DELTA. Perfección hasta el último detalle. Answers for infraestructure. La base para un trabajo de calidad y unos clientes satisfechos

Transcripción

1 Mecanismos DELTA Perfección hasta el último detalle La base para un trabajo de calidad y unos clientes satisfechos DELTA Answers for infraestructure.

2 Índice Mecanismos DELTA Mecanismos con combinación* tornillo para Torx T10 y destornillador plano Exclusivo y sofisticado sistema plug-in, de eficacia demostrada Mecanismos compactos Regulador de temperatura DELTA Detector de humo reflex DELTA Detector de movimiento IP55 DELTA reflex Detectores de movimiento DELTA Concepto modular 10 GAMMA instabus 22 Grado de protección IP44 12 GAMMA wave 23 Mecanismos bien pensados 13 Componentes i-system 24 Soluciones y aplicaciones 14 Mecanismos DELTA 26 Programador persianas DELTA Reguladores de luz DELTA Protección y soporte para el medio ambiente 27 2

3 Series DELTA Altas expectativas. Satisfágalas. Sus clientes tienen altas expectativas. Especialmente en lo que respecta a escoger sus mecanismos. Quieren que tengan un aspecto elegante, que sean funcionales, fáciles de limpiar, robustos, duraderos y muchas más cosas. Podrá hacer frente a estas expectativas fácilmente con nuestras gamas de enchufes e interruptores DELTA. Tanto si se trata de detección de movimiento, detección de humos, control de persianas o de temperatura ambiente, disponemos de una variedad de soluciones y aplicaciones para su mayor comodidad y seguridad. Integradas en las series DELTA, estas funciones se pueden realizar fácilmente tanto en obra nueva como en reformas y renovaciones. 3

4 Mecanismo DELTA, enchufe Mecanismo DELTA, pulsador Mecanismos DELTA Disponible para cada aplicación Es un hecho conocido que cualquier simple instalación comienza por los mecanismos. Por eso hemos diseñado nuestros mecanismos pensando en facilitarle al máximo su trabajo. Cualquiera que mire al futuro cuando tenga que decidir qué mecanismos (interruptores y enchufes) utilizar, acertará siempre con los mecanismos DELTA: Nuestro sistema de inserción con montaje a presión es práctico, rápido y muy versátil. Encaja con todas las gamas DELTA de interruptores y enchufes, incluyendo el innovador sistema i-system. Esto significa que usted podrá realizar su trabajo con toda profesionalidad y menor esfuerzo, manteniendo contentos a sus clientes. Compruébelo por sí mismo. 4

5 Ventajas: Se necesita aplicar poca fuerza para instalar los mecanismos (interruptores y enchufes). Desgaste muy reducido, ya que el destornillador no puede resbalar fácilmente y salirse del tornillo. Los tornillos pueden volver a apretarse en cualquier momento sin problema, ya que la cabeza del tornillo no resulta dañada. Puede utilizar tanto Torx T10 como destornillador plano. Enchufe i-system con combinación de tornillos* * disponible a partir de 07/2008 Mecanismo con combinación de tornillos* para Torx T10 y destornillador plano. Pequeñas invenciones que facilitan la vida Ya están disponibles, previa petición, los mecanismos para pulsadores e interruptores en todas las gamas de productos DELTA y enchufes de la gama i-system con la súper práctica combinación de tornillos para Torx T10 o destornillador plano. Los tornillos en combinación también están equipados con una ranura adicional en cruz para poder utilizar destornilladores planos como alternativa al destornillador Torx T10. Tampoco se salen de la ranura, una ventaja especialmente útil si la posición del instalador es muy forzada. Ofrecen numerosas ventajas a la hora de manipularlos. Por ejemplo, el destornillador ya no resbalará sobre el tornillo al aumentar la fuerza de apriete. La instalación requiere menos tiempo y menos aplicación de fuerza sobre el destornillador. Esto ahorra vida de la herramienta y del tornillo. 5

