PIK POWER INDEPENDENCE KIT. Power Independence Kit Instrucciones de Manejo

Transcripción

1 PIK POWER INDEPENDENCE KIT Power Independence Kit Instrucciones de Manejo

2

3 Power Independence Kit Instrucciones de Manejo Edición: October 2012 FSIM06AE Rev. A

4 POWER INDEPENDENCE KIT POWER ELECTRONICS 2

5 POWER ELECTRONICS POWER INDEPENDENT KIT SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Para reducir el riesgo de lesiones personales, descarga eléctrica, incendio y daños en el equipo, preste atención a las precauciones incluidas en este manual. Este símbolo indica la presencia de un posible peligro, situaciones que podrían provocar lesiones importantes si se omiten las advertencias o se siguen de forma incorrecta. Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o riesgo de descargas eléctricas. Las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado. Edición de Octubre 2012 Esta publicación podría incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. Periódicamente se realizan cambios a la información aquí incluida, estos cambios se incorporarán en ediciones posteriores. Si desea consultar la información más reciente de este producto puede hacerlo a través de la web ó donde podrá descargar la última versión de este manual. SÍMBOLOS DE SEGURIDAD 3

6 POWER INDEPENDENCE KIT POWER ELECTRONICS Revisiones Fecha Revisión Descripción 23 / 10 /2012 A Primera Edición Los equipos y la documentación técnica se actualizan de manera periódica. Power Electronics se reserva el derecho de modificar total o parcialmente el contenido del presente manual sin previo aviso. 4

7 POWER ELECTRONICS POWER INDEPENDENCE KIT ÍNDICE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Información General Características Medidor de energía Características del controlador de potencia Dimensiones INSTALACIÓN Y CONEXIÓN Instalación recomendada Instalación del Medidor de potencia Instalación del Limitador potencia Conexión controlador de potencia y red Ethernet CONFIGURACIÓN Acceso configurador web Freesun PIK Opciones Estado Configuración IP Configuración Meter SI Config Ajustes ÍNDICE 5

8 POWER INDEPENDENCE KIT POWER ELECTRONICS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE! Las instrucciones de seguridad que se muestran en este manual son útiles para mostrar cómo utilizar este producto de una manera correcta y segura con el propósito de prevenir posibles daños personales o de la propiedad. Los mensajes de seguridad aquí incluidos se clasifican como se detalla a continuación: ALARMA No abra la puerta del inversor mientras esté alimentado o la unidad esté en funcionamiento. De lo contrario puede sufrir una descarga eléctrica. No haga funcionar al equipo sin la puerta frontal. De lo contrario puede sufrir una descarga eléctrica. No retire la cubierta excepto para inspecciones periódicas o para el cableado, aunque la tensión de entrada no esté conectada. De lo contrario puede sufrir una descarga eléctrica. Maneje los interruptores con las manos secas. De lo contrario, puede sufrir una descarga eléctrica. No use cables con el aislamiento dañado. De lo contrario, puede sufrir una descarga eléctrica. No exponga los cables a abrasión, estrés excesivo, cargas pesadas o pizcado. De lo contrario, puede sufrir una descarga eléctrica. 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

9 POWER ELECTRONICS POWER INDEPENDENCE KIT PRECAUCIÓN Desconecte los cables de entrada si el equipo está dañado. De lo contrario, puede provocar un accidente secundario o incendio. No aplique tensión a un equipo dañado o que le falten partes, aun cuando la instalación esté finalizada. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica. No permita suciedad, papeles, virutas de madera, polvo, virutas metálicas o cualquier otro cuerpo extraño dentro del dispositivo. En cualquier otro caso, existe riesgo de incendio y accidente. ADVERTENCIAS RECEPCIÓN Freesun PIK se suministra verificado y perfectamente embalado. Al recibir su envío, inspeccione el equipo. Si su embalaje presenta daños externos, reclame a la agencia de transportes. Si el daño afecta al equipo, informe a dicha agencia y a POWER ELECTRONICS: (Internacional ). DESEMBALAJE Verifique que la mercancía recibida corresponde con el albarán de entrega, los modelos y números de serie. Con cada dispositivo se suministra el manual de las instrucciones de Manejo. RECICLAJE El embalaje de los equipos debe ser reciclado. Para ello, es necesario separar los distintos materiales que contiene (plásticos, papel, cartón, madera,...) y depositarlos en los contenedores adecuados. Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos deben ser recogidos de manera selectiva para su correcta gestión ambiental. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 7

