VÁLVULAS Y GRUPOS TRATAMIENTO AIRE PARA BOBINA HOMOLOGADA SEGÚN NORMATIVAS UL Y CSA

Transcripción

1 VÁLVULAS Y GRUPOS TRATAMIENTO AIRE PARA BOBINA HOMOLOGADA SEGÚN NORMATIVAS UL Y CSA Las siguientes válvulas y los siguientes grupos tratamiento aire se pueden proveer en la versión utilizable con bobina homologada según normativas UL y CSA : - Válvulas serie 70 en las medidas 1/8, 1/4 y 1/ Las certificaciones a norma UL es relativa al sistema bobina más piloto; la certificación a norma CSA concierne la sola bobina. NOTAS INFORMATIVAS La UL es una organización independiente que actúa en el sector de la certificación de seguridad de los productos destinados al mercado Norteamericano. Las bobinas y los electropilotos son certificados según la normativa UL 49-electrically operated valves. La marca UR contiene los componentes UL recognised y se usa para los componentes que son parte de un producto más grande o de un sistema. Es por eso que sobre la bobina se lee la marca UR. La certificación de estos componentes se valida solo si esos se utilizan en las condiciones declaradas por el constructor (para nosotros: tensión +/- 10%). También la sociedad que produce los componentes certificados, se introduce en una relación de productores certificados UL listing. En este listado no aparece el nombre Metal Work si la sociedad, con la que tenemos un acuerdo de suministro y personalización de las bobinas y electropilotos, que se llama Nass Magnet (file UL: MH13513). El empleo de bobina y piloto homologados no certifica automáticamente la entera válvula o grupo, ni la aplicación sobre una maquina específica. Las normativas CSA (Canadian Standard Asociation) son normativas sobre la seguridad canadienses. La bobina responde a la CSA.. Las válvulas y los grupos sobre los que se puede montar esas bobinas tienen codigo y descripción iguales a los de los correspondientes estándar seguidos por el sufijo L. Esempio: VERSIONE STANDARD VERSIONE OMOLOGATA Codice L Descrizione SOV 33 SOS NO SOV 33 SOS NO L Todas las válvulas y los grupos de este tipo tienen el mando en aluminio pintado o anodizado y pueden montar solo bobinas Metalwork con código que empieza con W017. Para los datos técnicos, el esquema de los componentes y las llaves de codificación ver la sección del catalogo relativa a la correspondiente familia de válvulas o grupos estándar. 1

2 BOBINA A NORMA UL y CSA ø16 ø8.1 ø M3 Tolerancia de ténsion: ±10% Clase de aislamiento: F155 Grado de protección: IP65 EN6059 con conector No exponer de manera continua a los agentes atmosfericos Temperatura ambiente: de +0 C a +50 C (versión DC) de +0 C a +40 C (versión AC) Temperatura max bobina a ED 100%: de +58 C a +0 C (versión DC) de +81 C a +0 C (versión AC) Tensión nominal 1Vcc 4Vcc 4V 50Hz 4V 60Hz 110V 50Hz 110V 60 HZ 48 Vcc 30V 50Hz 30V 60HZ Assorbimento.9 W.6 W 6VA 4.9VA 6 VA 4.9 VA.7 VA 6 VA 4.9 VA Bobina Ø9,9W 1VDC UR Bobina Ø9,6W 4VDC UR Bobina Ø9 6/4.9 VA 4V 50/60Hz UR Bobina Ø9 6/4.9 VA 110V 50/60Hz UR Bobina Ø9 6/4.9 VA 30V 50/60Hz UR W W W W W Las bobinas se marcan UR: componentes que pueden ser parte de un producto más grande o de un sistema; la homologación del componente es valida solo con las condiciones de utilización sobre indicadas. Las bobinas se tienen que montar solo sobre válvulas y grupos de tratamiento aire idóneos. MANDO ELECTRONEUMÁTICO PARA: VÁLVULAS SERIE 70 1/8, VÁLVULAS SERIE 70 SOBRE BASE, VAP SKILLAIR VÁLVULAS SERIE 70 1/8 SOV 3 SOS NO L L 130 VÁLVULAS SERIE 70 SOBRE BASE SOV B5 SOS OO L L 17 SOV 3 SOS NC L L 130 SOV B5 SOB OO L L 34 SOV 5 SOS OO L L 158 SOV B6 SOS CC L L 64 SOV 5 SOB OO L L 0 SOV B6 SOS OC L L 64 SOV 3 SOB OO L L 195 SOV B6 SOS PC L L 64 SOV 6 SOS CC L SOV 6 SOS OC L SOV 6 SOS PC L L L L VAP SKILLAIR 100 VAP 100 ELPN SIN TERMINALES L VAP 100 1/4 ELPN L VAP 100 3/8 ELPN L AL L L

