( ) Página: 1/14. Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Kazajstán ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN. Revisión

Transcripción

1 RESTRICTED 27 de febrero de 2013 (131084) Página: 1/14 Grupo de Trabajo sobre la Adhesión de Kazajstán Original: inglés ADHESIÓN DE KAZAJSTÁN Revisión La siguiente comunicación, de fecha 20 de febrero de 2013, se distribuye a petición de la delegación de Kazajstán.

2 Parte I Actividades realizadas Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Política de competencia Ley de modificaciones y adiciones a determinados instrumentos legislativos de la en materia de reglamentación técnica Adoptada el 4 de julio Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 10 de julio aplicación Vigente desde el 21 de julio de 2012 Se facilitará al Grupo de Trabajo en cuanto se haya traducido al inglés. Reducir el ámbito de los monopolios del Estado. Políticas que afectan al comercio de mercancías Prescripciones de registro Ley N 60V de modificaciones para las y adiciones a determinados operaciones de instrumentos legislativos de la importación y sobre el exportación registro estatal de las personas jurídicas y el registro estadístico de sucursales y oficinas de representación, de 24 de diciembre de 2012 Adoptada el 24 de diciembre Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 29 de diciembre Vigente desde el 9 de enero de 2013 Se facilitará al Grupo de Trabajo en cuanto se haya traducido al inglés. 2 Simplificar los procedimientos de registro estatal de las personas jurídicas. Ley N 461IV de modificaciones y adiciones a determinadas disposiciones legislativas de la República de Kazajstán relativas a la mejora del sistema de aprobación reglamentaria, de 15 de julio de 2011 Adoptada el 15 de julio de Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 30 de julio de Vigente desde el 31 de julio de 2012 Se facilitará al Grupo de Trabajo en cuanto se haya traducido al inglés. Eliminar determinados ámbitos de concesión de licencias de actividad.

3 Ley N 537 de modificaciones y adiciones a las disposiciones legislativas de la República de Kazajstán sobre el registro estatal de personas jurídicas, de 18 de marzo de 2004 Adoptada el 18 de marzo Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 20 de marzo aplicación Vigente desde el 21 de septiembre de 2004 Se facilitará al Grupo de Trabajo en cuanto se haya traducido al inglés. Restricciones cuantitativas a la importación Establecer una ventanilla única para los procedimientos de registro estatal de las personas jurídicas. Resolución N 1320 del Gobierno de Kazajstán sobre modificaciones y adiciones a la Resolución N 578 del Gobierno de Kazajstán sobre la aprobación de las reglas para la concesión de licencias de exportación e importación, incluida la concesión de licencias correspondientes a mercancías sujetas a controles de exportación, y de las reglas para la concesión de licencias de importación automáticas para determinadas mercancías, validación de las prescripciones de calificación para la concesión de licencias de actividad y aprobación de la lista de mercancías sujetas a licencias de exportación e importación, de 12 de junio de 2008 Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la Adoptada el 17 de octubre Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 20 de diciembre Vigente desde el 11 de enero de 2013 Se facilitará no más tarde de marzo de Eliminar las licencias de importación para productos farmacéuticos, alcohol etílico y bebidas alcohólicas.

4 Ley N 400IV de modificaciones y adiciones a determinados instrumentos legislativos de la República de Kazajstán en materia de reglamentación de la actividad comercial, de 26 de enero de 2011 Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la Adoptada el 26 de enero de Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 3 de febrero de aplicación Vigente desde el 6 de marzo de 2011 Se facilitará al Grupo de Trabajo en cuanto se haya traducido al inglés. Valoración en aduana Armonizar las medidas no arancelarias con las obligaciones de la OMC. Protocolo relativo a modificaciones y adiciones al Acuerdo sobre la determinación del valor en aduana de las mercancías que traspasan las fronteras de la Unión Aduanera, de 25 de enero de 2008 Eliminar determinadas discrepancias técnicas para armonizar la legislación de la Unión Aduanera en materia de valoración en aduana con las disposiciones del Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del GATT de Nueva legislación de la Unión Aduanera: Normas de aplicación del valor de transacción de mercancías idénticas (Método 2) o similares (Método 3) Ministerio de Hacienda de la Comisión Económica Eurasiática Firmada el 23 de abril Sin ratificar. Adoptada el 30 de octubre Publicada el el 31 de octubre Vigente desde el 23 de abril de 2012 con carácter provisional Vigente desde el 1 de diciembre de 2012 Se facilitará no más tarde de marzo de 2013 Se facilitará no más tarde de marzo de Aplicación de las notas interpretativas relativas a los artículos 2 y 3.

