ARNESES ENGANCHE PARA LAS PIERNAS. 3S = #3B Con hebillas de enganche rápido. 1 = Correas para las piernas, sin hebillas

Transcripción

1

2 ARNESES MATRIZ DE ARNÉS 50ARNESES Para solicitar un arnés que se ajuste a sus necesidades específicas, siga el procedimiento que aparece a continuación. Simplemente, coloque el dígito correspondiente al arnés deseado (importante: los arneses siempre comienzan con el "6"). Coloque el prefijo "U" para ajuste universal. Sólo disponible en arneses con hebillas de ajuste para la parte superior del cuerpo. 6 ENGANCHE PECTORAL TIPO DE ARNÉS X 0 = compatible sólo con arneses de tipo 3 3 = Enganche pectoral con velcro 4 = Hebilla con seguro 4B = Hebilla con seguro, acabada con pintura en polvo negra 8C = Hebilla de enganche rápido, con velcro para ajustes verticales 8D = Hebilla de enganche rápido, con protectores contra rozaduras negros, para ajustes verticales 8E = Hebilla de enganche rápido, con anilla en "D" 3 = Diseño cruzado con correa de enganche fija, 9,5 cm (3 3/4") por encima de la 'X' delantera. Compatible sólo con el enganchepectoral "0". 3B = #3 Con presilla en la cruz del frente del arnés 3D = #3 Sin enganche pectoral, con refuerzos de nailon de 4,4 cm (1¾") cosidos entre las correas para los hombros traseras, directamente debajo del protector contra rozaduras, en la espalda 3E = #3 Con presilla en la cruz del frente del arnés 3S = #3B Con hebillas de enganche rápido 7G = Hebilla de fricción accionada por resorte, en las correas verticales para los hombros 8 = Arnés básico sin ajuste de las correas para los hombros 9 = Arnés básico con ajuste de correa para los hombros 9A = Arnés básico. #9 con accesorios de ajuste de las correas para los hombros, con acabado en negro ENGANCHE PARA LAS PIERNAS 1 = Correas para las piernas, sin hebillas 3 = Hebilla con seguro 3A = Hebilla con seguro (acabada con pintura en polvo negra) 4 = Ojales 8C = Hebilla de enganche rápido SISTEMA ANTICAÍDAS 5 = Fijas 5Q = Amortiguador de impacto fijo 6 = Anilla en "D" (1069) 7 = Presilla de correa entretejida 9 = Pequeña anilla en "D", en correa para los hombros CINTURÓN DE SEGURIDAD ALMOHADILLAS PARA LOS HOMBROS 0 = Ninguno 0 = Ninguno 1 = Hebillas de plástico externas, de 2,5 (1") 4 = Cinturón de seguridad fijo a las presillas del arnés 4C = Tiras con hebillas con seguro, para enganchar el arnés Buck Ergo. Sólo para arnés Buck Ergo. 4Q = Cinturón de seguridad fijo 1 = Fijo 2 = Sustituibles 3 = Sustituible por presilla de nailon de 2,5 cm (1"), de 4 capas, para gancho con pestillo y velcro, para sujetar la cuerda al hombro (6JLV) 4 = Liviano y fijo 8E/ = Almohadilla tipo FR # 3 *Los arneses configurados desde la matriz no tienen devolución. Soporta hasta 158 kg (350 lib.).

3 ARNESES MATRIZ DE ARNÉS A = Presilla para rapel de 38 cm (15") (parte del asiento) - correa entretejida amarilla de 2,5 (1"), con cierre de velcro. C = Correa de 45,7 cm (18") de largo (correa entretejida amarilla de 2,5 cm [1"]), con anilla en "D", en la punta D1 = Correa de 45,7 cm (24") de largo (correa entretejida amarilla de 2,5 cm [1"]), con anilla en "D", en la punta G1 = Correa de 45,7 cm (18") de largo (correa entretejida amarilla de 2,5 cm [1"]), con presilla (7,6 cm [3"] de diámetro aprox.) para atar con nudo simple a amortiguador de impacto. A2 = Presillas para rapel de 7,6 cm (3") de largo, en correas verticales para los hombros. Sólo disponibles en arneses de tipo 8. C1 = Forro de cuero para hebillas de ajuste, con velcro, de 5 cm (2"). E = sólo para el lado izquierdo E1 = sólo para el lado derecho Ojal de 4,4 cm (1¾") de diámetro (nailon de 1", de 4 capas), en la cadera, para un gancho con pestillo. Para ambos lados, utilice "EE". G3 = Correa de 45,7 cm (18") de largo (correa entretejida naranja de 4,4 cm [1¾]), con cubierta antidesgaste alrededor de presilla de 8,9 cm (3½") de diámetro, para unión con amortiguador de impacto. A3 = Presillas para rapel de 3,8 cm (1½") de diámetro. Cosidas a las correas para los hombros, a un ángulo de 20, dentro de cubiertas antidesgaste amarillas. No disponibles en arneses de tipo 8. C2 = Correa de 45,7 cm (18") de largo (correa entretejida naranja de 4,4 cm [1¾"]), con anilla en "D", en la punta F = Anillas en "D", para sujeción en posición de trabajo, fijas al arnés por correa entretejida verde, que pasa por la espalda y se conecta a las dos anillas en "D". G4 = Correa de 45,7 cm (18") de largo (correa entretejida naranja de 4,4 cm [1¾]), con presilla de 4,4 cm (1¾") de diámetro, en la punta, recubierto en forro protector amarillo. A4 = Presilla para rapel 'A', con portacorrea elástico de 7,6 cm (3") de ancho. C4 = Trozo transversal de correa entretejida naranja, de 4,4 cm (1¾"), para evitar que el sistema anticaídas se deslice G = Correa de 45,7 cm (18") de largo (correa entretejida amarilla de 2,5 cm [1"]), con presilla de 1,9 cm (¾") de diámetro en la punta, para mosquetón G6 = Correa de 45,7 cm (18") de largo (correa entretejida naranja de 4,4 cm [1¾]), con presilla de 4,4 cm (1¾") de diámetro recubierto en forro protector amarillo y pequeña anilla en "D", en la punta. Teléfono: BUCK (2825); Fax: Correo electrónico: sales@buckinghammfg.com 51ARNESES

