GUATEMALA: OPERACIÓN SOFÍA VIOLENCIA MEDIAMBIENTAL Y GENOCIDIO EN EL TRIÁNGULO IXIL ( )

Transcripción

1 CASO GUATEMALA: OPERACIÓN SOFÍA VIOLENCIA MEDIAMBIENTAL Y GENOCIDIO EN EL TRIÁNGULO IXIL ( ) Forensic Architecture en colaboración con Situ Research. Este informe se preparó en nombre de la fiscalía en el caso del genocidio cometido contra el pueblo maya de los ixil. Así tuvieron lugar en Guatemala diversos juicios, entre ellos la revisión del proceso contra el ex dictador Efraín Ríos Montt, en el Tribunal Nacional guatemalteco, y otros que se desarrollaron en la Corte Interamericana de Derechos Humanos. La violencia infligida por las fuerzas de seguridad del Estado tanto tropas militares como civiles organizados militarmente al pueblo maya ixil en la región de El Quiché, en el oeste de Guatemala, entre 1978 y 1984, constituyó, según la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CEH) guatemalteca, un «acto de genocidio». Este genocidio, sin embargo, no consistió solo en el asesinato de personas, sino también en la destrucción del medio ambiente como lugar de desarrollo del conflicto. Se quemaron campos, bosques y poblados y dio comienzo un gran proyecto de construcción. Se trasladó a los supervivientes a «polos de desarrollo» y allí se les enseñaron técnicas modernas de agricultura y monocultivos de nuevas simientes. Equipo del proyecto CALDH Centro para laacción Legal en Derechos Humanos (Edwin Cannil y Rodrigo Salvado), Maya Cueva Franco, Daniel Fernández Pascual, Hannah Meszaros Martin, ODHAG Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala (Ana Carolina y Raúl Nájera), Paulo Tavares (coordinator).

2 ANTES Y DESPUÉS DEL GENOCIDIO Hemos examinados los cambios en la vegetación observables entre una imagen tomada en febrero de 1979 por un satélite Landsat 3 de la NASA y otra tomada por un Landsat 5 en marzo de 1986, las imágenes que más se ajustan al periodo en que se produjo el genocidio. La resolución de estas imágenes un pixel equivale en ellas a 30 y 60 m 2 respectivamente no es lo bastante elevada para distinguir poblados concretos, pero sí alcanza para testimoniar el cambio de vegetación a escala territorial. El análisis del índice de diferencia normalizada de la vegetación (NDVI) permite calibrar el vigor de la cubierta vegetal de un territorio. El verde indica ganancia de vegetación, mientras que el rojo/rosa muestra las pérdidas de vegetación producidas durante la campaña militar en las montañas. En el sur, donde se destruyeron pueblos y se levantaron «polos de desarrollo», grandes extensiones de bosque quedaron arrasadas por el fuego. Esto se aprecia en forma de pérdida de vegetación en las áreas del sur. En la parte norte los pueblos abandonados fueron reconquistados por la selva la maleza y los árboles son más robustos y duraderos que las plantas cultivadas y quedan registrados como un repunte de la biomasa vegetal.

3 Análisis del índice de diferencia normalizada de la vegetación (NDVI) relativo a la transformación medioambiental de la región ixil de 1979 a Sobre este paisaje transformado hemos señalado la localización de poblados indígenas, polos de desarrollo, pueblos modelo, nuevas carreteras, bases militares, maniobras militares, lugares de las masacres y sendas de desplazamiento de los refugiados. Tierra quemada: análisis del índice de diferencia normalizada de la vegetación (NDVI) de la transformación medioambiental del territorio ixil, Tierra quemada: análisis del índice de diferencia normalizada de la vegetación (NDVI) de la transformación medioambiental del territorio ixil, 1986.

4 Imagen aérea de la región próxima al pueblo de Xolcuay (1964). A D B E C F Vista detallada de la región donde se ubicaba el pueblo de Xolcuay (1964).

5 Imagen aérea de la región próxima al pueblo de Xolcuay (1991). A D B E C F Vista detallada de la región donde se ubicaba el pueblo de Xolcuay (1991)

6 Ruinas del poblado de Pexla Grande, en territorio ixil (2013). Foto: Paulo Tavares.

7 EL DELITO MEDIOAMBIENTAL SEGÚN LA LEY En los últimos años el medio ambiente ha conocido un fuerte desarrollo dentro de las legislaciones nacionales e internacionales y ha pasado de ser el telón de fondo sobre el que discurren las vidas de los seres humanos a ser un elemento protegido legalmente, muy vinculado a los derechos colectivos y los derechos de las poblaciones indígenas. (Manuel Vergara) CRÍMENES DE GUERRA MEDIOAMBIENTALES El Protocolo Adicional I de la Convención de Ginebra (artículos 35.3 y 55 artículo 35.3) prohíbe el empleo de métodos de guerra que puedan o busquen causar daños graves y generalizados a largo plazo al medio ambiente natural. EL DELITO DE ECOCIDIO «El ecocidio es el daño extenso, la destrucción o la pérdida causados al ecosistema o ecosistemas de un determinado territorio, ya sea por intervención humana o por otras causas, en la medida en que el disfrute pacífico de los habitantes de ese territorio resulte o pueda resultar gravemente menoscabado.»

8 La geología mineral del genocidio Realización de Steffen Krämer Guion de Paulo Tavares y Eyal Weizman 14:44 min 2012

9 EL GRAN DEFORESTADOR En el aguafuerte de Abraham Bosse que sirve de portada al Leviatán de Thomas Hobbes de 1651 se ve la figura de un rey soberano que se alza sobre unos montes deforestados. No es ninguna coincidencia: en la imaginación europea el lindero del bosque todavía seguía marcando el límite de la soberanía, las áreas de la economía productiva y por lo tanto el umbral de la ley. La soberanía solo podía levantarse sobre la naturaleza cultivada, es decir, sobre un ecosistema destruido.

10 Detalle de Leviatán. El gran deforestador, de Abraham Bosse, tomado del frontispicio del Leviatán de Thomas Hobbes (1651).

11 CAUSALIDAD DE CAMPO La violencia medioambiental es una forma de destrucción indirecta, difusa y dispersa en el tiempo y en el espacio. Del mismo modo que el discurso forense pasa del sujeto humano al sujeto medioambiental, de la figura al fondo, los modelos explicativos y las estructuras de causación también han de cambiar. La combinación cada vez más destructiva de fuerzas humanas y naturales plantea desafíos que no son solo científicos, sino también representacionales, legales y políticos. Si bien la legislación penal relativa a la violencia de humanos contra humanos trata de establecer una línea de relaciones causales entre los perpetradores y las víctimas, entre las acciones violentas y rastros materiales, la representación de las causas de la violencia medioambiental requiere que se establezcan unas estructuras causales más complejas y difusas. La «causalidad de campo» hace referencia a unas formas indirectas de causalidad, multidireccionales y distribuidas a lo largo de espacios ampliados y duraciones temporales. Es una estructura causal inherentemente relacional, no-lineal y dispersa.