10 POWER INDEPENDENCE KIT POWER ELECTRONICS PRECAUCIÓN SEGURIDAD Antes de poner en marcha el equipo, debe leerse este manual para conocer todas las posibilidades de su equipo. Si le surge alguna duda, consulte con el Departamento de Atención al Cliente de POWER ELECTRONICS, ( / ) o cualquier agente autorizado. Utilice gafas de seguridad cuando manipule el equipo con tensión y la puerta abierta. Instale el dispositivo de acuerdo a las instrucciones en este manual. Asegúrese de que la orientación de montaje es la correcta. No deje caer el dispositivo o lo someta a impactos. Freesun PIK contienen circuitos impresos sensibles a la electricidad estática. Siga procedimientos de seguridad estática al manipular estas tarjeas. Únicamente personal cualificado debería manipular el Freesun PIK PRECAUCIONES DE CONEXIÓN Para asegurar un correcto funcionamiento del equipo, se recomienda usar CABLE APANTALLADO para el cableado de control. Power Electronics recomienda instalar el equipo en un switch independiente de la red de datos de la instalación. El equipo deberá estar conectado a tierra. PUESTA EN MARCHA Siga los pases descritos en este manual. Aplicar siempre señales de corriente y tensión a cada terminal que se encuentren dentro de los niveles indicados en este manual. De lo contrario la pasarela puede ser dañada. 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

11 POWER ELECTRONICS POWER INDEPENDENCE KIT 1. INTRODUCCIÓN El Freesun Power Independence Kit, en adelante PIK, permite crear un sistema de autoconsumo total para una instalación generadora formada por inversores Freesun e interconectada en paralelo con la red pública. El sistema completo consta de un limitador de potencia activa y reactiva y un medidor de potencia. El medidor de potencia monitorizará y envía el consumo instantáneo de la carga al limitador de potencia. A continuación el limitador de potencia en función de los datos establece una consigna de inyección a los diferentes inversores de la instalación. Figura 1.1: Configuración General Sistema Freesun PIK INTRODUCCIÓN 9

12 POWER INDEPENDENCE KIT POWER ELECTRONICS 2. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 2.1. Información General Contenido del kit 1 Limitador de potencia activa (Controlador Potencia) 1 Cable de potencia Schucko (2 metros) 1 Switch 4 entradas Ethernet 1 Cable Ethernet (2 metros) 1 Medidor de energía/vatímetro 3 Transformadores de corriente relación (In/1A ó In/5A) (opcional) Nota: Para la instalación del FS PIK se precisará de cable RS485 y Ethernet en función de la instalación. Consulte sección 3 Instalación y Conexión Interfaces 4 Entradas Digitales 1 terminal RS485 3 cables 1 puerto USB 1 terminal CAN 3 cables 1 puerto Ethernet 1 conector para cable de alimentación Fuente de Alimentación Limitador potencia Rango permitido 100Vac a 240Vac. Valor nominal 230Vac, 100mA. 10 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

13 POWER ELECTRONICS POWER INDEPENDENCE KIT Indicaciones Locales VALID COMMAND LED (Verde/Rojo): Deshabilitado POWER CONTROL LED (Verde/Rojo): Se iluminará rojo cuando algún comando de limitación de potencia esté activado. Verde cuando no haya ninguna limitación de potencia. SYSTEM STATUS LED (Verde): Si parpadea una vez por segundo, indicará que el dispositivo está operando correctamente. Si está completamente apagado indica que hay un fallo en el equipo. NET COM LED (Verde): Si parpadea indica que hay actividad en los puertos de comunicaciones. POWER ON LED (Verde): Si está encendido indica que hay tensión. El dispositivo está alimentado. Figura 2.1: Vista General de los LEDs. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11