4 ARNESES MATRIZ DE ARNÉS 52ARNESES H = Material reflectivo Gris P = anilla en "D", en el hombro, para tareas de rescate. T7 = presilla de 7,6 cm (3") de diámetro, forrada en correa entretejida amarilla de 2,5 cm (1"), y tira reflectiva amarilla fluorescente en cada hombro, para tareas de rescate. H1 = Tiras reflectivas de 25,4 cm (10") cosidas a correas para hombros delanteras y traseras. Enganche pectoral con velcro. R3 = parte superior en "X" roja; parte inferior en negro. Hebillas sin protectores contra rozaduras. T8 = presilla de 7,6 cm (3") de diámetro, forrada en correa entretejida amarilla de 2,5 cm (1"), y tira reflectiva amarilla fluorescente al costado de las caderas. K1 = Malla de Kevlar; cumple con los requisitos de rendimiento de arco eléctrico del protocolo ASTM F887. T2 = arnés fabricado sin bandas elásticas, en la correa para la pierna, ni protectores contra rozaduras, de cuero, y con hebillas de plástico deslizables de 5,1 cm (2"). T9 = arnés con accesorios metálicos, sin protectores contra rozaduras, de cuero, pero con bandas elásticas. K4 = almohadilla para la espalda tipo Mini BuckFit. K3 = almohadillas para la espalda y las piernas tipo Mini BuckFit. T3 = arnés fabricado sin protector contra rozaduras, de cuero, en la correa para la pierna, y con hebillas de plástico deslizables de 5,1 cm (2"). V9 = Apoyo dorsal acolchado y almohadillas para las piernas Dri-Lex Verde con gris, tejido tipo 13

5 ARNESES Amplia gama de arneses de cuerpo completo, de diseño estándar, para prevención de caídas, sujeción en posición de trabajo, suspensión, trabajos de rescate y rapel. Buckingham Manufacturing le permite diseñar un arnés desde su matriz o especificar un tamaño especial. Adaptaremos el arnés a sus necesidades específicas. Los arneses de diseño y tamaño especiales no tienen devolución. Los arneses de cuerpo completo Buckingham se fabrican y preparan para cumplir con los requisitos de los protocolos ANSI Z359 y ASTM F887 aplicables (es decir, rendimiento de arco eléctrico). El protocolo ANSI Z359 reconoce el uso de arneses de cuerpo completo sólo en usuarios que pesan entre 59 kg (130 lib.) y 141 kg (310 lib.). Fuera de los requisitos del protocolo ANSI Z359, Buckingham autoriza el uso de arneses de cuerpo completo, en personas de hasta 191 kg (420 lib.) (totalmente equipadas), sólo cuando se utiliza una cuerda con amortiguador de impacto o un limitador de caídas personal que soportan un peso equivalente. GUÍA DE TALLES DE ARNESES TODOS LOS ARNESES ESTÁN FABRICADOS DE CONFORMIDAD CON EL PROTOCOLO ANSI Z , VIGENTE DESDE EL 1 DE ABRIL. Pecho VER EL VIDEO Altura ,62 m (5'4") - 1,70 m (5'7") S S M L X XX 1,73 m (5'8") - 1,80 m (5'11") S M L X XX XXX 1,83 m (6'0") - 1,91 m (6'3") M M L X XX XXX Tamaños e inspección de arneses + de 1,91 (6'3") L L X X XX XXX ARNESES S = Pequeño; M = Mediano; L = Grande, X = Extragrande; XX = 2X; XXX = 3X. ARNESES ECONÓMICOS Nuestra línea de arneses económicos, de diseño estándar, está fabricada de tejido de nailon, con correas naranjas para la parte superior e inferior del cuerpo, y cumplen con todas las normas aplicables de ANSI y/o ASTM. Modelo U64A23H6E00 Arnés de cuerpo completo en H Hebillas con seguro, en las piernas, que permiten regular la altura y la longitud de las correas, en esa zona. Hebilla con seguro fija, en enganche pectoral. Anilla en "D" de acero, en la espalda. Talle universal: para casi todos los tamaños. Modelo Arnés de cuerpo completo en H Liviano, sin accesorios de metal Ojal de correa entretejida, con refuerzo, en la espalda, para atar con nudo simple a cuerda con amortiguador de impacto. Correas para las piernas, sin hebillas. Sin regulación de altura ni ajuste de las correas de las piernas. Modelo 63936E00T2 Arnés de cuerpo completo en H Hebillas con seguro, en las piernas, que permiten regular la altura y la longitud de las correas, en esa zona. Hebillas con seguro, en las correas de las piernas. Anilla en "D" de acero, en la espalda. Hebilla de fricción estándar, para ajustar las correas verticales. Teléfono: BUCK (2825); Fax: Correo electrónico: sales@buckinghammfg.com 53

6 54ARNESES ARNESES BÁSICOS W Y W POSEEN APROBACIÓN DE CSA ARNESES Nuestros arneses básicos, de diseño estándar en "H" y "X", se diferencian por color en la parte superior e inferior, para su fácil colocación. Cumplen con todas las normas aplicables de ANSI y/o ASTM. Tamaños especiales disponibles por pedido. 603B Presilla de correa reforzada, en la espalda [imagen] 603B Anilla en "D" de acero, en la espalda Arnés de cuerpo completo, en X Hebillas con seguro, en las correas del torso y las piernas; todas con protectores contra rozaduras. Presilla de correa entretejida, con refuerzo, en el frente, que puede utilizarse para tareas de rescate o amarre de cuerda/cable. Enganche pectoral cosido más arriba de la presilla de correa entretejida, para evitar que el arnés se abra o se caiga. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior, en naranja, y parte inferior, en negro. 603E3700R3 - Presilla de correa reforzada, en la espalda [imagen] 603E3600R3 - Anilla en "D" de acero, en la espalda Arnés de cuerpo completo, en X Hebillas con seguro, en las correas del torso y las piernas. Hebillas con seguro totalmente ajustables, en el torso, para regular la altura de las correas. Presilla de correa entretejida, con refuerzo, en el frente, que puede utilizarse para tareas de rescate o amarre de cuerda/cable. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior, en rojo, y parte inferior, en negro. Hebillas sin protectores contra rozaduras Presilla de correa reforzada, en la espalda [imagen] Anilla en "D", de acero, en la espalda. Arnés de cuerpo completo, en H Hebillas con seguro, en las correas de las piernas; todas con protectores contra rozaduras. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior, en naranja, y parte inferior, en negro. No permite realizar ajustes verticales porque el arnés no posee piezas metálicas por encima de la cintura Presilla de correa reforzada, en la espalda [imagen] Anilla en "D", de acero, en la espalda. Arnés de cuerpo completo, en H Hebillas con seguro, en las correas de las piernas; todas con protectores contra rozaduras. Hebilla de fricción estándar, para ajustar la altura. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior, en naranja, y parte inferior, en negro Anilla en "D", de acero, en la espalda [imagen] Presilla de correa reforzada, en la espalda Arnés de cuerpo completo, en H Hebilla con seguro, en la correa pectoral, con protector contra rozaduras. Hebillas con seguro, en las correas de las piernas; todas con protectores contra rozaduras. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior, en naranja, y parte inferior, en negro. No permite realizar ajustes verticales. DISPONIBLES EN TALLE S, M, L O XL.

