles a pedido.

69 Líneas de vida de retracción Titan con amortiguadores de impacto tipo paquete Las líneas de vida de retracción Titan con amortiguadores de impacto tipo paquete están diseñadas para uso de retracción, eliminando la necesidad de un conector de anclaje separado. CARACTERÍSTICAS Cinta especial para ofrecer mayor resistencia a la abrasión Paquete amortiguador de impacto que mantiene todas las fuerzas de caída a 4 kn (900 lb.) o menos T6111TB/6FTAF PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE Número Arnés Anclaje Estándar Especial Material de piernas Conexión Conexión Largo* Característica LÍNEAS DE VIDA DE RETRACCIÓN TITAN CON AMORTIGUADORES DE IMPACTO TIPO PAQUETE T6111TB/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Mosquetón con bloqueo automático 1,8 m (6 pies) Anillo en D deslizable forjado T6121TB/6FTAF Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Mosquetones con bloqueo automático 1,8 m (6 pies) Anillo en D deslizable forjado *Disponible en longitudes de 0,9 m (3 pies) a 3 m (10 pies). Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Líneas de vida tubulares y estirables con amortiguador de impacto Titan CARACTERÍSTICAS Cinta compacta y durable Ganchos rebar y de presión de bloqueo T5112/6FTAF Las líneas de vida con amortiguador de impacto tubulares Titan ofrecen un núcleo interno tejido integrado que se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas, mientras que la funda externa funciona como línea de vida de cinta de respaldo. Modelos de doble pierna disponibles para un amarre continuo T5111SS/6FTAF Líneas de vida estirables con amortiguador de impacto Titan se contraen de 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies) para reducir peligros de desconexión y expandir suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas, mientras que la funda externa funciona como línea de vida de cinta de respaldo. Número Arnés Anclaje Estándar Material de piernas Conexión Conexión Largo* SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA LÍNEAS DE VIDA CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO TITAN TUBULAR T5011/6FTAF Cintas Uno Lazo de estrangulamiento Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) T5111/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) T5112/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo grande 1,8 m (6 pies) T5113/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo pequeño 1,8 m (6 pies) T5121/6FTAF Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) T5122/6FTAF Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo grandes 1,8 m (6 pies) LÍNEAS DE VIDA CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO ESTIRABLES TITAN T5111SS/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Se contrae 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies) T5112SS/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo grande Se contrae 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies) T5121SS/6FTAF Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo Se contrae 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies) T5122SS/6FTAF Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo grandes Se contrae 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies) *Disponibles en longitudes de 1,2 m (4 pies) a 3 m (10 pies). Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo pequeño Apertura de compuerta de 44 mm (1-3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo grande Apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 69 PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

70 PRODUCTOS TITAN Líneas de vida con amortiguador de impacto tipo paquete y estirables con amortiguador de impacto tipo paquete Titan T6111/6FTAF Las líneas de vida con amortiguador de impacto tipo paquete Titan incluyen el paquete de amortiguación de impacto como parte integral de una línea de vida estándar. En el caso de una caída, el paquete se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas mientras se implementa una correa de seguridad de respaldo para brindar una mayor protección anticaídas. T6111SS/6FTAF Las líneas de vida con amortiguador de impacto tipo paquete Titan se contraen de 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies) para reducir el peligro de desconexión y expandir suavemente las fuerzas de caída mientras se implementa una correa de seguridad de respaldo para brindar una mayor protección anticaídas. Número Arnés Anclaje Estándar Material de piernas Conexión Conexión Largo* LÍNEA DE VIDA CON PAQUETE AMORTIGUADOR DE IMPACTO TITAN T6111/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) T6111V/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Ajustable: 1,2 m (4 pies) a 1,8 m (6 pies) T6112/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo grande 1,8 m (6 pies) T6112V/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo grande Ajustable: 1,2 m (4 pies) a 1,8 m (6 pies) T6113/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo pequeño 1,8 m (6 pies) T6121/6FTAF Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) T6122/6FTAF Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo grandes 1,8 m (6 pies) T6123/6FTAF Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo pequeños 1,8 m (6 pies) LÍNEAS DE VIDA CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO ESTIRABLES TIPO PAQUETE TITAN T6111SS/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Se contrae 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies) T6112SS/6FTAF Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo grande Se contrae 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies) T6121SS/6FTAF Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo Se contrae 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies) T6122SS/6FTAF Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo grandes Se contrae 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies) *Disponibles en longitudes de 0,91 m (3 pies) a 3 m (10 pies). Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo pequeño Apertura de compuerta de 44 mm (1-3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo grande Apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Líneas de vida de cinta compactas retráctiles Titan Diseñada para aplicaciones que requieren hasta 2,4 m (8 pies) de longitud de trabajo, la Línea de vida de cinta retráctil Titan es liviana y confiable. TRW/8FT TRWS/8FT Peso LÍNEAS DE VIDA DE CINTA COMPACTAS RETRÁCTILES TITAN TRW/8FT Línea de vida de cinta retráctil 2,4 m (8 pies) 1,1 kg (2,5 lb.) TRWS/8FT Línea de vida de cinta retráctil 2,4 m (8 pies) con pivote superior 1,2 kg (2,7 lb.) 70

71 Limitadores de caída Titan CARACTERÍSTICAS Ofrece 3,4 m (11 pies) de capacidad de trabajo Requiere menos espacio libre para caídas que las líneas de vida con amortiguador de impacto Ofrece más movilidad que una línea de vida con amortiguador de impacto El mecanismo de freno de acero inoxidable de rápida activación detiene las caídas libres Componentes interiores resistentes a la corrosión, compactos y de diseño liviano No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica/ Indicador de carga visual TFL/11FT PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES TFL/11FT TFL-1/11FT TFL-2/11FT TFL-3/11FT TFL-6/11FT Peso LIMITADORES DE CAÍDA TITAN TFL/11FT Limitador de caída Titan sin conector de anclaje 1,1 kg (2,5 lb.) TFL-1/11FT Limitador de caída Titan con mosquetón de bloqueo por torsión de acero 1,3 kg (2,8 lb.) TFL-2/11FT Limitador de caída Titan con grillete giratorio de acero inoxidable 1,2 kg (2,6 lb.) TFL-3/11FT Limitador de caída Titan con grillete giratorio de acero inoxidable y mosquetón 1,3 kg (2,9 lb.) TFL-6/11FT Limitador de caída Titan con grillete giratorio de acero inoxidable; gancho rebar de bloqueo grande 1,5 kg (3,2 lb.) Gancho rebar de bloqueo grande Apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Línea de vida autorrectráctiles Titan Línea de vida autorrectráctiles Titan están construidas con marcos de acero que están diseñados para una gama completa de aplicaciones en el lugar de trabajo. CARACTERÍSTICAS Con precio asequible Mecanismo de freno de acero inoxidable de rápida activación TRW/20FT TR30/30FT No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica* Gancho de presión con pivote; mosquetón incluido Puerto de desenrollamiento estrecho TR50/50FT Carcasa Línea de vida Longitud Material Material Peso LÍNEA DE VIDA AUTORRECTRÁCTILES TITAN TRW/20FT 6 m (20 pies) Aluminio y acero inoxidable Cinta de 25 mm (1 pulg.) webbing 3,6 kg (8 lb.) TR20/20FT 6 m (20 pies) Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Cable galvanizado de 5 mm (3/16 pulg.) 5 kg (11 lb.) TR30/30FT 9 m (30 pies) Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Cable galvanizado de 5 mm (3/16 pulg.) 5,9 kg (13 lb.) TR50/50FT 15 m (50 pies) Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Cable galvanizado de 5 mm (3/16 pulg.) 8 kg (18 lb.) TR65/65FT 20 m (65 pies) Polipropileno reforzado con fibra de vidrio Cable galvanizado de 5 mm (3/16 pulg.) 8,6 kg (19 lb.) *Excepto en Canadá donde la Asociación Canadiense de Estándares (CSA, Canadian Standards Association) exige renovaciones de certificación anuales de la fábrica. Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA. 71 SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

72 PRODUCTOS TITAN Líneas de vida de posicionamiento y sujeción Titan Las líneas de vida de cinta y de cuerda se recomiendan únicamente para posicionamiento y sujeción. T9111R/6FTWH Arnés Anclaje Estándar Material Conexión Conexión Largo* T9111W/6FTAF LÍNEAS DE VIDA DE POSICIONAMIENTO Y SUJECIÓN TITAN T9111R/6FTWH Cuerda de 16 mm (5/8 pulg.) Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) T9111W/6FTAF Cintas Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) T9112R/6FTWH Cuerda de 16 mm (5/8 pulg.) Gancho de presió n de bloqueo Gancho rebar de bloqueo grande 1,8 m (6 pies) T9112W/6FTAF Cintas Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo grande 1,8 m (6 pies) T9113W/6FTAF Cintas Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo pequeño 1,8 m (6 pies) *Disponibles en longitudes de 0,6 m (2 pies) a 3 m (10 pies). Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo pequeño Apertura de compuerta de 44 mm (1-3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo grande Apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Conjuntos de posicionamiento Titan T8221 T8221W/27INYL CONJUNTOS DE POSICIONAMIENTO TITAN ANSI Z359 T8221W-Z7/27INYL* Conjunto de posicionamiento de cintas con dos ganchos de presión de bloqueo y un gancho rebar de bloqueo grande T8221/ Conjunto de cadena rebar con dos ganchos de presión de bloqueo y un gancho rebar de bloqueo grande T8221W/27INYL* Conjunto de posicionamiento de cintas con dos ganchos de presión de bloqueo y un gancho rebar de bloqueo grande *También disponible en 889 mm (35 pulg.) o 1016 mm (40 pulg.). Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo grande Apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Correa de sujeción Titan Conectores de anclaje La correa de sujeción de cinta de 1,8 m (6 pies) cuenta con un anillo en D que se desliza a través de un lazo de tela; disponible en longitudes de 0,9 m (3 pies) a 3 m (10 pies). T7314/3FTAF T7314/6FTAF Bolso de equipos/ accesorios Titan Bolso de equipos/accesorios para trabajo ligero con logotipo de Titan logo, cremallera y correas de transporte envolventes de 330 mm x 203 mm x 203 mm (13 x 8 x 8 pulg.). T702B/BK 72 Todos los productos de protección anticaídas marca Miller cumplen con los requisitos de las normas OSHA, ANSI y CSA.

73 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS 73 INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

74 Productos y servicios innovadores para la industria de los servicios La marca Miller de todos los productos de protección anticaídas ha satisfecho las exigencias del mercado respecto de equipo de protección anticaídas por más de 60 años. Hemos creado una reputación de entrega de productos de calidad superior con un servicio al cliente excepcional, permitiendo que nuestros clientes prevengan accidentes y lesiones, mientras que mantienen las eficiencias del trabajo. En la actualidad, nos enorgullecemos particularmente en brindar soluciones innovadoras al mercado que no sólo mejoran la seguridad y productividad, sino que aumentan la aceptación de los usuarios y disminuyen el costo general. SISTEMA PERSONAL Componentes clave del sistema Existen tres componentes clave del Sistema anticaídas personal (PFAS, por sus siglas en inglés) que se deben instalar y utilizar correctamente para proporcionar la máxima protección a los trabajadores. De forma individual, estos componentes no proporcionan una protección anticaídas. Sin embargo, cuando se utilizan correctamente y en conjunto, conforman un Sistema anticaídas personal que cobra una vital importancia para la seguridad en el sitio de trabajo. B Cuerpo Protección Protección para el cuerpo: El equipo de protección personal que utiliza el trabajador (es decir, arnés de cuerpo completo) CConexiones Dispositivo Dispositivo de conexión: La unión principal que conecta la protección para el cuerpo al anclaje o conector de anclaje (por ejemplo: línea de vida con amortiguador de impacto, (ilustración), o línea de vida autorretráctil, consulte el recuadro] AAnclaje/conector de anclaje Anclaje: Denominado generalmente punto de amarre (es decir, viga en l) Conector de anclaje: Se utiliza para unir el dispositivo de conexión al anclaje (ejemplo: correa de sujeción) /

75 Cinturones para electricistas Miller Todos los cinturones cuentan con: posicionamiento lateral Cinturón para electricistas totalmente flotante Black Beauty Miller Modelo 8449 El cinturón de cuero liviano cuenta con una correa para cintura de 44 mm (1-3/4 pulg.) con una protección para el cuerpo acolchada de 127 mm (5 pulg.). Los bucles para herramientas cuentan con dos remaches a la montura D para brindar resistencia adicional. 93N 94N 75N NL 95N 88N 88N-1 Cinturones fijos Los cinturones fijos no permiten el movimiento lateral de los anillos en D ni de la correa para la cintura con bucles para herramientas. Cinturones semiflotantes En los cinturones semiflotantes, la correa para la cintura con bucles para herramientas está completamente separada de la montura D, lo que permite el movimiento lateral de la correa para la cintura antes de usarlos. Si hay carga o presión, las herramientas no se amarran a los bucles para herramientas. Cinturones totalmente flotantes Los cinturones totalmente flotantes permiten el movimiento lateral de la montura D con anillos en D durante el uso. Cuando un electricista cambia la posición en un poste, los anillos en D se ajustan fácilmente al movimiento. Como resultado, la correa de seguridad para postes fricciona contra el poste con menos frecuencia y se desgasta menos. Si hay carga o presión, las herramientas no se amarran a los bucles para herramientas. Estilo Ancho Peso 60NL Fijo 102 mm (4 pulg.) Protección para el cuerpo con revestimiento dieléctrico suave y correa para la cintura 44 mm (1-3/4 pulg.) 1,8 kg (3,9 lb.) 93N Fijo 127 mm (5 pulg.) Protección para el cuerpo con recubrimiento de cuero dieléctrico suave, correa para la cintura 44 mm (1-3/4 pulg.) 1,7 kg (3,8 lb.) 94N Semiflotante 102 mm (4 pulg.) Protección para el cuerpo de cuero con correa para la cintura de 44 mm (1-3/4 pulg.) 1,8 kg (4,0 lb.) 95N Totalmente flotante 127 mm (5 pulg.) Protección para el cuerpo de cuero con correa para la cintura de 44 mm (1-3/4 pulg.) 2,1 kg (4,6 lb.) 99N Fijo 229 mm (9 pulg.) Protección para el cuerpo para flexión de tronco de cuero con correa para la cintura de 44 mm (1-3/4 pulg.) 1,8 kg (3,9 lb.) 93YR Semiflotante 127 mm (5 pulg.) Protección para el cuerpo de cuero sintético MillerHyde II con correa para la cintura de 44 mm (1-3/4 pulg.) 1,8 kg (3,9 lb.) 75N Totalmente flotante 127 mm (5 pulg.) Protección para el cuerpo de cuero sintético MillerHyde II con montura D y correa para la cintura de 44 mm (1-3/4 pulg.) 2,2 kg (4,9 lb.) 88N Totalmente flotante 229 mm (9 pulg.) Protección para el cuerpo para flexión de tronco de cuero con una montura D y correa para la cintura de 44 mm (1-3/4 pulg.) 2,5 kg (5,6 lb.) 8449 Totalmente flotante 127 mm (5 pulg.) Cuero Black Beauty, protección para el cuerpo acolchado con montura D de cuero de 44 mm (1-3/4 pulg.) y correa para la cintura 2,0 kg (4,5 lb.) 88N-1 Totalmente flotante 229 mm (9 pulg.) Protección para el cuerpo para flexión de tronco de cuero con montura D, correa para la cintura de 44 mm (1-3/4 pulg.) y anillo en D para andamios 2,5 kg (5,6 lb.) Totalmente flotante 127 mm (5 pulg.) Cuero Black Beauty, protección para el cuerpo acolchado con montura D de cuero de 44 mm (1-3/4 pulg.), correa para la cintura y 2,0 kg (4,5 lb.) Anillo en D para andamios Tamaños de cinturones para electricistas El grado de comodidad que un electricista recibe de un cinturón depende de la construcción del cinturón y la ubicación de los anillos en D. Para obtener el mejor ajuste, solicite el tamaño D. El tamaño D es la distancia entre los tacos de los anillos en D. Al usar un cinturón, los anillos en D se deben ubicar 25 mm (1 pulg.) delante de los huesos de la cadera. Para determinar el tamaño D adecuado, mida la parte posterior del hueso de la cadera al hueso de la cadera y agregue 51 mm (2 pulg.). Esta medición es el tamaño D. TABLA DE TAMAÑOS PARA CINTURONES PARA ELECTRICISTAS Tamaño D D18 D19 D20 D21 D22 D23 D24 D25 D26 D27 D28 D29 D30 Mín. 32 pulg. 33 pulg. 34 pulg. 35 pulg. 36 pulg. 38 pulg. 40 pulg. 42 pulg. 44 pulg. 46 pulg. 47 pulg. 48 pulg. 49 pulg. (813 mm) (838 mm) (864 mm) (889 mm) (914 mm) (965 mm) (1.016 mm) (1.067 mm) (1.118 mm) (1.168 mm) (1.194 mm) (1.219 mm) (1.245 mm) Máx. 42 pulg. 43 pulg. 44 pulg. 45 pulg. 46 pulg. 48 pulg. 50 pulg. 52 pulg. 54 pulg. 56 pulg. 57 pulg. 58 pulg. 59 pulg. (1.067 mm) (1.092 mm) (1.118 mm) (1.143 mm) (1.168 mm) (1.219 mm) (1,270 mm) (1.321 mm) (1.372 mm) (1.422 mm) (1.448 mm) (1.473 mm) (1.499 mm) Línea para herramientas Miller Bandit Evitan que las herramientas se caigan, lo que puede causar lesiones graves en el lugar de trabajo. La línea de vida se conecta de forma práctica al cinturón del usuario. Las herramientas se conectan con el mosquetón o cinchando la cuerda alrededor de la herramienta La línea de vida para herramientas Bandit se fija al cinturón del usuario 9077X/12 Consta de una caja de 12 líneas para herramientas Bandit 75

76 Sistema de sujeción anticaídas Miller StopFall El sistema StopFall Miller proporciona un sistema anticaídas y de posicionamiento confiable y fácil de usar para escalar postes de madera. El sistema StopFall está diseñado específicamente con una correa para postes de mm (75 pulg.) (longitud máxima) y cuenta con una correa de seguridad de 533 mm (21 pulg.) con dientes únicos que se enganchan en postes de madera. Cumple la norma CSA Z para tipo A y tipo AB. La correa para postes de poliéster consta de: Una banda de refuerzo de acero integral, que evita que se deslice la superficie y conserva la forma Una protección de desgaste de neopreno resistente que prolonga la vida útil Ganchos de presión de bloqueo doble y un conjunto de ajuste de longitud Un conjunto de resorte de dos piezas para evitar un recorrido eléctrico contínuo Topes de acero inoxidable esféricos para evitar que la correa de seguridad se deslice de forma inadvertida del extremo de la protección de desgaste Correa de seguridad especialmente diseñada: Tornillería de acero inoxidable resistente a la corrosión Dientes accionados por resorte que proporcionan agarre inmediato en postes de madera Rodillos de nailon que permiten un movimiento libre de los dientes y minimizan la abrasión en la correa Ajuste de longitud y desconexión con característica de estacionamiento para cuando la correa de seguridad no está en uso Kit de soporte aéreo Miller Modelo 8112L/UGN El kit de soporte aéreo Miller ofrece un sistema anticaídas personal completo para aplicaciones de camiones grúa. El kit incluye: (modelo E752/UGN) impacto Manyard II (modelo 233M/6FTGN) (modelo 6404/50INYL) Escalera de rescate de levantamiento aéreo Miller La escalera de autorrescate de levantamiento aéreo es una escalera de cinta portátil de 4,6 m (15 pies) diseñada para asistir en autorrescate para aplicaciones como plataformas aéreas, camiones grúa y superficies de trabajo elevadas. En caso de caída, el usuario libera la escalera tirando el cordón y luego puede regresar a la superficie de trabajo. 7600A 7600B 7600A 7600B Se ajusta a circunferencias de postes de madera de 635 a mm (25 pulg. a 50 pulg.). Ajuste de hebilla de fricción. Se ajusta a circunferencias de postes de madera de 635 a mm (25 pulg. a 50 pulg.). Ajuste de hebilla de lengüeta. Correas de seguridad Miller CORREAS DE SEGURIDAD SERIE NF Una correa de seguridad 100% de nailon de 44 mm (1-3/4 pulg.) de ancho ofrece una hebilla de fricción para ajustar la longitud de la correa rápida y fácilmente. 6NFLS/6FTYL 6NFLS/6FTYL 7NFLS/7FTYL Longitud 1,8 m (6 pies) 2,1 m (7 pies) CORREAS DE SEGURIDAD SERIE YR Una correa de seguridad fuerte, de neopreno de seis capas, permanece flexible en todos los tipos de condiciones climáticas. Se incluye un ajuste de hebilla de lengüeta para ajustar de forma rápida y segura /15FT 9058/25FT 9058/30FT Longitud Escalera de autorrescate de levantamiento aéreo 4,6 m (15 pies) Escalera de autorrescate de levantamiento aéreo de 7,6 m (25 pies) Escalera de autorrescate de levantamiento aéreo de 9,1 m (30 pies) 6YRLS/6FTBR 6YRLS/6FTBR 7YRLS/7FTBR Longitud 1,8 m (6 pies) 2,1 m (7 pies)