3 MANDO ELECTRONEUMÁTICO PARA: VÁLVULAS SERIE 70 1/4, VÁLVULAS NAMUR, APR SKILLAIR 100,V3V SKILLAIR VÁLVULAS SERIE 70 1/4 SOV 33 SOS NO L L 197 VÁLVULAS NAMUR SOV A5 SOS OO L L 80 SOV 33 SOS NC L L 197 SOV A5 SOB OO L L 360 SOV 35 SOS OO L L 45 SOV 35 SOB OO L SOV 33 SOB OO L SOV 36 SOS CC L SOV 36 SOS OC L L L L L APR SKILLAIR 100 APR 100 ELPN SIN TERMINALES L APR 100 1/4 ELPN L APR 100 3/8 ELPN L AL L L SOV 36 SOS PC L L V3V SKILLAIR 100 V3V 100 ELPN SIN TERMINALES L V3V 100 1/4 ELPN L V3V 100 3/8 ELPN L AL L L MANDO ELECTRONEUMÁTICO PARA: VÁLVULAS SERIE 70 1/ SOV 43 SOS NO L L 930 SOV 43 SOS NC L L SOV 45 SOS OO L SOV 45 SOB OO L SOV 43 SOB OO L L L L SOV 46 SOS CC L L SOV 46 SOS OC L SOV 46 SOS PC L L L

4 MANDO ELECTRONEUMÁTICO PARA: VÁLVULAS ISO 5599/1, V3V y APR SKILLAIR 00 CNOMO, V3V y APR SKILLAIR 300 CNOMO, V3V SKILLAIR 400 CNOMO, APR SKILLAIR VÁLVULAS ISO 5599/1 I S O ISV 55 SOS OO L ISV 55 SOB OO L ISV 56 SOS CC L Codice L L L APR SKILLAIR 00 CNOMO APR 00 ELPN CNOMO SIN TERMINALES L APR 00 ELPN CNOMO 1/4 L APR 00 ELPN CNOMO 3/8 L APR 00 ELPN CNOMO 1/ L AL L L L 1 I S O ISV 56 SOS OC L ISV 56 SOS PC L ISV 65 SOS OO L ISV 65 SOB OO L ISV 66 SOS CC L L L L L L V3V SKILLAIR 300 CNOMO V3V 300 ELPN CNOMO SIN TERMINALES L V3V 300 ELPN CNOMO 1/ L V3V 300 ELPN CNOMO 3/4 L V3V 300 ELPN CNOMO 1 L AL L L L ISV 66 SOS OC L ISV 66 SOS PC L L L - Longitud total válvula monoestable 5/ (incluye electro-piloto): añadir mm a la longitud de la estándar correspondiente. - Longitud total válvula monoestable 5/3 y biestable 5/ ( incluye electro-piloto): añadir 4mm a la longitud de la estándar correspondiente. ELECTROVÁLVULA CNOMO CNOMO 3/ CON MANDO MAN.BIESTABLE 94539L APR SKILLAIR 300 CNOMO APR 300 ELPN CNOMO SIN TERMINALES L APR 300 ELPN CNOMO 1/ L APR 300 ELPN CNOMO 3/4 L APR 300 ELPN CNOMO 1 L APR SKILLAIR 400 APR 400 ELPN SIN TERMINALES L APR 400 ELPN 1 L APR 400 ELPN 1 1/4 L APR 400 ELPN 1 1/ L APR 400 ELPN L AL L L L AL L L L L V3V SKILLAIR 00 CNOMO V3V 00 ELPN CNOMO SIN TERMINALES L V3V 00 ELPN CNOMO 1/4 L V3V 00 ELPN CNOMO 3/8 L V3V 00 ELPN CNOMO 1/ L AL L L L V3V SKILLAIR 400 CNOMO V3V 400 ELPN CNOMO SIN TERMINALES L V3V 400 ELPN CNOMO 1 L V3V 400 ELPN CNOMO 1 1/4 L V3V 400 ELPN CNOMO 1 1/ L V3V 400 ELPN CNOMO L AL L L L L 4

5 MANDO ELECTRONEUMÁTICO PARA: VÁLVULAS ISO 5599/1 CON PILOTO EN LINEA A 35.5 A = 0 per 5/ 8.5 per 5/ ISV 55 DOS OO L L 396 ISV 56 DOS OC L L ISV 55 DOB OO L L 450 ISV 56 DOS PC L L ISV 56 DOS CC L L MANDO ELECTRONEUMÁTICO PARA: APR E V3V SKILLAIR APR SKILLAIR 00 APR 00 ELPN SIN TERMINALES L APR 00 ELPN 1/4 L APR 00 ELPN 3/8 L APR 00 ELPN 1/ L AL L L L V3V SKILLAIR 00 V3V 00 ELPN SIN TERMINALES L V3V 00 ELPN 1/4 L V3V 00 ELPN 3/8 L V3V 00 ELPN 1/ L AL L L L METAL WORK Iberica Sede: Pol. Ind. Can Magí c/can Magí, 9, 0810 Barbera del Valles (Barcelona) España - metalwork@metalwork.es - Tel Fax Delegacion norte: Tel Fax Abadiño (Bizkaia) Delegacion centro: Tel Fax Sebastian de los Reyes (Madrid) Delegacion levante: Tel Fax Alicante Las dimensiones que constan an el catálogo pueden variarse sin aviso previo en cualquier momento 5 MNWS IM00-05/008