7 ARNESES ARNESES BÁSICOS DISPONIBLES EN TALLA S, M, L O XL K - Anilla en "D" de acero, en la espalda [imagen] K - Presilla de correa reforzada, en la espalda Arnés de cuerpo completo en H, con Kevlar Hebillas con seguro, en las correas del pecho y las piernas; todas con protectores contra rozaduras. Hebillas de fricción, en las correas verticales para los hombros, que permiten regular su altura. Fabricado de Kevlar, con parte superior, en amarillo, y parte inferior, en negro. ARNESES R3 - Presilla de correa reforzada, en la espalda [imagen] R3 - Anilla en "D" de acero, en la espalda Arnés de cuerpo completo, en H Hebillas con seguro, en las correas del pecho y las piernas; no incluyen protectores contra rozaduras. Hebillas de fricción, en las correas verticales para los hombros, que permiten regular su altura. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior, en rojo, y parte inferior, en negro Hebilla de acero, en el pecho [imagen] Enganche pectoral con velcro Arnés de cuerpo completo, en H Enganche pectoral con hebilla con seguro o velcro. Correas para las piernas con hebilla y ojales. Anilla en "D" de acero, en la espalda. Hebillas de fricción, en las correas verticales para los hombros, que permiten regular su altura. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior, en naranja, y parte inferior, en negro D1R3 - Hebilla de acero, en el pecho [imagen] D1R3 - Enganche pectoral con velcro Arnés de cuerpo completo, en H Enganche pectoral con hebilla con seguro o velcro. Correa flexible de 61 cm [24"], en la espalda, con pequeña anilla en "D", en la punta. Hebillas de fricción estándar, para ajustar la altura de las correas verticales. Fabricado de tejido de nailon (R3), con parte superior, en rojo, y parte inferior, en negro. Hebillas sin protectores contra rozaduras. Hebillas con seguro, en las correas de las piernas. Teléfono: BUCK (2825); Fax: Correo electrónico: sales@buckinghammfg.com 55

8 ARNESES ARNESES DE ALTO RENDIMIENTO DISPONIBLES EN TALLA S, M, L O XL. 56ARNESES Nuestros arneses de alto rendimiento y diseño convencional en "H" y "X" se diferencian por color, en la parte superior e inferior, para su fácil colocación. Incluyen la hebilla de enganche rápido, con lengüeta bífida, Buckingham, de diseño patentado, que aporta comodidad y adaptabilidad, y cumple con todas las normas aplicables de ANSI, ASTM y OSHA. Tamaños especiales disponibles por pedido. 603S8C700 - Presilla de correa reforzada, en la espalda 603S8C600 - Anilla en "D" de acero, en la espalda [imagen] Arnés de cuerpo completo en X Hebillas de enganche rápido, de diseño patentado, con protectores contra rozaduras, en las correas para las piernas y el torso, que permiten regular su altura. Presilla de correa entretejida, con refuerzo, en el frente, que puede utilizarse para tareas de rescate o amarre de cuerda/cable. Enganche pectoral cosido más arriba de la presilla de correa entretejida, para evitar que el arnés se abra o se caiga. 6398C700 - Presilla de correa reforzada, en la espalda [imagen] 6398C600 - Anilla en "D" de acero, en la espalda Arnés de cuerpo completo, en H Cantidad mínima de metal, por encima de la cintura. Correas para las piernas con hebillas de enganche rápido, de diseño patentado, y protectores contra rozaduras. Hebillas de fricción, en las correas verticales para los hombros, que permiten regular su altura. 68D98C600 - Anilla en "D" de acero, en la espalda [imagen] 68D98C700 - Presilla de correa reforzada, en la espalda Arnés de cuerpo completo, en H Hebillas de enganche rápido, de diseño patentado, con protectores contra rozaduras, en las correas para las piernas y el pecho. Hebillas de fricción, en las correas verticales para los hombros, que permiten regular su altura. ARNESES MINI BUCKFIT 6398C700K3 Arnés Mini BuckFit en H Presilla de correa entretejida, en la espalda. Enganche pectoral con velcro. Hebillas de enganche rápido, con protectores contra rozaduras, de cuero, en las correas para las piernas. Diseñado con almohadillas acolchadas de espuma, tanto en los hombros como las piernas, para mayor comodidad en todo el cuerpo. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior plateada, y parte inferior negra.

9 ARNESES MINI BUCKFIT ARNESES DISPONIBLES EN TALLA S, M, L O XL. 603PC500CK3 Arnés Mini BuckFit en X Incluye una correa flexible de 45,7 cm (18"), en la espalda, con una pequeña anilla en "D", en la punta. Punto de enganche, de correa reforzada, en el esternón. Hebillas de enganche rápido, con protectores contra rozaduras, de cuero. Diseñado con almohadillas acolchadas de espuma, tanto en los hombros como las piernas, para mayor comodidad en todo el cuerpo. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior plateada, y parte inferior negra. ARNESES 68D98C700K3 Arnés Mini BuckFit en H Incluye una hebilla de enganche rápido, de diseño patentado. Protectores contra rozaduras, en las correas para las piernas y el pecho. Ojal de correa entretejida, en la espalda. Hebillas de fricción, en las correas verticales para los hombros, que permiten regular su altura. ARNESES MINI BUCKFIT FR Los arneses BuckFit, de diseño estándar, están exclusivamente diseñados para que el usuario experimente una facilidad de uso sin igual y goce de un máximo nivel de seguridad y comodidad. Los arneses de cuerpo completo se colocan como un chaleco [diseño en H ] o pulóver [diseño en X ]. Cumplen con todas las normas aplicables de ANSI. Los arneses BuckFit están equipados con un apoyo dorsal de malla de Kevlar que se ajusta a las especificaciones de Rendimiento de arco eléctrico del protocolo ASTM F887. Tamaños especiales disponibles por pedido. 603S8C700K1 - Presilla de correa reforzada, en la espalda [imagen] 603S8C600K1 - Anilla en "D" de acero, en la espalda Arnés de cuerpo completo BuckFit, en X Malla de Kevlar diseñada para respirar. Hebillas de enganche rápido, de diseño patentado, con protectores contra rozaduras, en las correas para las piernas y el torso, que le permiten al usuario regularlas según sus necesidades. Presilla de correa entretejida, con refuerzo, en el frente, que puede utilizarse para tareas de rescate o con un amarre de cuerda/cable. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior plateada, y parte inferior negra. 637G8C500CK1- FR con correa flexible, en la espalda [imagen] Arnés de cuerpo completo BuckFit, en H : Malla de Kevlar diseñada para respirar. Almohadillas acolchadas de espuma, tanto en los hombros como las piernas, para mayor comodidad en todo el cuerpo. Hebillas de enganche rápido, de diseño patentado, con protectores contra rozaduras, en las correas para las piernas. Correa flexible de 45,7 cm [18"], en la espalda, con pequeña anilla en "D", en la punta, para enganchar una cuerda con amortiguador de impacto, de 1,37 m [4 1/2'] de largo. Hebillas de fricción accionadas por resorte, para ajustar la altura. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior plateada, y parte inferior negra. Teléfono: BUCK (2825); Fax: Correo electrónico: sales@buckinghammfg.com 57

