1 COMPONENTES PARA CENTRALES TÉRMICAS 2 DISPOSITIVOS DE SEPARACIÓN Y PURGA DE AIRE 3 VÁLVULAS Y ACCESORIOS PARA ELEMENTOS CALEFACTORES

Transcripción

1 CATÁLOGO GENERAL 7

2

3 COMPONENTES PARA CENTRALES TÉRMICAS DISPOSITIVOS DE SEPARACIÓN Y PURGA DE AIRE 3 VÁLVULAS Y ACCESORIOS PARA ELEMENTOS CALEFACTORES 4 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN, VÁLVULAS DE ZONA, CAJAS Y ACCESORIOS REGULACIÓN EN INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE 6 COMPONENTES PARA INSTALACIONES HIDROSANITARIAS 7 DISPOSITIVOS ANTICONTAMINACIÓN 8 DISPOSITIVOS PARA EL EQUILIBRADO DE LOS CIRCUITOS 9 RACORES 0 SEGURIDAD PARA GAS VASOS DE EXPANSIÓN, VÁLVULAS MZCLADORAS, CRONOTERMOSTATOS SISTEMAS DE CALOR 3A COMPONENTES PARA INSTALACIONES SOLARES 3B COMPONENTES PARA INSTALACIONES CON BOMBA DE CALOR 3C COMPONENTES PARA INSTALACIONES DE BIOMASA 4 RECAMBIOS ACOPLAMIENTO DE RACORES

4 INDICE PROGRESIVO POR SERIE SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag DN DN DN DN S S S EST 7 SOL H H H H H H H H H EL GRUPO CALEFFI Caleffi S.p.A. - Planta Fontaneto d Agogna - ITALIA Caleffi S.p.A. - Planta 3 Gattico - ITALIA PRESSCO S.p.A. - Estampación y producción latón - Invorio - ITALIA Caleffi Armaturen GmbH Mühlheim/Main - ALEMANIA Caleffi International N.V. Weert - BENELUX Caleffi Lda Maia Codex - PORTUGAL

5 INDICE PROGRESIVO POR SERIE SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag. SERIE Pag SOL DN DN BY S S S Ø Ø Ø CBN6 CBN30 CBN CBN43 CBN46 CBN46 CBN CBN CBN638 CBN664 R968 R97 R EL GRUPO CALEFFI Caleffi North America Inc. Milwaukee - ESTADOS UNIDOS Altecnic Ltd. Stafford - REINO UNIDO Caleffi Hidrotermika d.o.o. Izola - ESLOVENIA OTRAS SEDES Caleffi France Valence - FRANCIA Caleffi China Beijing - CHINA Caleffi Japan Tokyo - JAPÓN Caleffi Latinoamérica Montevideo - URUGUAY Caleffi Rumanía Bucarest - RUMANÍA Caleffi Brasil Sau Paulo - BRASIL Caleffi Turquía Estanbul - TURQUÍA Caleffi Rusia Moscú - RUSIA All Valve Industries Sydney - AUSTRALIA Caleffi Poland Cracovia - POLONIA

6 DiskArt 988 CERTIFICACIONES Y HOMOLOGACIONES DVGW CERT DIN EN 67 UBA METALLE DVGW CERT DIN EN 67 APPROVED SANS 98

7 COMPONENTES PARA CENTRALES TÉRMICAS Este esquema se proporciona a título indicativo Válvulas de seguridad convencional Válvulas de descarga térmica Separadores de aire Válvula by-pass diferencial Grupos de llenado y de carga automático Colectores porta-instrumentos y accesorios Termostatos, presostatos, flujostatos y interruptor de boya Manómetros y termométros Filtros Separadores hidráulicos-colectores Colectores para central térmica