6 Sistema plug-in entre 4 Mecanismo y 3 tecla, que facilita y hace más fiable la instalación. Exclusivo, sofisticado y eficaz sistema plug-in Instalación simple y segura, incluso bajo condiciones difíciles Si hay poco margen para ajustar a la superficie de yeso, los mecanismos empotrados pueden funcionar mal. O los mecanismos que quedan torcidos sobre la pared. La consecuencia: tecla no acciona correctamente, especialmente en combinaciones múltiples. Pero ahora existe una solución: nuestro exclusivo sistema plug-in, bien concebido y de eficacia demostrada, que va alojado entre el mecanismo y la tecla. 6

7 Siempre la misma distancia para el hueco, incluso si los mecanismos no están montados a nivel o si hay espacios demasiado grandes en la pared. 5 El especial diseño de la guia del interruptor le permite compensar aquellas posiciones de los mecanismos que no sean las ideales, así como los espacios demasiado grandes en la pared. La 1 tecla va ajustado a presión al 2 marco, formando una sola unidad. Esto garantiza el mayor grado de fiabilidad, incluso si los mecanismos se han asentado irregularmente, siempre tendrán un buen 5 ajuste a la pared de 3 mm y se instalarán y desinstalarán rápidamente, incluso en condiciones difíciles. El especial diseño de la guía del interruptor le permite compensar aquellas posiciones de los mecanismos que no sean las ideales, así como los espacios demasiado grandes en la pared. Esto hace innecesario tener que retocar después el trabajo en la casa del cliente, y le ahorrará un montón de tiempo y esfuerzo. 7

8 Los terminales dobles están claramente situados en un lateral para su rápida conexión. Mecanismos compactos Aproveche el tiempo que se va a ahorrar en la instalación. Apenas tendrá que realizar unas cuantas operaciones sencillas para instalar nuestros mecanismos, que quedarán perfectamente sujetos a la pared. Detalle que le será muy práctico: la base de los mecanismos tiene un diseño especialmente compacto. Esto deja más espacio para los cables. Los terminales dobles son terminales de conexión y están claramente dispuestos en un lateral, lo que agiliza y simplifica la conexión. 8

9 Gracias a que las palancas de liberación de cables quedan muy accesibles, los conductores quedan liberados ejerciendo una presión moderada y sin peligro de daños. Conectar los conductores es fácil y rápido. Sólo tiene que conectar los conductores con una sección de 1,5 mm 2 o 2,5 mm 2 a las entradas de cable. Incluso con una lámpara de neón conectada, los conductores seguirán estando fácilmente accesibles para permitir el uso de un voltímetro. No lo coloque sin dejar espacio suficiente para los cables dentro de la caja. Nuestros mecanismos compactos tienen suficiente espacio para todo el cableado. Todo el que ha instalado estos mecanismos saben lo difícil que suele ser liberar los conductores de los terminales. Nuestros mecanismos son diferentes. Gracias a que quedan fácilmente accesibles y al diseño ergonómico de las palancas de liberación, sólo se necesita ejercer una pequeña presión, sin riesgo de hacerse daño. Las piezas con tensión están recubiertas de un material aislante que las rodea totalmente y protege de posibles descargas. Ofrecen un alto grado de protección incluso si se quita la pieza de diseño, por ejemplo para pintar o empapelar. Pero, además, gracias a que interruptores y enchufes tienen una longitud estándar de cable pelado, no es necesario reajustar dicha longitud a la herramienta. Esto simplifica la instalación y la hace más fiable. 9