10 ARNESES MINI BUCKFIT ARNESES DISPONIBLES EN TALLA S, M, L O XL. 58ARNESES 637G8C700K1 - Presilla de correa reforzada, en la espalda 637G8C600K1 - Anilla en "D" de acero, en la espalda [imagen] Arnés de cuerpo completo BuckFit, en H : Malla de Kevlar diseñada para respirar. Almohadillas acolchadas de espuma, tanto en los hombros como las piernas, para mayor comodidad en todo el cuerpo. Hebillas de enganche rápido, de diseño patentado, con protectores contra rozaduras, en las correas para las piernas. Hebillas de fricción accionadas por resorte, para ajustar la altura. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior plateada, y parte inferior negra. 68D7G8C600K1 - Anilla en "D" de acero, en la espalda [imagen] 68D7G8C700K1 - Presilla de correa reforzada, en la espalda Arnés de cuerpo completo BuckFit en H : Malla diseñada para respirar. Almohadillas acolchadas de espuma, tanto en los hombros como las piernas, para mayor comodidad en todo el cuerpo. Hebillas de enganche rápido, de diseño patentado, con protectores contra rozaduras, en las correas para las piernas y el pecho. Hebillas de fricción accionadas por resorte, para ajustar la altura. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior plateada, y parte inferior negra. ARNESES VARIADOS 603S8C700K4 - Presilla de correa reforzada, en la espalda Arnés de cuerpo completo, en X El arnés con almohadilla Buck Mini, en la espalda, proporciona comodidad y es fácil de colocar. Las exclusivas almohadillas de los hombros están fabricadas de satén y son resistentes a las llamas. Hebillas de enganche rápido, en las correas de las piernas y del frente, que facilitan la colocación del arnés. Presilla de correa entretejida, en el esternón. Presilla de nailon, en la espalda, que soporta un peso máximo de 2268 kg (5000 lib.) y no contiene piezas metálicas. Le permite al usuario enganchar, del pecho, un amortiguador de impacto (se puede encargar con una anilla en "D", en la espalda). 603P8Q8 - Presilla de correa reforzada, en la espalda Arnés de cuerpo completo, en X Diseño en forma de "U", alrededor del cuello, para que las correas no provoquen irritación. Presilla de correa entretejida, en el esternón, y puntos de enganche, en la espalda. Correas y hebillas con seguro, para que el usuario pueda colocar un cinturón de seguridad. Hebillas de enganche rápido, de diseño patentado, en las correas para las piernas. Presilla de enganche, en la parte delantera. Correa adicional tipo asiento capaz, que soporta hasta 2268 kg (5000 lib.) y se utiliza con el sistema de retención Buck-It.

11 ARNESES ERGOVATION ARNESES Modelo 16906H1: arnés Ergovation con diseño en "H" (se muestra con asiento opcional modelo 1368) DISPONIBLES EN TALLA S, M, L O XL. Almohadillas de espuma de celdas cerradas, de 0,6 cm (1/4") de espesor, para mayor comodidad e higiene. Las almohadillas están cosidas a las correas entretejidas, para evitar que se desplacen y mejorar la colocación del arnés. Anilla en "D" de aluminio que aliviana el peso y mejora la comodidad, en lo alto. Hebillas de fricción Y2 que permiten ajustar las correas reforzadas delanteras y traseras, con rapidez y seguridad. Con este modelo, el escalador puede alivianar la tensión de la zona lumbar y distribuir el peso del arnés y de las herramientas que utiliza, por toda la parte superior del cuerpo. Peso máximo: 140,6 kg (310 lib.). Sistema anticaídas dorsal. Les permite a los escaladores utilizar la Técnica de cuerda individual (SRT, según sus siglas en inglés), para poder realizar su trabajo, en posición vertical. Este arnés en "H" es cómodo, resistente y versátil como ningún otro. ARNESES Hebillas plásticas de enganche rápido que permiten colocar una cámara, en el pecho, y la mantienen en posición vertical y fija al ascender. Correa de retención con velcro, en el pecho, para colocarse el arnés con rapidez y facilidad. Modelo 16906H2: arnés Ergovation con diseño en "Y" (se muestra con SRT modelo WES) Arnés diseñado, exclusivamente, para usuarios que necesitan un sistema anticaídas en la espalda o el pecho. Les permite, también, utilizar la Técnica de cuerda individual (SRT, según sus siglas en inglés), para poder realizar su trabajo, en posición vertical. Su diseño en "Y" lo hace cómodo, resistente y versátil como ningún otro. Exclusivo sistema de retención de correas, para que el usuario quede sujetado al arnés en "Y", del pecho. Único arnés con sistema anticaídas, en la espalda y el pecho, y soporte para cámara, en el pecho, para acceso de SRT. Modelo WES: accesorio de suspensión con SRT Ergovation Sigma (se muestra en los modelos 16906H1 y 16901H2 de la parte superior) Diseñado para usuarios que desean un soporte de sujeción abdominal, para realizar trabajos en posición vertical. Una vez enganchado, las dos presillas del SRT se usan para amarrar dispositivos de soporte vital. El accesorio de suspensión con SRT posee una presilla de correa reforzada, de 4,4 cm (1,75"), que se engancha a la correa de la cintura, y dos correas de ajuste, de 2,5 cm (1"), y hebillas que se amarran a las correas de las piernas. Las correas rojas de 2,5 cm (1") ajustan la posición de la cámara, en el pecho del escalador, y la altura del soporte de sujeción con SRT puede regularse para acomodar la zona lumbar del usuario y, al mismo tiempo, mantenerlo en posición vertical, sobre la cuerda. Su posicionamiento aumenta la ganancia vertical y mantiene la eficiencia vertical. El soporte de sujeción con SRT del arnés Ergovation puede configurarse de dos formas: Para usuarios que necesitan un soporte abdominal todo el tiempo. Para usuarios que sólo necesitan un soporte abdominal de forma temporal, en una parte de su trabajo. Peso máximo: 140,6 kg (310 lib.). Trepe con comodidad, con Buck! La espalda se lo agradecerá! Teléfono: BUCK (2825); Fax: Correo electrónico: sales@buckinghammfg.com 59