14 POWER INDEPENDENCE KIT POWER ELECTRONICS 2.2. Características Medidor de energía El medidor suministrado realiza las medidas instantáneas en verdadero valor eficaz a través de tres entradas de tensión alterna y neutro, y tres entradas de corriente (L1, L2, L3). Las medidas de corriente de los secundarios se realizará a través de transformadores de corriente con relación (IN /1A ó IN /5A). El equipo integra comunicación RS485 (Modbus RTU ) configurable en velocidad, paridad y tiempos, que deberá coincidir con la comunicación programada en el Limitador de potencia. El medidor de energía contendrá al menos los siguientes terminales. TERMINAL. DESCRIPCIÓN CT1-S1 Entrada corriente 1 Transformador L1 CT1-S2 Entrada corriente 2 Transformador L1 CT2-S1 Entrada corriente 1 Transformador L2 CT2-S2 Entrada corriente 2 Transformador L2 CT3-S1 Entrada corriente 1 Transformador L3 CT3-S2 Entrada corriente 2 Transformador L3 V1 Medida tensión L1 V2 Medida tensión L2 V3 Medida tensión L3 N Medida tensión Neutro A RS485 (+) B RS485 (-) GND RS485 (GND) 230Vac + 230Vac - Alimentación Medidor 230Vac 12 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

15 POWER ELECTRONICS POWER INDEPENDENCE KIT 2.3. Características del Limitador de potencia Descripción de los Terminales y LEDs Existen diferentes conectores para instalar el dispositivo y conectarlo a los inversores de Power Electronics y el medidor de potencia. Figura 2.2 Localización de los conectores TERMINALES DESCRIPCIÓN 230 VAC Conector Sucko alimentación de 230VAC de la unidad. DIGITAL INPUTS Deshabilitadas en Freesun PIK Puerto RS485 para conectar las señales de comunicación Modbus. RS485 USB CAN Pin Descripción 1 RS485/B señal 2 RS485/A señal GND común para las 3 comunicaciones Nota: No siga las indicaciones de la serigrafía de la caja podría inducir a error. Puerto USB para comunicaciones y actualización de firmware. Puerto CAN para comunicaciones: Pin Descripción 1 Señal CAN LO GND común para 2 comunicaciones 3 Señal CAN HI CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 13

16 POWER INDEPENDENCE KIT POWER ELECTRONICS TERMINALES RJ45 (ETHERNET) LED LINKS LED ACT JP1 (Jumper 1): DESCRIPCIÓN Conexión Ethernet para la comunicación con el switch Ethernet Verde. Si está encendido indica que hay una conexión de Mbps. Verde. Si está encendido indica actividad en la conexión Ethernet. Para seleccionar el Puerto de comunicaciones. Selección de RS485 Jumper posición Izquierda, USB posición derecha. JP2 (Jumper 2): Para conectar las resistencias de terminación de la red. Para habilitar las resistencias terminales de la red (izquierda), y para deshabilitarlas (derecha). 14 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

17 POWER ELECTRONICS POWER INDEPENDENCE KIT 2.4. Dimensiones En la figura adjunta se pueden apreciar las dimensiones del Power Control Interface. El dispositivo está listo para ser instalado en un carril DIN. Figura 2.3: Dimensiones del limitador de potencia. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 15