10 Adaptador EIB para base de enchufe Módulo de protección contra sobretensiones Conexión módulo de protección contra sobretensiones Base de enchufe con lámpara de neón con indicador de servicio Concepto modular Se facilita la renovación y las sustituciones Tanto si desea incorporar más funciones como si quiere sustituir componentes, el concepto modular y la tecnología plug-in le facilitan la tarea. Nuestras bases de enchufe son modulares. Esto significa que: Con el mismo mecanismo podrá realizar más funciones, como protección contra sobretensiones, indicador de servicio o base de enchufe EIB KNX, simplemente añadiendo los correspondientes módulos. De esta forma, se puede modernizar un enchufe ya instalado en cualquier momento. 10

11 En el caso de los enchufes con protección contra sobretensiones, es suficiente utilizar una caja de empotrar de 40 mm de profundidad. Y, como el terminal doble queda libre cuando el módulo se acopla, la fase puede seguir estando derivada. Incluso mientras esté cambiando la lámpara de orientación, no será necesario extraer el mecanismo. El concepto modular del equipo es práctico y ahorra tiempo y dinero. Lámparas de neón, lámparas incandescentes o LEDs se pueden conectar fácilmente desde la parte frontal. De esta forma, para cambiarlos no es necesario desmantelar el conjunto, evitando así ensuciar, incluso mientras está llevando a cabo la operación 11

12 Con el juego de juntas de estanqueidad IP44, los interruptores y bases de enchufes i-system pueden adquirir fácilmente grado de protección IP44. Caja para montaje de superficie para DELTA line y DELTA style en combinación con grado de protección IP44. Único! Grado de protección IP44 Una gama de productos para cada aplicación También puede conseguir un grado de protección IP44 sin cambiar los marcos i-system (DELTA line, DELTA vita, DELTA miro) y la gama DELTA style. Ya esté destinado a un cuarto de baño, para exteriores o en una bodega, todo lo que necesita es un juego de juntas. Por otra parte, las series DELTA line y DELTA style son adecuadas para montaje de superficie gracias a su nueva caja específica para este fin, con diseño sencillo, doble o triple. Y, en combinación con IP44, es un conjunto único. 12

13 La tolerancia en la longitud de pelado viene claramente indicada en la parte posterior del mecanismos. Así se evitan errores como pelar un tramo demasiado corto. Diagrama de conexionado y la referencia del artículo en la parte trasera, con la señalización del terminal correctamente situada. Se evitan errores de instalación causados por conexiones erróneas. El uso de una barra de torsión hace que las garras autoretráctiles sean resistentes al envejecimiento y reversibles, incluso si el mecanismo se instala varias veces. Si la caja de empotrar se coloca más profunda de lo habitual, siempre podrá utilizar nuestra extensión de garras. Con ella podrá sujetar firmemente la caja cuando se haga una reforma estructural, por ejemplo al enlosar. Se ajustan a presión, sin tener que quitar la habituales garras. Mecanismos bien pensados Perfectos hasta en el último detalle Longitud de aislamiento de cable pelado, con la tolerancia claramente indicada en la parte posterior del mecanismo. Así se evitan errores como pelar un tramo demasiado corto, gracias a su longitud estándar de cable pelado, que es de 10mm para todos los tipos de interruptor, incluyendo los enchufes. Otra ventaja es que podrá ver inmediatamente cómo debe conectarse el mecanismo. Esquema de conexionado y referencia en la parte trasera de la base, con la señalización del terminal correctamente situada. Se evitan errores de instalación causados por conexiones erróneas. 13

14 Mando a distancia GAMMA wave Seguridad Detector de humos, (contacto puerta/ventana) Soluciones y aplicaciones Diseño actual y máxima funcionalidad Nuestras soluciones abren todo un mundo de aplicaciones para una mayor comodidad y seguridad siempre con el diseño DELTA 14