77 Arneses clasificados para arcos eléctricos Miller Revolution PROTECCIONES CONTRA LA EXPOSICIÓN A RELÁMPAGOS Y RÁFAGAS DE ARCO ELÉCTRICO Los nuevos arneses clasificados para arcos eléctricos Miller Revolution están diseñados para proteger a los trabajadores contra caídas causadas por la exposición a relámpagos de arco eléctrico y ráfagas de arco eléctrico al trabajar en aplicaciones en alturas o en espacios confinados cerca de fuentes eléctricas energizadas. La protección de espalda con bucle de cinta de Kevlar permite una conexión sin metal cuando se usa con una línea de vida con amortiguador de impacto de Kevlar con un lazo de estrangulamiento. Costura de protección en rojo brillante para identificación fácil como un producto clasificado para arcos eléctricos. RKNARRL-QC/UBK Cintas Kevlar /Nomex Miller DualTech La cinta con fuerza de tracción de lb (patente pendiente) viene diseñada con propiedades retardadoras del fuego (FR) permanentes. La cinta ofrece la durabilidad y las propiedades FR de kevlar en el lado externo, con Nomex FR más blando en el interior de la cinta para brindar mayor comodidad. La cinta asegura protección contra arcos eléctricos y una durabilidad superior a la de cualquier cinta de nailon. Los aislantes de cuero bajo toda la tornillería metálica ofrecen protección adicional para el trabajador. Tamaño Hebillas de la correa para piernas Bucles de rescate Características especiales RKNAR-QC/UBK Universal (L/XL) Conexión rápida No Aislantes de cuero/anillo en D posterior de cinta RKNAR-TB/UBK Universal (L/XL) Lengüeta No Aislantes de cuero/anillo en D posterior de cinta RKNAR-QC-BDP/UBK Universal (L/XL) Conexión rápida No Aislantes de cuero/anillos en D posterior de cinta/correa removible/anillos en D y protecciones laterales RKNAR-TB-BDP/UBK Universal (L/XL) Lengüeta No Aislantes de cuero/anillos en D posterior de cinta/correa removible/anillos en D y protecciones laterales RKNARRL-QC/UBK Universal (L/XL) Conexión rápida Sí Aislantes de cuero/anillo en D posterior de cinta RKNARRL-TB/UBK Universal (L/XL) Lengüeta Sí Aislantes de cuero/anillo en D posterior de cinta RKNARRL-QC-BDP/UBK Universal (L/XL) Conexión rápida Sí Aislantes de cuero/anillos en D posterior de cinta/correa removible/anillos en D y protecciones laterales RKNARRL-TB-BDP/UBK Universal (L/XL) Lengüeta Sí Aislantes de cuero/anillos en D posterior de cinta/correa removible/anillos en D y protecciones laterales Líneas de vida con amortiguador de impacto Miller BOLSO DE CUERO DE USO GENERAL Modelo RIA-T11/1 El bolso para herramientas especializadas cuenta con múltiples compartimientos y construcción de cuero durable y curtida con aceite. Diseñada para fijarse directamente al arnés Miller Revolution simplemente abrochándola o desabrochándola. clasificadas para arcos eléctricos Cumple con las normas estrictas sobre arcos eléctricos ASTM F Diseñado para proteger a los trabajadores contra la exposición a relámpagos y ráfagas de arco eléctrico Cinta de Kevlar clasificada para arcos eléctricos en los modelos de una y dos piernas 933K/6FTBK Disponible con lazo de estrangulamiento de Kevlar para una conexión sin metal Número Arnés Anclaje Estándar Material Estilo de piernas Conexión Conexión Largo* 913K/6FTBK Cinta de Kevlar Línea de vida con amortiguador de impacto SofStop Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 913KR/6FTBK Cinta de Kevlar Línea de vida con amortiguador de impacto SofStop Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 933K/6FTBK Cinta de Kevlar Línea de vida con amortiguador de impacto SofStop Uno Lazo de estrangulamiento Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 933KR/6FTBK Cinta de Kevlar Línea de vida con amortiguador de impacto SofStop Uno Lazo de estrangulamiento Gancho rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 8798K/6FTBK Cinta de Kevlar Línea de vida con amortiguador de impacto SofStop Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 8798KR/6FTBK Cinta de Kevlar Línea de vida con amortiguador de impacto SofStop Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 928KLS/18INBK Cinta de Kevlar Extensión de paquete de amortiguador de impacto SofStop Uno Gancho de presión de bloqueo Anillo en D 5,5 m (18 pies) Cumple todas las normas OSHA, y CSA correspondientes. *Disponible en longitudes de 1,2 m (4 pies) a 3 m (10 pies). Nota: Gancho de presión de bloqueo - Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.); gancho rebar de bloqueo apertura de compuerta de 63 mm (2-1/2 pulg.). Correas de anclaje de sujeción Miller Cuenta con cinta Kevlar con anillo en D de 51 mm (2 pulgadas) y lazo de estrangulamiento. clasificadas para arco eléctrico Material Estilo Longitud 8185K/3FTBK Cinta de Kevlar Correa de sujeción 1,0 m (3 pies) 8185K/6FTBK Cinta de Kevlar Correa de sujeción 1,8 m (6 pies) 8185K/10FTBK Cinta de Kevlar Correa de sujeción 3,0 m (10 pies) Disponible en longitudes de 0,6 m (2 pies) a 3 m (10 pies) *Kevlar y Nomex son marcas registradas de E.I. DuPont. CAPACIDAD NOMINAL 400 lb. (181,4 1,4 kg) CAPACIDAD CI A 77

78 Arneses para uso general Miller DuraFlex Los Arneses para uso general Miller DuraFlex están diseñados únicamente con mínimas piezas de metal sobre la cintura con el fin de reducir la conductividad eléctrica. Además, todos los materiales del arnés son han sido probados independientemente respecto del arco térmico para garantizar un rendimiento superior. Sienta la diferencia Los arneses Miller DuraFlex patentados cuentan con una cinta de elastómero formulada especialmente que se estira para maximizar la comodidad, mejorar la seguridad y aumentar la productividad. CAPACIDAD NOMINAL NA 400 lb. (181,4 1,4 kg) CAPACIDAD ACIDAD A E752/UGN E753/UGN Conexión de línea de vida de bucle de cinta Reduce la posibilidad de descarga eléctrica cerca de fuentes de alto voltaje Minimiza el peso del arnés para mayor comodidad: Correa de pecho con protecciones Sujeta las correas de pecho en su lugar Las protecciones mantienen la correa de pecho en su lugar y protegen al usuario contra descargas y lesiones potenciales Bucles de cinturón ajustables Permiten la conexión de cinturones para electricistas Ajustable para adecuarse a los modelos de la mayoría de los fabricantes Bucles de posicionamiento para autorrescate Para su uso con sistemas de escape de cubo Proporciona un punto de conexión de posicionamiento Parte Pecho Pierna Sub- Espalda delantera Lado Correa Correa Pélvica Especial Tamaño Anillo en D Anillo en D Anillos en D Hebilla Hebillas Correa Características E752/UGN* Universal (L/XL) Bucle de cinta No No Macho-hembra Macho-hembra Sí Ajuste de correas de pecho/protecciones/ bucles de cinturón ajustables E753/UGN* Universal (L/XL) Bucle de cinta No No Macho-hembra Macho-hembra Sí Ajuste de correas de pecho/protecciones/bucles de correa ajustable/bucles de posicionamiento para autorrescate *En Canadá, los arneses para uso general incluyen una extensión de anillo en D posterior en lugar del bucle de cinta para cumplir los requisitos de CSA. Arneses de uso general no estirables Miller Conexión de línea de vida de bucle de cinta Reduce la posibilidad de descarga eléctrica cerca de fuentes de alto voltaje Minimiza el peso del arnés para mayor comodidad: Parte Pecho Pierna Sub- Espalda delantera Lado Correa Correa Pélvica Especial Tamaño Anillo en D Anillo en D Anillos en D Hebilla Hebillas Correa Características 752/UYK Universal (L/XL) Bucle de cinta No No Macho-hembra Macho-hembra Sí Bucles de cinturón ajustables 753/UYK Universal (L/XL) Bucle de cinta No No Macho-hembra Macho-hembra Sí Bucles de rescate 753/UYK 78 Dispositivo de seguridad de peldaño de alivio Miller El dispositivo de seguridad Miller Relief Step atenúa los efectos de la intolerancia ortostática, también conocida como traumatismo por suspensión. OSHA declara que puede ocurrir traumatismo de suspensión potencialmente fatal en minutos mientras se espera el rescate luego de una caída El tiempo de rescate promedio luego de una caída es de 15 minutos Cuando se usa, el dispositivo de seguridad de peldaño de alivio proporciona apoyo y mejora la circulación sanguínea hasta el rescate, permitiendo la capacidad de mover y flectar los músculos de las piernas Pequeño y liviano; el dispositivo de seguridad de paso de alivio se fija a arneses de cuerpo completo de cualquier marca El uso de dos (2) pasos de alivio (uno para cada pierna/pie) garantiza una mayor comodidad hasta que se realice el rescate El diseño de bajo perfil elimina obstáculos o problemas 9099X/12 Consta de una caja de 12 dispositivos de seguridad de peldaño de alivio 9099/36BULK 36 dispositivos de seguridad de peldaño de alivio en cantidad a granel

79 Líneas de vida con amortiguador de impacto Miller Manyard El núcleo interno amortiguador de impacto especialmente tejido se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas Después de que ocurra una caída, se libera un indicador de advertencia Número Arnés Anclaje Estándar Material de piernas Conexión Conexión Longitud ANSI Z TWLS-Z7/6FTGN Cinta verde Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 219TWRS-Z7/6FTGN Cinta verde Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 231TWRS-Z7/6FTGN Cinta verde Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 232TWLS-Z7/6FTGN Cinta verde Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 233TWLS-Z7/6FTGN Cinta verde Uno Lazo de estrangulamiento de cinta Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 216WLS/6FTYL Cinta amarilla Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 219WRS/6FTYL Cinta amarilla Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 231WRS/6FTYL Cinta amarilla Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 232WLS/6FTYL Cinta amarilla Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 233WLS/6FTYL Cinta amarilla Uno Lazo de estrangulamiento de cinta Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 233WRS/6FTYL Cinta amarilla Uno Lazo de estrangulamiento de cinta Gancho rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo Apertura de compuerta de 63 mm (2-1/2 pulg.). Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. 216WLS/6FTYL 216TWLS-Z7/6FTGN Líneas de vida estirables con amortiguador de impacto Miller Manyard Se contrae 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies) para reducir desconexiones, enganches o arrastres El núcleo interno amortiguador de impacto especialmente tejido se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas Después de que ocurra una caída, se libera un indicador de advertencia II Número Arnés Anclaje Estándar Material de piernas Conexión Conexión Longitud ANSI Z M-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 6 pies (1,8 m) 219M-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) 231M-Z7/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Dos ganchos rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 232M-Z7/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Dos ganchos de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 233MORS-Z7/6FTGN Cintas Uno Lazo de estrangulamiento de cinta Gancho rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) y extensión de empaque anillo en O 216M/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 219M/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 231M/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Dos ganchos rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 232M/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Dos ganchos de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 233MRS/6FTGN Cintas Uno Lazo de estrangulamiento de cinta Gancho rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo Apertura de compuerta de 63 mm (2-1/2 pulg.). Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. 231M-Z7/6FTGN 79

80 Líneas de vida Miller con amortiguador de impacto SofStop El amortiguador de impacto integral SofStop es un paquete amortiguador de impacto diseñado especialmente con un núcleo interno tejido que se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas. Se incorpora una correa de seguridad de respaldo resistente para mayor protección de seguridad. Líneas de vida StretchStop con paquete de amortiguador de impacto SofStop La línea de vida StretchStop combina el paquete amortiguador de impacto integral SofStop con un diseño exclusivo de línea de vida estirable. Al contraerse, la línea de vida StretchStop minimiza la posibilidad de desconexión. Número Arnés Anclaje Estándar Material de piernas Conexión Conexión Longitud ANSI Z SS-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 8798SS-Z7/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 913RSS-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 8798RSS-Z7/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 913SS/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 8798SS/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 913RSS/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 8798RSS/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Ganchos rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo Apertura de compuerta de 63 mm (2-1/2 pulg.). Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. 913SS/6FTGN Líneas de vida de cinta con amortiguador de impacto SofStop Número Arnés Anclaje Especial Estándar Material de piernas Conexión Conexión Característica Longitud 910WLS/6FTYL Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo Ajustable 1,8 m (6 pies) 913WLS/6FTYL Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) 907LS/6FTYL Cable Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 1,8 m (6 pies) Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. 910WLS/6FTYL Líneas de vida de retracción Miller BackBiter La innovadora línea de vida de retracción BackBiter con gancho de presión Miller 5K fue diseñada completamente para tareas de retracción. Primer gancho de presión con capacidad de carga de compuerta de 22 kn (5.000 lb.) desde cualquier ángulo El paquete del amortiguador de impacto SofStop está diseñado con un núcleo interno especialmente tejido que se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas Cinta de poliéster de gran duración con resistencia a la abrasión cinco veces mayor Número Arnés Anclaje Estándar Material de piernas Conexión Conexión Longitud ANSI Z B/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 5K 1,8 m (6 pies) 8798B/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Dos ganchos de presión de bloqueo 5K 1,8 m (6 pies) Asociación Canadiense de Estándares (CSA, Canadian Standards Association) 913B/6FTGNC Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho de presión de bloqueo 5K 1,8 m (6 pies) 913B/6FTGN Línea de vida conjunta con amortiguador de impacto SofStop y conector de anclaje de sujeción 8798B/6FTGNC Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Dos ganchos de presión de bloqueo 5K 1,8 m (6 pies) Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. 80

81 Limitadores de caídas personales Miller TurboLite MFL-1-Z7/6FT Nunca más necesitará una línea de vida con amortiguador de impacto Gracias al precio rentable y competitivo de los nuevos Limitadores de caídas personales Miller TurboLite, las líneas de vida con amortiguador de impacto ahora serán objetos obsoletos en el lugar de trabajo. Los trabajadores ya no necesitarán desconectar el equipo para mantener una distancia de caída segura. Extremadamente compacto y liviano (0,86 kg [1,9 lb.]) proporciona 1,8 m (6 pies) de línea de vida de capacidad de trabajo; la unidad se conecta directamente al anillo en D posterior del arnés para brindar más movilidad y versatilidad Cinta diseñada para ofrecer mayor resistencia a la abrasión y una vida útil prolongada Carcasa de nailon de alta resistencia al impacto para máxima durabilidad El pivote incorporado evita que la cinta se tuerza Capacidad nominal de hasta 181, kg (400 lb.) No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica y conector de la unidad Conector de extremo de línea de vida ANSI Z359 MFL-1-Z7/6FT TurboLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho de presión de bloqueo MFL-2-Z7/6FT TurboLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho rebar de bloqueo MFL-1/6FT TurboLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho de presión de bloqueo MFL-2/6FT TurboLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho rebar de bloqueo MFL-11/6FT TurboLite con mosquetón de aluminio con bloqueo por torsión Gancho de presión de bloqueo de aluminio MFL-12/6FT TurboLite con mosquetón de aluminio con bloqueo por torsión Gancho rebar de bloqueo de aluminio Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo Apertura de compuerta de 63 mm (2-1/2 pulg.). Cumple con las normas globales para empresas internacionales; cumple con todos las normas OSHA,, ANSI Z359 y CSA correspondientes. MFLB-12/6FT Sistema de protección anticaídas Miller Twin Turbo El nuevo conector de anillo en D Twin Turbo con patente en trámite se adapta fácilmente a dos (2) limitadores de caídas personales (PFL, por sus siglas en inglés) TurboLite TM para brindar una constante protección anticaídas con 100% de amarre. Reemplaza a las líneas de vida con amortiguador de impacto para dos piernas Diseño innovador que se conecta fácilmente al anillo en D posterior de cualquier arnés de protección anticaídas Permite que los limitadores de caídas personales TurboLite giren en múltiples direcciones para obtener una mayor movilidad y conector de la unidad Conector de extremo de línea de vida Peso MFLB/ Conector de anillo en D del sistema Twin Turbo N/A 360 g (12,7 onzas) ANSI Z359 MFLB-3-Z7/6FT Conector Twin Turbo de anillo en D y dos (2) PFL MFL-3-Z7/6 FT TurboLite Ganchos de presión de bloqueo 2,2 kg (4,9 lb.) MFLB-4-Z7/6FT Conector Twin Turbo de anillo en D y dos (2) MFL-4-Z7/6FT TurboLite Ganchos rebar de bloqueo 3,0 kg (6,7 lb.) MFLB-3/6FT Conector Twin Turbo de anillo en D y dos (2) PFL MFL-3/6 FT TurboLite Ganchos de presión de bloqueo 2,1 kg (4,7 lb.) MFLB-4/6FT Conector Twin Turbo de anillo en D y dos (2) MFL-4/6FT TurboLite Ganchos rebar de bloqueo 2,8 kg (6,1 lb.) MFLB-11/6FT Conector Twin Turbo de anillo en D y dos (2) MFL-11/6FT TurboLite Ganchos de presión de bloqueo de aluminio 1,9 kg (4,2 lb.) MFLB-12/6FT Conector Twin Turbo de anillo en D y dos (2) MFL-12/6FT TurboLite Ganchos rebar de bloqueo de aluminio 2,5 kg (5,6 lb.) Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo Apertura de compuerta de 63 mm (2-1/2 pulg.). Cumple con todas las normas OSHA , ; ANSI Z359 y A10.32, y CSA Z correspondientes MFLB/ 81

