2004 Información del Producto

Transcripción

1 >>> SATURN ION NUEVO PARA 2004 Mejoras a los interiores que incluyen: revisión de texturas y niveles de brillo para una mejor armonía, paneles de instrumentos monocromáticos, revisión de colores de biseles de radio y controles para una mejor combinación de colores Mejores telas de vestiduras en los modelos más equipados Calibración eléctrica de la dirección hidráulica ajustada para una mejor sensación al centro a velocidades de carretera Adición de material amortiguador del sonido que reduce el ruido en cabina Calibración de la caja automática de cinco velocidades del sedán que ayuda a optimizar la selección de la velocidad, calibración del quad coupé VTi automático que ayuda a mejorar la lógica del control de grado Nuevos radios, CD con MP3 y cambiador para 6 CD con MP3, con mejor calidad del sonido y mejor ecualización Radio satelital XM (sólo disponible en los EE.UU.) con nuevos radios CD/MP3 Colores exteriores: Limón Eléctrico reemplaza al Naranja (quad coupé), Gris Tormenta reemplaza al Azul Plata (sedán), Rojo Cereza reemplaza al Arándano (sedán). Portaequipajes al color de la carrocería estándar en todos los modelos, portaequipajes en color contrastante disponibles en Plata Niquelada (sedán y quad coupé) y Gris Carbón (sólo sedán) Sedán de edición especial (producción limitada, sólo disponible modelo año 2004) Exterior en pintura negra Rines de aleación de 16 pulgadas maquinados ultra brillantes con tapones de rin y birlos Punta de escape cromada con corte en la fachada de la defensa trasera Interiores en dos tonos Neutro / ébano, asientos de piel con perforaciones con acentos en ébano Quad Coupé Red Line Ecotec 2.0L supercargado/interenfriado I-4 (estimado 200 hp / 149 kw) con transmisión manual de cinco velocidades Suspensión performance con frenos de discos grandes y ABS en las cuatro ruedas Llantas/rines performance de 17 pulgadas Fachadas de defensas delantera y trasera totalmente nuevas y laterales y diseño opcional de alerones Interior ébano, asientos delanteros performance, exclusiva cara de cuadro de instrumentos * No disponible en el arranque de producción. LÍNEA DE MODELOS MOTORES TRANSMISIONES Ecotec Ecotec Manual de 5 vel Manual de 5 vel Automática VTi Automática de 5 vel 2.2L I-4 2.0L SC I-4 (M86 Getrag F23) (F25 MU3) (M75 FWD) (M43 Aisin AF23) ION sedan s s o ION quad coupe s s o ION Red Line s s CLAVE: Estándar s Opcional o No disponible 1