18 POWER INDEPENDENCE KIT POWER ELECTRONICS 3. INSTALACIÓN Y CONEXIÓN El sistema Freesun PIK consta de un limitador de potencia, un medidor de potencia o analizador de redes, una conexión RS485 entre medidor y limitador de potencia, y una red Ethernet entre el limitador de potencia (PCI) y los inversores Freesun. A continuación se detalla la instalación de cada uno de los elementos y el conexionado del sistema Instalación recomendada En la siguiente figura se muestra la configuración recomendada para el sistema. Para esta configuración, el inversor debe estar aguas arriba del medidor de potencia. De este modo, el medidor de potencia por medio del controlador y el switch comunica con el inversor y hace variar la respuesta del mismo en función de las necesidades. El medidor de potencia debe abarcar todas las cargas de la instalación. Figura 3.1 Configuración recomendada de la instalación 16 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

19 POWER ELECTRONICS POWER INDEPENDENCE KIT 3.2. Instalación del Medidor de Potencia Antes de la instalación del medidor de energía. Lea detenidamente las instrucciones del fabricante adjuntas. PRECAUCIÓN Asegúrese de que la tensión este desconectada antes de la instalación del medidor de potencia. De lo contrario, existe riesgo de descarga eléctrica. La instalación del equipo se realiza en carril DIN (EN 50022). Todas las conexiones quedan en el interior del cuadro eléctrico. El equipo debe conectarse a un circuito de alimentación protegido con fusibles tipo GL (IEC 269) ó tipo M, comprendido entre 0.5 y 2 A. Deberá estar previsto de un interruptor magneto-térmico o dispositivo equivalente para desconectar el equipo de la red de alimentación. El circuito de alimentación y de medida de tensión se conectará con cable de sección mínima 1 mm 2. La línea del secundario del transformador de corriente será de sección mínima de 2,5 mm 2. El esquema de conexión será el siguiente: Figura 3.2: Conexión Medidor de potencia INSTALACIÓN Y CONEXIÓN 17

20 POWER INDEPENDENCE KIT POWER ELECTRONICS 3.3. Instalación Limitador potencia (PCI) Es recomendable que tanto el limitador de potencia como el switch Ethernet se instalen dentro de un armario protegido contra polvo y humedad. El limitador de potencia (PCI) se conectará al medidor de energía mediante RS485, el cable deberá satisfacer los siguientes requerimientos: Tipo: Par trenzado apantallado (STP) Sección: 2x2x0.5mm² ( Dist. < 20m) 2x2x0.75mm² ( Dist. 20m) Máxima distancia: 500m (9600bps) 300m (19200bps) Impedancia característica: 120 Ω Máx. radio de curvatura: Cable grueso 75 mm Cable fino 50 mm La pantalla del cable debe ser conectada mediante una grapa de conexión de apantallamiento a la tierra de la instalación. Incluya una resistencia de terminación de 120Ω al final del bus RS485. Si el medidor de potencia no dispone de jumper interno, instale una resistencia de 120Ω entre los terminales RS485-A y RS485-B del medidor de potencia. Conecte el jumper JP1 en la posición de comunicación por RS485 y siga el esquema de conexión siguiente: Figura 3.3: Conexiones del limitador de potencia y Medidor de potencia 18 INSTALACIÓN Y CONEXIÓN

21 POWER ELECTRONICS Registro de código de colores: GND: RS485_A: RS485_B: POWER INDEPENDENCE KIT 3.4. Conexión Limitador de Potencia y Red Ethernet Figura 3.4 Conexión PCI, Ethernet e Inversores. Tanto el PCI como el switch deberán alimentarse a 230Vac con sus respectivos cables de alimentación. Conecte el limitador de potencia al switch suministrado con un cable Ethernet. A su vez conecte un cable Ethernet entre los diferentes inversores y el switch. En el caso del inversores LVT, la conexión se realizará directamente desde la tarjeta de control. Por el contrario, los inversores Freesun HE disponen de un switch Ethernet en el módulo AC. En caso de duda, consulte los manuales de Hardware e Instalación específicos de cada equipo. No es recomendable utilizar una red existente de datos con un tráfico intenso, ya que podría ralentizar la respuesta del sistema. Utilice el tipo de cable apantallado de datos Cat5 o superior. En caso de longitudes de cable superiores a 100m consulte la normativa relacionada ISO/IEC 11801, EN INSTALACIÓN Y CONEXIÓN 19