82 Limitadores de caídas personales Miller Scorpion Mayor versatilidad mediante el funcionamiento dual: se puede conectar directamente al anillo en D del arnés para usarlo como un limitador de caída personal, o bien se puede utilizar como línea de vida retráctil Ofrece 2,7 m (9 pies) de capacidad de trabajo Diseño pequeño y liviano de 1,3 kg (2,9 lb.) No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica PFL-4-Z7/9FT Conector de la unidad Miller Scorpion Conector de extremo de línea de vida ANSI Z359 PFL-4-Z7/9FT Miller Scorpion con mosquetón y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo PFL-6-Z7/9FT Miller Scorpion con gancho rebar y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo PFL-7-Z7/9FT Miller Scorpion con gancho de presión de bloqueo y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo PFL-4/9FT Miller Scorpion con mosquetón y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo PFL-5/9FT Miller Scorpion con gancho giratorio con anillo en D Gancho de presión de bloqueo PFL-6/9FT Miller Scorpion con gancho rebar y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo PFL-7/9FT Miller Scorpion con gancho de presión de bloqueo y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo PFL-11/9FT Miller Scorpion con gancho de presión de bloqueo y grillete giratorio Gancho rebar de bloqueo Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo Apertura de compuerta de 63 mm (2-1/2 pulg.). Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. Limitadores de caídas MiniLite Miller El Limitador de caída Miller MiniLite es una línea de vida de cinta autorretráctil de 3,3 m (11 pies) con un sistema de frenos de activación rápida que limita las caídas libres. En comparación con las líneas de vida con amortiguador de impacto, un limitador de caída elimina la necesidad de espacio libre de distancia de caída extendido, minimizando el riesgo de lesiones y facilitando el rescate. ANSI Z359 FL11-3-Z7/11FT Miller MiniLite con mosquetón y grillete giratorio FL11-6-Z7/11FT Miller MiniLite con gancho rebar de bloqueo y grillete giratorio FL11-8-Z7/11FT Miller MiniLite con gancho de presión de bloqueo y grillete giratorio FL11-3/11FT Miller MiniLite con mosquetón y grillete giratorio FL11-6/11FT Miller MiniLite con gancho rebar de bloqueo y grillete giratorio FL11-8/11FT Miller MiniLite con gancho de presión de bloqueo y grillete giratorio Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo Apertura de compuerta de 63 mm (2-1/2 pulg.). Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. Detiene las caídas libres en pulgadas FL11-3-Z7/11FT 82

83 Líneas de vida autorretráctiles Miller Falcon La carcasa de nailon, prácticamente indestructible y resistente a altos impactos soporta las condiciones más severas de las aplicaciones más difíciles. La línea de vida y resistente de productos retráctiles de material compuesto está disponible en longitudes de 4,9 m (16 pies), 6 m (20 pies), 9 m (30 pies), 15 m (50 pies) y 20 m (65 pies). Los componentes internos de aluminio y acero inoxidable resistentes a la corrosión prolongan la vida útil y reducen los costos de reemplazo La unidad mixta más liviana del mercado, fácil de manipular y transportar en los lugares de trabajo El diseño de desenrollamiento lateral reduce el desgaste en el buje guía de entrada y en el cable para brindar un funcionamiento suave con menos arrastre Funcionamiento suave y silencioso; tensión de retracción de resorte diseñada para no empujar o arrastrar al trabajador para mejorar la productividad y reducir la fatiga El mango moldeado incorporado diseñado ergonómicamente en las unidades de cable de 15 m (50 pies) y 20 m (65 pies) proporciona soporte y palanca al conectar el conector de anclaje. Fácil de instalar. Pivotes duales (parte superior de la unidad y gancho de presión) incluidos en todos los modelos de cable para minimizar las torceduras de la línea de vida durante el uso El indicador de carga nuevo y mejorado identifica cuando la unidad necesita mantenimiento* *Modelos con cable: gancho de presión, modelos de cinta: indicador de cinta No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica*; reduce el costo de propiedad y aumenta la productividad *Excepto en Canadá donde la Asociación Canadiense de Estándares (CSA, Canadian Standards Association) exige renovaciones de certificación anuales de la fábrica. Modelos de cable con capacidad nominal de 181,4 kg (400 lb.) al usar el amortiguador de impactos SofStop (928LS/18INYL) Los modelos de cinta tienen una capacidad nominal para trabajadores de hasta 181,4 kg (400 lb.) MP50G-Z7/50FT MP20P-Z7/20FT Peso Dimensiones ANSI Z359 MP16P-Z7/16FT* Línea de vida de cinta de 4,9 m (16 pies) con pivote de acero inoxidable, mosquetón y gancho de presión de bloqueo 1,85 kg (4,1 lb.) 183 mm x 147 mm x 69 mm (7,2 pulg. x 5,8 pulg. x 2,7 pulg.) MP20P-Z7/20FT* Línea de vida de cinta de 6 m (20 pies) con pivote de acero inoxidable, mosquetón y gancho de presión de bloqueo 1,90 kg (4,2 lb.) 183 mm x 147 mm x 69 mm (7,2 pulg. x 5,8 pulg. x 2,7 pulg.) MP20G-Z7/20FT Cable galvanizado de 6 m (20 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 4,0 kg (8,9 lb.) 254 mm x 213 mm x 102 mm (10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg.) MP30G-Z7/30FT Cable galvanizado de 9 m (30 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 4,9 kg (10,7 lb.) 254 mm x 213 mm x 102 mm (10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg.) MP50G-Z7/50FT Cable galvanizado de 15 m (50 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 6,7 kg (14,8 lb.) 343 mm x 246 mm x 102 mm (13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg.) MP65G-Z7/65FT Cable galvanizado de 20 m (65 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 7,8 kg (17,1 lb.) 343 mm x 246 mm x 102 mm (13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg.) 928LS-Z7/18INBK Paquete amortiguador de impacto SofStop con gancho de presión de bloqueo y anillo en D 0,6 kg (1,4 lb.) 457 mm (18 pulg.) (Carga de trabajo de 181 kg [400 lb.] al usar Falcon SRL) MP16P/16FT Línea de vida de cinta de 4,9 m (16 pies) con pivote de acero inoxidable, mosquetón de aluminio 1,59 kg (3,5 lb.) 183 mm x 147 mm x 69 mm y gancho de presión de bloqueo (7,2 pulg. x 5,8 pulg. x 2,7 pulg.) MP20P/20FT Línea de vida de cinta de 6 m (20 pies) con pivote de acero inoxidable, mosquetón de aluminio 1,63 kg (3,6 lb.) 183 mm x 147 mm x 69 mm y gancho de presión de bloqueo (7,2 pulg. x 5,8 pulg. x 2,7 pulg.) MP20G/20FT Cable galvanizado de 6 m (20 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 4,0 kg (8,9 lb.) 254 mm x 213 mm x 102 mm (10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg.) MP30G/30FT Cable galvanizado de 9 m (30 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 4,9 kg (10,7 lb.) 254 mm x 213 mm x 102 mm (10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg.) MP50G/50FT Cable galvanizado de 15 m (50 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 6,7 kg (14,8 lb.) 343 mm x 246 mm x 102 mm (13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg.) MP65G/65FT Cable galvanizado de 20 m (65 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 7,8 kg (17,1 lb.) 343 mm x 246 mm x 102 mm (13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg.) 928LS/18INYL Paquete amortiguador de impacto SofStop con gancho de presión de bloqueo y anillo en D 0,6 kg (1,4 lb.) 457 mm (18 pulg.) (Carga de trabajo de 181 kg [400 lb.] al usar Falcon SRL) *En conformidad con ANSI Z359 para conectores que cumplen el requisito de compuestas de 16 kn (3.600 lb.). Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. 83

84 Conectores de anclaje Miller CORREA DE SUJECIÓN Modelo 8183/6FTGN (1,8 m) La correa de sujeción de cinta de 1,8 m (6 pies) envuelve vigas I y otras estructuras y se conecta con un anillo en D de 51 mm (2 pulg.) que se desliza por un anillo en D de 76 mm (3 pulg.) para formar un punto de conexión seguro para líneas de vida y otros dispositivos de conexión. Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.). ANCLAJE DE GANCHO REBAR Modelo 480/19INGN Diseñado para facilitar el anclaje en andamios, tuberías o hierro angular, y cuenta con un gancho rebar de bloqueo para instalación fácil con una mano y un anillo en D en el otro extremo para fijar el dispositivo de conexión. Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.). ANSI Z359 Modelo 480-Z7/19INGN Modelo 480/19INGN GANCHO DE CABLE Modelo 470 El gancho de cable de acero inoxidable conecta con diversos anclajes aprobados que incluyen barandas, vigas I pequeñas, hierro angular y andamios. Simplemente presione el gancho cargado por resorte y deslice la gran apertura sobre la estructura aprobada. Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.). CORREA DE AGUILÓN PARA ELEVACIÓN AÉREA Modelo 6404/50INYL Fabricado con cintas de nailon de 51 mm (2 pulg.). Incluye un anillo en D para la colocación adecuada en aguilones y una corra ajustable que se aprieta fácilmente en su posición. CORREA DE AGUILÓN Modelo M10FD/10FTYL Fabricado con cintas de poliéster de 51 mm (2 pulg.). Cuenta con una hebilla de trinquete de acero con una protección de desgaste de cuero. GANCHO Y POSTE DE EXTENSIÓN Modelo 475 El poste de fibra de vidrio de 6 m (20 pies) y gancho cargado por resorte son ideales para escalar escaleras y torres. Instala sistemas de dispositivos anticaídas de hasta 6 m (20 pies) desde el nivel del suelo hasta hierro angular, tuberías y estructuras relacionadas. Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.). ANCLAJES DE PERNO EN D Modelo 415 Perno en D de 13 mm (1/2 pulg.) de diámetro; 32 mm (1-1/4 pulg.); unidad de una pieza con arandela de seguridad y tuerca. ABRAZADERAS DE VIGA La abrazadera de viga es un punto de anclaje de acero que se puede conectar a vigas I, S o W horizontales. Su anillo de conexión giratorio evita torceduras del dispositivo de conexión del usuario. El modelo 450 da cabida a vigas con un ancho máximo de 229 mm (9 pulg.). El modelo 455 da cabida a vigas con un ancho máximo de 318 mm (12-1/2 pulg.). Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.). CARRETILLA DE VIGA La carretilla de viga es ajustable y se desliza con el trabajador para brindar máxima movilidad. El modelo 9065 se ajusta a rebordes de vigas con un ancho de 76 mm (3 pulg.) a 114 mm (4 ½ pulg.). Los conjuntos de readaptación de carretillas de viga livianas: Modelo El kit convierte la carretilla de viga 9065 para dar cabida a vigas en I de hasta 216 mm (8-1/2 pulg.). Modelo El kit convierte la carretilla de viga 9065 para dar cabida a vigas en I con un ancho de hasta 305 mm (12 pulg.). Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.). Modelo 416 Anclaje de perno en D para un espesor de trabajo de hasta 102 mm (4 pulg.); incluye un perno de 16 mm (5/8 pulg.) de diámetro con arandela de seguridad y tuerca. Modelo 417 Anclaje de perno en D sin tornillería (se vende por separado). MOSQUETONES: capacidad máxima de 400 lb. Modelo 17D-1 Mosquetón de acero con bloqueo por torsión; apertura de compuerta de 25 mm (1 pulg.). Cumple la norma ANSI Z359 Modelo 18D-1 Mosquetón de acero grande con bloqueo por torsión; apertura de compuerta de 51 mm (2 pulg.). Cumple la norma ANSI Z359 Modelo 17D-2 Mosquetón de aluminio liviano con bloqueo por torsión; apertura de compuerta de 25 mm (1 pulg.). Cumple la norma Modelo 17D-3 Al igual que 17D-2 con característica de triple acción. 84 Modelo 18D-2 Mosquetón de aluminio grande con bloqueo por torsión; apertura de compuerta de 57 mm (2-1/4 pulg.). Cumple con la norma

85 Anclajes de viga Miller Shadow Los anclajes de viga Miller Shadow se conectan horizontalmente a una amplia variedad de rebordes de vigas I y H con un grosor de 76 mm (3 pulg.) a 610 mm (24 pulg.)y un espesor de hasta 2-1/2 pulg. Después de colocarse, las unidades (modelos 8814 y 8816) se deslizan a lo largo de la viga junto con el trabajador para brindar mayor seguridad, movilidad y productividad. La unidad fija (modelo 8815) está diseñada para ajustarse horizontal o verticalmente, con un agarre firme a la viga o columna para proporcionar una conexión de anclaje temporal o permanente Tamaño de rebordes a los que se adapta Anclaje de viga Miller Shadow liviana y ajustable: fabricación en aluminio y bronce de alta resistencia; 2 kg (4,2 lb.) 76 mm a 356 mm (3 pulg. a 14 pulg.) Anclaje de viga Shadow Miller liviano y ajustable: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 102 mm a 305 mm (4 pulg. a 12 pulg.) Anclaje de viga Shadow Miller liviano y ajustable: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 305 mm a 610 mm (12 pulg. a 24 pulg.) Anclaje de viga Shadow Miller liviano y fijo: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 102 mm a 305 mm (4 pulg. a 12 pulg.) Anclaje de viga Shadow Miller liviano y fijo: acero inoxidable y aluminio de alta resistencia 305 mm a 610 mm (12 pulg. a 24 pulg.) Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. Conectores de anclaje temporal de fijación Miller Grip Cuando se inserta el anclaje Miller Grip en un orificio de hormigón curado con un tamaño adecuado, se establece una conexión de anclaje seguro. El anclaje Miller Grip reutilizable se puede quitar y volver a instalar fácilmente en una nueva ubicación. Construcción de aluminio, acero inoxidable y otros materiales resistentes a la corrosión para obtener una vida útil prolongada. Diseñado para usarlo en hormigón curado con una fuerza de compresión mínima de psi Diámetro de orificio mm (3/4 pulg.) Resistencia final de kg (5.000 lb.); para conexión de un usuario único; capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.) mm (1 pulg.) Resistencia final de kg ( lb.); para conexión de un usuario único; se puede usar con componentes de la línea de vida horizontal SkyGrip; capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.) Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. 85

86 Kits de línea de vida horizontales temporales Miller SkyGrip Se puede usar una línea de vida de cable Miller SkyGrip en conjunto con conectores de anclaje marca Miller aprobados para proporcionar un sistema de línea de vida horizontal temporal, rápido y fácil de instalar. Los anclajes de pernos en D Miller se pueden instalar en estructuras aprobadas para proporcionar un anclaje temporal Instalaciones típicas: o permanente Los anclajes Miller Grip se pueden usan en pernos de fricción de minería o sustrato de hormigón para proporcionar puntos seguros de conexión Las correas de sujeción Miller envuelven vigas I y otras estructuras para formar puntos seguros de conexión Uso de anclajes de perno en D Los anclajes de viga fijos Miller se conectan horizontal y verticalmente a vigas o columnas. Un pasador de conexión de bloqueo positivo, cargado por resorte y durable garantiza una instalación adecuada. SG416/60FT SG417/60FT SG494/60FT del kit Línea de vida de cable SkyGrip de 18,3 m (60 pies) y dos anclajes de perno en D (modelo 416); incluye perno de 16 mm (5/8 pulg.) de diámetro con arandela y tuerca de bloqueo de hasta 102 mm (4 pulg.) Línea de vida de cable SkyGrip de 18,3 m (60 pies) y dos anclajes de perno en D (modelo 417); perno no incluido Línea de vida de cable SkyGrip de 18,3 m (60 pies) y dos conectores de anclaje Miller Grip (modelo 494) para dar cabida a dos pernos de fricción con diámetros externos de 38 mm (1,5 pulg.) SG /60FT Línea de vida de cable SkyGrip de 18,3 m (60 pies) y dos correas de sujeción de 3 m (10 pies) (modelo 8183/10FTGN) SG /60FT Línea de vida de cable SkyGrip de 18,3 m (60 pies) y dos anclajes de viga fijos (modelo ); se ajusta a rebordes de viga de 102 mm (4 pulg.) a 305 mm (12 pulg.) de ancho hasta 38 mm (1,5 pulg.) de espesor SG /60FT Línea de vida de cable SkyGrip de 18,3 m (60 pies) y dos anclajes de viga fijos (modelo ); se ajusta a rebordes de viga de 305 mm (12 pulg.) a 610 mm (24 pulg.) de ancho hasta 64 mm (2,5 pulg.) de espesor Nota: Los kits de línea de vida de cable SkyGrip incluyen un amortiguador de impactos, combinación de abrazadera-guardacabos, cable de tensor, broche de cable y dos conectores de anclaje. Kits de sistemas de líneas de vida horizontales permanentes Miller SkyGrip de acero inoxidable Los nuevos kits de sistemas de línea de vida horizontal permanente de acero inoxidable Miller SkyGrip están diseñados para instalación rápida y fácil en entornos corrosivos. Además, se han creado diversas funciones innovadoras para estos nuevos sistemas, lo cual los hace sumamente fáciles de usar, con opciones de seguridad mejoradas. Uso de anclajes Miller Grip Uso de correas de sujeción Uso de anclajes de viga fijos Construcción 100% de acero inoxidable: componentes de acero inoxidable resistentes a la corrosión para obtener una vida útil prolongada. Ideal para entornos corrosivos: diseñado para aplicaciones petroquímicas, farmacéuticas, procesamiento de alimento, en exteriores y submarinas. Cuentan con diseño y pruebas de seguridad de expertos en la industria que comprenden las fuerzas de caída y el diseño de sistemas. Compacto y liviano; ofrece una manipulación e instalación fácil. Sistemas de tramo único: los tramos ajustan hasta 18,3 m (60 pies) y dan cabida hasta dos trabajadores. Indicador de tensión de acero inoxidable; el tensionado adecuado del sistema garantiza los requisitos exactos de espacio libre para caída. Amortiguador de energía Miller SkyGrip compacto de acero inoxidable diseñado para mantener las fuerzas del sistema sistemáticamente bajas durante una caída y minimizar el espacio libre para caídas. 86 SG416-FS/60FT SG417-FS/60FT SGLLK-FS/30FT SGLLK-FS/60FT SGXK-FS 416SS/ 417SS/ Kit de línea de vida horizontal de acero inoxidable de 18,3 m (60 pies) (SGLLK-FS/60FT) con dos anclajes de perno en D 416SS/ Kit de línea de vida horizontal de acero inoxidable de 18,3 m (60 pies) (SGLLK-FS/60FT) con dos anclajes de perno en D 417SS/ Línea de vida de acero inoxidable de 9 m (30 pies) con cuatro grilletes de anclaje de acero inoxidable, tensor, abrazaderas de cable, indicador de tensión, guardacabos y amortiguador de energía Línea de vida de acero inoxidable de 18,3 m (60 pies) con cuatro grilletes de anclaje de acero inoxidable, tensor, abrazaderas de cable, indicador de tensión, guardacabos y amortiguador de energía Kit de amortiguador de energía de hacer inoxidable con indicador de tensión SkyGrip, dos grilletes de anclaje y tornillería de acero inoxidable Anclaje de perno en D de acero inoxidable, orificio para tornillería de 16 mm (5/8 pulg.), diá. de 16 mm (5/8 pulg.) x perno de acero inoxidable de 127 mm (5 pulg.) de largo con tuerca y arandela Anclaje de perno en D de acero inoxidable, orificio para tornillería de 16 mm (5/8 pulg.), no incluye tornillería