15 Confort (iluminación, control de persianas y mando a distancia) Ahorro de energía (detectores de movimiento, reguladores de temperatura) Control e indicación (todas las funciones domésticas bajo un estrecho control, con el GAMMA instabus) Esto incluye, por ejemplo, el control de persianas, calefacción, aire acondicionado y regulación de las luces. Estas funcionalidades aumentan considerablemente el confort. Si se instalan detectores de humo, en caso de incendio detectarán el humo y se dispararán las alarmas. También podrá ahorrar electricidad utilizando detectores de movimiento, lo que contribuye a facilitar la vida. Y, por cierto: Todas las aplicaciones del GAMMA instabus- y de GAMMA wave también se encuentran disponibles en los diseños DELTA. La variedad de diferentes funciones del sistema de control de edificios mediante GAMMA instabus las panatallas: queda de manifiesto en las pantallas. La visibilidad de todos los parámetros relevantes de la sala o del edificio, se combina con su facilidad de manejo. Puede verse desde un punto central la situación del edificio, por ejemplo si todas las ventanas están cerradas. 15

16 Control de grupo y centralización de persianas Control persianas. Pulsador sys para persianas 230 V Solución con pulsador electrónico sys (interruptor/pulsador) Programador de persianas confort 230 V Solución con relé de persianas y pulsadores convencionales 10 V Relé de empotrar para centralización de persianas, compacto Programador de persianas con sensor solar (accesorio del programador de persianas confort) 230 V Programador persianas DELTA Controle sus persianas exactamente como usted quiere El programador de persianas tiene muchas posibles aplicaciones, desde funcionamiento local o central hasta control de luminosidad o temporizador, con sensor solar o interruptor de tiempo. Para obra nueva, para su instalación posterior o en reformas. 16

17 1 Regulador rotatorio 2 Regulador universal electrónico sys 1 Regulador rotatorio Programe la luminosidad girando el regulador. Encienda y apague la luz mediante pulsación. También se puede utilizar con conmutadores y cruzamientos. 3 Regulador de sensor Regule la luz con un regulador de sensor y la cantidad de pulsadores adicionales que desee. Sólo tiene que tocar ligeramente la superficie de contacto. Posibilidad de conectar pulsadores convencionales para ampliar las prestaciones del regulador. Actúan, de manera equivalente al sistema de control del reguladores de sensor. 2 Regulador universal eléctrónico sys Se puede utilizar con muy distintas cargas. Práctico funcionamiento del regulador de contacto, simplemente se enciende y se apaga como un interruptor de la luz. Aumento o disminución del nivel de luminosidad, según necesidades. La función de memoria le permitirá almacenar el valor de luminosidad preferido, que será el prefijado cuando vuelva a conectarlo. Se puede conectar y regular desde distintos puntos mediante pulsadores convencionales. 3 3 Regulador de sensor La clave está en el control de red. Un mismo regulador de sensor puede ser activado por varios pulsadores convencionales. Reguladores de luz DELTA De esta forma, se crearán efectos luminosos diferentes Los reguladores se utilizan para crear fácilmente agradables efectos luminosos. Nuestra gama de reguladores DELTA consta de dispositivos para el control de todos los tipos habituales de lámparas, incluyendo incandescentes, halógenos directos, fluorescentes, así como halógenos con trafo electrónico y convencional. 17

18 Regulador de temperatura interruptor / conmuntador Regulador de temperatura, interruptor de 3 posiciones Regulador de temperatura, calefacción por suelo radiante Regulador de temperatura DELTA Todo perfectamente bajo control Los reguladores de temperatura ambiente son un importante elemento de ahorro energético y, al mismo tiempo, proporcionan confort y comodidad, de forma natural, con el diseño DELTA. Reguladores de temperatura, interruptor / conmutador Para control de convectores eléctricos y calentadores de agua, bombas y depósitos. Para control de calefacción o refrigeración. Reguladores de temperatura, interruptor de 3 posiciones Para control de convectores eléctricos y calentadores de agua, bombas y depósitos Señalización externa de tiempo para temporización automática, mantenimiento de una temperatura constante o reducción de la temperatura durante la noche anulando la señal de tiempo. Reguladores de temperatura, calefacción por suelo radiante Para controlar el almacenamiento de calor en el suelo y calentamiento del suelo por electricidad, mediante placas. El regulador básico consta de dos piezas: un dispositivo de control (para fijar la temperatura deseada) y un sensor remoto (en el suelo, para controlar la temperatura programada). 18