22 POWER INDEPENDENCE KIT POWER ELECTRONICS 4. CONFIGURACIÓN El sistema limitador de potencia (PCI) es un elemento de red maestro que controla todos los inversores de una instalación para conseguir crear un sistema de autoabastecimiento total. La configuración del PCI por primera vez se puede realizar de dos formas: Puerto USB: Permite al usuario conectarse a este Puerto con un PC y usando un Modbus maestro (ModScan o similar). Ethernet: El PCI tiene asignada una dirección IP cuando es entregada al usuario. Con esta IP el usuario podrá comunicarse con el PCI a través de su navegador de internet. Asegúrese que los parámetros de configuración de la red LAN de los inversores Freesun están correctamente configurados. Para más información consulte el manual de software y programación 4.1. Acceso configurador web Freesun PIK El Sistema PIK es compatible con los navegadores más utilizados para PC y MAC como: Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Opera y Safari. La aplicación web requiere la instalación de la última versión de JAVA, si no dispone de ella descárguela aquí: ( Escriba la dirección IP por defecto en su navegador de internet y se ejecutará el configurador web del sistema Freesun PIK. Pulse enter e introduzca la contraseña por defecto powpow, seleccione el idioma, compruebe que el equipo muestra Connected succesfully y pulse de nuevo enter para acceder a la configuración. 20 CONFIGURACIÓN

23 POWER ELECTRONICS POWER INDEPENDENCE KIT Si el equipo no conecta compruebe que la alimentación del PCI y la red LAN están correctamente instaladas. Figura 4.1 Página de acceso configurador web Freesun PIK. El configurador web dispone de seis pestañas: Opciones, Estado, Configuración IP, Configuración Meter, SI Config y Ajustes. Estas permiten, entre otras opciones, la configuración: del limitador de potencia (PCI), las comunicaciones con el medidor de potencia y la configuración de los inversores de la planta solar. Figura 4.2 Pestañas configurador Freesun PIK. CONFIGURACIÓN 21

24 POWER INDEPENDENCE KIT 4.2. Opciones POWER ELECTRONICS Figura 4.3 Opciones En el desplegable Idioma, el usuario podrá seleccionar entre los idiomas Inglés, Español y Alemán. Los cambios se harán efectivos al instante. El usuario podrá modificar la contraseña por defecto powpow. Introduzca la nueva contraseña en los campos nueva contraseña y confirmar contraseña, los cambios se harán efectivos pulsando guardar. 22 CONFIGURACIÓN

25 POWER ELECTRONICS 4.3. Estado POWER INDEPENDENCE KIT Muestra las versiones del software participe en el sistema Configuración IP Figura 4.4 Configuración IP Permite modificar los valores de configuración del equipo limitador de potencia dentro de la red LAN. Se recomienda el uso de IP estática. En la siguiente imagen se muestran los valores por defecto: Figura 4.5 Configuración IP No olvide configurar los parámetros de la red LAN de las unidades inversoras. Para más información consulte el manual de software y programación. CONFIGURACIÓN 23

26 POWER INDEPENDENCE KIT 4.5. Configuración Meter POWER ELECTRONICS El limitador de potencia y analizador de redes se comunican utilizando protocolo MODBUS. Dentro del protocolo MODBUS se utiliza el modo RTU (Remote terminal Unit); cada 8- bit por byte en un mensaje contiene dos 4-bits caracteres hexadecimales. En primer lugar, configure la comunicación modbus RTU del limitador de potencia siguiendo las instrucciones del fabricante. Configure ID medidor: 1 Seleccione Velocidad de comunicación: 19.2Kbps Configure la paridad: No Configure tiempo de Poll: 100ms Configure tiempo de timeout: 100ms En segundo lugar, acceda al configurador web del Freesun PIK y configure de nuevo los anteriores valores. Figura 4.6(a) Configuración comunicación Adicionalmente, consulte el formato de datos y el mapa de memoria modbus del medidor y complete los campos de: formato de datos, direcciones de lectura de la potencia activa de las líneas 1, 2 y CONFIGURACIÓN