87 Sistemas de línea de vida horizontales permanentes Xenon Los sistemas de líneas de vida horizontales permanentes Xenon proporcionan una protección anticaídas con sistema para enhebreado automático para varios trabajadores que aumenta la movilidad, seguridad y productividad de los trabajadores. Para usar en pistas de rieles para grúas, muelles o plataformas de carga, máquinas, cintas transportadoras, techos, estadios deportivos cubiertos,,g guardatuberías,,puentes ymuchas aplicaciones industriales. Instalación fácil Deflexión baja Durabilidad extrema Bajo costo de propiedad Soporte intermedio (incluye tornillería) Amortiguador de impacto 4 en 1 Accesorio de conexión rápida sin abretubos Carrete Xenon Conectores de anclaje de perno en D de acero inoxidable (incluye tornillería) Kits de líneas de vida horizontales permanentes Xenon Los kits Xenon permiten una instalación sin intermediarios y ofrecen componentes de acero inoxidable patentados fáciles de usar que requieren un mantenimiento mínimo. Los kits de sistemas de acero inoxidable Xenon están diseñados para dos* trabajadores. Los kits incluyen un amortiguador de impactos 4 en 1 Xenon, soportes intermedios (consulte la tabla), dos conectores de anclaje de perno en D de acero inoxidable, accesorio de conexión rápida sin abretubos, grillete de anclaje, guardacables, broches para cable, tornillería y manual de instrucciones. Los carretes Xenon se venden por separado. Número Longitud del sistema Soportes intermedios X ,1 m (30 pies) 0 X ,3 m (60 pies) 1 X ,4 m (90 pies) 2 X ,6 m (120 pies) 3 X ,7 m (150 pies) 4 X ,9 m (180 pies) 5 X ,0 m (210 pies) 6 X ,2 m (240 pies) 7 X ,3 m (270 pies) 8 Número Longitud del sistema Soportes intermedios X ,4 m (300 pies) 9 X ,6 m (330 pies) 10 X ,7 m (360 pies) 11 X ,9 m (390 pies) 12 X ,0 m (420 pies) 13 X ,2 m (450 pies) 14 X ,3 m (480 pies) 15 X ,4 m (510 pies) 16 * Los sistemas pueden dar cabida hasta a cuatro trabajadores al agregar un segundo amortiguador de impactos Xenon (modelo ). Componentes Xenon Carrete Xenon uniforme de soportes intermedios Soporte intermedio universal pasaje fácil por el carrete Xenon para obtener una conexión total al sistema permitir un reemplazo fácil Amortiguador de impacto 4 en 1 Xenon Absorbe energía para reducir las fuerzas del sistema Incluye un mecanismo tensor para tensión fácil Cuenta con un indicador de tensión para mostrar cuando está tensionado adecuadamente Incorpora un indicador de caída para mostrar que alguien ha caído en el sistema los trabajadores Accesorio de cable de conexión rápida 416SS/ Conector de anclaje de perno en D de acero inoxidable (5/8 pulg.) para tornillería para mayor versatilidad (5/8 pulg.) de diámetro x 127 mm (5 pulg.) de largo con tuerca y arandela 417SS/ Conector de anclaje de perno en D de acero inoxidable (5/8 pulg.) para tornillería para mayor versatilidad 87

88 Sistemas de seguridad Vi-Go para escalada de escaleras Los nuevos sistemas de seguridad para subir escaleras Vi-Go proporcionan lo último en seguridad con protección anticaídas continua al subir escaleras fijas. Los sistemas están disponibles en kits fáciles de instalar o como una opción de creación propia, comuníquese con el Servicio Técnico de Miller al 800/ para obtener detalles. Los sistemas de seguridad para subir escaleras Vi-Go ofrecen muchas ventajas exclusivas: Propiedad a un costo más bajo: kits de instalación e inspección sencilla sin intermediarios. No se requieren las costosas inspecciones anuales del fabricante que generalmente exigen otros sistemas Opción de cortar las longitudes de cable en el sitio para obtener mayor versatilidad Contemplan hasta cuatro (4) trabajadores a la vez, lo que aumenta la productividad Puede seleccionar manguitos de cable del dispositivo anticaídas personal manuales o automáticos; ambos manguitos de cable están diseñados para seguir al usuario por la línea de vida mientras sube o baja, bloqueándose instantáneamente en el caso de una caída Sistemas de seguridad continuos Vi-Go para escalada de escaleras con enhebrado automático Protección anticaídas ininterrumpida: el diseño exclusivo del manguito de cable Vi-Go con patente pendiente pasa por encima de las guías de cable intermedias automáticamente, dejando ambas manos libres para escalar; se desplaza suavemente por el cable y se bloquea instantáneamente en el caso de una caída. Operación sencilla con una sola mano para la conexión y desconexión del sistema. No hay pernos, cadenas ni partes externas que se puedan extraviar o dañar. Las guías de cable con enhebrado automático aseguran la línea de vida para evitar el desgaste del cable y permitir que el sistema contemple curvas El mecanismo de conexión está diseñado para evitar la instalación incorrecta, garantizando más seguridad. La unidad no se abrirá si está conectada de manera incorrecta. El elemento de amortiguación de impacto integrado en el manguito de cable reduce las fuerzas e indica cuando ha ocurrido una caída Da cabida a cables de 8 mm (5/16 pulg.) o 10 mm (3/8 pulg.) Manguito de cable para enhebrado automático Vi-Go Guía de cable con enhebrado automático Guías de cable para enhebrado automático El manguito de cable con enhebrado automático Vi-Go se desliza fácilmente por las guías de cable intermedias de forma ininterrumpida. Las manos y los pies quedan libres para escalar. Implementado Elemento amortiguador de impacto de acero inoxidable integrado Fácil, con una mano conexión El diseño evita la instalación inversa (el canal no se abre) Sistemas de seguridad Vi-Go para escalada de escalera s con enhebrado manual Requiere que el cable se inserte y extraiga de forma manual con guías intermedias Las guías de cable aseguran la línea de vida para evitar que el cable se desgaste El manguito de cable Vi-Go manual sigue al trabajador mientras sube o baja En el caso de una caída, el manguito de cable bloquea instantáneamente Contempla cable de 10 mm (3/8 pulg.) Manguito de cable Vi-Go manual con mosquetón Guía de cable con enhebrado manual 88

89 Kits del sistema Vi-Go KITS CON CABLES DE MAYOR LONGITUD DISPONIBLES Kits de sistemas de seguridad continuos Vi-Go para escalada de escaleras con enhebrado automático Los kits incluyen un conjunto de soporte superior con un amortiguador de impacto, conjunto de soporte inferior con tensiómetro, línea de vida de 10 mm (3/8 pulg.), toda la tornillería necesaria, guías de cable intermedias corredizas y automáticas (si corresponde) y manual de instrucciones. Longitud del sistema N.º de guías de cable VG/30FT 9,1 m (30 pies) 0 VG/40FT 12,2 m (40 pies) 0 VG/50FT 15,2 m (50 pies) 1 VG/60FT 18,3 m (60 pies) 1 VG/70FT 21,3 m (70 pies) 1 VG/80FT 24,4 m (80 pies) 1 Longitud del sistema N.º de guías de cable VG/90FT 27,4 m (90 pies) 2 VG/100FT 30,5 m (100 pies) 2 VG/110FT 33,5 m (110 pies) 2 VG/120FT 36,6 m (120 pies) 2 VG/130FT 39,6 m (130 pies) 3 VG/140FT 42,7 m (140 pies) 3 VGCS-SC Manguito de cable para enhebrado automático Vi-Go* Se vende por separado VGCS VGCS-C VGCS-SC Manguito de cable para enhebrado automático Manguito de cable con enhebrado automático con mosquetón Manguito de cable para enhebrado automático con mosquetón y pivote integrales Otros kits de sistemas están disponibles en incrementos de 3,0 m (10 pies) hasta 91,4 m (300 pies), y luego incrementos 15,2 m (50 pies) hasta 152,4 m (500 pies) (por ejemplo, para hacer un pedido de un kit de sistema Vi-Go con 76,2 m (250 pies) de longitud de cable, el número del modelo es VG/250FT) *NOTA: El manguito de cable con enhebrado automático Vi-Go TAMBIÉN se puede usar con el sistema manual. Kits de sistemas de seguridad Vi-Go para escalada de escaleras con enhebrado manual Los kits incluyen un conjunto de soporte superior con un amortiguador de impacto, conjunto de soporte inferior con tensiómetro, línea de vida de 10 mm (3/8 pulg.), toda la tornillería necesaria, guías de cable intermedias corredizas y manuales y manual de instrucciones. Longitud del sistema N.º de guías de cable TRS/50FT 15,2 m (50 pies) 1 TRS/60FT 18,3 m (60 pies) 1 TRS/70FT 21,3 m (70 pies) 1 TRS/80FT 24,4 m (80 pies) 1 TRS/90FT 27,4 m (90 pies) 2 Longitud del sistema N.º de guías de cable TRS/100FT 30,5 m (100 pies) 2 TRS/110FT 33,5 m (110 pies) 2 TRS/120FT 36,6 m (120 pies) 2 TRS/130FT 39,6 m (130 pies) 3 TRS/140FT 42,7 m (140 pies) 3 TRCS-C Manguito de cable para enhebrado manual Vi-Go* Se vende por separado TRCS Manguito de cable con enhebrado manual TRCS-C Manguito de cable con enhebrado manual con mosquetón TRCS-SC Manguito de cable con enhebrado manual con mosquetón y pivote integrales Otros kits de sistemas están disponibles en incrementos de 3,0 m (10 pies) hasta 91,4 m (300 pies), y luego incrementos 15,2 m (50 pies) hasta 152,4 m (500 pies) (por ejemplo, para hacer un pedido de un kit de sistema Vi-Go con 76,2 m (250 pies) de longitud de cable, el número del modelo es TRS/250FT) *NOTA: El manguito de cable con enhebrado manual Vi-Go SÓLO se puede usar con el sistema manual o sistemas sin guías de cable. 89

90 Sistema de escalera de acceso vertical en altura GlideLoc Los nuevos sistemas de escalera de acceso vertical en alturas GlideLoc proporcionan una solución innovadora para el escalado vertical fácil de usar que requiere un mantenimiento mínimo y proporciona seguridad superior. Los sistemas GlideLoc de escalada sencilla ofrecen seguridad sin usar las manos en las alturas y aumenta la movilidad, la seguridad y la productividad del trabajador. Los sistemas están disponibles en kits fáciles de instalar y se pueden personalizar para su aplicación con componentes adicionales disponibles, que incluyen: Soportes para travesaños de escalera más grandes Soportes para conectar a los rieles laterales de la escalera Apoyos de base plegables para escaleras largas Dispositivo de entrada para pozo para facilitar el acceso a registros y escotillas Elemento amortiguador de impacto integrado Dispositivos anticaídas GlideLoc Todos los dispositivos anticaídas GlideLoc se bloquean de inmediato en el riel ante una caída. Todos los modelos ofrecen: Acción de arrastre suave y silenciosa por el riel: permite una escalada más cómoda y sencilla Diseño automático: mantiene ambas manos libres para escalar Abrazadera de cierre de acero inoxidable: ante una caída, se bloquea en el riel Mecanismo amortiguador de impacto integrado: reduce la fuerza en el trabajador y el sistema ante una caída Indicador de caída: advierte al usuario para que sepa cuando se debe retirar el producto de servicio Se conecta en la parte superior o inferior del riel Se conecta a cualquier parte del riel Conexión de mosquetón giratorio con bloqueo automático: ayuda en la alineación de arrastre e iguala la longitud de conexión máxima El diseño evita la instalación inversa: aumenta la seguridad del trabajador, garantizando la conexión correcta No requiere inclinación al escalar: reduce la fatiga, es ideal para protecciones de escaleras y espacios confinados Diseñado ergonómicamente para instalarlo fácilmente con una mano: aumenta la productividad Diseñado especialmente para entornos altamente corrosivos Dispositivo anticaídas GlideLoc para comodidad Ofrece todas las características indicadas anteriormente Acción de arrastre suave y silenciosa por el riel que se entrega mediante 10 rodillos de deslizamiento y permite una escalada más cómoda y sencilla Las guías de rodillos exteriores están protegidas por un anillo de goma flexible; proporciona una vida útil prolongada Construcción con acero inoxidable y aluminio; adecuado en entornos corrosivos. Dispositivo anticaídas GlideLoc Universal II Diseñado para su instalación y retiro del riel en cualquier parte del sistema, permitiendo la transferencia entre plataformas y el ingreso a sistemas donde la escalera esté enterrada en nieve Función de bloqueo con clic: garantiza una instalación adecuada No se requieren compuertas de entrada/salida intermedia El cuerpo está construido con acero inoxidable; adecuado en entornos corrosivos Dispositivo anticaídas GlideLoc Comfort II Aplicaciones que requieren componentes de acero inoxidable con acceso a escalera para entrada/salida en la parte superior o inferior del riel Ideal para exploración de petróleo, para aplicaciones petroquímicas, procesamiento de alimento, farmacéutica, suministro de agua, agua residual, minería y costeras. 90

91 Diseños de sistema innovadores 1 Salida giratoria* 2 Apoyos de base plegables 3 Plataforma giratoria* 4 Sección de salida* GlideLoc ofrece una amplia gama de componentes de sistema diseñados para satisfacer las necesidades de aplicaciones complejas. Comuníquese con Soluciones de ingeniería Miller al 800/ Kits de sistema de escalera de acceso vertical en alturas GlideLoc Los kits están disponibles en construcción galvanizada, de aluminio o de acero inoxidable. Los kits vienen completos con riel GlideLoc, tope de extremo superior con compuerta, tope de extremo inferior con compuerta, soportes para conexión de escaleras y tornillería. Los sistemas consideran un trabajador por sección de riel. Los kits están disponibles en acero galvanizado, aluminio y acero inoxidable. Los dispositivos anticaídas GlideLoc se venden por separado. Sistema Sección de Número de Galvanizado Aluminio Acero inoxidable Longitud Riel de 3,0 m (10 pies) Abrazaderas de travesaño GG0020 GA0020 GS0020 6,1 m (20 pies) 2 4 GG0030 GA0030 GS0030 9,1 m (30 pies) 3 6 GG0040 GA0040 GS ,2 m (40 pies) 4 7 GG0050 GA0050 GS ,2 m (50 pies) 5 9 GG0060 GA0060 GS ,3 m (60 pies) 6 10 GG0070 GA0070 GS ,3 m (70 pies) 7 11 GG0080 GA0080 GS ,4 m (80 pies) 8 13 GG0090 GA0090 GS ,4 m (90 pies) 9 14 GG0100 GA0100 GS ,5 m (100 pies) GG0110 GA0110 GS ,5 m (100 pies) GG0120 GA0120 GS ,6 m (120 pies) GG0130 GA0130 GS ,6 m (130 pies) GG0140 GA0140 GS ,7 m (140 pies) GG0150 GA0150 GS ,7 m (150 pies) GG0160 GA0160 GS ,8 m (160 pies) GG0170 GA0170 GS ,8 m (170 pies) GG0180 GA0180 GS ,9 m (180 pies) GG0190 GA0190 GS ,9 m (109 pies) GG0200 GA0200 GS ,0 m (200 pies) **Para sistemas de mayor longitud, comuníquese con el Servicio Técnico de Miller al 800/ Componentes de kit GlideLoc Dispositivo anticaídas Comfort GlideLoc: se bloquea de inmediato en el riel ante una caída. Construcción de acero inoxidable y aluminio Dispositivo anticaídas GlideLoc Universal II; se puede quitar del riel en cualquier parte del sistema, permitiendo la transferencia entre plataformas. Construcción de acero inoxidable y aluminio Dispositivo anticaídas Comfort II GlideLoc: se bloquea de inmediato en el riel ante una caída. Construcción de acero inoxidable Riel vertical de aluminio: longitud de 3,07 m (10 pies 1 pulg.) Riel vertical galvanizado: longitud de 3,07 m (10 pies 1 pulg.) Riel vertical de acero inoxidable: longitud de 3,07 m (10 pies 1 pulg.) Tope de extremo superior con compuerta; para usar en rieles verticales. Permite el ingreso y el egreso del sistema con dispositivos anticaídas GlideLoc. Construcción de acero inoxidable Tope de extremo inferior con compuerta; para usar en rieles verticales. Permite el ingreso y el egreso del sistema con dispositivos anticaídas GlideLoc. Construcción de acero inoxidable Tope de extremo rígido; para usar en riel vertical, evita que los dispositivos anticaídas GlideLoc se salgan del riel. Construcción de acero inoxidable Arandela para travesaños galvanizada para diámetros de hasta 25,4 mm (1 pulg.) Arandela para travesaños galvanizada para diámetros de 25,4 mm (1 pulg.) a 31,8 mm (1-1/4 pulg.) Arandela para travesaños galvanizada para diámetros de 31,8 mm (1-1/4 pulg.) a 44,5 mm (1-3/4 pulg.) Arandela para travesaños para diámetros de hasta 25,4 mm (1 pulg.) Arandela para travesaños de acero inoxidable para diámetros de 25,4 mm (1 pulg.) a 31,8 mm (1-1/4 pulg.) Arandela para travesaños de acero inoxidable para diámetros de 31,8 mm (1-1/4 pulg.) a 44,5 mm (1-3/4 pulg.) Abrazadera de montaje lateral; permite montar el riel en el lateral de la escalera. Construcción de acero galvanizado Dispositivo de entrada para pozo; permite la entrada segura aun pozo, como un registro. Las puntas se deslizan en el dispositivo de acople (modelo 16191). Construcción de acero inoxidable Acople de dispositivo de entrada para pozo; se conecta en la parte superior del riel GlideLoc para usar el dispositivo de entrada para pozo (modelo 17065). Construcción de acero inoxidable Apoyo de base plegable; proporciona una plataforma de descanso que se almacena plegada cuando no está en uso. Construcción de acero galvanizado *No todos los componentes son compatibles con los kits. Para obtener una lista completa de los componentes de kits compatibles, consulte Componentes del kit GlideLoc. KITS DE MAYOR LONGITUD DISPONIBLES** 91