19 Detector de humo de batería DELTA reflex Detector de humo DELTA reflex SD230N Detector de humo DELTA reflex SD9 Detector de humo DELTA reflex SD9L Detector de humo DELTA reflex Seguridad en todo su hogar Nuestros detectores de humo de calidad probada según DIN EN VDS se comercializan en cuatro versiones diferentes, todas ellas de material altamente resistente a los rayos UV y con indicador de cambio de pilas durante aproximadamente 30 días. Detector de humos reflex de batería DELTA Funcionamiento económico con una vida estimada para las pilas de 5 años mínimo, empleando pilas estándar R6 (AA). Flexibilidad para ampliación con: módulo relé para accionamiento de alarmas externas, como bocinas o luces parpadeantes. módulo de radio para la conexión con GAMMA wave. Apto para trabajar en red hasta con otros 40 detectores de humos, mediante cable de dos hilos. * Disponible a partir de 07/2008 Detector de humos reflex DELTA SD230N Fuente de alimentación permanente a 230 V con pila de 9 V en previsión de cortes de luz. Moderno diseño con acabado en blanco titán. Simple y rápido de instalar. Apto para trabajar en red hasta con otros 38 detectores de humos. Detector de humos reflex DELTA SD9 Detector de humos a pilas de 9 V, con una vida útil de hasta 2,5 años. Botón de prueba para comprobar el funcionamiento. Moderno diseño con acabado en blanco titán. Muy buena relación rendimiento-precio. Versión autónoma. Detector de humos reflex DELTA SD9L* Tiene las mismas características que el detector de humos reflex DELTA SD9, con esta diferencia: Si el detector de humos está equipado con pilas de litio de 9 V de alta calidad, su vida útil puede alcanzar los 7 años. 19

20 Funciones del mando a distancia: Función vacaciones / ausencia Encendido durante 4 horas Apagado continuado Sencillez en la configuración de la luminosidad y el tiempo de encendido mediante el mando a distancia Detector de movimiento IP55 DELTA reflex Mando a distancia Detector de movimiento IP55 DELTA reflex Disponga de luz siempre que la necesite El encendido automático de las luces está especialmente indicado para el exterior. Un caso para nuestros detectores de movimiento. Detector de movimiento IP55 DELTA reflex: Se pone en funcionamiento inmediatamente. El modo de prueba se activa automáticamente al aplicar tensión por primera vez, con la subsiguiente fase de inicialización, de unos 30 segundos. Transcurridos 10 minutos, el detector pasa automáticamente a funcionamiento estándar con un tiempo prefijado de encendido de 2 minutos, y una luminosidad de 7 luxes. Se pueden ajustar con precisión los valores de luminosidad y tiempo de encendido, lo que hace innecesario modificar los parámetros cuando haya visitas. Sencilla instalación, simplemente conectando el detector de movimiento a la caja de conexión. Para modificar los valores de luminosidad y tiempo de encendido, sólo hay que pulsar una tecla. Flexibilidad de uso: pared, de techo o en una esquina. Atractiva relación rendimiento-precio. Atractivo diseño. Disponible en blanco titán y en antracita. Dos áreas de detección: 120º, alcance aprox: 10 m; 290º, alcance aprox: 16 m Funciones adicionales del mando a distancia en la versión 290º IR. 20