12 60ARNESES COMBINACIONES de arneses para torres COMBINACIONES DE ARNESES Y CINTURONES DE SEGURIDAD Las combinaciones de arnés con cinturón de seguridad Buckingham son ideales para las personas que necesitan estar protegidas contra las caídas y, al mismo tiempo, quedar sujetadas en posición de trabajo. Al arnés se le puede colocar un cinturón de seguridad de electricista, ya sea cosiéndolo, de forma permanente, o mediante presillas de correa entretejida. Si desea utilizar un cinturón desmontable, Buckingham ofrece el arnés con clips de nailon, de enganche rápido, que mantienen el cinturón fijo en su lugar. ARNESES PARA TORRES ERGOLITE Diseño ergonómico y liviano en "Y". Permite regular el ajuste del cinturón de seguridad y del arnés, por separado. Posee dos correas de apoyo que le proporcionan al usuario un asiento cómodo y ergonómico, para trabajar suspendido. A diferencia de los arneses de suspensión convencionales, éste distribuye el peso entre las piernas y la espalda, para evitar que toda la tensión se centre en la zona dorsal. Sirve, también, como punto de enganche para sujeción en posición de trabajo. Diseño en "Y" articulado en los hombros, para que el usuario goce de una mayor libertad de movimiento y no esté limitado. El usuario también se beneficia de las propiedades ergonómicas del cinturón de seguridad, fabricado con la ayuda de C.O.R Ergonomic Solutions. Modelo 17908: arnés para torres Ergovation Posee 4 anillas en "D" alineadas Para solicitar la opción con dos anillas en "D" alineadas, utilice el modelo: VENTAJAS DE LAS CORREAS DE APOYO DEL ARNÉS PARA TORRES ERGOLITE El punto de enganche más bajo le permite al usuario quedar suspendido y equilibrar mejor su centro de gravedad. Distribuye el peso entre la parte superior e inferior del arnés, lo que le aporta ergonomía. Con un solo punto de enganche, le permite al usuario realizar movimientos laterales cómodos. Las anillas de enganche pueden utilizarse para colocar una cuerda de posicionamiento, lo que aporta ergonomía y permite distribuir el peso. Al colocar un con mosquetón, funciona como una cuerda corta en "Y" que establece una conexión cercana con la estructura y permite realizar movimientos laterales cómodos. Sustituible Cómo colocarlo: Para disfrutar de las propiedades ergonómicas del arnés para torres ErgoLite, colóquelo alrededor de la cintura y no de las caderas, como los cinturones tradicionales. Criterios de ANSI para la certificación de arneses VENTAJAS Y CARACTERÍSTICAS Almohadilla lumbar, ideal para descansar la espalda. ANILLAS DE ENGANCHE ANSI Z Criterios de enganche frontal Limitar a caída libre desde 61 cm (2'), con una fuerza máxima de arresto de 408 kg (900 lib.). La correa de amarre debe medir 30,5 cm (12"). Faja elástica abdominal que ejerce presión continua y mantiene la almohadilla lumbar en su posición. Almohadillas de distribución en las anillas en "D", para que la presión pase del talón de la anilla a un área más grande. Anilla en "D" de aluminio, en la espalda, y correa flexible de enganche y rescate. Anillas en "D", en la espalda y el pecho, para amarrar sistemas de prevención de caídas y colocar accesorios de rescate, con facilidad. Ajustes a los lados y en el pecho, para que el arnés y el cinturón de seguridad tengan el calce deseado. Espacio para herramientas y lengüetas para colgar bolsas. Hebillas de enganche rápido, que facilitan el ajuste de las correas y la colocación del arnés. Modelo opcional con asiento. Cumple con todas las normas aplicables de ANSI. PUENTE DE SUSPENSIÓN VER LOS VIDEOS Reglamentación de torres Modelo: Asiento Se puede incluir un asiento opcional para mayor comodidad. AJUSTE VERTICAL DEL PUENTE DE SUSPENSIÓN

13 COMBINACIONES de arneses para torres ARNESES PARA TORRES LINEPRO Modelo 63992: arnés para torres LinePro Cumple con todas las normas aplicables de OSHA, ASTM y ANSI. Este arnés de suspensión, ideal para trabajos de electricista, se coloca por las piernas y está especialmente diseñado para el operario de antenas y torres que debe realizar gran cantidad de trabajos con el cableado eléctrico. Su diseño de avanzada incluye el mejor cinturón de seguridad de la industria (modelo 2000M). VENTAJAS Y CARACTERÍSTICAS Incluye seis anillas en "D": dorsal, esternal, umbilical, correa flexible con anilla en la punta y dos anillas para sujeción en posición de trabajo. Almohadillas en los hombros y almohadillas para las piernas anchas. Hebillas de enganche rápido, de diseño patentado, para mayor comodidad. Diseño abierto en forma de "U", con costura alrededor del cuello, para que las correas no provoquen irritación. Hebillas en el frente y en la espalda que permiten regular la altura, para un calce ajustado y cómodo. El cinturón de seguridad está fabricado a mano, con cuero de primera calidad. Sección lumbar de 14 cm (5 1/2 ), acolchada y reforzada con un cordón de cuero. Posee espacio para las herramientas y mosquetones para accesorios. Las anillas en "D" flotantes permiten un movimiento lateral de 10 cm (4"). El cinturón de seguridad se asegura por medio de las dos hebillas de fricción ubicadas delante de las anillas en "D", para sujeción en posición de trabajo. Diseño polifuncional que puede utilizarse en torres, helicópteros y postes de madera. ARNÉS PARA OPERARIOS DE MANTENIMIENTO Modelo 66996: arnés de cuerpo completo, para operarios de mantenimiento Cumple con todas las normas aplicables de OSHA, ASTM y ANSI. Arnés con diseño deslizable en "X" y cinturón de seguridad convencional fabricado en cuero ultrasuave. Fácil colocación y máxima comodidad. El cinturón de seguridad permite guardar y trasladar las herramientas con facilidad. Diseño disponible con dos o cuatro anillas en "D". Incluye un cinturón de seguridad convencional, para tareas de mantenimiento. Comodidad al instante, gracias al cinturón de cuero ultrasuave. Correas para las piernas acolchadas y más anchas, para mayor comodidad. Anillas en "D" dorsal y esternal. Almohadillas para los hombros acolchadas. Diseño deslizable en "X" que aporta mayor movilidad. Se puede colocar desde la parte superior, sin pasar a través del cinturón de seguridad. Modelo 63992Q3: arnés para torres LinePro con correas de apoyo tipo asiento. Cumple con todas las normas aplicables de OSHA, ASTM y ANSI. Mismo tamaño que el arnés para torres LinePro que se muestra en la parte superior, con el agregado de los siguientes elementos: Puente de suspensión que distribuye el peso entre las piernas y la espalda. Ideal para trabajar suspendido durante períodos prolongados. Indica que cumple con los Requisitos de rendimiento de arco eléctrico del protocolo ASTM F887. Teléfono: BUCK (2825); Fax: Correo electrónico: sales@buckinghammfg.com 61ARNESES