5 Normas de aplicación del método para determinar el valor en aduana de las mercancías de conformidad con el método deductivo (Método 4) Comisión Económica Eurasiática Adoptada el 13 de noviembre Publicada en el 14 de noviembre aplicación Vigente desde el 15 de diciembre de 2012 Se facilitará no más tarde de abril de 2013 Aplicación de las notas interpretativas relativas al artículo 5. Normas de aplicación del método para determinar el valor en aduana de las mercancías de conformidad con el método del valor reconstruido (Método 5) Comisión Económica Eurasiática Adoptada el 12 de diciembre Publicada en el 14 de diciembre Vigente desde el 14 de enero de 2013 Se facilitará no más tarde de abril de 2013 Aplicación de las notas interpretativas relativas al artículo 6. Normas de aplicación del método para determinar el valor en aduana de las mercancías de conformidad con el método del valor de transacción (Método 1) Comisión Económica Eurasiática Adoptada el 20 de diciembre Publicada en el 26 de diciembre Vigente desde el 26 de enero de 2013 Se facilitará no más tarde de abril de Otras formalidades aduaneras Aplicación de las notas interpretativas relativas al artículo 1. Ley N 530IV de modificaciones y adiciones a las disposiciones legislativas de la relativas al control y la reglamentación cambiarios, de 6 de enero de 2012 Banco Nacional de la Adoptada el 6 de enero Publicada en "Kazakhstanskaya Pravda" el 17 de enero Vigente desde el 28 de enero de 2012 Se facilitará al Grupo de Trabajo en cuanto se haya traducido al inglés. Sustituir el pasaporte de transacción por un procedimiento de registro del contrato de comercio exterior.

6 Aplicación de los impuestos internos a las importaciones Regímenes antidumping, de salvaguardias y de derechos compensatorios Elaboración de los reglamentos técnicos y las normas Nuevo acto normativo: Código fiscal Unificar los tipos del impuesto sobre el consumo para los productos del tabaco a partir del 1 de enero de 2011 y para bebidas espirituosas y alcohólicas a partir del 1 de enero Protocolo de 18 de octubre de 2011 relativo a modificaciones y adiciones al Acuerdo de 25 de enero de 2008 sobre la aplicación de medidas de salvaguardia, antidumping y compensatorias a terceros países, suscrito entre la República de Belarús, la y la Federación de Rusia. Ley de reglamentos técnicos Armonizar el sistema nacional de reglamentación técnica con las normas internacionales. La Ley incluye los principios básicos de los Acuerdos de la OMC: la transparencia, el uso prioritario de las normas internacionales, el carácter obligatorio de los reglamentos técnicos y el carácter voluntario de las normas. Ministerio de Hacienda Ministerio de Economía y Planificación del Presupuesto de la Comité sobre reglamentación técnica; Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías Adoptado el 10 de diciembre de Publicado en la Gaceta Pravda" el 13 de diciembre de Adoptada el 20 de noviembre Publicada en el N 53V de la Gaceta oficial "Egemen Kazakhstan". Adoptada el 9 de noviembre Pravda" el 13 de noviembre aplicación Vigente desde el 1 de enero de 2009 Vigente desde el 20 de noviembre de 2012 Vigente desde el 13 de mayo de 2005 por la Federación de Rusia 6

7 Nuevo organismo: Resolución del Gobierno sobre las normas de creación y funcionamiento de los servicios de información en materia de OTC/MSF Comité sobre reglamentación técnica; Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías Adoptada el 11 de julio de Oficial "Official Gazette" el 15 de octubre de aplicación Vigente desde el 11 de julio de 2005 Establecer los servicios de información y notificación en materia de OTC/MSF Los datos de contacto del servicio de información son los siguientes: Astana city, Left Bank district, Orynbor st. 11, Astana , Teléfono: +7 (7172) Fax: +7 (7172) Correo electrónico: enquirypoint@mail.ru Sitio Web: Ley de Acreditación en la esfera de la evaluación de la conformidad Establecer el marco jurídico para la acreditación en la esfera de la evaluación de la conformidad y armonizar las prescripciones en materia de acreditación con las normas internacionales, incluidas las del Foro Internacional de Acreditación (IAF) y la Cooperación Internacional de Acreditación de Laboratorios (ILAC). Comité sobre reglamentación técnica; Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías Adoptada el 5 de julio de Pravda" el 29 de julio de Vigente desde el 9 de agosto de