92 Sistemas portátiles Miller DuraHoist para espacios confinados Los sistemas portátiles DuraHoist Miller para espacios confinados proporcionan soluciones seguras, livianas y portátiles para diversas aplicaciones en espacios confinados, incluso el ingreso en espacios confinados, las tareas de rescate, el posicionamiento y la manipulación de personal/materiales. De construcción sólida y liviana en aluminio para lograr una manipulación fácil y una vida útil prolongada No se requieren herramientas para el armado El diseño modular permite el uso de componentes en diversas configuraciones y aplicaciones, reduciendo el costo de la propiedad y proporcionando eficaces soluciones de seguridad Existen diversas bases portátiles y fijas disponibles para diversas aplicaciones en espacios confinados Peso Sistemas portátiles Miller DuraHoist para espacios confinados DH-1/ Sistema de cuatro piezas con izador/cabrestante ManHandler 60,6 kg (133,5 lb.) con cable de acero galvanizado de 20 m (65 pies) de 4,76 mm (3/16 pulg.) DH-2/ Sistema de cuatro piezas sin izador/cabrestante ManHandler 41,3 kg (91 lb.) DH-3/ Mástil ajustable de una pieza 13,2 kg (29 lb.) DH-4/ Base portátil de aluminio con revestimiento en polvo, liviana, de tres piezas 27,7 kg (61 lb.) DH-19-MILLER Conjunto completo de soporte (DH-19) y soporte (DH-AB-Miller) para izador/cabrestante Manhandler de montaje de 1,4 kg (3,1 lb.)o SRL Miller MightEvac Accesorios de sistemas portátiles Miller DuraHoist para espacios confinados DH-4WK/ Kit de ruedas Miller (dos ruedas) para base de tres piezas Miller DuraHoist (DH-4/) 13,6 kg (30 lb.) DH-18/ Carro de equipamiento Miller para sistema izador de cuatro piezas Miller DuraHoist (DH-1/, DH-2/) 18,1 kg (40 lb.) Bases fijas y portátiles DH-5/ Manguito de montaje de cilindro con apertura de 0,09 m (3,5 pulg.), zincada, acero suave 16,3 kg (36 lb.) DH-6/ Manguito de montaje de cilindro ajustable, aluminio soldado anodizado 25,4 kg (56 lb.) Con tornillería de acero cincado DH-7ZP/* Manguito de montaje para suelo, cincado, acero suave 5,9 kg (13 lb.) DH-8ZP/* Manguito de montaje para muro, cincado, acero suave 5,4 kg (12 lb.) DH-9ZP/* Manguito de montaje de interior, cincado, acero suave 3,6 kg (8 lb.) DH-10ZP/* Tapa del manguito: evita el ingreso de suciedad y desechos en la apertura de diversos 0,5 kg (1,2 lb.) montajes de manquito de, zincada, acero suave DH-11/17.5 Collar para registro 0,44 m (17,5 pulg.) para su uso con pasarelas de 11,8 kg (26 lb.) 0,46 m a 0,51 m (18 pulg. a 20 pulg.) de diá., liviano, aluminio con revestimiento en polvo DH-11/19.5 Collar para registro 0,50 m (19,5 pulg.) para su uso con pasarelas de 0,51 m a 0,56 m (20 pulg. a 22 pulg.) 13,4 kg (29,5 lb.) de diá., liviano, aluminio con revestimiento en polvo DH-12/ Manguito de montaje de enganche del vehículo 22,2 kg (49 lb.) Accesorios de base DH-20ZP/* Manguito de montaje para suelo a nivel, cincado, acero suave 10,9 kg (24 lb.) *Disponible en acero inoxidable al reemplazar ZP en el por SS (ejemplo: DH/7ZP se convierte en DH/7SS). Cumple con las normas OSHA y ANSI aplicables. Postes portátiles del dispositivo anticaídas Miller DuraHoist El poste portátil del dispositivo anticaídas proporciona tres puntos de amarre giratorio independientes para anclaje anticaídas. Diseño telescópico de cuatro posiciones y tres fases, y construcción de aluminio para transporte e instalación fácil. Los tornillos de nivelación permiten que el sistema esté aplomado de manera vertical para obtener estabilidad de trabajo adecuada en inclinaciones de hasta 15 grados. El poste también proporciona capacidades de línea de vida horizontal (HLL) con el anillo de anclaje HLL. El brazo pescante para rescate/manipulación de material se conecta rápida y fácilmente al poste portátil del dispositivo anticaídas para aplicaciones de rescate y manipulación de materiales. Construcción de aluminio liviano que facilita el transporte e instalación del brazo pescante. DH-AP-2 DH-AP-1 Poste portátil del dispositivo anticaídas Miller DuraHoist con poste de extensión de 0,36 m (14 pulg.)conectado en la parte superior Brazo pescante para rescate/manipulación de material (SRL MightEvac no incluida) Peso Poste portátil del dispositivo anticaídas Miller DuraHoist DH-AP-1/ Poste portátil del dispositivo anticaídas 17,2 kg (38 lb.) DH-AP-2/ Poste de extensión de 0,36 m (14 pulg.) 2,0 kg (4,5 lb.) DH-AP-3/ Brazo pescante para rescate/manipulación de material 9,3 kg (20,5 lb.) Placas de anclaje DH-AP-4/ Placa con anclaje de amarre 5,4 kg (11,8 lb.) DH-AP-6/ Placa para superficies inclinadas con anclaje de amarre 10,9 kg (24 lb.) DH-AP-12/ Placa de anclaje a presión 19,5 kg (43 lb.) Base y soporte DH-AP-9/ Base de anclaje de viga en I portátil 25,4 kg (56 lb.) DH-AP-11/ Conjunto completo de placa adaptadora (DH-AP-10) y soporte (DH-AB-Miller) 1,2 kg (2,7 lb.) para montaje de un Izador/cabrestante Manhandler o SRL Miller MightEvac Cumple con las normas OSHA y ANSI aplicables. 92

93 Líneas de vida autorretráctiles con cabrestante de recuperación de emergencia Miller MightEvac La SRL MightEvac Miller combina el rendimiento y la confiabilidad superiores de la serie de líneas de vida autorretráctiles MightyLite más vendida, con un mecanismo de recuperación de rápida activación para evacuaciones de emergencia. No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica* 20% más livianos que los modelos de la competencia; asa de transporte práctica y resistente Permite un rescate fácil y rápido con una ventaja mecánica de 4:1 (velocidad promedio de 7,6 m [25 pies] por minuto) Capacidad nominal de 140,6 kg (310 lb.); capacidad nominal de 181,4 kg (400 lb.) al usar un amortiguador de impacto SofStop (928LS/18INYL) Para evacuaciones de emergencia únicamente Componentes de aluminio y acero inoxidable resistente a la corrosión *No se aplica a Canadá debido a los requisitos CSA Z Si se ve involucrado en una caída o si no se supera la inspección visual o de funcionamiento del usuario, el centro de servicio autorizado de Miller debe realizar una inspección. Peso ANSI Z359 MR50GB-Z7/50FT Miller MightEvac con cable galvanizado de 15 m (50 pies) de 4,76 mm (3/16 pulg.), soporte de montaje y mosquetón 17,7 kg (39 lb.) MR100GB-Z7/100FT Miller MightEvac con cable galvanizado de 30 m (100 pies) de 4,76 mm (3/16 pulg.), soporte de montaje y mosquetón 26,8 kg (59 lb.) MR130GB-Z7/130FT Miller MightEvac con cable galvanizado de 40 m (130 pies) de 4,76 mm (3/16 pulg.), soporte de montaje y mosquetón 29,0 kg (64 lb.) MR50GB/50FT Miller MightEvac con cable galvanizado de 15 m (50 pies) de 4,76 mm (3/16 pulg.), soporte de montaje y mosquetón 17,7 kg (39 lb.) MR50SB/50FT Miller MightEvac con cable de acero inoxidable de 15 m (50 pies) de 4,76 mm (3/16 pulg.), soporte de montaje y mosquetón 17,7 kg (39 lb.) MR100GB/100FT Miller MightEvac con cable galvanizado de 30 m (100 pies) de 4,76 mm (3/16 pulg.), soporte de montaje y mosquetón 26,8 kg (59 lb.) MR100SB/100FT Miller MightEvac con cable de acero inoxidable de 30 m (100 pies) de 4,76 mm (3/16 pulg.), soporte de montaje y mosquetón 26,8 kg (59 lb.) MR130GB/130FT Miller MightEvac con cable galvanizado de 40 m (130 pies) de 4,76 mm (3/16 pulg.), soporte de montaje y mosquetón 29,0 kg (64 lb.) MR130SB/130FT Miller MightEvac con cable de acero inoxidable de 40 m (130 pies) de 4,76 mm (3/16 pulg.), soporte de montaje y mosquetón 29,0 kg (64 lb.) Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. Izador/cabrestante Miller ManHandler El cabrestante Manhandler es la solución perfecta para diversas aplicaciones, incluso el ingreso a espacios confinados, operaciones de rescate, de posicionamiento y la manipulación de personal o de materiales. (Se recomienda un sistema secundario de protección anticaídas.) Construcción compacta de acero resistente Soporte de montaje incorporado Ascenso y descenso sin esfuerzo con relación de 5:1 El sistema de frenos con manivela anticontragolpe evita que la rueda gire libremente Capacidad de trabajo de 159 kg (350 lb.) ANSI Z Z7/65FT 8442GC-Z7/65FT 8442-Z7/100FT 8442/65FT* 8442/100FT* 8440/60FT 8441/88FT Izador ManHandler para personal con cable de acero galvanizado de 20 m (65 pies) Izador ManHandler para personal con cable de acero galvanizado de 20 m (65 pies) Además, trípode de 2 m (7 pies) Izador ManHandler para personal con cable de acero galvanizado de 30 m (100 pies) Izador ManHandler para personal con cable de acero galvanizado de 20 m (65 pies) Izador ManHandler para personal con cable de acero galvanizado de 30 m (100 pies) Cabrestante de material con cable de acero galvanizado de 18 m (60 pies) Cabrestante de material con cable de acero galvanizado de 27 m (88 pies) Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. *También disponible con cable de acero inoxidable al agregar SS después del número (ejemplo: 8442SS/65FT) 93

94 Sistemas para espacios confinados y rescate Miller Todos los sistemas para espacios confinados incluyen un trípode Miller, unidad Miller MightEvac, una polea, mosquetón y dos bolsos para equipos resistentes. Sistemas con un izador/cabrestante ManHandler también se encuentran disponibles. Sujetadores de cuerda Miller Unidad Miller MightEvac Unidad Miller MightEva Unidad Miller MightEva Unidad Miller MightEva con trípode de 2,7 m (9 pies) con trípode de 2,7 m Longitud del cable con trípode de 2 m (7 pies) con trípode de 2 m (7 pies) y soporte de montaje (9 pies), soporte de y soporte de montaje e izador ManHandle montaje e izador ManHandler ANSI Z m (50 pies) MR50GC-Z7/50FT 30 m (100 pies) MR100GC-Z7/100FT 40 m (130 pies) MR130GC-Z7/130FT 50 pies (15 m) MR50GC/50FT MR50GCM/50FT MR50GX/50FT MR50GXM/50FT 100 pies (30 m) MR100GC/100FT MR100GX/100FT 130 pies (40 m) MR130GC/130FT MR130GX/130FT Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. En el caso de los cables de acero inoxidable, cambie la G por una S en el número correspondiente (ejemplo: MR50GC/50FT se convierte en MR50SC/50FT). Nota: el cabrestante ManHandler sólo se encuentra disponible en longitudes de 18 m (65 pies) y 30 m (100 pies). Sujetadores de cuerda Miller se mueven fácilmente hacia arriba y hacia abajo para proporcionar protección anticaídas continua. Los modelos de arrastre ofrecen un funcionamiento completo sin utilizar las manos para mayor productividad. Ante una caída, los sujetadores de cuerda Miller se bloquean con rapidez. Diseño compacto; construcción de acero inoxidable durable resistente a la corrosión. ANSI Z Z7/ 8175SLS-Z7/3FTYL 8172/U* 8173/U* 8174/U* Sujetador de cuerda de arrastre: sujetador de cuerda de arrastre de acero inoxidable con característica antipánico para su uso con cuerdas de 16 mm (5/8 pulg.) Sujetador de cuerda de arrastre: 8175-Z7/con amortiguador de impacto SofStop de 1 m (3 pies) conectado para su uso con cuerdas de 16 mm (5/8 pulg.) sujetador de cable de arrastre Miller MicroLoc : sujetador de cable de arrastre compacto de acero inoxidable para su uso con cuerdas de 8 mm (5/16 pulg.) Sujetador de cuerda de arrastre Miller MicroLoc: sujetador de cuerda de arrastre compacto de acero inoxidable para su uso con cuerdas de 16 mm (5/8 pulg.) Sujetador de cuerda manual: sujetador de cuerda manual de acero inoxidable para su uso con cuerdas sintéticas de 16 mm (5/8 pulg.) o 19 mm (3/4 pulg.) 8174/C Sujetador de cuerda manual: sujetador de cuerda manual de acero inoxidable con característica antipánico para su uso con cuerdas sintéticas de 16 mm (5/8 pulg.) o 19 mm (3/4 pulg.) 8175/U* Sujetador de cuerda de arrastre: sujetador de cuerda de arrastre de acero inoxidable para su uso con cuerdas de 16 mm (5/8 pulg.) 8175/C Sujetador de cuerda de arrastre: sujetador de cuerda de arrastre de acero inoxidable con característica antipánico para su uso con cuerda de 16 mm (5/8 pulg.) Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables. *No cumple los requisitos de CSA. LÍNEA DE VIDA VERTICALES Las longitudes de las líneas de vida estándar son de 7,6 m (25 pies), 15 m (50 pies), 23 m (75 pies) y 30 m (100 pies); hay longitudes adicionales disponibles. 194R-2 Línea de vida de cuerda de nailon con mosquetón y guardacabos; 16 mm (5/8 pulg.) de diámetro 194R-5 Línea de vida de cuerda de poliéster para mayor resistencia química con mosquetón y guardacabos; 16 mm (5/8 pulg.) de diámetro 195R-2 Línea de vida de cuerda de nailon con guardacabos; 16 mm (5/8 pulg.) de diámetro 195R-5 Línea de vida de cuerda de poliéster para mayor resistencia química con guardacabos; 16 mm (5/8 pulg.) de diámetro 300L Línea de vida de cuerda de mezcla de polipropileno de 16 mm (5/8 pulg.) con gancho y lazo de presión de bloqueo SLS-Z7/3FTYL ARTÍCULO DE ACCESORIO 913WLS/3FT Línea de vida de cinta de nailon de 1 m (3 pies) con amortiguador de impacto SofStop y dos ganchos de presión de bloqueo Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Cumple con las normas OSHA, y CSA 913WLS/3FT 94

95 Dispositivo de descenso y rescate RDD Miller SafEscape ELITE El nuevo RDD Miller SafEscape ELITE es la solución global de última generación para rescate/descenso que reduce el costo de propiedad, cumple con todas las normas de seguridad aplicables en todo el mundo, aumenta la seguridad y es fácil de usar. Cumple con todas las normas de seguridad globales vigentes Sin renovación anual de certificaciones de fábrica Calificación del usuario de hasta dos (2) trabajadores Aprobado para múltiples descensos Diseño bidireccional Kits RDD Miller SafEscape ELITE Capacidad de descenso de línea de vida de hasta 500 m (1.640 pies) Diseño liviano y compacto Rueda de elevación y/o soporte de escalera opcionales disponibles Opciones de kit convenientes disponibles SEWPKTC/75FT SECRKT/75FT* SEWPKT/75FT* Kit de rescate en grúa: Incluye dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE, arnés de rescate, correa de sujeción, horquilla de recuperación y bolso de rescate. Kit para energía eólica: Incluye dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte para escalera, barra T, protector de bordes, 3 eslingas de anclaje, 3 mosquetones, polea, anclaje con cuerda ajustable, sujetador de cuerda de rescate, bolso de accesorios y bolso del kit. SEWPKTC/75FT* Kit para energía eólica con estuche de almacenamiento resistente a la humedad: Incluye dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte para escalera, barra T, protector de bordes, 3 eslingas de anclaje, 3 mosquetones, polea, anclaje con cuerda ajustable, sujetador de cuerda de rescate y estuche de almacenamiento resistente a la humedad * Longitud específica: las longitudes estándar comienzan en 15,2 m (50 pies) con incrementos de 7,6 m (25 pies) hasta 91,4 m (300 pies). Longitudes adicionales disponibles a pedido. Modelos básicos RDD Miller SafEscape ELITE SE/75FT* RDD Miller SafEscape ELITE: también incluye eslingas de anclaje y bolso de rescate. SEHW/75FT* Dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado: también incluye eslingas de anclaje y bolso de rescate. SEHWLB/75FT* Dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte de escalera: incluye eslingas de anclaje, anclaje con cuerda ajustable y bolso de rescate. * Longitud específica: las longitudes estándar comienzan en 15,2 m (50 pies) con incrementos de 7,6 m (25 pies) hasta 91,4 m (300 pies). Longitudes adicionales disponibles a pedido. Accesorios de dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE SEWPKT/75FT* SEHWLB/75FT* SE-LB/ Soporte y adaptador para escalera SE-AS/4.0FT Eslinga de anclaje, 1,2 m (4 pies) SE-AS/2.5FT Eslinga de anclaje, 0,8 m (2,5 pies) SE-ARA/ Anclaje con cuerda ajustable SE-RG/ Sujetador de cuerda de rescate SE-EP/ Protector de bordes SE-TB/ Barra T SE-P/ Polea de aluminio Accesorios Miller SE-BAG/M El bolso de rescate del kit para energía eólica es adecuado para una línea de vida M (15,2 m a 61 m [50 a 200 pies] ) SE-BAG/L El bolso de rescate del kit para energía eólica es adecuado para una línea de vida L (61 m [200 pies] ) /200FTRD El bolso de rescate Miller SafEscape es adecuado para una línea de vida de 15,2 m a 61 m (150 pies a 200 pies) /250FTRD El bolso de rescate Miller SafEscape es adecuado para una línea de vida de 68,6 a 76,2 m (225 a 250 pies) /300FTRD El bolso de rescate Miller SafEscape es adecuado para una línea de vida de 83,8 m a 91,4 m (275 a 300 pies) 17D-1 Mosquetón de 25,4 mm (1 pulg.) 8477H/YL Bolso de accesorios /URB Arnés de rescate 8185/6FTGN Correa de sujeción con torsión 6490RYLS/5FT Horquilla de recuperación Dimensiones 700H/15INYL Soporte de herramientas: Construido con material sintético MillerHyde cocido con hilo de nailon 305 mm x 381 mm de diá. (12 pulg. x 15 pulg. de diá.). La parte inferior está moldeada en plástico con rebordes moldeados y torneados de 64 mm (2-1/2 pulg.) en los lados. La parte superior tiene un anillo de plástico moldeado de 76 mm (3 pulg.) y una manija de cuerda de 13 mm (1/2 pulg.). Bolsillo interior estándar de 102 mm x 203 mm (4 pulg. x 8 pulg.). 705H/YL Bolso de herramientas para electricistas: Excelente bolso para equipos. Liviano, aunque duradero y práctico. Cremallera resistente (559 mm x 279 mm x 279 mm). Parte inferior de cubierta con Masonite por dentro y por fuera de 22 pulg. de largo x 11 pulg. de ancho x 11 pulg. de profundidad, con patines de metal en la parte inferior. 559 mm (22 pulg.) Totalmente con hilo de nailon. Manijas de cinta pesada envuelven completamente el bolso. 1018H/YL Bolso para guantes: Totalmente en material sintético MillerHyde con costura doble de una pieza en la parte 457 mm de largo x 203 mm de ancho (18 pulg. x 8 pulg.) delantera y trasera. Pespunte en las esquinas, y refuerzo de cuero dentro y fuera para el broche. El refuerzo Para pedido de longitud 356 mm (14 pulg.) 10-14H tiene 102 mm (4 pulg.) parte superior, torneado a 51 mm (2 pulg.). Para pedido de longitud de 406 mm (16 pulg.) 10-16H 9H/YL Bolso para guantes para bajo voltaje: Una pieza en la parte delantera y trasera con costura doble, amarillo, resistente. El refuerzo tiene 51 mm (2 pulg.). Pespunte en las esquinas. Broche reforzado con cuero cocido y remachado a el bolso. 165 mm de ancho x 279 mm de profundidad Marcados con GUANTES PARA BAJO VOLTAJE. (6-1/2 pulg. x 11 pulg.). Para pedido de MillerHyde 9H 95