14 COMBINACIONES de arneses para torres ARNESES PARA TORRES ACCESS DISPONIBLES EN TALLA S, M, L O XL. 62ARNESES ARNESES PARA TORRES APEX III Modelo 63994: arnés para torres Apex III NUEVO Arnés con diseño en "Y" El arnés para torres Apex III ha sido rediseñado para proporcionarle al usuario mayor comodidad. Su diseño "tipo chaleco" facilita su colocación, en especial, al utilizar ropa pesada. El soporte cervical en "U" evita que el cuello se irrite por roce. Las hebillas de ajuste ubicadas entre las almohadillas de las piernas y de la cintura le permiten al usuario ajustar su centro de gravedad. El diseño en "Y" del arnés permite el movimiento de los hombros, para que el usuario goce de una mayor libertad de movimiento y no esté limitado. VENTAJAS Y CARACTERÍSTICAS Presilla desprendible para cuerdas, en una de las correas de los hombros. Faja elástica abdominal que ejerce presión continua y mantiene la almohadilla lumbar en su posición. Almohadillas de distribución en las anillas en "D", para que la presión pase del talón de la anilla a un área más grande. Anilla en "D" de aluminio, en la espalda, y correa flexible de enganche y rescate. Ajustes a los lados y en el pecho, para que el arnés y el cinturón de seguridad tengan el calce deseado. Espacio para herramientas, lengüetas para colgar bolsas y mosquetones para accesorios. Dos anillas en "D", de aluminio, para sujeción en posición de trabajo. Cumple con las normas aplicables de OSHA, ASTM y ANSI. Modelo 61992: arnés para torres Access MEJORADO Arnés con diseño en "Y" Cumple con todas las normas aplicables de OSHA, ASTM y ANSI. Combinación de arnés con cinturón de seguridad que posee cinco anillas en "D": una en la espalda, una en el esternón, una en la cintura y dos para sujeción en posición de trabajo. Peso máximo soportado en la cintura: 2268 kg (5000 lib.). Almohadillas para los hombros, con protección contra relámpago de arco, y almohadillas para las piernas anchas. Hebillas de enganche rápido, de diseño patentado, para mayor comodidad. Diseño abierto en forma de "U", con costura alrededor del cuello, para que las correas no provoquen irritación. Hebillas en el frente y en la espalda que permiten regular la altura, para un calce ajustado y cómodo. Cinturón de seguridad con espacio para herramientas y mosquetones para accesorios. El cinturón de seguridad se asegura por medio de las dos hebillas de fricción ubicadas delante de las anillas en "D", para sujeción en posición de trabajo. Para la opción de cinturón de seguridad con cuatro anillas en "D", solicite el modelo Si desea el arnés Apex III con 4 anillas en "D" apiladas, solicite el Modelo

15 COMBINACIONES de arneses para torres ARNESES PARA TORRES BUCKTECH DISPONIBLES EN TALLA S, M, L O XL. Modelo 68K966: arnés para torres BuckTech NUEVO Con un peso aproximado de 3,6 kg (8 lib.) y cargado de funciones, el arnés para torres BuckTech marca una nueva tendencia en materia de seguridad en las alturas. Presilla de enganche suave, en el esternón, para amarrar sistemas anticaídas móviles y amarres de cuerdas. Las hebillas de ajuste de las correas del pecho le permiten al usuario fijar la presilla de enganche esternal, en su posición, para evitar que se deslice hacia arriba, durante una caída. Anillas en "D" de aluminio que reducen el peso general. Posibilidad de enganchar, rápidamente, un puente de suspensión, con una anilla en "D" de aluminio, sin necesidad de utilizar un gancho separador. Los ajustes verticales del frente y la espalda permiten fijar la anilla en "D" dorsal, en su posición. Hebillas de enganche rápido, en las correas para las piernas y el pecho. La correa del cinturón es desmontable y permite añadir bolsas para herramientas/equipos. Asiento acolchado desmontable y totalmente ajustable. Las presillas desprendibles de la cintura sirven para colgar los ganchos de correas dobles, cuando no están en uso. Anilla para equipos, en el dorso, para colgar accesorios y herramientas. Almohadillas acolchadas en los hombros y respaldo lumbar, para mayor comodidad. ARNESES LÍNEA ECONÓMICA DE ARNESES PARA TORRES BUCK Modelo 62995: combinación de arnés y cinturón de seguridad (se vende por separado) Arnés: diseño en "H" Cinturón de seguridad: liviano y acolchado Hebillas con seguro, en la correa pectoral; anilla en "D" de acero, en la espalda; hebillas de fricción, para regular la altura; y correas para las piernas con hebilla y ojales. Fabricado de tejido de nailon, con parte superior, en naranja, y parte inferior, en negro. Cinturón de seguridad liviano y acolchado, para mayor comodidad. Anillas en "D", para sujeción en posición de trabajo, y correa con ojales y hebilla, en la cintura. ACCESORIOS Modelo 2402C Gancho para accesorios Gancho para herramientas/accesorios, con traba accionada por resorte. Mantiene las herramientas a salvo, al escalar o trabajar suspendido. Enganche seguro a cinturones de seguridad o arneses. El pequeño orificio de la parte superior sirve para colgar una correa para herramientas. Diseñado para utilizar con herramientas/accesorios con un peso máximo de 5 kg (11 lib.). Teléfono: BUCK (2825); Fax: Correo electrónico: sales@buckinghammfg.com 63

16 COMBINACIONES de arneses para torres ARNESES PARA TORRES BUCK RATH NUEVO DISPONIBLES EN TALLA S, M, L O XL. 64ARNESES Modelo 66990: Buck R.A.T.H Arnés con técnica de acceso mediante cuerda (RATH, según sus siglas en inglés), diseñado de la mano de especialistas en acceso mediante cuerda, con la ayuda de los expertos de Safety One Training, un fisioterapeuta y un arbolista certificado. Buckingham se enorgullece de presentar el arnés Buck R.A.T.H. ARNESES PARA TORRES Hebillas de ajuste en las correas de los hombros, fabricadas de aluminio, que permiten realizar ajustes sencillos y rápidos al estar colgado. Tiras de velcro, en las almohadillas de los hombros, para sujetar la parte de la correa que no se utiliza y evitar que moleste. El retenedor Spectra mantiene la anilla en "D" rígida, para engancharla y desengancharla con facilidad. El sistema de retención de correas, ubicado en el pecho, mantiene al usuario rígido y en la posición correcta. La faja abdominal mantiene la almohadilla lumbar correctamente posicionada sobre la región lumbar. Las anillas en "D", de aluminio, en la posición de trabajo y las zonas esternal, umbilical y dorsal ayudan a reducir el peso. Las anillas de aluminio pueden utilizarse para suspenderse o sujetarse en posición de trabajo. Los diferentes puntos de ajuste le permiten al usuario distribuir el peso entre las piernas y la espalda, para encontrar el calce y la sensación deseados al estar suspendido. El asiento de correa entretejida Spectra es ideal para trabajar suspendido. Almohadillas de los hombros con diseño abierto y exclusivo en forma de "U", para que las correas no provoquen irritación. Hebilla de ajuste adicional, en la espalda, para que el usuario sujete las anillas en "D" dorsales, en su lugar. Almohadilla para la espalda, de diseño ergonómico, con apoyo lumbar, que proporciona un nivel de comodidad sin igual. Varias anillas para equipos, en las almohadillas de la espalda y de las piernas, para tener las herramientas necesarias siempre al alcance de la mano. Las hebillas de enganche rápido de las piernas y la cintura facilitan la colocación y el ajuste del arnés. Los soportes de las piernas, fabricados de fibra de vidrio rígida y premoldeados, reducen, considerablemente, la presión en la región femoral, al trabajar. NUEVO Modelo 66771: arnés liviano con acceso mediante cuerda El arnés con acceso mediante cuerda 66771, de estructura liviana, se creó con la ayuda de los expertos de Safety One Training. Diseñado por especialistas en acceso mediante cuerda, que conocen sus propias necesidades. Con características que lo convierten en un arnés sumamente versátil, pesa sólo 2,95 kg (6 1/2 lib.); una opción liviana para el usuario que debe pasar varias horas colgado. Hebillas de ajuste en las correas de los hombros que permiten realizar ajustes sencillos y rápidos al estar colgado. Tiras de velcro, en las almohadillas de los hombros, para sujetar la parte de la correa que no se utiliza y evitar que moleste. El sistema de retención de correas, ubicado en el pecho, mantiene al usuario rígido y en la posición correcta. Las anillas en "D", de aluminio, en la posición de trabajo y las zonas esternal, umbilical y dorsal ayudan a reducir el peso. Almohadillas de los hombros con diseño abierto y exclusivo en forma de "U", para que las correas no irriten el cuello. Hebilla de ajuste adicional, en la espalda, para que el usuario sujete la anilla en "D" dorsal, en su lugar. Almohadilla para la espalda, de diseño ergonómico, con apoyo lumbar, que proporciona un nivel de comodidad sin igual. Varias anillas para equipos, en las almohadillas de la espalda, para tener las herramientas necesarias siempre al alcance de la mano. Las hebillas de enganche rápido de las piernas y la cintura facilitan la colocación y el ajuste del arnés.