27 POWER ELECTRONICS POWER INDEPENDENCE KIT Figura 4.6(b) Configuración medidor Pulse guardar y espere unos segundos hasta que el estado del medidor cambia a ONLINE. CONFIGURACIÓN 25

28 POWER INDEPENDENCE KIT 4.6. SI Config POWER ELECTRONICS Esta sección permite incluir en el sistema las unidades inversoras que forma la instalación fotovoltaica. Por la forma de controlar los equipos (UDP), dentro de la red LAN, el PIK controlará obligatoriamente todos las unidades inversoras freesun que estén conectadas en la red LAN. Aunque estos no estén configurados en la tabla de la pestaña SI config. La tabla muestra el estado de los inversores y la potencia disponible en cada momento de los inversores, no obstante, los equipos que estén en la red LAN del limitador de potencia (PCI), también limitaran su potencia de inyección. Para evitar dicho efecto, desconéctelos de la red del limitador o cree una red independiente. Figura 4.7 SI Config 26 CONFIGURACIÓN

29 POWER ELECTRONICS POWER INDEPENDENCE KIT Añadir nuevo inversor Figura 4.8 SI Config Serie LVT Cada inversor forma un MPP, por tanto la serie LVT tiene solamente una dirección IP y un módulo por inversor. Introduzca la potencia nominal del inversor y pulse guardar para validar. Serie HE/HES/HEC En los inversores de la serie HE/HES cada MPP se considera un punto. Para añadir nuevos puntos se debe introducir la dirección IP del módulo maestro del MPP. Posteriormente, seleccione el número de módulos que contiene el MPP y la potencia total nominal de los módulos que conforma el MPP. El limitador de potencia (PCI) establecerá la consigna al módulo maestro, y este a su vez al resto de módulos. CONFIGURACIÓN 27

30 POWER INDEPENDENCE KIT POWER ELECTRONICS Una vez que el punto se ha añadido correctamente, compruebe el estado de la conexión y del inversor en la tabla. Si el inversor no se encuentra en fallo el estado del inversor indicará OK, de lo contrario compruebe el origen del mismo. Hay cuatro estados de conexión disponibles: OFFLINE: el PIK no detecta el punto. ONLINE: El PIK comunica con todos los módulos e identifica automáticamente al maestro. WARNING: se ha perdido la transmisión con al menos un módulo pero la comunicación con el maestro continúa. FALLO: se ha perdido la transmisión con el maestro pero continúa comunicando con algunos módulos. Figura 4.9 SI Config- Tabla Tras configurar los inversores, el sistema sumará la potencia total disponible y utilizará dicho valor para calcular el valor de consigna de los inversores. El sistema permite forzar el sistema a un determinado valor de potencia, si fuera necesario. Figura 4.10 Potencia disponible forzada 28 CONFIGURACIÓN

31 POWER ELECTRONICS 4.7. Ajustes POWER INDEPENDENCE KIT Permite visualizar la potencia instantánea de las tres fases que proporciona el medidor de potencia. Así mismo, permite seleccionar y ajustar el método de cálculo de la consigna de los inversores. Figura 4.11 Ajuste El sistema permite dos métodos para el cálculo de la limitación de potencia: TOTAL: La potencia instantánea total es la suma aritmética de la potencia instantánea de cada una de las líneas Min*3: La potencia instantánea total es el triple de la mínima potencia instantánea de cada línea. El sistema para establecer el valor límite para el inversor realizará lo siguiente: CONFIGURACIÓN 29