96 Soluciones personalizadas de seguridad en alturas y rescate Dedicado al diseño e instalación de sistemas de seguridad con diseño personalizado Las soluciones personalizadas de Miller ofrecen diseños y servicios personalizados que abordan estructuras y condiciones únicas para garantizar la seguridad del trabajado en alturas en cualquier situación. LAS SOLUCIONES PERSONALIZADAS INCLUYEN: Sistemas innovadores de anclaje y escalera En cumplimiento con los códigos y reglamentos regionales y locales Nuestro personal calificado, con licencia y experimentado realiza todas las tareas que van desde el diseño y la ingeniería hasta la puesta en funcionamiento final en el campo, de acuerdo con los códigos y reglamentos federales y locales. Todas las soluciones diseñadas se han desarrollado de acuerdo con el ambiente de trabajo, los procedimientos y el presupuesto del cliente. Los beneficios adicionales esperados incluyen una reducción considerable de los riesgos, el mantenimiento o la disminución de las primas de seguro, el control de la compensación de los trabajadores, el cumplimiento de las normas y, fundamentalmente, el resguardo de la seguridad de los empleados. Servicios de capacitación profesional Entrega de la conciencia y capacitación esenciales para mantener un entorno de trabajo seguro en la industria de los servicios Instructores experimentados proporcionan capacitación en varios idiomas, demostraciones en vivo y capacitación interactiva, mientras que abordan variables específicas del sitio y requisitos de rendimiento de prevención y protección anticaídas. Sperian Protection cuenta con el mayor centro de tecnología de innovación y mantenimiento en América del Norte. CURSOS PERSONALIZADOS DISPONIBLES: Capacitación para Escaladores de torres competentes en energía eólica Capacitación básica sobre seguridad en alturas y energía eólica Escalador ocasional Escalador técnico para aplicaciones eólicas Técnico en reparación de aspas Capacitación sobre de seguridad en altura Escalada de torre competente Rescate/Evacuación con acceso con cuerdas Escalada y acceso con cuerdas Otros programas de capacitación disponibles. Comunicaciones peligrosas Persona competente en protección anticaídas Espacio confinado OSHA de 10 horas y 30 horas Rescate submarino Primeros auxilios Materiales peligrosos Regístrese En línea Regístrese En línea 96

97 PROTECCIÓN PARA EL CUERPO DISPOSITIVOS DE CONEXIÓN CONECTORES DE ANCLAJE SISTEMAS DE LÍNEAS DE VIDA HORIZONTALES SUJECIÓN PARA ESCALADA Y DESCENSO EN ESPACIO CONFINADO/DE RESCATE CAPACITACIÓN SOBRE PREVENCIÓN Y PROTECCIÓN 97 SOLUCIONES DE INGENIERÍA PRODUCTOS TITAN INDUSTRIA DE LOS SERVICIOS INDUSTRIA DE LA ENERGÍA EÓLICA

98 Desafíos a la seguridad en la industria de la energía eólica La industria de energía eólica presenta una variedad de desafíos a la seguridad para quienes trabajan en alturas. Ya sea en la construcción de turbinas, mantenimiento o rescate/evacuación, la entrega de seguridad en soluciones en altura que mejoran la seguridad de los trabajadores, comodidad, confianza y aumento de la productividad ha sido nuestra experiencia durante más de 60 años. Sperian Fall Protection se enorgullece particularmente en brindar soluciones innovadoras al mercado que aumentan la aceptación de los usuarios y disminuyen el costo general. Con la marca Miller, la empresa ofrece seguridad personalizada en soluciones de altura y rescate, servicios de capacitación profesional y la selección más amplia de equipo de protección anticaídas de cualquier fabricante en el mundo. Gracias a sus instalaciones de producción y oficinas de venta en todos los principales continentes, la marca Miller continúa reforzándose como una fuerza global, marcando la norma en seguridad centrada en el usuario para seguridad en altura. CUMPLIMIENTO DE SEGURIDAD DE PRODUCTOS Todos los productos Miller se someten a diseño y pruebas por parte de ingenieros y técnicos calificados a tiempo completo. Nuestra instalación de pruebas interna complementa pruebas de terceros independientes. Todos los productos de protección anticaídas Miller cumplen todos los requisitos y normas OSHA, ANSI y CSA correspondientes. Además, se dispone de productos certificados por CE. Consulte para conocer detalles. FABRICACIÓN DE CALIDAD Nuestra instalación en Franklin, PA ha sido designada el Centro de seguridad en alturas de excelencia operacional en América, complementando nuestra red de fabricación global en Buenos Aires, Argentina; Hof, Alemania; Jundiaí, Brasil; Partizánske, Eslovaquia; Shangai, República de China; Tìjuana, México; Victoria, Australia; y Vierzon, Francia. La mayoría de las instalaciones cuentan con certificación ISO 9001:2000; brindando reconocimiento internacional de nuestros procesos de diseño y fabricación generales. Construcción de turbinas eólicas, mantenimiento o rescate/evacuación Consideraciones anticaídas: Capacitación adecuada y desarrollo de plan de rescate antes de que ocurra una crisis Reduzca la fatiga de los trabajadores con equipo de protección anticaídas liviano y cómodo Dispositivos de descenso con operación rápida junto con equipo de autorrescate Instalación de sistemas de escaleras anticaídas verticales Protección anticaídas al trabajar desde una escalera o ascensor de servicio Variedad de puntos de anclaje/conectores para acceso seguro Líneas de vida de cuerda verticales y sujetadores de cuerda para aplicaciones especiales El equipo de protección anticaídas debe ser inspeccionado, usado, almacenado y mantenido con el fin de obtener un rendimiento adecuado; una vida puede depender de ello /

99 Soluciones personalizadas de seguridad en alturas y rescate DEDICADO AL DISEÑO E INSTALACIÓN DE SISTEMAS DE SEGURIDAD CON DISEÑO PERSONALIZADO. Las soluciones personalizadas de Miller ofrecen diseños y servicios personalizados que abordan estructuras y condiciones únicas para garantizar la seguridad del trabajado en alturas en cualquier situación. LAS SOLUCIONES PERSONALIZADAS INCLUYEN: Sistemas innovadores de anclaje y escalera En cumplimiento con los códigos y reglamentos regionales y locales Nuestro personal calificado, con licencia y experimentado realiza todas las tareas que van desde el diseño y la ingeniería hasta la puesta en funcionamiento final en el campo, de acuerdo con los códigos y reglamentos federales y locales. Todas las soluciones diseñadas se han desarrollado de acuerdo con el ambiente de trabajo, los procedimientos y el presupuesto del cliente. Los beneficios adicionales esperados incluyen una reducción considerable de los riesgos, el mantenimiento o la disminución de las primas de seguro, el control de la compensación de los trabajadores, el cumplimiento de las normas y, fundamentalmente, el resguardo de la seguridad de los empleados. Capacitación sobre seguridad en altura Miller ENTREGA DE LA CONCIENCIA Y CAPACITACIÓN ESENCIALES PARA MANTENER UN ENTORNO DE TRABAJO SEGURO LA CAPACITACIÓN PROFESIONAL INCLUYE: Instructores experimentados Demostraciones en vivo y capacitación interactiva; capacitación en varios idiomas Incluye las variables y los requisitos de rendimiento específicos del sitio de trabajo sobre prevención anticaídas, protección, rescate y evacuación Al finalizar con éxito un curso, cada participante recibe un manual de referencia completo, certificado y tarjeta La estructura y el contenido del curso se ajustan a las mejores prácticas emergentes de la industria. Miembros de la Asociación americana de energía eólica y Asociación europea de energía eólica Regístrese En línea Capacitación para Escaladores de torres competentes en energía eólica El curso Capacitación de escalador competente en energía eólica cumple con los requerimientos básicos del trabajo en altura para los técnicos e ingenieros de campo empleados en el sector de energía eólica. Capacitación básica sobre seguridad en alturas y energía eólica El curso Capacitación sobre seguridad básica en alturas para energía eólica es una capacitación básica sobre trabajos en altura para personas que no son empleados directos como los ingenieros o técnicos en energía eólica, que ocasionalmente necesitan subir a una turbina eólica bajo supervisión. Otros programas de capacitación de energía eólica disponibles: Escalada y acceso con cuerdas Rescate/Evacuación con acceso con cuerdas Primeros auxilios Materiales peligrosos Comunicaciones peligrosas Persona competente en protección anticaídas Espacio confinado OSHA de 10 horas y 30 horas Rescate submarino 99

100 SISTEMA PERSONAL Componentes clave del sistema Existen tres componentes clave del Sistema anticaídas personal (PFAS, por sus siglas en inglés) que se deben instalar y utilizar correctamente para proporcionar la máxima protección a los trabajadores. De forma individual, estos componentes no proporcionan una protección anticaídas. Sin embargo, cuando se utilizan correctamente y en conjunto, conforman un Sistema anticaídas personal que cobra una vital importancia para la seguridad en el sitio de trabajo. C BCuerpo Desgaste Protección para el cuerpo: El equipo de protección personal que utiliza el trabajador (es decir, arnés de cuerpo completo) Conexiones Dispositivo Dispositivo de conexión: La unión principal que conecta la protección para el cuerpo al anclaje o conector de anclaje (por ejemplo: línea de vida con amortiguador de impacto, (se muestra) o línea de vida retráctil, consulte el recuadro] A Anclaje/ conector de anclaje Anclaje: Denominado generalmente punto de amarre (es decir, viga en l) Conector de anclaje: Se utiliza para unir el dispositivo de conexión al anclaje (ejemplo: correa de sujeción) Arneses Miller Revolution EL HITO EN EL DISEÑO DE ARNESES Presentamos un concepto totalmente nuevo en el diseño de los arneses de cuerpo completo. Los arneses Miller Revolution reinventan la seguridad y funcionalidad del arnés con características desarrolladas para satisfacer las necesidades clave del usuario. Al superar las expectativas del trabajador en comodidad, ajuste, facilidad de uso, estilo, durabilidad, cumplimiento de normas, flexibilidad y conveniencia, el arnés Revolution Miller cuenta con una variedad de componentes exclusivos. Paquete de etiquetas independientes El paquete integrado encapsula las etiquetas minimizando los daños y las pérdidas Hebilla de leva El sencillo ajuste y liberación, con una sola mano, permite el ajuste simultáneo de las correas de hombro Cinta DualTech La colocación resulta fácil con las cintas de colores y texturas contrastantes en ambos lados Correa de pecho con hebilla de conexión rápida Diseño entrelazado, similar al de un cinturón de seguridad, para una colocación más fácil, cuenta con un mecanismo de liberación de dos lengüetas para evitar una apertura accidental PivotLink de acero inoxidable Conexión PivotLink Un diseño giratorio exclusivo proporciona mayor comodidad al doblarse o moverse. También disponible en acero inoxidable Anillo en D con recubrimiento de PVC también disponible (se usan generalmente para evitar el rayado) Protector posterior ErgoArmor El protector posterior semiflexible minimiza el impacto proveniente de los ganchos a presión filosos o pesados y de las líneas de vida autorretráctiles. El anillo en D posterior alzado simplifica la conexión. 100 Terminaciones de cinta El diseño para abrochar organiza las cintas de manera segura después del ajuste correcto Sistema integrado de accesorios El diseño de conexión modular proporciona puntos de conexión para cinturones, herramientas y accesorios Anillos en D con recubrimiento de PVC disponibles también (se usan generalmente para evitar el rayado en una variedad de aplicaciones)

101 Arneses Miller Revolution con conexión a la cintura integrada DISEÑADO DE FORMA PERSONALIZADA PARA SUBIR ESCALERAS CARACTERÍSTICAS: El punto de conexión con escalera en cintura (sólo modelos específicos) permite una posición de escalada relajada, creando una operación de sistema sin problemas durantes desplazamientos verticales; evita el bloqueo del sistema Comodidad máxima del usuario = mejor conformidad con las normas por parte del trabajador Permite métodos de conexión múltiples Para su uso con sistemas de riel, escalera y cable Cumple con todas las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables Tamaño Características específicas del modelo ARNESES MILLER REVOLUTION CON CONEXIÓN A LA CINTURA INTEGRADA Arnés de cuerpo completo con protección lumbar blanda con anillos en D laterales para posicionamiento; bucles de suspensión; cinturón con hebilla de Universal conexión rápida; anillo en D delantero de cintura para subir escaleras fácilmente Arnés de cuerpo completo con protección lumbar blanda con anillos en D laterales para posicionamiento; bucles de suspensión; cinturón con hebilla de Universal conexión rápida Universal Anillo en D de cadera para subir escaleras fácilmente (no incluye punto de conexión con la escalera en la cintura) Tamaños adicionales disponibles. Arneses para la construcción Miller Revolution DISEÑADO PARA ENTORNOS DIFÍCILES Diseñados para satisfacer los requisitos de durabilidad, comodidad durante todo el día y seguridad, mientras se trabaja en alturas, los nuevos arneses para la construcción Miller Revolution ofrecen las mismas características clave (consulte la página 100) que han hecho de los arneses Miller Revolution originales los productos disponibles más cómodos y fáciles de usar. Protección de espalda y hombro integrada La nueva protección de espalda y hombros permite un flujo de aire óptimo, proporcionando comodidad para todo el día, incluso en los hombros al transportar una carga completa de herramientas. Cintas para trabajo pesado Proporciona durabilidad en el sitio de construcción. R10CN-MB-BDP/UGN Tamaño Características específicas del modelo ARNESES PARA LA CONSTRUCCIÓN MILLER REVOLUTION R10CN-MB/UGN Universal Correas para piernas con hebillas macho-hembra R10CN-TB/UGN Universal Correas para piernas con hebillas de lengüeta R10CN-MB-BDP/UGN Universal Correas para piernas con hebilla macho-hembra, cinturón extraíble, anillos en D y protección laterales R10CN-TB-BDP/UGN Universal Correas para piernas con hebillas de lengüeta, cinturón extraíble, anillos en D y protecciones laterales Tamaños adicionales disponibles. Arneses para contratistas Miller DISEÑADOS ESPECÍFICAMENTE PARA USAR EN LA CONSTRUCCIÓN CARACTERÍSTICAS: Liviano para mayor comodidad Combinación única de protección con anillo en D posterior y protecciones para los hombros que minimiza la incomodidad/presión alrededor del cuello y hombros al usar un cinturón para herramientas Protección de espalda para la columna lumbar blanda para mayor soporte Cinturón (extraíble) que contiene bolsos de herramientas Capacidad nominal de 181,4 kg (400 lb.) Cumple con todas las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables 650CN-BDP/UGN Parte Correa de Correa Correa Espalda delantera Lado pecho de hombro para piernas Subpélvica Específico del modelo Tamaño Anillo en D Anillo en D Anillos en D Hebilla Hebillas Hebillas Correa Características ARNESES PARA CONTRATISTAS MILLER REVOLUTION 650CN-BP/UGN 650CN-BDP/UGN 650CN-QC-BDP/UGN Universal (L, XL) Universal (L, XL) Universal (L, XL) Tamaños adicionales disponibles. Sí Opción No Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Lengüeta Sí Sí Opción Sí Macho-hembra Fricción Conexión rápida Sí Protección de anillo en D/protecciones para hombros/ anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón Protección de anillo en D/protecciones para hombros/ anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón Protección de anillo en D/protecciones para hombros/ anillos de línea de vida sin tracción/bucles de cinturón 101

102 Líneas de vida estirables con amortiguador de impacto Miller Manyard II CARACTERÍSTICAS: Se contraen de 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies), para reducir las posibilidades de desconexión, enganches o arrastres. El núcleo interno amortiguador de impacto especialmente tejido se expande suavemente para reducir las fuerzas del dispositivo anticaídas Una funda exterior resistente sirve como indicador de desgaste y correa de respaldo al núcleo interno rojo para mayor seguridad Carga de trabajo de 140,6 kg (310 lb.) y cuenta con un indicador de advertencia para indicar que ha detenido una caída Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables Número de Conexión Conexión Características Longitud Material piernas del arnés del anclaje especiales estándar LÍNEAS DE VIDA CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO MANYARD II ANSI Z Cintas Uno Mosquetón con bloqueo por torsión Gancho rebar de bloqueo Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 1,8 m (6 pies) 219M-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m) 219MAL/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de Gancho rebar de Indicador de advertencia/indicador de desgaste de núcleo rojo 6 pies (1,8 m) bloqueo de aluminio bloqueo de aluminio Nota: Mosquetón con bloqueo por torsión Apertura de compuerta de 25 mm (1 pulg.); gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo Apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Líneas de vida StretchStop con bucles de rescate y amortiguador de impacto MAX SofStop CARACTERÍSTICAS: Los bucles de rescate permiten la conexión rápida y fácil al trabajador para facilitar rescates El paquete amortiguador de impacto MAX SofStop permite que un trabajador realice su anclaje en los pies Se contrae de 1,8 m (6 pies) a 1,2 m (4 pies) para reducir las posibilidades de desconexión, enganches o arrastres. Capacidad de trabajo de 140,6 kg (310 lb.) Cumple con las normas OSHA, ANSI Z359 y CSA aplicables 980RSS-RR-Z7/6FTGN Material Número de piernas Conexión del arnés Conexión del anclaje Características especiales Longitud estándar LÍNEAS DE VIDA STRETCHSTOP CON BUCLES DE RESCATE ANSI Z RSS-RR-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo Anillo de rescate de metal 1,8 m (6 pies) 980RSS-RR-Z7/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Dos ganchos rebar de bloqueo Anillo de rescate de metal 1,8 m (6 pies) 940RSS-RL-Z7/6FTGN Cintas Uno Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo Bucles de rescate de cinta 1,8 m (6 pies) 980RSS-RL-Z7/6FTGN Cintas Dos Gancho de presión de bloqueo Dos ganchos rebar de bloqueo Bucles de rescate de cinta 1,8 m (6 pies) Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo Apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Líneas de vida de posicionamiento y sujeción Miller CARACTERÍSTICAS: Las líneas de vida de cinta y de cuerda se recomiendan únicamente para posicionamiento y sujeción La cuerda forrada ofrece resistencia al desgaste y color fuerte para brindar visibilidad La línea de vida de posicionamiento permite al usuario trabajar con las manos libres Las líneas de vida de sujeción mantienen al usuario a una distancia segura del borde, cuando se utilizan correctamente Las líneas de vida de cinta de poliéster estándar son económicas, resistentes a la abrasión y los productos químicos, y son fáciles de limpiar Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables Material Conexión del arnés Conexión del anclaje Características especiales Longitud estándar LÍNEA DE VIDA DE POSICIONAMIENTO ANSI Z Cuerda forrada Mosquetón con bloqueo por torsión Gancho rebar de bloqueo Sujetador de cuerda ajustable no extraíble con mosquetón 1,8 m (6 pies) 102 LÍNEAS DE VIDA DE SUJECIÓN ANSI Z Cuerda forrada Mosquetón con bloqueo por torsión Gancho rebar de bloqueo 1,8 m (6 pies) 226TWRS-Z7/6FTGN Cintas Gancho de presión de bloqueo Gancho rebar de bloqueo 6 pies (1,8 m) 226TAL/6FTGN Cintas Gancho de presión de bloqueo de aluminio Gancho rebar de bloqueo de aluminio 1,8 m (6 pies) Nota: Mosquetón con bloqueo por torsión Apertura de compuerta de 25 mm (1 pulg.); gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Gancho rebar de bloqueo Apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.).