2 SEDÁN EDICIÓN ESPECIAL, EL MODELO RED LINE PERFORMANCE ELEVA EL ATRACTIVO DEL SATURN ION 2004 Por primera vez en un año completo de producción, el Saturn ION aumenta su atractivo con un sedán edición especial y el ION Red Line quad coupé, un supercargado compacto que formarán parte de la nueva serie performance de Saturn. Adicionalmente, toda la línea se beneficiará con la filosofía de mejora continua del Saturn con muchas mejoras a los interiores, exteriores y performance. Nuevos de los pies a la cabeza, el ION sedán y quad coupé (que se llama así porque es el primero en la industria con dobles puertas de acceso en la parte posterior) hicieron su aparición en el modelo año 2003 como reemplazos para la Serie S que fue la pionera. Los nuevos modelos fueron diseñados para competir a la par con los mejores automóviles en el segmento, con un interior más amplio, un exterior más largo, nuevo sistema de transmisión, marcha mejorada y mejor respuesta al manejo deportivo. Los altos niveles de sofisticación, de contenido, de diversión y funcionalidad del ION fueron diseñados para atraer a clientes jóvenes - dijo Doug Parks, jefe de ingeniería ION. El sedán edición especial y el Red Line quad coupé ayudan a redondear el portafolio de ION atrayendo a grupos muy específicos de jóvenes entusiastas de los autos compactos - agregó. Mejoras a los interiores Los cambios interiores para el 2004 están diseñados para mejorar la armonía entre materiales, colores, texturas y brillo. El interior ahora incluye un tablero de instrumentos monocromático (ébano en el quad coupé, y gris o bronce en el sedán), incluyendo el volante de dirección, con pintura de acabado soft touch en la pila central y superficie superior de la parrilla. Los colores del radio y biseles de controles proporcionan una mejor armonía entre los colores de los interiores. Todos los modelos ION de alto nivel cuentan con nuevas telas más finas. Se han agregado descansabrazos delanteros para los modelos medios para mayor comodidad de los pasajeros de los asientos delanteros. Dos nuevos radios, incluyendo nuevas carátulas, ayudan a hacer el viaje más ameno. Un reproductor de CD con MP3 reemplaza al CD/casete, y un cambiador para seis CD con MP3 actualiza al cambiador CD/casete. Ambos sistemas proporcionan mejor ecualización y mejor calidad de sonido. El Sistema Avanzado de Audio del Saturn, consta de seis bocinas premium y un amplificador de 160 watts, y se ha refinado mayormente para mejorar su calidad de sonido. Está disponible también el radio satelital XM (sólo disponible en los EE.UU.) con los nuevos radios. El radio satelital XM ofrece 100 canales costa a costa de calidad digital de música original, noticias, deportes y comentarios. Los clientes pueden suscribirse al servicio básico por US$9.99 al mes, menos de lo que cuesta un CD. Adicionalmente, los clientes de GM que cuenten con financiamiento GMAC pueden elegir incluir la suscripción a XM en los pagos de su vehículo. Uno de los aspectos innovadores del ION es su cuadro central. El cuadro de instrumentos montado al centro está en la misma línea de vista horizontal que los espejos laterales. Este diseño también permite al conductor ajustar el volante en la posición más cómoda sin necesidad de ajustarlo para poder ver los instrumentos. La retroalimentación de los propietarios de Saturn ION le ha otorgado altas calificaciones por su diseño innovador. El interior de la cabina es más silencioso con la adición de material amortiguador del sonido por delante del tablero de instrumentos. 2

3 Características exteriores El ION puede personalizarse fácilmente con accesorios exclusivos, que consisten en portaequipajes intercambiables y molduras y biseles interiores. Los rieles del techo corren desde la parte delantera del vehículo, atraviesan la parte superior de las puertas y bajan hasta la ventana trasera. Para el 2004, el portaequipajes será al color de la carrocería en el sedán, así como en el quad coupé. Sin embargo, está disponible el portaequipajes en color plata niquelada para el quad coupé, mientras que el propietario del sedán podrá elegir entre Plata Niquelada o Gris Carbón. Las puertas de acceso traseras del quad coupé, combinadas con los asientos plegables delanteros y la falta de pilar B, ayudan al cliente a utilizar completamente el espacio interior haciendo más fácil cargar y descargar y/o que los pasajeros asciendan o desciendan del vehículo, incluyendo objetos más grandes que típicamente no cabrían en un automóvil compacto tradicional. Los nuevos colores exteriores para el 2004 incluyen Limón Eléctrico (reemplaza al Naranja) en el quad coupé, Gris Tormenta (en lugar del Azul Plata) y Rojo Cereza (reemplaza al Arándano) en el sedán. Respuesta en el rendimiento Tanto el ION sedán como el quad coupé cuentan con rendimiento de buena respuesta y manejo deportivo. El ION tiene una de las primeras aplicaciones en los Estados Unidos de una dirección hidráulica eléctrica de proporción variable, que permite ayudar a la dirección personalizada para diferentes combinaciones de llantas/rines y niveles de suspensión. Para el 2004, la calibración eléctrica de la dirección hidráulica está ajustada para una mejor sensación al centro a velocidades de carretera. El motor Ecotec 2.2L de cuatro cilindros en línea es estándar en el sedán y en el quad coupé. Este motor de aluminio, 16 válvulas, DOHC genera mayor caballaje estándar (140 hp/104 kw) que sus principales competidores y un fuerte rendimiento de torsión en el extremo bajo (low-end). Proporciona un rendimiento excelente en un amplio rango de condiciones de manejo, incluyendo una sensación de arranque deportivo y un fuerte rebase. Estándar en el sedán y el quad coupé está una transmisión manual de cinco velocidades que cuenta con una uniformidad y durabilidad de clase mundial. La transmisión incluye cinco velocidades sincronizadas de avance y una reversa sincronizada, no muy común en autos pequeños, permitiendo al ION cambiar a reversa aunque el conductor haga el cambio antes de que el auto se haya detenido por completo. El tren motriz de GM de transmisión variable VTi se ofrece como una opción en todos los quad coupés. La VTi, una transmisión variable continua, permite que el motor funcione más eficientemente que una automática de paso debido a que proporciona un número infinito de relaciones de caja en un rango de cambios amplio. El resultado es una economía de combustible eficiente, mientras que proporciona un excelente rendimiento en el arranque junto con una prestación de potencia uniforme y con buena respuesta. Para el 2004, las nuevas calibraciones de software brindan mayor grado lógico, ayudando a mejorar el rendimiento de la marcha aún en pendientes. Los sedanes están disponibles con una transmisión automática de cinco velocidades opcional, una característica que se encuentra típicamente solamente en vehículos premium. Comparada con automáticas convencionales, la transmisión de cinco velocidades proporciona pasos más cercanos entre relaciones para una rápida aceleración cuando se necesita, particularmente en el rebase. Las nuevas calibraciones de software para el 2004 ayudan a optimizar la selección de cambios para mayor uniformidad y suavidad de la transmisión. 3