8 7 EST doc. 003 Válvula de seguridad. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 0 %. Diferencial de cierre %. PN 0. Campo de temperatura: 0 C. Calibraciones estándar:, -, -, , - 4-4, - -,4-6 bar. doc. 003 Embudo de descarga, con curva orientable / M x H M x H M x /4 H /4 M x /4 H 74 EST 7 EST 76 EST 77 EST / x x / x /4 /4 x / doc. 003 Embudo de descarga. 7 EST doc. 003 Calibraciones especiales Válvula de seguridad. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 0 %. Diferencial de cierre %. PN 0. Campo de temperatura: 0 C. Calibraciones especiales realizadas bajo pedido: -, bar. 70 H x H /4 H x /4 H doc. 003 Colector de descarga, tipo cubeta. 74 EST 7 EST 76 EST 77 EST / x x / x /4 /4 x / 80 / H Terminación del código de las válvulas de seguridad bar,,, 0 bar,7 3 3, 4 4, bar,

9 3 doc. 03 Válvula de seguridad convencional. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. PN 0. Campo de temperatura: 0 C. Calibraciones:, - 3-3, bar. bar sólo. 3 doc. 03 Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Con conexión manómetro. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Campo de temperatura: 0 C / 343 / 3 bar 3 doc. 03 Válvula de seguridad convencional. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. PN 0. Campo de temperatura: 0 C. Calibraciones:,8 -, - 3-3, bar. 33 doc. 03 Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Con conexión manómetro. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Campo de temperatura: 0 C. 34 / 33 doc. 03 Válvula de seguridad convencional. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. PN 0. Campo de temperatura: 0 C. Temperatura máxima del manómetro: 90 C. Calibraciones:, bar / 3 bar Válvula de seguridad de membrana. Conexiones macho - hembra. Con conexión manómetro. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Campo de temperatura: 0 C / con manóm. con manóm. / 3 bar con conex. manóm. 3 bar con conex. manóm. 3 / 3 bar 34 doc. 03 Válvula de seguridad convencional. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. PN 0. Campo de temperatura: 0 C. Temperatura máxima del manómetro: 90 C. Calibraciones:, bar. 3 Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: % / con manóm. / 3 bar con conex. manóm. / 6 bar con conex. manóm / x, bar / x 3 bar 7

10 3 Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Temperatura máxima del manómetro: 90 C. 30 Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. ID / x, bar con manóm. / x 3 bar con manóm. 3 Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: % x, bar x 3, bar 30 Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Calibraciones:, bar. Calibraciones: bar no certificado TÜV / x, bar con conex. manóm. / x 3 bar con conex. manóm x /4 /4 x / ID Válvula de seguridad de membrana. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. 3 Válvula de seguridad para instalaciones hidrosanitarias. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Fluidos utilizables: agua. Campo de temperatura: 9 C. Calibraciones: bar. ID / x, bar / x 3 bar / x x 38 Válvula de seguridad de membrana. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. 3 Válvula de seguridad para instalaciones hidrosanitarias. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Fluidos utilizables: agua. Campo de temperatura: 9 C. Calibraciones: bar. ID / x, bar con conex. manóm. / x 3 bar con conex. manóm / x /4 /4 x / 0 8

11 3 doc. 03 Válvula de seguridad convencional. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. PN 0. Campo de temperatura: 0 C. Calibraciones:, - -, - 3-3, bar. 309 doc. 030 Válvula de seguridad combinada de temperatura y presión. Para instalaciones hidrosanitarias, como protección del acumulador de agua caliente. Temperatura de calibración: 90 C. Potencia de descarga: / - x Ø : 0 kw. x Ø : kw. Calibraciones: bar. Certificadas según norma EN 490 calibraciones: bar. 34 / /4 x /4 /4 x / 3 doc. 03 Válvula de seguridad convencional. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. PN 0. Campo de temperatura: 0 C. Calibraciones:, - 3-3, bar., bar sólo x /4. 4 doc. 03 Válvula de seguridad convencional. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. PN 0. Campo de temperatura: 0 C. Calibraciones: -, - 3-3, bar / M x Ø 3 bar / M x Ø 4 bar / M x Ø 6 bar / M x Ø 7 bar / M x Ø 0 bar M x Ø 4 bar M x Ø 3 bar M x Ø 6 bar M x Ø 7 bar M x Ø 0 bar / M x Ø 3 bar / M x Ø 4 bar / M x Ø 6 bar / M x Ø 7 bar / M x Ø 0 bar M x Ø 4 bar M x Ø 3 bar M x Ø 6 bar M x Ø 7 bar M x Ø 0 bar Longitud sonda (mm) / 3 Válvula de seguridad de membrana. Cuerpo en aleación antidezincificación. Conexiones M x Ø mm. Con asiento en acero inoxidable. Sobrepresión de apertura %. Diferencial de cierre %. Campo de temperatura: 0 C. SANS 98 Terminación del código de las válvulas de seguridad / M x Ø / M x Ø / M x Ø / M x Ø / M x Ø / M x Ø 00 kpa 0 kpa 400 kpa 600 kpa bar 8 bar bar,,8, bar 3, bar