17 Cuerdas con AMORTIGUADOR DE IMPACTO Buckingham Manufacturing ofrece cuatro tipos de cuerdas con amortiguador de impacto diferentes. Las cuerdas con amortiguador de impacto, de diseño convencional, pueden devolverse y están disponibles en tamaños de 1,22 m (4'), 1,37 m (4 1/2') y 1,83 m (6'). Buckingham Manufacturing también le permite diseñar una cuerda con amortiguador de impacto a partir de su plantilla. Sólo debe especificar los tipos de enganche y el tamaño deseados. Adaptaremos el producto a sus necesidades específicas. Las cuerdas con amortiguador de impacto que se diseñan a partir de nuestra plantilla no pueden devolverse, ya que no se consideran de diseño convencional. CAMBIOS EN LOS ESTÁNDARES DE CONSENSO de las cuerdas con amortiguador de impacto Requisito de prueba ARC (40 cal) de norma F887 de ASTM - Para indicar ASTM también debe cumplir con ANSI Z ANSI Z Requiere una traba que soporte 1632 kg (3600 lib.) en ganchos y mosquetones. ANSI Z Ofrece 2 amortiguadores de impacto: - 1,83 m (6') de largo para una caída desde 1,83 m (6'); distancia de desaceleración máxima de 1,22 m (48"); fuerza máxima de arresto de 408 kg (900 lib.). - 1,83 m (6') de largo para una caída desde 3,66 m (12'); distancia de desaceleración máxima de 1,52 m (60"); fuerza máxima de arresto de 612 kg (1350 lib.). CUERDAS INFORMACIÓN PARA PEDIDOS Para solicitar el amortiguador de impacto deseado, asegúrese de agregar el sufijo correcto al número de pieza: ASTM 40 cal (debe cumplir, también, con ANSI Z359.13) ANSI Z Traba que soporte un peso máximo de 1632 kg (3600 lib.) ANSI Z ,83 (6') 3,66 m (12') Sufijo para agregar al modelo Ejemplo: Buck Yard S1 +Z X6 S1X6 8VV116S1X6 S1 +Z X12 S1X12 8VV116S1X12 NORMA GENERAL Nueva norma ANSI Z Antigua norma ANSI Z359.1 Accesorios dorsales del arnés Anilla en "D" de acero Presilla de correa entretejida Correa flexible de 45,7 cm [18"] Correa flexible de 61 cm [24"] v 1,8 m (6') 1,8 m (6') 1,4 m (4 1/2') 1,2 m (4') Importante: la extensión máxima del amortiguador de impacto dependerá del amarre, la altura de caída y el peso del usuario. Si está enganchado a un punto de amarre firme, como el I-Beam, la cuerda del amortiguador tendrá un mayor recorrido. Cuando la persona esté enganchada al amarre de un camión grúa, y el brazo no esté recto, de arriba abajo, es posible que el amortiguador de impacto no se extienda demasiado, por la poca flexibilidad del brazo. Si el brazo está totalmente vertical, el recorrido del amortiguador de impacto será mucho mayor. Teléfono: BUCK (2825); Fax: Correo electrónico: sales@buckinghammfg.com 65