4 Protección y seguridad El ION sedán y quad coupé están diseñados para continuar con la tradición de Saturn de ser el mejor en su clase cuando se trata de protección y seguridad. El diseño estructural de clase mundial proporciona los cimientos para este enfoque de seguridad. El bastidor de acero delantero y las zonas de impacto en la parte posterior, ayudan a absorber la energía en caso de una colisión al tiempo que protegen la integridad de la caja de seguridad. Las bolsas de aire de doble etapa para el conductor y el pasajero delantero son estándar y el sistema opcional de protección de cortinilla inflable de cabeza exclusiva de Saturn en este segmento, proporcionan protección para los ocupantes delanteros y traseros. Único en el segmento de autos pequeños, las bolsas de cortinilla del ION ayudan a brindar protección a la cabeza y cuello en ciertas colisiones de impacto lateral. El ION sedán y quad coupé ofrecen un sistema opcional de frenos antibloqueo (ABS) y, a diferencia de casi todos los autos pequeños en el segmento de entrada, ofrecen además control de tracción en todos los modelos, excepto en Red Line. Igualmente, a diferencia de sus principales competidores, el ION sedán y quad coupé ofrecen un sistema antirrobo instalado de fábrica con acceso remoto sin llave, estándar en los modelos de nivel alto y opcional en los de nivel medio. También estándar en cada ION está un inmovilizador del motor, que impide el robo de autos cortando el suministro de combustible al motor si no se utiliza la llave adecuada para el encendido. Sedán de edición especial Con pintura color negro, el sedán ION edición especial trae una presencia de primera línea al segmento de los compactos. Otros toques exteriores son los rines de aleación de 16 pulgadas ultra brillantes con tapón central de rines y atractivos birlos cubiertos y una punta de escape cromada con corte en la fachada de la defensa trasera. El tema interior es un doble tono en neutro y ébano. Las vestiduras de piel son estándar y los asientos también vienen en piel con perforaciones y acentos en ébano. El sedán de edición limitada también viene con el Paquete de Viaje (espejo con atenuación automática, brújula, termómetro indicador de la temperatura exterior y luces de mapa) y bordados especiales en los tapetes. Red Line Comenzando la producción en el primer trimestre del 2004, el ION Red Line quad coupé será el segundo Saturn en la serie de nuevos vehículos performance, siguiendo al utilitario deportivo VUE Red Line. Inspirado en los superautos tan populares en California, el ION Red Line, una potente línea de entrada con un desarrollo calculado de 200 hp (149 kw), fue desarrollado con ayuda de la División Performance de GM. 4