103 Líneas de vida autorretráctiles Falcon DURABILIDAD EXTREMA La carcasa de nailon, prácticamente indestructible y resistente a altos impactos soporta las condiciones más severas de las aplicaciones más difíciles. La línea más liviana y resistente de productos retráctiles de material compuesto está disponible en longitudes de 4,9 m (16 pies), 6 m (20 pies), 10 m (30 pies), 15 m (50 pies) y 20 m (65 pies). CARACTERÍSTICAS: Los componentes internos de aluminio y acero inoxidable resistentes a la corrosión prolongan la vida útil y reducen los costos de reemplazo La unidad mixta más liviana del mercado, fácil de manipular y transportar en los lugares de trabajo El diseño de desenrollamiento lateral reduce el desgaste en el buje guía de entrada y en el cable para brindar un funcionamiento suave con menos arrastre Funcionamiento suave y silencioso; tensión de retracción de resorte diseñada para no empujar o arrastrar al trabajador para mejorar la productividad y reducir la fatiga El mango moldeado incorporado diseñado ergonómicamente en las unidades de cable de 15 m (50 pies) y 20 m (65 pies) proporciona soporte y palanca al conectar el conector de anclaje. Fácil de instalar. Pivotes duales (parte superior de la unidad y gancho de presión) incluidos en todos los modelos de cable para minimizar las torceduras de la línea de vida durante el uso El indicador de carga nuevo y mejorado identifica cuando la unidad necesita mantenimiento**modelos con cable: gancho de presión, modelos de cinta: indicador de cinta No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica*; reduce el costo de propiedad y aumenta la productividad *Excepto en Canadá donde la Asociación Canadiense de Estándares (CSA, Canadian Standards Association) exige renovaciones de certificación anuales de la fábrica. Modelos de cable con capacidad nominal de 181,4 kg (400 lb.) al usar un amortiguador de impacto SofStop (928LS/18INYL) Los modelos de cinta tienen una capacidad nominal para trabajadores de hasta 181,4 kg (400 lb.) WEB FALCON MP20P-Z7/20FT MP50G-Z7/50FT Peso Dimensiones (largo x ancho x profundidad) LÍNEAS DE VIDA AUTORRETRÁCTILES FALCON WEB ANSI Z359 MP16P-Z7/16FT* Línea de vida de cinta de 4,9 m (16 pies) con pivote de acero inoxidable, mosquetón y gancho de presión 1,85 kg (4,1 lb.) 183 mm x 147 mm x 69 mm (7,2 pulg x 5,8 pulg. x 2,7 pulg.) MP20P-Z7/20FT* Línea de vida de cinta de 6 m (20 pies) con pivote de acero inoxidable, mosquetón y gancho de presión 1,90 kg (4,2 lb.) 183 mm x 147 mm x 69 mm (7,2 pulg x 5,8 pulg. x 2,7 pulg.) LÍNEAS DE VIDA AUTORRETRÁCTILES DE CABLE GALVANIZADO FALCON ANSI Z359 MP20G-Z7/20FT Cable galvanizado de 6 m (20 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 4,0 kg (8,9 lb.) 254 mm x 213 mm x 102 mm (10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg.) MP30G-Z7/30FT Cable galvanizado de 9 m (30 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 4,9 kg (10,7 lb.) 254 mm x 213 mm x 102 mm (10 pulg. x 8,4 pulg. x 4 pulg.) MP50G-Z7/50FT Cable galvanizado de 15 m (50 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 6,7 kg (14,8 lb.) 343 mm x 246 mm x 102 mm (13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg.) MP65G-Z7/65FT Cable galvanizado de 20 m (65 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 7,8 kg (17,1 lb.) 343 mm x 246 mm x 102 mm (13,5 pulg. x 9,7 pulg. x 4 pulg.) Modelos de cable de acero inoxidable disponibles. *En conformidad con ANSI Z359 para conectores que cumplen el requisito de compuestas de 16 kn (3.600 lb.). Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Líneas de vida autorretráctiles de cinta MightyLite CARACTERÍSTICAS: Carcasa de aluminio y acero inoxidable resistente a la corrosión durable y confiable No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica*; reduce el costo de propiedad y aumenta la productividad *Excepto en Canadá donde la Asociación Canadiense de Estándares (CSA, Canadian Standards Association) exige renovaciones de certificación anuales de la fábrica. Ideal para ubicaciones difíciles de montar Los componentes de aluminio y acero inoxidable resistentes a la corrosión prolongan la vida útil Capacidad nominal de 400 lb. (181,4 kg) cuando se utiliza un amortiguador de impacto SofStop (928LS/18INBK) RL175G-Z7/175FT Peso Dimensiones (largo x ancho x profundidad) LÍNEAS DE VIDA AUTORRETRÁCTILES MIGHTYLITE ANSI Z359 RL100G-Z7/100FT Cable galvanizado de 30 m (100 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 24,0 kg (53 lb.) 400 mm x 298 mm x 127 mm (15,75 pulg. x 11,75 pulg. x 5 pulg.) RL130G-Z7/130FT Cable galvanizado de 40 m (130 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 25,4 kg (56 lb.) 400 mm x 298 mm x 127 mm (15,75 pulg. x 11,75 pulg. x 5 pulg.) RL175G-Z7/175FT Cable galvanizado de 53 m (175 pies) (5 mm [3/16 pulg.]) con mosquetón y coletilla 31,8 kg (70 lb.) 400 mm x 298 mm x 182 mm (15,75 pulg. x 11,75 pulg. x 7,18 pulg.) Modelos de cable de acero inoxidable disponibles. Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). 103

104 Limitadores de caídas personales TurboLite COMPACTO Y LIVIANO; SÓLO 1,9 LB. Gracias al precio rentable y competitivo de los nuevos limitadores de caídas personales TurboLite, las líneas de vida con amortiguador de impacto ahora serán objetos obsoletos en el lugar de trabajo. Los trabajadores ya no necesitarán desconectar el equipo para mantener una distancia de caída segura. CARACTERÍSTICAS: Primera alternativa rentable para reemplazar las líneas de vida con amortiguador de impacto Extremadamente compacto y liviano (0,86 kg [1,9 lb.]) proporciona 1,8 m (6 pies) de línea de vida de capacidad de trabajo; la unidad se conecta directamente al anillo en D posterior del arnés para brindar más movilidad y versatilidad Cinta diseñada para ofrecer mayor resistencia a la abrasión y una vida útil prolongada El pivote incorporado evita que la cinta se tuerza y conector de la unidad Conector de extremo de línea de vida Nunca más necesitará una línea de vida con amortiguador de impacto Carcasa de nailon de alta resistencia al impacto para máxima durabilidad Capacidad nominal de hasta 181, kg (400 lb.) Cumple con las normas globales para empresas internacionales; cumple con todos las normas OSHA,, ANSI Z359 y CSA correspondientes. LIMITADORES DE CAÍDAS PERSONALES TURBOLITE ANSI Z359 MFL-1-Z7/6FT TurboLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho de presión de bloqueo MFL-2-Z7/6FT TurboLite con mosquetón de acero con bloqueo por torsión Gancho rebar de bloqueo MFL-11/6FT TurboLite con mosquetón de aluminio con bloqueo por torsión Gancho de presión de bloqueo de aluminio MFL-12/6FT TurboLite con mosquetón de aluminio con bloqueo por torsión Gancho rebar de bloqueo de aluminio Modelos adicionales disponibles. MFL-2-Z7/6FT Sistema de protección anticaídas Twin Turbo UNA SOLUCIÓN EFECTIVA PARA LOS TRABAJOS CON UN ESPACIO LIBRE MÍNIMO PARA CAÍDAS El nuevo conector de anillo en D Twin Turbo con patente en trámite se adapta fácilmente a dos (2) limitadores de caídas personales (PFL, por sus siglas en inglés) TurboLite livianos para brindar una constante protección anticaídas con 100% de amarre. CARACTERÍSTICAS: Reemplaza a las líneas de vida con amortiguador r de impacto para dos piernas Diseño innovador que se conecta fácilmente al anillo en D posterior de cualquier arnés de protección anticaídas Aumenta la productividad y versatilidad de los trabajadores con libertad de movimiento; menos restrictivo que otras unidades disponibles en el mercado Permite que los limitadores de caídas personales s TurboLite giren en múltiples direcciones c ione para obtener mayor movilidad; la acción giratoria evita que la cinta se tuerza y pellizque dentro de la unidad Es fácil de usar, de armar y de desarmar Se adapta a la mayoría de los modelos de limitadores de caídas personales TurboLite Cumple con todas las normas OSHA , ; ANSI Z359 y A10.32, y CSA Z correspondientes MFLB-12/6FT 106 Conector de extremo de línea de vida Peso KITS DEL SISTEMA TWIN TURBO (todos los kits se envían completamente ensamblados) ANSI Z359 MFLB-3-Z7/6FT Conector Twin Turbo de anillo en D y dos (2) PFL MFL-3-Z7/6 FT TurboLite Ganchos de presión de bloqueo 2,2 kg (4,9 lb.) MFLB-4-Z7/6FT Conector Twin Turbo de anillo en D y dos (2) PFL MFL-3-Z7/6 FT TurboLite Ganchos rebar de bloqueo 3,0 kg (6,7 lb.) MFLB-11/6FT Conector Twin Turbo de anillo en D y dos (2) MFL-11/6FT TurboLite Ganchos de presión de bloqueo de aluminio 1,9 kg (4,2 lb.) MFLB-12/6FT Conector Twin Turbo de anillo en D y dos (2) MFL-12/6FT TurboLite Ganchos rebar de bloqueo de aluminio 2,5 kg (5,6 lb.)

105 Limitadores de caídas personales Miller Scorpion MAYOR VERSATILIDAD MEDIANTE EL FUNCIONAMIENTO DOBLE CARACTERÍSTICAS: Mayor versatilidad mediante el funcionamiento dual: se puede conectar directamente al anillo en D del arnés para usarlo como un limitador de caída personal, o bien se puede utilizar como línea de vida retráctil Ofrece 2,7 m (9 pies) de capacidad de trabajo Diseño pequeño y liviano de 1,3 kg (2,9 lb.) Sistema de freno de acero inoxidable de alta resistencia de rápida activación Disponible con una variedad de conectores de anclaje integrales No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica Cumple con las normas OSHA, ANSI y CSA aplicables PFL-4-Z7/9FT Conector de unidad Conector de extremo de línea de vida LIMITADORES DE CAÍDAS PERSONALES MILLER SCORPION ANSI Z359 PFL-4-Z7/9FT Mosquetón y grillete giratorio Gancho de presión de bloqueo PFL-9-Z7/9FT Mosquetón y grillete giratorio Gancho rebar de bloqueo Modelos adicionales disponibles. Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Línea de vida autorretráctil Black Rhino LA LÍNEA DE VIDA DE 9 PIES MÁS PEQUEÑA Y LIVIANA DEL MERCADO Las SRL Black Rhino están diseñadas con cable de acero inoxidable para soportar los rigores diarios de los entornos severos. CARACTERÍSTICAS: No se requieren renovaciones de certificación anuales de la fábrica Sistema de frenos de acero inoxidable de rápida activación de alta resistencia que detiene las caídas libres, ofreciendo un rescate rápido y seguro Disponible con una variedad de conectores de anclaje integrales Indicador de carga integral que indica cuando se debe retirar la unidad de servicio y devolver para reparación Vida útil prolongada: componentes de aluminio y acero inoxidable resistentes a la corrosión Amortiguador de impacto interno integral: Reduce sistemáticamente las fuerzas de caída a 4 kn (900 lb./f) o menos para mayor seguridad CFL-4-Z7/9FT Conector de unidad Conector de extremo de línea de vida Longitud LÍNEA DE VIDA AUTORRETRÁCTIL BLACK RHINO ANSI Z359 CFL-4-Z7/9FT Pivote de acero inoxidable y mosquetón de bloqueo por torsión de acero Gancho de presión giratorio de bloqueo con indicador de carga 2,7 m (9 pies) Modelos adicionales disponibles. Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). 105

106 Conectores de anclaje Miller Los conectores de anclaje están diseñados como intermediarios para asegurar un dispositivo de conexión para un anclaje. Debe tenerse especial cuidado al seleccionar el anclaje correcto para una óptima seguridad. El anclaje debe tener acceso fácil, estar ubicado a una distancia segura por encima de cualquier obstáculo que se encuentre debajo, y soportar lb (22 kn) por trabajador. Conectores de anclaje temporal Miller Perno de ojo de atravesar 420 El conector de anclaje con acción de resorte ofrece instalación simple con una mano y se puede usar en una amplia gama de aplicaciones. Se ajusta a orificios de 19 mm (3/4 pulg.) de diámetro e incluye el amortiguador de impacto SofStop integral. Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.). Gancho de cable 470/ El gancho de cable de acero inoxidable conecta con diversos anclajes aprobados que incluyen barandas, vigas I pequeñas, hierro angular y andamios. Simplemente presione el gancho cargado por resorte y deslice la gran apertura sobre la estructura aprobada. Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.). Anclaje de gancho rebar 485/22INYL Diseñado para facilitar el anclaje en andamios, tuberías o hierro angular, y cuenta con un gancho rebar de bloqueo con amortiguador SofStop y un anillo en D en el otro extremo para fijar el dispositivo de conexión. Gancho rebar de bloqueo grande Apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). 400-lb. Capacidad máxima (181,4 kg). Correa de sujeción 8183/6FTGN La correa de sujeción de cinta de 1,8 m (6 pies) envuelve vigas I y otras estructuras y se conecta con un anillo en D de 51 mm 1,8 m (6 pies) envuelve vigas I y otras estructuras y se conecta con un anillo en D de 51 mm (2 pulg.) que se desliza por un anillo en D de 76 mm (3 pulg.) para formar un punto de conexión seguro para líneas de vida y otros dispositivos de conexión. Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.). Anclaje de gancho rebar 480-Z7/19INGN: Diseñado para facilitar el anclaje en andamios, tuberías o hierro angular, y cuenta con un gancho rebar de bloqueo para instalación fácil con una mano y un anillo en D en el otro extremo para fijar el dispositivo de conexión. Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.).gancho rebar de bloqueo grande Apertura de compuerta de 64 mm (2-1/2 pulg.). Cumple la norma ANSI Z359. Conectores de anclaje permanente Miller Anclajes de perno en D 416/ Anclaje de perno en D para un espesor de trabajo de hasta 102 mm (4 pulg.); incluye un perno de 16 mm (5/8 pulg.) de diámetro con arandela de seguridad y tuerca. Anclaje de perno en D de acero inoxidable disponible (416SS/). 417/ Anclaje de perno en D sin tornillería. Anclaje de perno en D de acero inoxidable disponible (417SS/). Anclaje de cable: Conectores de anclaje de cable crean puntos de conexión rápidos, fáciles y seguros. Cable galvanizado de 6 mm (1/4 pulg.) recubierto en nailon y empaque de anillo 76 mm (3 pulg.) de acero. La longitud estándar es de1,8 m (6 pies); longitudes adicionales disponibles. 8187V cuenta con mosquetón de ojo cautivo con bloqueo por torsión de acero forjado con apertura de compuerta de 25 mm (1 pulg.). 8186V cuenta con gancho de presión de bloqueo con apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.). Anillo en D montado 410/ Anillo en D de acero con placa, completo con pernos de 111 mm (4-3/8 pulg.), arandelas de bloqueo, tuercas y plantilla de perforación. Mosquetones Miller D-1/ Mosquetón de acero con bloqueo por torsión; apertura de compuerta de 25 mm (1 pulg.). 400 lb. Capacidad máxima (181,4 kg). Cumple la norma ANSI Z D-2/ Mosquetón de aluminio liviano con bloqueo por torsión; apertura de compuerta de 25 mm (1 pulg.). Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.) Cumple la norma. 17D-3/ Al igual que 17D-2 con característica de triple acción. 18D-1/ Mosquetón de acero grande con bloqueo por torsión; apertura de compuerta de 51 mm (2 pulg.). Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.). Cumple la norma ANSI Z D-2/ Mosquetón de aluminio grande con bloqueo por torsión; apertura de compuerta de 57 mm (2-1/4 pulg.). Capacidad máxima de 181,4 kg (400 lb.). Cumple la norma.

107 Sistemas para escalada de escaleras con riel fijo GlideLoc El innovador sistema para subir escaleras GlideLoc se puede personalizar como un nuevo sistema de escalera fija o readaptar a una escalera fija. Disponible con una variedad de opciones de accesorios para satisfacer necesidades específicas. Diseñado para aplicaciones de escaleras en telecomunicaciones, servicios, instalaciones industriales, plataformas/muelles de perforación, fabricación de embarcaciones, instalación de grúas y espacios confinados. CARACTERÍSTICAS: El único sistema de escalera que ofrece apoyo ergonómico debido a que el usuario s puede inclinar hacia adelante y atrás mientras asciende/desciende, reduciendo la fatiga; ideal para entornos de jaulas cerradas Los componentes de diseño adicionales proporcionan movimientos horizontales sin la necesidad de desconectarse del sistema Disponible en construcción de aluminio, acero galvanizado o acero inoxidable GLIDELOC KITS PARA ESCALERAS DISPONIBLES (consulte la página 49) Se conecta en la parte superior o inferior del riel Se conecta a cualquier parte del riel Diseñado especialmente para entornos altamente corrosivos Dispositivo anticaídas GlideLoc para comodidad Ofrece todas las características indicadas anteriormente Acción de arrastre suave y silenciosa por el riel por medio de 10 rodillos de deslizamiento; permite una escalada más cómoda y sencilla Las guías de rodillos exteriores están protegidas por un anillo de goma flexible; proporciona una vida útil prolongada Construcción con acero inoxidable y aluminio; adecuado en entornos corrosivos. Dispositivo anticaídas GlideLoc Universal II Diseñado para su instalación y retiro del riel en cualquier parte del sistema, permitiendo la transferencia entre plataformas y el ingreso a sistemas donde la escalera esté enterrada en nieve. Función de bloqueo con clic: garantiza una instalación adecuada No se requieren compuertas de entrada/ salida intermedia El cuerpo está construido con acero inoxidable; adecuado en entornos corrosivos Dispositivo anticaídas GlideLoc Comfort II Aplicaciones que requieren componentes de acero inoxidable con acceso a escalera para entrada/salida en la parte superior o inferior del riel Ideal para exploración de petróleo, para aplicaciones petroquímicas, procesamiento de alimento, farmacéutica, suministro de agua, agua residual, minería y costeras. COMPONENTES DEL KIT DEL SISTEMA PARA SUBIR ESCALERAS GLIDELOC 22697/ Dispositivo anticaídas Comfort GlideLoc; se bloquea de inmediato en el riel ante una caída. Construcción de acero inoxidable y aluminio / Dispositivo anticaídas GlideLoc Universal II; se puede quitar del riel en cualquier parte del sistema, permitiendo la transferencia entre plataformas. Construcción de acero inoxidable y aluminio / Dispositivo anticaídas GlideLoc Comfort II; se bloquea de inmediato en el riel ante una caída. Construcción de acero inoxidable y aluminio / Riel vertical de aluminio; longitud de 3,07 m (10 pies 1 pulg.) 14622/ Riel vertical galvanizado; longitud de 3,07 m (10 pies 1 pulg.) 16852/ Riel vertical de acero inoxidable; longitud de 3,07 m(10 pies 1 pulg.) 21050/ Tope de extremo superior con compuerta; para usar en rieles verticales. Permite el ingreso y el egreso del sistema con dispositivos anticaídas GlideLoc. Construcción de acero inoxidable / Tope de extremo inferior con compuerta; para usar en rieles verticales. Permite el ingreso y el egreso del sistema con dispositivos anticaídas GlideLoc. Construcción de acero inoxidable / Tope de extremo rígido; para usar en riel vertical, evita que los dispositivos anticaídas GlideLoc se salgan del riel. Construcción de acero inoxidable / Arandela para travesaños galvanizada para diámetros de hasta 25 mm (1 pulg.) 14804/ Arandela para travesaños galvanizada para diámetros de25 mm (1 pulg.) a 32 mm (1-1/4 pulg.) 14805/ Arandela para travesaños galvanizada para diámetros de 32 mm (1-1/4 pulg.) a 44 mm (1-3/4 pulg.) 14809/ Arandela para travesaños de acero inoxidable para diámetros de hasta 25 mm (1 pulg.) 14813/ Arandela para travesaños de acero inoxidable para diámetros de 25 mm (1 pulg.) 32 mm (1-1/4 pulg.) 14814/ Arandela para travesaños de acero inoxidable para diámetros de 32 mm (1-1/4 pulg.) a 44 mm (1-3/4 pulg.) 19091/ Abrazadera de montaje lateral; permite montar el riel en el lateral de la escalera. Construcción de acero galvanizado / Dispositivo de entrada para pozo; permite la entrada segura aun pozo, como un registro. Las puntas se deslizan en el dispositivo de acople ( 16191/). Construcción de acero inoxidable / Acople de dispositivo de entrada para pozo; se conecta en la parte superior del riel GlideLoc para usar el dispositivo de entrada para pozo ( 17065/). Construcción de acero inoxidable / Apoyo de base plegable; proporciona una plataforma de descanso que se almacena plegada cuando no está en uso. Construcción de acero galvanizado. 107