12 43 doc. 007 Válvula de descarga de seguridad térmica con sensor de doble seguridad para generadores de combustible sólido. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 C. Temperatura máxima de calibración: 98 C (0/-4 C). Caudal de descarga con Dp de bar y T=0 C: 3000 l/h. Longitud del capilar: 300 mm. Certificada según norma EN M ISO 7/ M ISO 7/ L vaina (mm) doc. 06 Regulador de tiro, conexión roscada macho. Campo de regulación: C. Certificada según norm EN ID Calibración 98 C 98 C no cromado doc. 00 BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada para instalaciones de calefacción. Bajas pérdidas de carga. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 C. 44 doc. 008 Válvula de descarga térmica de acción positiva con relleno incorporado. Para generadores de combustible sólido. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. Campo de temperatura: 0 C. Campo de temperatura ambiente: C. Temperatura máxima de calibración: 00 C (0/- C). Caudal de descarga con Dp de bar y T=0 C: 600 l/h. Longitud del capilar: 300 mm. Calibración / 00 C / /4 / mando de mariposa mando de mariposa mando de palanca mando de palanca mando de palanca mando de palanca doc. 004 Válvula antitermosifón con presión de apertura controlada. Conexiones rectas o en escuadra desplazando el tapón. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 C. 44 Válvula de descarga térmica con relleno incorporado. Para generadores de combustible sólido, con mando de purga manual. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: C. Temperatura máxima de calibración: 00 C (0/- C). Caudal de descarga con Dp de bar y T=0 C: 800 l/h /4 9 doc Válvula de by-pass diferencial regulable con escala graduada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: 30 %. Calibración C 0 Campo de calibración m c.a /

13 336 Colector porta-instrumentos montado para instalaciones de calefacción. Dotado de válvula de purga de aire, válvula de seguridad, manómetro y corte automático para vasos de expansión. 30 Kit colector porta-instrumentos en tecnopolímero para instalaciones de calefacción. Dotado de válvula de purga de aire y válvula de seguridad en tecnopolímero, manómetro, grifo automatico de corte para vasos de expansion y soportes de fijación. Con aislamiento. Campo de temperatura: 90 C. Hasta kw bar 30 Separador de aire con accesorios para instalaciones de calefacción. Dotado de válvula de purga de aire, válvula de seguridad y manómetro. Con protección aislante bar bar TÜV 30 Colector porta-instrumentos en tecnopolímero para instalaciones de calefacción. Dotado de válvula de purga de aire y válvula de seguridad en tecnopolímero, y manómetro. Con aislamiento. Campo de temperatura: 90 C. Hasta kw /4 / / 3 47 Separador de aire. Cuerpo en fundición. Conexiones roscadas hembra bar TÜV 30 Colector porta-instrumentos en tecnopolímero para instalaciones de calefacción. Dotado de válvula de purga de aire, válvula de seguridad y manómetro. Con aislamiento. Campo de temperatura: 90 C. Hasta kw. 47 Separador de aire. Cuerpo en acero. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN , bar TÜV,8 bar 3 bar NF DN 00 DN 77,00 69,00