5 Algunos aspectos relevantes del ION Red Line incluyen: Versión 2.0L de motor supercargado e interenfriado del Ecotec de cuatro cilindros Transmisión manual de cinco velocidades Getrag Heavy duty con cambiador en corto (short-throw) Eje propulsor más robusto y flechas de propulsión de igual longitud Sistema de emisiones performance de alto flujo Frenos de discos en las cuatro ruedas (con ABS estándar) Suspensión para pista de carreras, incluyendo elementos elásticos modificados, amortiguadores, bujes y barras estabilizadoras Rines de aleación de cinco rayos, 17 pulgadas Llantas Continental 215/45 serie performance Espacio al piso reducido en 10 mm Fachadas de defensas delanteras y traseras exclusivas, y una familia de molduras de laterales y alerones traseros disponibles Asientos delanteros performance Además de su impresionante rendimiento, el ION Red Line incorpora muchas de las innovaciones tecnológicas para Saturn, incluyendo el supercargador y el interenfriador agua-aire. El ION Red Line es un paquete completo que reformula completamente todo el automóvil en un molde performance, y se adhiere perfectamente a la estrategia de crecimiento del Saturn haciendo crecer la marca atrayendo a un público más diverso. # # # Contacto: Comunicaciones Saturn Mike Gardner Teléfono: Fax: Correo electrónico: michael.gardner@gm.com Comunicaciones GM de Canadá Phil Kling Teléfono: Fax: Correo electrónico: phil.kling@gm.com Comunicaciones GM de México Juan Bernardo Urrutia Teléfono: 011 (5255) Correo electrónico: juanbernardo.urrutia@gm.com 5

6 ESPECIFICACIONES GENERAL Modelos: Carrocería / sistema de transmisión: Bastidor: Clase vehicular EPA: Ubicación de armadoras: Principales competidores: Saturn ION sedán, quad coupé y Red Line sedán: 5 pasajeros, motor delantero, tracción delantera en sedán quad coupé y Red Line: 4 pasajeros, motor delantero, coupé con tracción delantera y doble puerta de acceso trasera bastidor de acero con rieles de largo completo y caja de seguridad en acero, cofre, techo y tapa de cubierta, puertas de polímero, defensas, paneles laterales y fachadas de defensas de acero galvanizado automóvil compacto Spring Hill, Tennessee sedán: Honda Civic, Toyota Corolla, Mazda Protegé, Nissan Sentra quad coupé: Honda Civic coupe, Ford Focus 3-puertas, Volkswagen Golf Red Line: Honda Civic Si, Ford Focus SVT, Nissan Sentra SE-R, Dodge Neon SRT-4 MOTORES Ecotec 2.2L L4 (L61) Ecotec 2.0L SC (LSJ) Tipo: 4 cilindros en línea 2.2L 2.0L supercargado/interenfriado de 4 cilindros en línea Aplicación: sedán y quad coupé Red Line Cilindrada (pulg cúb/ cc): 134 / / 1998 Diámetro y carrera (pulg / mm): 3.39 x 3.72 / 86 x x 3.39 / 86 x 86 Material del bloque: aluminio colado con camisas de cilindro en hierro colado aluminio colado con camisas de cilindro en hierro colado Material de cabeza de cilindro: aluminio colado aluminio colado Tren de válvulas: doble árbol de levas con cadena doble árbol de levas con cadena con con seguidores de rodillo, seguidores de rodillo, 4 válvulas por 4 válvulas por cilindro, flechas cilindro, flechas de balance duales de balance duales Sistema de arranque: bobina sobre bujía bobina sobre bujía Suministro de combustible: inyección secuencial inyección secuencial Relación de compresión: 10.0:1 9.5:1 Caballos de fuerza (hp / rpm): 140 / / 149 (estimado) Par (lb-pie / rpm): 145 / / 271 (estimado) Combustible recomendado: 87 octanos sin plomo 91 octanos sin plomo Máxima velocidad del motor (rpm): 6450 corte de combustible 6450 corte de combustible Control de emisiones: catalizador 3 vías (Tier 2 LEV 2 Bin 8) catalizador 3 vías (Tier 2 LEV 2 Bin 8) Rendimiento estimado de combustible (mpg ciudad / carretera / combinado) sedán: 26 / 33 / 29 (manual); 24 / 32 / 28 (auto de 5 vel) quad coupé: POR DETERMINAR POR DETERMINAR 6