21 Detector de movimiento Detector de movimiento confort Detectores de movimiento DELTA Ahorro de energía automático Los detectores de movimiento DELTA para interiores están equipados con un práctico temporizador para ahorro de energía. Se comercializa en dos versiones. Detectores de movimiento: Tiempo fijo de funcionamiento de 2 minutos. Valor y sensibilidad luminosos ajustables. Detectores de movimiento confort: Tiempo de encendido programable, de 10 segundos a 30 minutos. Función Teach-in : Si cubre el detector selectivamente con la mano, podrá memorizar la luminosidad que haya como umbral de luminosidad. El usuario podrá escoger en todo momento entre modo Siempre ON, Siempre OFF, o Automático. 21

22 DELTA miro cristal Display UP 587/1 DELTA miro metal Pulsador simple, aluminio GAMMA instabus Sistema para gestión de edificios en todas las gamas de productos DELTA Mayor confort y seguridad con la máxima economía. Es posible con el sistema de gestión de edificios con GAMMA instabus. se puede implementar con todas las gamas de productos (interruptores, enchufes) DELTA DELTA miro Componentes de i-system DELTA miro madera, pulsador simple, arce/blanco titán DELTA miro metal, pulsador simple, aluminio*/aluminio metalizado. DELTA miro cristal, pulsador simple, glassé/ blanco titán DELTA miro color, pulsador simple, blanco titán/blanco titán 22 DELTA line DELTA vita DELTA profil DELTA style DELTA ambiente Pulsador simple, aluminio metálizado. Pulsador simple, blanco titán /verde/blanco titán Pulsador simple, blanco titán Pulsador simple, blanco titán Pulsador cuádruple, blanco ártico * Disponible a partir de 07/2008

23 Pulsador para iluminación Gamma wave Pulsador de persianas Gamma wave Ventajas: Fácil instalación: reformas o modernizaciones, con el mínimo esfuerzo. Versatilidad sin igual: la solución de radiofrecuencia hace juego con el diseño DELTA. Solución lista para el futuro: flexibilidad y capacidad de ampliación para proteger su inversión. Encontrará más información acerca de GAMMA instabus y GAMMA wave en la siguiente dirección de Internet: Pulsador para iluminación Gamma wave Mando a distancia GAMMA wave Sistema de radio multifunctional Disfrute de todas las ventajas de los modernos sistemas de control de edificios, sin tener que instalar nuevos cables. Con el sistema de radio GAMMA wave, todo funciona No se necesita cableado específico para los sensores y los actuadores. El sistema via radio es ideal para todo tipo de proyectos de reforma. El sistema en su conjunto es totalmente inmune a interferencias y está reconocido como muy seguro. Su principal ventaja: GAMMA wave es un exclusivo sistema de radio bidireccional. En otras palabras, los productos y componentes pueden enviar y recibir. 23

24 Componentes i-system Flexibilidad en colores, materiales y formas Componentes típicos del sistema i-systems: Marcos i-system: Cuatro colores básicos: DELTA line Blanco titán Aluminio metalizado Blanco titán Aluminio metalizado Carbono metalizado Blanco eléctrico DELTA vita (marco y elemento de color) Carbono metalizado Blanco eléctrico Blanco titán /rojo Aluminio metalizado /verde Carbono metalizado /plata Oro/ oro Funciones (extracto): DELTA miro color + Blanco titán Aluminio metalizado Carbón metalizado DELTA miro madera (auténtico marco de madera) Arce Haya* Cerezo* Wengué Arce rojo DELTA miro metal Aluminio** Amarillo óxido** Grafito** Titanio** DELTA miro cristal Glassé Blanco** Negro** Arena** Rojo oriental ** 24