18 Cuerdas con AMORTIGUADOR DE IMPACTO MATRIZ DE CUERDAS CON AMORTIGUADOR DE IMPACTO/PARA SUJECIÓN EN POSICIÓN DE TRABAJO 66CUERDAS DESACELERADOR/ POSICIÓN DE TRABAJO 5-BUCK STOP 6-BUCK ARREST 7-CUERDA PARA SUJECIÓN EN POSICIÓN DE TRABAJO 8-BUCK YARD A B C D E F (Accesorios para ambos extremos, excepto los que están marcados con (*), que son sólo para el extremo N.º 2) X X ACCESORIO (EXTREMO ACCESORIO (EXTREMO MATERIAL CORREA FIJO O LONGITUD TOTAL 1 ENGANCHADO AL 2 ENGANCHADO AL ENTRETEJIDA/CUERDA AJUSTABLE USUARIO) PUNTO DE AMARRE) 4 = 1,22 m (4') 1 = correa entretejida 1 = Fijo 0 = grillete de 1,9 cm (3/4") para M = Presilla fija amarilla de poliéster, de 4.5 = 1,4 m (4 1/2') mosquetón 2,5 cm (1"); series 5, 6 y 2 = Ajustable R = gancho para escalera, de 7 únicamente 5 = 1,52 m (5') 4 = presilla estándar para nudo 6,3 cm (2 1/2"), o al utilizarlo simple con la opción +Z, con 1 = forro de nailon verde, 6 = 1,83 m (6') traba capaz de soportar = presilla de nailon de 7,6 cm de 3 cm (1 3/16"); sólo en kg (3600 lib.) (3") la serie 8 Sólo para cuerdas dobles +4 = gancho con pestillo 30351, de 5,7 cm (2 1/4"), o al utilizarlo con la opción +Z, con traba capaz de soportar 1632 kg (3600 lib.) +6 = gancho de aluminio, para cuerda, al cuerpo +7 = gancho para cuerda 1709 o al utilizarlo con la opción +Z, a1712 con traba capaz de soportar 1632 kg (3600 lib.) +J = mosquetón con abertura de 5 cm (2")* 8 = gancho giratorio 1704 A = mosquetón de aluminio con cierre automático 5555S3 D = 50051, mosquetón con traba capaz de soportar 1632 kg (3600 lib.) CUERDAS RETRÁCTILES RV V = gancho 1706 o al utilizarlo con la opción +Z, con traba capaz de soportar 1632 kg (3600 lib.) Z = gancho para escalera, de 4,4 cm (1 3/4"), modelo 3129* +H = gancho grande con barra de refuerzo modelo K = mosquetón modelo N = gancho de aluminio, con traba, modelo T = gancho con correa N 3618, con traba capaz de soportar 1632 kg (3600 lib.) +W = gancho para cuerda, con traba Carga lateral o de gancho máxima de 1632 kg (3600 lib.) Cuerda retráctil Para utilizar en montacargas o canastas de elevación. Se engancha en la pluma, directamente. 3B = cuerda de 3 hebras, de poliéster, de 1,59 cm (5/8") 4 = cuerda Multiline de 1,27 cm (1/2") (3 hebras) 4A = cuerda Multiline de 19 cm (5/8') (3 hebras) 4B = cuerda Multiline de 1,9 cm (3/4") (3 hebras) 7 = forro de nailon verde con centro elástico; series 5, 6 y 8, únicamente 7A = #1 con forro de nailon 8A = cuerda de 1,27 cm (1/2") con raya azul 8G = cuerda de 1,59 cm (5/8"), de doble trenzado 8K = cuerda XTC de 1,27 cm (1/2"), de 16 hebras, con marca de advertencia roja OPCIONES D = cuerda doble R = lazo de rescate S1 = forro termoencogible sobre etiqueta con marca de arco eléctrico. Utilizar en productos con protección contra relámpago de arco. S2 = forro con protección contra relámpago de arco, para sistema anticaídas Buck V = velcro cosido en punto de amarre de cuerda W = protector contra desgaste, de cuero W5 = forro protector contra desgaste, de plástico transparente X6 = cumple con la norma ANSI-Z , para caídas libres desde 1,83 m (6') X12 = cumple con la norma ANSI-Z , para caídas libres desde 3,66 m (12') +Z = accesorio que cumple con la norma Z (traba capaz de soportar 1632 kg [3600 lib.]) La cuerda retráctil, capaz de soportar un peso máximo de 140,6 kg (310 lib.), se extiende y retrae de forma automática, para permitir que el usuario se mueva. Trabaja con un mecanismo de freno por inercia que se activa cada 13 cm (5") de material que se tira por segundo, para que el operario, en caso de caer, no lo haga de una altura superior a 30,5 cm (12"). Cumple con todas las normas aplicables de ANSI A B C D UNIDAD RETRÁCTIL LONGITUD EN M (PIES) GIRATORIO DISPOSITIVO DE ENGANCHE - DISPOSITIVO DE ENGANCHE - 1,83 M (6') 0 = Ninguno EXTREMO DEL ARNÉS EXTREMO DE LA CUERDA 2,44 M (8') 3 = Unión giratoria de 0,79 (Accesorios para ambos extremos, excepto cuando se indica lo contrario). 3,04 M (10') cm (5/16"), con perno y tuerca F = abrazadera de retención de 4,4 cm (1 3/4") V =gancho con traba 1706 o al para cuerda (sólo para extremo del arnés) utilizarlo con la opción +Z, = presilla fija de 2,5 cm (1") de diámetro, con traba capaz de soportar 1632 con protección contra desgaste kg (3600 lib.) Z = gancho para escalera 3129, de +N =mosquetón Attac ,4 cm (1 3/4") Sufijo +Z = indica que el accesorio +6 = gancho para cuerda, con traba, cumple con la norma Z359.1 cuerpo de aluminio - grabado (traba capaz de soportar 1632 kg [3600 lib.]) V EV C B Modelo EV D A - longitud deseada OPCIONAL OPCIONES A1 - protector de caucho para mosquetón K = significa que el pack Buck Stop sólo se engancha en el extremo de la cuerda

19 Cuerdas con AMORTIGUADOR DE IMPACTO BUCKYARD El modelo BuckYard tiene la flexibilidad de una cuerda de correa entretejida o cuerda de salvamento estándar, con la ventaja de una menor fuerza de arresto. El exterior de nailon tubular tiene una extensión máxima de 1,22 m (48"), y el material del interior se estira para que la fuerza de arresto sea menor a 408 kg (900 lib.). Disponible en tamaños fijos de 1,22 m (4'), 1,4 m (4 1/2') y 1,8 m (6'). El sufijo S1 significa que BuckYard cumple con las especificaciones de Rendimiento de arco eléctrico del protocolo ASTM F887. El sufijo +Z indica que todos los accesorios poseen trabas capaces de soportar un peso máximo de 1632 kg (3600 lib.) y cumplen con la norma ANSI Z CUERDAS 8VV116S1+Z 84V114S1+Z CORREA ELÁSTICA BUCKYARD STRETCH El modelo Buckyard Stretch ofrece las mismas ventajas que el modelo Buckyard, sólo que incorpora una correa elástica. De este modo, la correa pasa de ocupar 1,83 m (6') a tan sólo 1,12 m (44"), lo que evita grandes problemas al ingresar en una canasta de elevación o salir de ella. Disponible en tamaños fijos de 1,22 m (4'), 1,4 m (4 1/2') y 1,8 m (6'). El sufijo S1 significa que Buckyard Stretch cumple con las especificaciones de Rendimiento de arco eléctrico del protocolo ASTM F887. El sufijo +Z indica que todos los accesorios poseen trabas capaces de soportar un peso máximo de 1632 kg (3600 lib.) y cumplen con la norma ANSI Z VV714.5S1+Z 84V714.5S1+Z Indica que el accesorio cumple con la norma ANSI Z Indica que cumple con los Requisitos de rendimiento de arco eléctrico del protocolo ASTM F887. Teléfono: BUCK (2825); Fax: Correo electrónico: sales@buckinghammfg.com 67

20 Cuerdas con AMORTIGUADOR DE IMPACTO BUCK ARREST 68CUERDAS La cuerda de seguridad Buck Arrest posee un amortiguador de impacto de 40,6 cm (16") recubierto de un forro de nailon resistente al agua, que reduce el espacio que ocupa el amortiguador, en la espalda. El sufijo S2 significa que Buck Arrest cumple con las especificaciones de Rendimiento de arco eléctrico del protocolo ASTM F887. El sufijo +Z indica que todos los accesorios poseen trabas capaces de soportar un peso máximo de 1632 kg (3600 lib.) y cumplen con la norma ANSI Z V114S2+Z BUCK STOP La cuerda de seguridad Buck Stop posee un amortiguador de impacto de 15 cm (6") que está recubierto de un forro encogible que se transparenta, lo que permite comprobar su estado con suma facilidad. El sufijo S1 significa que Buck Stop cumple con las especificaciones de Rendimiento de arco eléctrico del protocolo ASTM F887. El sufijo +Z indica que todos los accesorios poseen trabas capaces de soportar un peso máximo de 1632 kg (3600 lib.) y cumplen con la norma ANSI Z V114S1+Z Indica que el accesorio cumple con la norma ANSI Z VV114S2+Z 5VV114S1+Z 6VV126S2+Z Indica que cumple con los Requisitos de rendimiento de arco eléctrico del protocolo ASTM F887. 5VV126S1+Z 5VV116S1+Z