32 POWER INDEPENDENCE KIT POWER ELECTRONICS Modifique el parámetro de ajuste fino para aprovechar al máximo la instalación fotovoltaica sin verter energía a la red. 30 CONFIGURACIÓN

33 POWER ELECTRONICS POWER INDEPENDENCE KIT Asistencia al Cliente 24h. 365 días del año CENTRAL VALENCIA C/ Leonardo da Vinci, Parque Tecnológico PATERNA VALENCIA ESPAÑA Tel Tel. (+34) Fax (+34) DELEGACIONES BARCELONA Avda. de la Ferrería, MONTCADA I REIXAC Tel. (+34) Fax (+34) CATALUÑA LLEIDA C/ Terrasa, 13 Bajo LLEIDA Tel. (+34) Fax (+34) LAS PALMAS C/ Juan de la Cierva, TELDE CANARIAS Tel. (+34) Fax (+34) VALENCIA Leonardo da Vinci, Parque tecnológico PATERNA Tel. (+34) Fax (+34) CASTELLÓN C/ Juan Bautista Poeta 2º Piso Puerta CASTELLÓN LEVANTE Tel. (+34) MURCIA Pol. Residencial Santa Ana Avda. Venecia, CARTAGENA Tel. (+34) Fax (+34) VIZCAYA Parque de Actividades Empresariales Asuarán Edificio Asúa, 1º B Ctra. Bilbao NORTE Plencia ERANDIO Tel. (+34) Fax (+34) CENTRO MADRID Avda. Rey Juan Carlos I, 98, 4º C LEGANÉS Tel. (+34) Fax (+34) SEVILLA C/Arquitectura, Bloque 6 Planta 5ª Módulo 2 Parque Empresarial Nuevo Torneo SUR SEVILLA Tel. (+34) Fax (+34) INTERNACIONAL Power Electronics Deutschland GmbH Dieselstrasse, 77 D NÜRNBERG ALEMANIA GERMANY Tel. (+49) Fax (+49) Power Electronics Australia Pty Ltd U6, Octal St, Yatala, BRISBANE, QUEENSLAND AUSTRALIA 4207 P.O. Box 6022, Yatala DC, Yatala Qld 4207 AUSTRALIA Tel. (+61) Fax (+61) Power Electronics Brazil Ltda Av. Guido Caloi, 1985-Galpão 09 CEP SÃO BRASIL PAULO BRASIL Tel. (+55) Fax. (+55) Power Electronics Chile Ltda Los Productores # 4439 Huechuraba SANTIAGO CHILE Tel. (+56) (2) Fax (+56) (2) CHILE Oficina Petronila # 246, Casa 19 ANTOFAGASTA CHILE Tel. (+56) (55) Power Electronics Beijing Room 606, Yiheng Building No 28 East Road, Beisanhuan , Chaoyang District BEIJING R.P. CHINA CHINA Tel. (+86 10) Fax (+86 10) Power Electronics Asia Ltd 20/F Winbase Centre 208 Queen s Road Central HONG KONG R.P. CHINA Power Electronics Asia HQ Co Room #305, SK Hub Primo Building 953-1, Dokok-dong, COREA Gangnam-gu SEOUL KOREA Tel. (+82) Fax (+82) Power Electronics India No 25/4, Palaami Center, New Natham Road (Near Ramakrishna INDIA Mutt), MADURAI Tel. (+91) Fax (+91) ITALIA MEXICO NUEVA ZELANDA Power Electronics Italia Srl Piazzale Cadorna, MILANO ITALIA Tel. (+39) P.E. Internacional Mexico S de RL de CV Calle Cerrada de José Vasconcelos, No. 9 Colonia Tlalnepantla Centro Tlalnepantla de Baz CP ESTADO DE MEXICO Tel. (+52) Tel. (+52) Tel. (+52) Power Electronics New Zealand Ltd 12A Opawa Road, Waltham CHRISTCHURCH 8023 P.O. Box 1269 CHRISTCHURCH 8140 Tel. (+64 3) Fax.(+64 3)

34