14 GRUPOS DE LLENADO 3 doc. 006 Grupo de llenado automático calibrable, antical, inspeccionable, con indicador de la presión de calibración, grifo, filtro, válvula antirretorno. Campo de regulación: 0, 4 bar. Presión máxima en entrada: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 6 C. 4 doc. 0 Grupo de llenado automático calibrable de gran capacidad, doble corte, válvula antirretorno. Cartucho monobloque con filtro extraíble. Campo de regulación: 6 bar. Presión máxima en entrada: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 60 C / con conex. manóm. / con manóm / con conex. manóm. /4 H / con manóm. con manóm. 3 Grupo de llenado automático calibrable, antical, inspeccionable, con indicador de la presión de calibración, grifo, filtro, válvula antirretorno. Con conexión para manguera. Campo de regulación: 0, 4 bar. Presión máxima en entrada: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 6 C doc. 006 Grupo de carga automático con desconector tipo CA y válvulas de corte. Campo de regulación del grupo de llenado: 0, 4 bar. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Desconector certificado según norma EN Code / con conex. manóm. / con manóm doc. 00 Grupo de llenado automático con grifo, filtro, válvula antirretorno. Campo de regulación: 0,3 4 bar. Presión máxima en entrada: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 70 C / 74 doc. 06 Grupo compacto de carga automático con desconector tipo BA, válvula de corte y filtro. Con aislamiento. Campo de regulación del grupo de llenado: 0, 4 bar. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Desconector certificado según norma EN / con conex. manóm. / con manóm /

15 GRUPOS DE CARGA AUTOMÁTICO doc. 006 Grupo de carga automático con desconector tipo BA, filtro en Y y válvula de corte. Campo de regulación del grupo de llenado: 0, 4 bar. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Desconector certificado según norma EN / 7400 doc. 0 Grupo de carga automático con desconector tipo BA, filtro en Y y válvula de corte. Campo de regulación del reductor: 6 bar. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 60 C. Desconector certificado según norma EN

16 COLECTORES PORTA-INSTRUMENTOS Y ACCESORIOS 33 doc. 07 Colector porta-instrumentos y accesorios INAIL. Cuerpo en acero. Conexiones macho con enlace. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Dotado de: - termostato de inmersion, de seguridad con rearme manual homologado por el INAIL; - presostato de seguridad; - termómetro Ø 80 mm conforme con las normas INAIL; - manómetro conforme con las normas INAIL; - grifo manómetro - muestra INAIL, de tres vías; - lira amortiguadora; - vaina de control NAIL, conexión / ; - vaina para válvula de corte del combustible serie 4, conexión / ; - predisposición para conexión de la válvula de seguridad serie doc. 07 Colector porta-instrumentos y accesorios INAIL, con doble presostato. Cuerpo en acero. Conexiones macho con enlace. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Dotado de: - termostato de inmersion, de seguridad con rearme manual homologado por el INAIL; - presostato de seguridad; - presostato de mínima; - termómetro Ø 80 mm conforme con las normas INAIL; - manómetro conforme con las normas INAIL; - grifo manómetro - muestra INAIL, de tres vías; - lira amortiguadora; - vaina de control INAIL, conexión / ; - vaina para válvula de corte del combustible serie 4, conexión / ; - predisposición para conexión de la válvula de seguridad serie /4 / /4 / Esquema de aplicación del colector porta-instrumentos serie 33 Instalación horizontal Existe una única posibilidad de instalación horizontal (consultar la figura), la cual se ha de efectuar sobre el tubo de envío respetando las normas indicadas en el doc

17 TERMOSTATOS 6 Termostato de contacto, regulable. Campo de funcionamiento: 90 C. Grado de protección: IP Termostato de inmersión, regulable. Campo de funcionamiento: 0 90 C. Con vaina conexión /. Homologado por el INAIL. Grado de protección: IP Calibración de seguridad 00 C 0 C Campo de regulación 0 90 C 0 00 C 63 Bitermostato de inmersión: - de seguridad con rearme manual, - calibración 00 C (+0 C 6 C) calibración 0 C (+0 C 6 C) - de regulación, campo de trabajo: 0 90 C campo de trabajo: 0 00 C. Con vaina conexión /. Homologado por el INAIL. Grado de protección: IP Termostato de inmersión, de seguridad, con rearme manual, - calibración 00 C (+0 C 6 C), - calibración 0 C (+0 C 6 C). Con vaina conexión /. Homologado por el INAIL. Grado de protección: IP Porta vaina de control en acero inox para aplicación sanitaria sin requisitos de certificación INAIL. Para termóstato código 600. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: 0 00 C Calibración 00 C 0 C Vainas de ricambio para serie 6, 63 y / M para serie 6 y 64 para serie 63 PRESOSTATOS Y INTERRUPTOR DE BOYA 6 Presostato de seguridad con rearme manual. V - 6 (0) A. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Campo de temperatura del fluido: 0 C. Conexión /4 hembra. Grado de protección: IP Presostato para autoclaves. Hasta 0 V tripolar - 6 (0) A. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Campo de temperatura del fluido: 0 C. Conexión /4 hembra. Grado de protección: IP 44. Campo de regulación Campo de regulación 60 4, bar 6 6 bar 3 bar Presostato de mínima, con rearme manual. V - 6 (0) A. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Campo de temperatura del fluido: 0 C. Conexión /4 hembra. Grado de protección: IP 44. Longitud del cable 63 Interruptor de boya, V - 0 A. Homologado para servicio pesado. Campo de regulación 6 0,,7 bar m m