8 Ley de modificaciones y adiciones a determinadas disposiciones legislativas de la relativas a la reglamentación técnica y la metrología Comité sobre reglamentación técnica; Ministerio de Industria y Nuevas Tecnologías Adoptada el 10 de julio Pravda" el 24 de julio aplicación Vigente desde el 4 de julio de 2012 Medidas sanitarias y fitosanitarias Armonizar la legislación nacional en materia de reglamentación técnica con los acuerdos internacionales, garantizar la seguridad de los productos y reducir los obstáculos administrativos para proseguir la adhesión a la OMC y al Foro Internacional de Acreditación (IAF). Ley de inocuidad de los alimentos Armonizar la legislación sobre inocuidad de los alimentos con el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. Ley de veterinaria Armonizar la legislación con el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. Ley de protección fitosanitaria Armonizar la legislación con el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. Ministerio de Agricultura Ministerio de Agricultura Ministerio de Agricultura Adoptada el 21 de julio de Pravda" el 31 de julio de Adoptada el 10 de julio de Pravda" el 16 de julio de Adoptada el 3 de julio de Pravda" el 9 de julio de Vigente desde el 1 de enero de 2008 Vigente desde el 16 de julio de 2002 Vigente desde el 20 de julio de

9 Ley de fitocuarentena Armonizar la legislación con el Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. Ley de modificaciones y adiciones a determinados instrumentos legislativos de la sobre seguridad fitosanitaria Ministerio de Agricultura Ministerio de Agricultura Adoptada el 11 de febrero Pravda" el 19 de febrero Adoptada el 17 de julio Pravda" el 23 de julio aplicación Vigente desde el 2 de marzo de 1999 Vigente desde el 14 de agosto de 1999 Reducir el plazo previsto para emitir los documentos de autorización en materia de fitocuarentena. Convenio internacional: Resolución del Gobierno sobre la adhesión de la República de Kazajstán a la Convención Internacional de Cuarentena y Protección Fitosanitaria Respetar el artículo 3 del Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias. Acuerdo internacional: Ley de ratificación del Acuerdo internacional relativo a la creación de una oficina Internacional de Epizootias en París Ministerio de Agricultura Ministerio de Agricultura Resolución del Gobierno adoptada el 20 de agosto Ley de ratificación adoptada el 24 de diciembre de Vigente desde el 20 de agosto de 2004 Vigente desde el 24 de diciembre de Respetar el artículo 3 del Acuerdo sobre Medidas Sanitarias y Fitosanitarias.

10 Derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio Ley del derecho de autor y derechos conexos Reglamentar la protección del derecho de autor y derechos conexos. Ley de marcas de fábrica o de comercio, marcas de servicios y denominaciones de origen Reglamentar la protección de las marcas comerciales, las marcas de servicios, las denominaciones de origen. Ley de patentes Proteger los derechos de patente. Ley de protección de obtenciones genéticas Proteger las obtenciones genéticas. Ley de protección jurídica de esquemas de trazado de microcircuitos integrados Proteger los esquemas de trazado de microcircuitos integrados. Adoptada el 10 de julio de Pravda" el 19 de julio de Adoptada el 26 de julio Pravda" el 24 de julio Adoptada el 16 de julio Pravda" el 6 de agosto Adoptada el 16 de julio Pravda" el 12 de agosto Adoptada el 29 de junio de Oficial "Egemen Kazakhstan" el 7 de julio de aplicación Vigente desde el 30 de julio de Vigente desde el 4 de agosto Vigente desde el 17 de agosto de 1999 Vigente desde el 23 de agosto de 1999 Vigente desde el 18 de julio de 2001 junto con el presente documento 10

11 Ley de modificaciones y adiciones a las disposiciones legislativas de la República de Kazajstán en materia de propiedad intelectual Adoptada el 9 de julio Pravda" el 15 de julio aplicación Vigente desde el 26 de julio de 2004 Reglamentar la protección de los derechos de propiedad intelectual. Ley de modificaciones y adiciones a las disposiciones legislativas de la República de Kazajstán en materia de propiedad intelectual Adoptada el 22 de noviembre de Pravda" el 26 de noviembre de Vigente desde el 26 de noviembre de 2005 Agravar la responsabilidad administrativa y penal por la vulneración de los derechos de propiedad intelectual. Ley de modificaciones y adiciones a las disposiciones legislativas de la República de Kazajstán en materia de propiedad intelectual Adoptada el 12 de enero Pravda" el 20 de enero Vigente desde el 31 de enero de 2012 junto con el presente documento 11 Mejorar la protección de los derechos de propiedad intelectual y armonizar la legislación con el Acuerdo sobre los ADPIC. Tratados y convenios internacionales 1. Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (Convenio de la OMPI), Estocolmo, 1967, en su versión modificada en Convenio de Berna (1971) Declaración de mantenimiento de la aplicación adoptada el 5 de febrero de Ley adoptada el 10 de noviembre de Vigente desde el 16 de febrero de 1993 Vigente desde el 12 de abril de 1999