108 Sistemas de seguridad Vi-Go para escalada de escaleras Los nuevos sistemas de seguridad para subir escaleras Vi-Go proporcionan lo último en seguridad con protección anticaídas continua al subir escaleras fijas. Los sistemas están disponibles en kits fáciles de instalar o como una opción de creación propia, comuníquese con el Servicio Técnico de Miller al 800/ para obtener detalles. Los sistemas de seguridad para subir escaleras Vi-Go ofrecen muchas ventajas exclusivas: Propiedad a un costo más bajo: kits de instalación e inspección sencilla sin intermediarios. No se requieren las costosas inspecciones anuales del fabricante que generalmente exigen otros sistemas Opción de cortar las longitudes de cable en el sitio para obtener mayor versatilidad Contemplan hasta cuatro (4) trabajadores a la vez, lo que aumenta la productividad Puede seleccionar manguitos de cable del dispositivo anticaídas personal manuales o automáticos: ambos manguitos de cable están diseñados para seguir al usuario por la línea de vida mientras sube o baja, bloqueándose instantáneamente en el caso de una caída Sistemas de seguridad continuos para escalada de escaleras Vi-Go con sistema para enhebrado automático CARACTERÍSTICAS: Protección anticaídas ininterrumpida: el diseño exclusivo del manguito de cable Vi-Go con patente pendiente pasa por encima de las guías de cable intermedias automáticamente, dejando ambas manos libres para escalar; se desplaza suavemente por el cable y se bloquea instantáneamente en el caso de una caída Operación sencilla con una sola mano para la conexión y desconexión del sistema. No hay pernos, cadenas ni partes externas que se puedan extraviar o dañar. Las guías de cable con enhebrado automático aseguran la línea de vida para evitar el desgaste del cable y permitir que el sistema contemple curvas El mecanismo de conexión está diseñado para evitar la instalación incorrecta, garantizando más seguridad. La unidad no se abrirá si está conectada de manera incorrecta. Elemento amortiguador de impacto integrado al manguito de cable Da cabida a cables de 8 mm (5/16 pulg.) o 10 mm (3/8 pulg.) Manguito de cable para enhebrado automático Vi-Go Guía de cable con enhebrado automático Guías de cable para enhebrado automático El manguito de cable con enhebrado automático Vi-Go se desliza fácilmente por las guías de cable intermedias de forma ininterrumpida. Las manos y los pies quedan libres para escalar. Implementado Elemento amortiguador de impacto de acero inoxidable integrado Fácil, con una mano conexión El diseño evita la instalación inversa (el canal no se abre) Sistemas de seguridad para escalada de escaleras Vi-Go con enhebrado manual CARACTERÍSTICAS: Requieren que el cable se inserte y extraiga de forma manual con guías intermedias Las guías de cable aseguran la línea de vida para evitar que el cable se desgaste El manguito de cable Vi-Go manual sigue al trabajador mientras sube o baja En el caso de una caída, el manguito de cable bloquea instantáneamente Contempla cable de 10 mm (3/8 pulg.) Manguito de cable Vi-Go manual con mosquetón Guía de cable con enhebrado manual 108

109 KITS DEL SISTEMA VI-GO KITS DE MAYOR LONGITUD DISPONIBLES* Kits de sistemas de seguridad para subir Vi-Go para subir de escaleras continuas con enhebrado automático Los kits incluyen un conjunto de soporte superior con un amortiguador de impacto, conjunto de soporte inferior con tensiómetro, línea de vida de 10 mm (3/8 pulg.), toda la tornillería necesaria, guías de cable intermedias corredizas y automáticas (si corresponde) y manual de instrucciones. Longitud del sistema N.º de guías de cable VGCS-SC KITS DE SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA SUBIR VI-GO PARA SUBIR DE ESCALERAS CONTINUAS CON ENHEBRADO AUTOMÁTICO VG/200FT 61,0 m (200 pies) 4 VG/250FT 76,2 m (250 pies) 5 VG/300FT 91,4 m (300 pies) 6 *Otros kits de sistemas están disponibles en incrementos de 3,0 m (10 pies) hasta 91,4 m (300 pies), y luego incrementos de 15,2 m (50 pies) hasta 152,4 m (500 pies) (por ejemplo, para hacer un pedido de un kit de sistema Vi-Go con 152,4 m (500 pies) de longitud de cable, el número del modelo es VG/500FT) MANGUITO DE CABLE CON ENHEBRADO AUTOMÁTICO VI-GO se vende por separado VGCS Manguito de cable para enhebrado automático VGCS-C Manguito de cable con enhebrado automático con mosquetón VGCS-SC Manguito de cable para enhebrado automático con mosquetón y pivote integrales NOTA: El manguito de cable con enhebrado automático Vi-Go TAMBIÉN se puede usar con el sistema manual. Kits de sistemas de seguridad Vi-Go para escalada de escaleras con enhebrado manual Los kits incluyen un conjunto de soporte superior con un amortiguador de impacto, conjunto de soporte inferior con tensiómetro, línea de vida de 10 mm (3/8 pulg.), toda la tornillería necesaria, guías de cable intermedias corredizas y manuales y manual de instrucciones. Longitud del sistema N.º de guías de cable KITS DE SISTEMAS DE SEGURIDAD PARA ESCALADA DE ESCALERAS VI-GOCON ENHEBRADO MANUAL TRS/200FT 61,0 m (200 pies) 4 TRS/250FT 76,2 m (250 pies) 5 TRS/300FT 91,4 m (300 pies) 6 *Otros kits de sistemas están disponibles en incrementos de 3,0 m (10 pies) hasta 91,4 m (300 pies), y luego incrementos de 15,2 m (50 pies) hasta 152,4 m (500 pies) (por ejemplo, para hacer un pedido de un kit de sistema Vi-Go con 152,4 m (500 pies) de longitud de cable, el número del modelo es TRS/500FT) TRCS-C EL MANGUITO DE CABLE PARA ENHEBRADO MANUAL VI-GO se vende por separado TRCS Manguito de cable con enhebrado manual TRCS-C Manguito de cable con enhebrado manual con mosquetón TRCS-SC Manguito de cable con enhebrado manual con mosquetón y pivote integrales NOTA: El manguito de cable con enhebrado manual Vi-Go SÓLO se puede usar con el sistema manual o sistemas sin guías de cable. 109

110 SISTEMAS DE DESCENSO, ESCAPE Y RESCATE Miller SafEscape ELITE DISPOSITIVO DE DESCENSO/RESCATE (RDD) El nuevo RDD Miller SafEscape ELITE es la solución global de última generación para rescate/descenso que reduce el costo de propiedad, cumple con todas las normas de seguridad aplicables en todo el mundo, aumenta la seguridad y es fácil de usar. CARACTERÍSTICAS: Cumple con todas las normas de seguridad globales vigentes Sin renovación anual de certificaciones de fábrica Calificación del usuario de hasta dos (2) trabajadores Aprobado para múltiples descensos Diseño bidireccional Capacidad de descenso de línea de vida de hasta 500 m (1640 pies) Diseño liviano y compacto Rueda de elevación y/o soporte de escalera opcionales disponibles Opciones de kit convenientes disponibles Manguera curva Proporciona mayor control de descenso durante operaciones de rescate Anclaje con cuerda ajustable Anclaje requerido para soporte de escalera; se ajusta fácilmente Mosquetones Conectores estándar en todos los dispositivos. Cumplen todas las normas requeridas Abrazadera de leva Diseñado para su uso con mangueras curvas para bloquear el dispositivo y estabilizar o mantener a la persona durante el rescate Rueda de izado y manija (opcional) El diseño de agarre fácil (manija plegable) asiste en una variedad de escenarios durante rescate de emergencia Soporte para escalera (opcional) Conexión rápida y fácil con travesaños de escalera fijos Diseño bidireccional A medida que se inicia un descenso, el otro extremo de la cuerda ya está ascendiendo y para otro rescate 110 SEHWLB/50FT*

111 Kits RDD Miller SafEscape ELITE Kits para energía eólica El kit incluye el dispositivo de descenso y rescate Miller SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte para escalera, barra T, protector de bordes, 3 eslingas de anclaje, 3 mosquetones, polea, anclaje con cuerda ajustable, sujetador de cuerda de rescate, bolso de accesorios y bolso del kit. SEWPKTC/300FT KITS RDD MILLER SAFESCAPE ELITE PARA ENERGÍA EÓLICA SEWPKT/300FT* Kit para energía eólica SEWPKTC/300FT* Kit para energía eólica con estuche de almacenamiento resistente a la humedad * Longitud específica: las longitudes estándar comienzan en 15,2 m (50 pies) con incrementos de 7,6 m (25 pies) hasta 91,4 m (300 pies). Longitudes adicionales disponibles a pedido. Modelos básicos RDD Miller SafEscape ELITE RDD Miller SafEscape ELITE También incluye eslingas de anclaje y bolso de rescate. SE/75FT RDD Miller SafEscape ELITE con rueda de izado También incluye eslingas de anclaje y bolso de rescate. SEHW/75FT RDD Miller SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte de escalera También incluye eslingas de anclaje, anclaje de cuerda ajustable y bolso de rescate. SEHWLB/75FT SEWPKT/300FT KITS DE MODELOS BÁSICOS RDD MILLER SAFESCAPE ELITE SE/75T* RDD SafEscape ELITE SEHW/75T* RDD SafEscape ELITE con rueda de izado SEHWLB/75T* RDD SafEscape ELITE con rueda de izado y soporte de escalera * Longitud específica: las longitudes estándar comienzan en 15,2 m (50 pies) con incrementos de 7,6 m (25 pies) hasta 91,4 m (300 pies). Longitudes adicionales disponibles a pedido. Accesorios RDD Miller SafEscape Sistema de rescate universal Miller FUNCIONAMIENTO SIMPLE POR PARTE DE UNA SOLA PERSONA ACCESORIOS DE DISPOSITIVO DE DESCENSO Y RESCATE MILLER SAFESCAPE ELITE SE-LB/ Soporte y adaptador para escalera SE-AS/4.0FT Eslinga de anclaje, 1,2 m (4 pies) SE-AS/2.5FT Eslinga de anclaje, 0,8 m (2,5 pies) SE-ARA/ Anclaje con cuerda ajustable SE-RG/ Sujetador de cuerda de rescate SE-EP/ Protector de bordes SE-TB/ Barra T SE-P/ Polea de aluminio SE-BAG/M El bolso de rescate del kit para energía eólica es adecuado para una línea de vida M de 15,2 a 61 m (50 a 200 pies) SE-BAG/L El bolso de rescate del kit para energía eólica es adecuado para una línea de vida L de 61 m (200 pies) /200FTRD El bolso de rescate Miller SafEscape es adecuado para una línea de vida de 15,2 a 61 m (50 a 200 pies) /250FTRD El bolso de rescate Miller SafEscape es adecuado para una línea de vida de 68,2 a 76,2 m (225 a 250 pies) /300FTRD El bolso de rescate Miller SafEscape es adecuado para una línea de vida de 83,8 a 91,4 m (275 a 300 pies) 17D-1 Mosquetón de 25,4 mm (1 pulg.) 8477H/YL Bolso de accesorios /URB Arnés de rescate 8185/6FTGN Conector de anclaje con correa de sujeción con bucle 6490RYLS/5FT Horquilla de recuperación El sistema de rescate universal Miller es un sistema de cuerda con recuperación y acceso liviano, compacto y versátil. La manija de control de la cuerda de operación simple para una persona permite que el usuario suba y baje fácilmente la línea de la cuerda. Ante una situación de rescate de emergencia, un trabajador en el lado superior puede activar el sistema para recuperar al usuario. SISTEMA DE RESCATE UNIVERSAL /100FT* Sistema de la serie 70 con longitud de trabajo de 7,6 m (25 pies) /200FT* Sistema de la serie 70 con longitud de trabajo de 15 m (50 pies) /400FT* Sistema de la serie 70 con longitud de trabajo de 30 m (100 pies) /500FT* Sistema de la serie 70 con longitud de trabajo de 38 m (125 pies) *La longitud de la cuerda se divide en cuatro para determinar la longitud de trabajo máxima. 111

112 Sujetadores de cuerda Miller Sujetadores de cuerda Miller se mueven fácilmente hacia arriba y hacia abajo para proporcionar protección anticaídas continua. Los modelos de arrastre ofrecen un funcionamiento completo sin utilizar las manos para mayor productividad. Ante una caída, los sujetadores de cuerda Miller se bloquean con rapidez. CARACTERÍSTICAS: Diseño compacto; construcción de acero inoxidable durable resistente a la corrosión Liviano y fácil de usar 8175 SUJETADORES DE CUERDA ANSI Z Z7/ Sujetador de cuerda de arrastre de acero inoxidable con característica antipánico para su uso con cuerdas de 16 mm (5/8 pulg.) 8175SLS-Z7/3FTYL 8175-Z7 con línea de vida de cinta de 1 m (3 pies) conectada con gancho de presión de bloqueo y amortiguador de impacto SofStop 8172/U Sujetador de cuerda de arrastre MicroLoc compacto y de acero inoxidable para su uso con cuerdas de 8 mm (5/16 pulg.) 8173/U* Sujetador de cuerda de arrastre MicroLoc compacto y de acero inoxidable para su uso con cuerdas 16 mm (5/8 pulg.) 8174/U* Sujetador de cuerda manual de acero inoxidable para su uso con cuerdas sintéticas de 5/8 (16 mm) o 19 mm (3/4 pulg.) 8175/U* Sujetador de curda de arrastre de acero inoxidable para su uso con cuerdas de 16 mm (5/8 pulg.) 8175SLS/3FTYL** 8175 con línea de vida de cinta de 1 m (3 pies) conectada con gancho de presión de bloqueo y amortiguador de impacto SofStop Nota: Gancho de presión de bloqueo Apertura de compuerta de 19 mm (3/4 pulg.). *No cumple los requisitos de CSA. ** Modelo CSA disponible. Línea de vida verticales Miller Las líneas de vida verticales Miller están diseñadas para su uso con una línea de vida de cuerda sintética de 16 mm (5/8 pulg.) con una fuerza de tracción mínima de 22 kn (5.000 lb.), aseguradas a un anclaje independiente de la plataforma del trabajador. Cumple todos los requisitos de OSHA, ANSI y CSA correspondientes. 8175SLS-Z7/3FTYL LÍNEA DE VIDA VERTICALES 194R-2/200FTWH Línea de vida de cuerda de nailon de 61,0 m (200 pies) con mosquetón y guardacabos; 16 mm (5/8 pulg.) de diámetro 194R-2/250FTWH Línea de vida de cuerda de nailon de 76,2 m (250 pies) con mosquetón y guardacabos; 16 mm (5/8 pulg.) de diámetro 194R-2/300FTWH Línea de vida de cuerda de nailon de 91,4 m (300 pies) con mosquetón y guardacabos; 16 mm (5/8 pulg.) de diámetro Longitudes adicionales disponibles. Nota: Debe especificar la longitud al hacer el pedido. 194R-2/200FTWH Dispositivo de seguridad Miller Relief Step OSHA declara que puede ocurrir traumatismo de suspensión potencialmente fatal en minutos mientras se espera el rescate luego de una caída El tiempo de rescate promedio luego de una caída es de 15 minutos Cuando se usa, el dispositivo de seguridad de peldaño de alivio proporciona apoyo y mejora la circulación sanguínea hasta el rescate, permitiendo la capacidad de mover y flectar los músculos de las piernas Pequeño y liviano; el dispositivo de seguridad de paso de alivio se fija a arneses de cuerpo completo de cualquier marca El uso de dos (2) pasos de alivio (uno para cada pierna/ pie) garantiza una mayor comodidad hasta que se realice el rescate DISPOSITIVO DE SEGURIDAD DE PELDAÑO DE ALIVIO MILLER 9099/36BULK 36 dispositivos de seguridad de peldaño de alivio en cantidad a granel Línea de vida para herramientas Miller Bandit Evitan que las herramientas se caigan, lo que puede causar lesiones graves en el lugar de trabajo. La línea de vida se conecta de forma práctica al cinturón del usuario. Las herramientas se conectan con el mosquetón o cinchando la cuerda alrededor de la herramienta. 9077/1 LÍNEA DE VIDA PARA HERRAMIENTAS BANDIT 9077/1 La línea de vida para herramientas Bandit se fija al cinturón del usuario El logotipo de Miller, Miller, Sperian, BackBiter, Bandit, Double D, DualTech, DuraFlex, DuraFlex Python, DuraHoist, ErgoArmor, Falcon, GlideLoc, Gravity Kills Defy It, ManHandler, Manyard, Manyard HP, Manyard II, MightyLite, Miller Black Rhino, Miller Claw, Miller Edge, Miller 5K, Miller Grip, MillerHyde, Miller MicroLoc, Miller MightEvac, Miller MiniLite, Miller Revolution, Miller SafEscape, Miller Scorpion, Miller Shadow, Miller ShadowLite, Miller TechLine, Miller T.I.P.S, Ms. Miller, PivotLink, PivotLoc, ReadyRoofer, ReadyWorker, Relief Step, RoofStrider, Single D, SkyGrip, SofStop, StopFall, StretchStop, T-BAK, T-Flex, Titan, Titan WebLine, TurboLite, Twin Turbo, Vi-Go, WristBandit y Xenon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sperian Protection y sus empresas afiliadas. Cordura, Kevlar y Nomex son marcas registradas de E.I. du Pont de Nemours and Company. Masonite es una marca registrada de Masonite Corporation. Santoprene es una marca registrada de Exxon Mobile Corporation. Velcro es una marca registrada de Velcro Industries B. V Sperian Fall Protection, Inc.

113 SOLUCIONES INTELIGENTES PARA SEGURIDAD EN LAS ALTURAS

114 La gravedad mata Desafíala PROTECCIÓN MILLER SATISFACCIÓN TOTALMENTE GARANTIZADA Hemos proporcionado equipos de protección anticaídas de la marca Miller de calidad a millones de trabajadores en todo el mundo desde GARANTÍA DE POR VIDA LIMITADA RESPALDADO POR MÁS DE 60 AÑOS EN EL NEGOCIO DE PROTECCIÓN Creemos honestamente que nuestro equipo de protección anticaídas es el mejor del mundo. Nuestros productos superan pruebas rigurosas para garantizar que el equipo de protección anticaídas en el que usted confía se fabrica según los estándares más altos. Los productos de protección anticaídas Miller se prueban para soportar el desgaste normal, pero no son indestructibles y pueden resultar dañados si se utilizan de manera incorrecta. Nuestra garantía limitada de por vida no se aplica al desgaste normal ni al tratamiento abusivo del producto. En el caso improbable de que descubra defectos de mano de obra o de material, de acuerdo con nuestra garantía limitada de por vida repararemos o sustituiremos el producto a nuestro cargo. Si es necesaria una sustitución y su producto ya no se encuentra disponible, se sustituirá por un producto similar. Ante un problema con el producto, llámenos al 800/ Las especificaciones de fabricación están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Los equipos deben usarse únicamente después de leer las instrucciones del fabricante. Si no se cumplen las instrucciones, se pueden generar lesiones graves e incluso o la muerte. de Pregúntele a un experto pregúntele a Miller. Para obtener más o para hacer un pedido, comuníquese con su distribuidor de Miller: LMFPC/0610/100M/AG