18 3 doc. 084 Flujostato con contactos de mando magnético. 30 V - 0,0 A (utilizar un relé adecuado si la potencia absorbida es mayor). Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - 00 C. 8 Grifo automático de corte para vasos de expansión. Para circuito sanitario. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. Los contactos se cierran con flujo en aumento a: 6 l/h (/ ) 46 l/h () Los contactos se abren con flujo en disminución a: 08 l/h (/ ) 348 l/h () / 8 Grifo automático para vasos de expansión con grifo de descarga Para circuito sanitario. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 8 C. 66 doc. 00 Flujostato. Para tubos de a 8. V (ac) - () A. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -30 C. Grado de protección: IP Válvula de esfera para corte de vasos de expansión con grifo de descarga. Para circuito sanitario. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 8 C / juego de láminas de recambio Esquema de aplicación de la válvula de corte serie Grifo de descarga de la caldera con boquilla y tapón. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C /4 M / M 00 6

19 683 doc Manguito caudalímetro. Conexiones roscadas hembra. Dotado de tomas de presión. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. 690 Grifo manómetro - muestra INAIL. De tres vías. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: 90 C doc Manguito caudalímetro. Cuerpo en acero. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 09- DN 3 DN 00, PN 6; DN DN 0, PN 6. Campo de temperatura: - 0 C. Dotado de tomas de presión, contrabridas, pernos y juntas /4 3/8 / 69 Lira amortiguadora. En cobre. Cromada DN 3 DN 40 DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN 7 DN /4 3/8 / 69 Termómetro de capilla. Conexión /. Para medir los valores del caudal se puede utilizar el medidor electrónico serie 30 (pág.7). 00 Par de racores con agujas de acoplamiento rápido para conectar las tomas de presión a los instrumentos de medición. Conexión roscada /4 hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C Bomba para prueba de instalaciones. Dotado de manómetro y tubo flexible de conexión a la instalación. Presión máxima de servicio: bar. Contenido de agua: l. Escala del manómetro: 0 60 bar. Conexión tubo flexible: /. Longitud del tubo flexible:, m. También se puede utilizar con mezclas a base de glicol para instalaciones solares. L vaina C mm 0 C 693 Termómetro de bulbo de alcohol Vaina de control INAIL. Conexión /. L vaina mm 00 mm 7

20 7 Manómetros. Clase de precisión: UNI,. Campo de temperatura: - 90 C. Conforme con las normas INAIL. 688 Termómetro. Conexión posterior /. Con vaina. Ø 80 mm. Clase de precisión: UNI. Conforme con las normas INAIL. L vaina C bar Conexión Posic. Ø /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 3/8 3/8 3/8 post. centr. post. descentr. radial post. centr. radial radial post. centr. post. centr. radial radial radial mm 00 mm sin vaina L vaina C 688 Termómetro. Conexión radial /. Con vaina. Ø 80 mm. Clase de precisión: UNI. Conforme con las normas INAIL. 0 3 Termomanómetro. Conexión posterior /. Con vaina de corte. Ø 80 mm. Clase de precisión: - termómetro UNI ; - manómetro UNI, mm Termómetro para rafrescamiento. Conexión posterior /. Con vaina. Ø 80 mm. Clase de precisión: UNI. Conforme con las normas INAIL. bar C L vaina C mm 00 mm Termomanómetro. Conexión radial /. Con vaina de corte. Ø 80 mm. Clase de precisión: - termómetro UNI ; - manómetro UNI,. 687 Termómetro para rafrescamiento. Conexión radial /. Con vaina. Ø 80 mm. Clase de precisión: UNI. Conforme con las normas INAIL. bar C L vaina C mm Manómetro prueba vasos. Clase de precisión: UNI,. 689 Hidrómetro. Conexión radial 3/8. Ø 80 mm. Clase de precisión: UNI,6. Campo de temperatura: - 90 C. Conforme con las normas INAIL. m c.a. bar Para presiones superiores, véanse los manómetros de la serie