12 3. Convención Universal sobre Derecho de Autor (Ginebra, 1996) 4. Arreglo de Locarno que establece una Clasificación Internacional para los Dibujos y Modelos Industriales (1968, en su versión modificada en 1979) 5. Arreglo de Madrid relativo al Registro Internacional de Marcas (Acta de Estocolmo, 1967 y en su versión modificada en 1979) 6. Arreglo de Niza relativo a la Clasificación Internacional de Productos y Servicios para el Registro de las Marcas 7. Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial (Acta de Estocolmo de 1967, en su versión modificada en 1979) 8. Tratado de Cooperación en materia de Patentes (1970) 9. Tratado sobre el Derecho de Marcas (Ginebra, 1994) 10. Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas (2006) 11. Arreglo de Estrasburgo relativo a la Clasificación Internacional de Patentes (1971, en su versión modificada en 1979) Declaración de mantenimiento de la aplicación adoptada el 21 de diciembre de Ley adoptada el 31 de enero de Declaración de mantenimiento de la aplicación adoptada el 5 de febrero de Ley adoptada el 16 de noviembre de Declaración de mantenimiento de la aplicación adoptada el 5 de febrero de Declaración de mantenimiento de la aplicación adoptada el 5 de febrero de Ley de adhesión adoptada el 4 de febrero de Ley de ratificación adoptada el 8 de abril Ley adoptada el 16 de noviembre de aplicación Vigente desde el 21 de diciembre de 1991 Vigente desde el 7 de noviembre de 2002 Vigente desde el 16 de febrero de 1993 Vigente desde el 24 de abril de 2002 Vigente desde el 16 de febrero de 1993 Vigente desde el 16 de febrero de 1993 Vigente desde el 4 de febrero de 2002 Vigente desde el 8 de abril de 2012 Vigente desde el 24 de enero de

13 12. Convenio de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión (1961) 13. Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid relativo al registro internacional de marcas (1989) 14. Protección de los Productores de Fonogramas, contra la Reproducción no autorizada de sus Fonogramas (1971) 15. Tratado de Budapest sobre el Reconocimiento Internacional del Depósito de Microorganismos a los fines del Procedimiento en Materia de Patentes (1977) 16. Tratado sobre el Derecho de Patentes (Ginebra, 2000) 17. Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (1996) 18. Tratado de la OMPI sobre Interpretación e Ejecución y Fonogramas (Ginebra, 1966) 19. Tratado de Nairobi sobre la Protección del Símbolo Olímpico Convención sobre la Patente Euroasiática Ley de ratificación adoptada el 17 de febrero Ley adoptada el 27 de mayo de Ley adoptada el 7 de junio de Ley adoptada el 16 de noviembre de Ley de ratificación adoptada el 2 de mayo de Ley adoptada el 16 de abril Ley adoptada el 16 de abril Ley adoptada el 9 de noviembre de Decreto Presidencial adoptado el 18 de julio de aplicación Vigente desde el 17 de febrero de 2012 Vigente desde el 8 de diciembre de 2010 Vigente desde el 3 de agosto de 2001 Vigente desde el 24 de abril de 2002 Vigente desde el 2 de mayo de 2011 Vigente desde el 12 de noviembre de 2004 Vigente desde el 12 de noviembre de 2004 Vigente desde el 9 de marzo de 2011 Vigente desde el 5 de noviembre de

14 Parte II Actividades pendientes Tema Legislación/Medidas Autoridad encargada Medidas sanitarias y fitosanitarias Decisión de la Comisión Económica Eurasiática: Sobre la adopción de directrices para inspectores destinadas a confirmar la equivalencia de las medidas veterinarias en las inspecciones de las instalaciones sujetas a supervisión veterinaria en terceros países Decisión de la Comisión Económica Eurasiática: Sobre modificaciones al Reglamento de la Unión Aduanera relativo al sistema común de inspecciones conjuntas de objetos y muestras (productos) sujetos a control (vigilancia) veterinario Situación prevista Ministerio de Agricultura Mediados de 2013 Publicada para consulta pública el 16 de noviembre de 2012 Ministerio de Agricultura Mediados de 2013 Publicada para consulta pública el 1 de febrero de 2013 aplicación prevista Traducción facilitada al Grupo de Trabajo 14