25 Ejemplos de posibles combinaciones: Siempre flexible Todo el que elige la versátil gama de productos basados en el sistema i-system, opta por una gran flexibilidad y funcionalidad. Y elige una de las tres gamas de interruptores y enchufes DELTA, de excelente diseño. La principal ventaja es que los elementos funcionales pueden acoplarse a cualquiera de los diversos marcos. Si desea pasarse a otra gama DELTA a dentro de i-system, sólo tiene que cambiar el marco. Puede actualizarlos o convertirlos siempre que quiera. Y es compatible nada menos que con las piezas que datan de Esto le permitirá ampliar negocio con sus clientes que hasta ahora creían que cambiar completamente su equipamiento era demasiado complicado y costoso. Gasto reducido en almacenamiento y logística = Otra ventaja para usted: menos gasto en almacenamiento y logística. Porque todo lo que tiene que almacenar es la flexible gama de productos modulares sobre i-system. i-system en pocas palabras: Gama flexible de productos de 55 x 55 milímetros para las gamas DELTA line, DELTA vita y DELTA miro. Hay disponibles placas y teclas en los siguientes colores: blanco titán, blanco eléctrico, carbono metalizado y aluminio metalizado. Juego de juntas para teclas y enchufes, para conseguir grado IP44 de protección. Gran variedad de componentes, para: Comunicaciones. Redes de voz y datos. Control de persianas***. Circuitos temporizados. Control de temperatura. Control de luminosidad, reguladores***. Detección de movimiento. Conexión a GAMMA instabus. * Tono de color mediante teñido ** Disponible desde 07/2008 *** Conexión a elementos de control para GAMMA instabus 25

26 Mecanismos DELTA Resumen de los diseños DELTA line DELTA vita DELTA miro color DELTA miro madera DELTA miro metal * * * * * * * * Gamas de mecanismos con componentes i-system DELTA miro cristal * disponible desde 07/2008 DELTA style DELTA profil DELTA natur DELTA ambiente DELTA area DELTA superficie 26

27 Protección y soporte para el medio ambiente Aportando más Protección del medio ambiente Otro punto a favor de las gamas de productos DELTA es el uso de materiales respetuosos con el medio ambiente. Los mecanismos, por ejemplo, no contienen cadmio ni níquel, y los enchufes se fabrican sin PVC ni halógenos. La producción de los revestimientos electroplateados no incluye cromo VI ni pigmentos que contengan metales pesados. Tampoco se utiliza PVC ni halógenos en las piezas de diseño. Esto conlleva una doble ventaja. Por un lado, estas gamas de productos son aptos para personas alérgicas. Y en caso de incendio, no generan humos tóxicos. Pero no sólo eso. Todos los componentes pueden ser eliminados de manera respetuosa con el medio ambiente. No es preciso decir que todas nuestras gamas de interruptores y enchufes cumplen la normativa vigente. Si tiene alguna pregunta técnica, contacte con la oficina Siemens más próxima a su domicilio (Ver direcciones en contraportada) Encontrará más información en Internet, en:

28 Siemens, S.A. División Productos y Sistemas Industriales Ronda de Europa, Tres Cantos (Madrid) ps-infogeneral.es@siemens.com PS3C Productos y producción compatibles con el medio ambiente. Tenemos un firme compromiso por fabricar productos y utilizar unos métodos de fabricación que protejan los recursos naturales, eliminando las sustancias y materiales peligrosos siempre que sea posible. Con los años hemos recibido numerosos galardones que reconocen nuestros logros en protección medioambiental y conservación de la naturaleza. A no ser que sea impracticable por razones técnicas, no utilizamos sustancias peligrosas como plomo, mercurio, cadmio, compuestos de cromo hexavalente, PBB o PBDE. Nuestros interruptores y enchufes están libres de cadmio desde hace más de una década. También en esto, Siemens abre el camino. La información que contiene este folleto contiene descripciones generales o características de funcionamiento de tipo general que, en caso de uso real, no siempre se aplicarán tal y como están descritas, o podrán modificarse como resultado de futuros desarrollos de productos. Sólo existirá obligación de proporcionar las características respectivas si así se reconoce expresamente en las condiciones contractuales. Todos los nombres de productos pueden ser marcas registradas o nombres de productos de Siemens AG o de empresas proveedoras y su uso por parte de terceros puede violar los derechos de sus titulares.