21 FILTROS 77 Filtro oblicuo. Cuerpo en bronce, / : PN 6, / - 3 : PN 0. Conexiones hembra - hembra. Campo de temperatura: - 0 C. Porcentaje máximo de glicol: 30 %. Filtro en chapa extendida en acero inoxidable. Luz pasaje filtro Ø (mm) Kv m 3/ h / /4 / / 3 0,40 0,40 0,40 0,47 0,47 0,3 0,3 0,3 3,4 7, 0, 6, 4, 3, 7, 73, 79 Filtro oblicuo para instalaciones de calefacción. Cuerpo en fundición gris. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Cesto en acero inoxidable AISI 304. Malla Ø (mm) Kv m 3/ h DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN 0 DN 0,87 0,87,,,,*,*,* * Red de refuerzo romboidal 9

22 SEPARADORES HIDRÁULICOS 48 doc Separador hidráulico. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Con aislamiento. Conexiones roscadas hembra con enlace. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Suministrado con: válvula de purga de aire dotada de grifo de corte automático, grifo de descarga. 48 doc Separador hidráulico. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 0. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Conexión para sonda de temperatura: / H. Suministrado con: válvula automática de purga de aire, válvula de corte y válvula de descarga. Caudal máximo aconsejado m 3 /h, 4,0 6,0 8, /4 / Elección del separador hidráulico serie 48 El separador hidráulico se dimensiona con referencia al caudal máximo aconsejado en la embocadura. Entre el valor del circuito primario y el del secundario, se debe escoger el valor mayor. 48 doc Separador hidráulico. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Con aislamiento. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C (DN DN00), 0 00 C (DN-DN). Conexión para sonda de temperatura: / H. Suministrado con: válvula automática de purga de aire, válvula de corte, válvula de descarga DN 0 DN DN 300 Caudal máximo aconsejado m 3 /h Esquema de aplicación del separador hidráulico serie 48 Caudal máximo aconsejado m 3 /h DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN

23 SEPARADOR HIDRÁULICO MULTIFUNCIÓN /4 / Caudal máximo aconsejado m 3 /h, 4,0 6,0 8, 49 doc. 049 SEP4 Separador hidráulico multifunción. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Con aislamiento. Conexiones roscadas hembra con enlace. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Compuesto por: - separador hidráulico, - separador de aire, - defangador, - anillo magnético, - grifo de descarga con portamanguera. Funcionamiento El separador hidráulico multifunción combina varios componentes funcionales para satisfacer las exigencias típicas de los circuitos presentes en los sistemas de climatización. Incluye funda aislante preformada en caliente para garantizar un perfecto aislamiento térmico tanto en aplicaciones con agua caliente como refrigerada. El dispositivo se ha diseñado con la siguiente finalidad: - Separación hidráulica Separa los circuitos hidráulicos conectados. - Purga de aire Mediante acción combinada de varios principios físicos: el alargamiento de la sección reduce la velocidad del flujo y la red en tecnopolímero crea movimientos vortiginosos que favorecen la liberación de microburbujas. Las burbujas se unen y aumentan de volumen ascendiendo hacia la parte alta donde son evacuadas por la válvula automática de purga de aire con boya. - Decantación de impurezas El desfangador separa y recoge las impurezas contenidas en los circuitos por colisión contra la superficie del elemento interno. - Eliminación de partículas magnéticas El sistema magnético patentado atrae las impurezas ferromagnéticas contenidas en el agua, las cuales son retenidas en la zona de acumulación para evitar que entren nuevamente en circulación. Separación hidráulica Purga de aire Decantación de impurezas Eliminación de partículas magnéticas