7 TRANSMISIONES M86 VTi M75 M43 F25 GETRAG F23 AISIN AF23 Tipo: manual de automática VTi manual de manual de 5 vel con con transeje 5 vel con 5 vel con transeje variable transeje transeje Aplicación: estándar opcional en opcional estándar en sedán, quad coupé en sedán en Red Line quad coupé Relación de la caja (:1): Rango: Primera: Segunda: Tercera: Cuarta: Quinta: Reversa: Relación final: 3.84:1 4.36:1 2.60:1 4.05:1 CHASIS / SUSPENSIÓN Sedán y Quad Coupé Red Line Delantera tipo strut independiente tipo strut independiente con barra estabilizadora con barra estabilizadora, performance Trasera: barra de torsión barra de torsión semi-independiente semi-independiente con barra con barra estabilizadora estabilizadora, performance Sistema de control de tracción: control de torsión no disponible electrónica mediante el módulo de control del motor usando información de velocidad de la llanta comunicada desde el sistema ABS Dirección: cremallera y piñón cremallera y piñón servoasistida servoasistida eléctrica eléctrica, performance Relación de dirección: 16.6:1 16.6:1 Giro de volante, tope a tope: Diámetro de giro (pies / m): 35.4 / 10.8 > 35.4 (por determinarse el real) 7

8 FRENOS Sedán y Quad Coupé Red Line Tipo: discos ventilados delanteros discos de frenos en las 4 ruedas servoasistidos / tambor trasero, servoasistidos con ABS Bosch opcional ABS Bosch canales canales como estándar con proporcional dinámico trasero (DRP) Diámetro de rotor (pulg / mm): disco delantero: 10.1 / 256 delantero: 11.6 / 295 tambor trasero: 9.1 / 230 trasero: 10.6 / 270 RINES / LLANTAS Sedán Quad Coupé Red Line Tamaño y tipo de rines: acero 14 pulgadas acero 15 pulgadas 17 x 7 pulgadas, (estándar en base) (estándar en 6 rayos, sin reborde, nivel medio) aleación acero 15 pulgadas (estándar en nivel medio) 15 pulgadas sin reborde (opcional en nivel medio) 15 pulgadas aleación 16 pulgadas aleación sin reborde (estándar sin reborde (estándar en nivel alto) en nivel alto) 16 pulgadas sin reborde aleación (opcional en nivel alto) Aleación maquinado ultra brillante 16 pulgadas (estándar en Edición Black Tie) Llantas: Firestone P185/70R14 Firestone P195/60R15 Continental 215/45R17 (estándar en base) (estándar en clase W performance nivel medio) Firestone P195/60R15 Firestone P205/55R16 Firestone P205/55R16 (estándar en (opcional en nivel alto) (estándar en nivel alto) nivel medio) DIMENSIONES Exterior Distancia entre ejes (pulg / mm): / / / 2629 Largo total (pulg / mm): / / / 4699 Ancho total (pulg / mm): 67.2 / / / 1725 Altura total (pulg / mm): 57.4 / / / 1418 Ancho de vía (pulg / mm): delantero: 58.8 / 1494 delantero: 58.8 / 1494 delantero: 58.8 / 1494 trasero: 58.4 / 1483 trasero: 58.4 / 1483 trasero: 58.4 / 1483 Peso declarado (lb / kg): manual: 2692 / 1221 manual: 2751 / / 1338 EPA est. auto de 5 vel 2766 / 1255 VTi: 2769 /

9 DIMENSIONES (CONT'D) Interior Sedán Quad Coupé / Red Line CAPACIDADES Plazas (adelante / atrás): 2 / 3 2 / 2 Espacio para cabeza (pulg / mm): Delantera: 40 / / 988 Trasera: 37 / / 927 Espacio para piernas (pulg / mm): Delantera: 42.2 / / 1072 Trasera: 33.3 / / 831 Espacio para hombros (pulg / mm): Delantera: 53.7 / / 1372 Trasera: 52.8 / / 1295 Espacio para cadera (pulg / mm): Delantera: 49.5 / / 1255 Trasera: 49.6 / / 1227 Sedán Quad Coupé / Red Line Habitabilidad EPA (pies cúb / L): 93.0 / / 2472 Volumen de carga (pies cúb / L): 14.7 / / 402 Máxima capacidad de arrastre (lb / kg): 1000 / / 454 Peso máximo de ensamble (lb / kg): 120 / / 54.5 Depósito de combustible (gal / L): 13.2 / / 50 Lubricante del motor (cuartos / L): 5 / / 6.2 Sistema de enfriamiento (cuartos / L): 6.9 / 6.5 quad coupé: 6.9 / 6.5 Red Line 11.1 / 10.5 (incluye circuitos de enfriamiento) Nota: La información mostrada es la más actualizada al momento de su publicación. Por favor visite nuestro sitio en la red en la dirección para conocer las actualizaciones. 9