24 SEPARADORES HIDRÁULICOS-COLECTORES Distancia entre centros de salidas laterales mm Distancia entre centros 9 doc SEPCOLL +. Separador hidráulico-colector para instalaciones de calefacción. Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento. Conexiones principales de /4 H. Conexiones de salidas laterales de /" con tuerca móvil: dos arriba y dos abajo. Campo de temperatura: 0 0 C. Dotado de soportes de fijación. 9 mm 9 doc SEPCOLL 3+. Separador hidráulico-colector para instalaciones de calefacción. Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento. Conexiones principales de /4 H. Conexiones de salidas laterales de /" con tuerca móvil: tres arriba y una abajo (se pueden invertir). Campo de temperatura: 0 0 C. Dotado de soportes de fijación. Distancia entre centros 93 mm 9 doc SEPCOLL +. Separador hidráulico-colector para instalaciones de calefacción. Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento. Conexiones principales de H. Conexiones de salidas laterales: dos arriba de /" con tuerca móvil y una lateral de " H. Campo de temperatura: 0 0 C. Dotado de soportes de fijación. Distancia entre centros 9 mm 9 doc SEPCOLL. Separador hidráulico-colector para instalaciones de calefacción. Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento. Conexiones principales de H. Conexiones de salidas laterales: dos arriba de /" con tuerca móvil. Campo de temperatura: 0 0 C. Dotado de soportes de fijación. 9 doc SEPCOLL. Separador hidráulico-colector para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento. Conexiones principales de H. Conexiones con salidas laterales: dos arriba de /" con tuerca móvil. Campo de temperatura: 0 00 C. Dotado de soportes de fijación. Distancia entre centros 93 mm 9 doc SEPCOLL 3+. Separador hidráulico-colector para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Cuerpo en acero, PN 6. Con aislamiento. Conexiones principales de /4 H. Conexiones de salidas laterales de /" con tuerca móvil: tres arriba y una abajo (se pueden invertir). Campo de temperatura: 0 00 C. Dotado de soportes de fijación. Distancia entre centros 933 mm Caudal máximo aconsejado en las entradas del separador serie 9 SEPCOLL Conexiones Primario Secundario (totale) + / m 3 /h m 3 /h +, m 3 /h 6 m 3 /h 3+, m 3 /h 6 m 3 /h 9 Par de tapones con junta para salidas laterales no utilizadas. Para serie 9 y Porta vaina y vaina magnética para SEPCOLL serie 9. Distancia entre centros 9 mm 9003 / M

25 COLECTORES PARA CENTRAL TÉRMICA doc. 06 Colector para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Cuerpo en acero. Conexiones principales de /4 M. Conexiones de salidas laterales: /" H con tuerca móvil. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 C. + doc. 06 Colector para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Cuerpo en acero. Conexiones principales de /4 M. Conexiones de salidas laterales: /" H con tuerca móvil. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 C. Distancia entre centros 0 mm Distancia entre centros 0 mm 3 doc. 06 Colector para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Cuerpo en acero. Conexiones principales de / M. Conexiones de salidas laterales: /" H con tuerca móvil. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 C. 3+ doc. 06 Colector para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Cuerpo en acero. Conexiones principales de / M. Conexiones de salidas laterales: /" H con tuerca móvil. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 C. Distancia entre centros 030 mm Distancia entre centros 03 mm 4 doc. 06 Colector para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Cuerpo en acero. Conexiones principales de / M. Conexiones de salidas laterales: /" H con tuerca móvil. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 C. Aislamiento para colectores de central térmica de la serie. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. CBN0 CBN0 CBN030 CBN03 CBN040 para colectores para colectores + para colectores 3 para colectores 3+ para colectores 4 Distancia entre centros 040 mm Kit para conexión de los tubos del colector serie al separador hidráulico serie Par de conexiones con junta, para serie 9 y. 900 / M x M /4 x /4 / x /4 / x / x / 3

26

27 DISPOSITIVOS DE SEPARACIÓN Y PURGA DE AIRE Este esquema se proporciona a título indicativo Válvulas de purga de aire Tapones para radiadores con válvula de purga de aire incorporada, AERCAL Purgadores manuales Grifos de descarga Separadores de aire DISCAL Separadores de aire-desfangadores DISCALDIRT Desfangadores DIRTCAL Desfangadores con imán DIRTMAG Desfangadores para calderas murales en material compuesto con imán DIRTMAGSLIM Dispositivo multifunción de material compuesto con desfangador y filtro DIRTMAGPLUS

28 doc. 003 MAXCAL Válvula automática de purga de aire para instalaciones de calefacción, aire acondicionado y refrigeración. Gran capacidad de descarga. Cuerpo y tapa en latón, componentes internos de acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 6 bar. Presión máxima de descarga: 6 bar. Campo de temperatura: - C. doc. 004 MINICAL Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Cromada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga:, bar. Temperatura máxima de servicio: C /8 M / M H x 3/8 H doc. 04 DISCAL Válvula automática de purga de aire de elevadas prestaciones Cuerpo en latón. Conexión roscada hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. doc. 004 MINICAL Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Cromada. Con tapón higroscópico de seguridad. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga:, bar. Temperatura máxima de servicio: C. 04 / 0 6 M M doc. 004 MINICAL Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga:, bar. Temperatura máxima de servicio: C. doc. 004 MINICAL Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga:, bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C /8 M / M 0 0 doc. 004 MINICAL Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Con tapón higroscópico de seguridad. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga:, bar. Temperatura máxima de servicio: C /8 M / M M M 6

29 doc. 004 MINICAL Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Cromada. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga:, bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. 4 doc ROBOCAL Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 4 bar. Temperatura máxima de servicio: C /4 M 3/8 M 3 4 3/8 M / M doc. 004 VALCAL Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Cromada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 4 bar. Temperatura máxima de servicio: C. doc ROBOCAL Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 4 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. 30 3/8 M /4 M 3/8 M / M 6 doc. 004 Grifo de corte automático. Para válvulas de purga de aire serie. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. 6 doc ROBOCAL Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: C /8 M / M sin junta en PTFE /8 M / M doc. 004 Grifo de corte automático. Para válvulas de purga de aire series y. Cromado. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. 7 doc ROBOCAL Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C /8 M / M sin junta en PTFE /8 M

30 7 doc. 003 AERCAL Tapón para radiadores con válvula de purga de aire. En latón estampado. Cromado. Con tapón higroscópico de seguridad. Con junta. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. R97 doc. 003 AQUASTOP Tapón higroscópico de seguridad. Para válvulas de purga de aire serie 7. Cromado. R M derecho M izquierdo /4 M derecho /4 M izquierdo R968 doc. 004 AQUASTOP Tapón higroscópico de seguridad. Para válvulas de purga de aire series y. R968 4 doc. 00 AERCAL Válvula automática de purga de aire para todo tipo de radiadores. En latón estampado. Cromada. Con tapón higroscópico de seguridad. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga:, bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 6 doc. 004 AQUASTOP Tapón higroscópico de seguridad. Para válvulas de purga de aire series,, y 4. Cromado / M M M derecho M izquierdo 6 doc. 004 Tapón antiaspiración. Para válvulas de purga de aire series, y doc Tapón antiaspiración. Para válvulas de purga de aire series 4,, 6 y

31 doc. 006 Purgador manual para radiadores. Cromado. Volante de resina blanco. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C. 80 doc. 006 Purgador automático higroscópico para radiadores. Cromado. Volante de resina blanco. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 3 /8 M /4 M 3/8 M /8 M /4 M 3/8 M / M doc. 006 Purgador manual para radiadores con asiento de goma. Cromado. Volante de resina blanco. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C. 8 doc. 006 Cartucho higroscópico de recambio para serie p., 3 4 /8 M /4 M 3/8 M / M Minigrifo de descarga. Descarga orientable. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 8 C. Purgador manual para radiadores serie Este purgador se caracteriza por llevar una junta interna, realizada con un material elástico especial, gracias a la cual se garantiza la estanqueidad incluso si el volante se aprieta poco o se producen choques térmicos. Para que toda la gama de componentes de radiadores Caleffi sea homogénea, el volante de maniobra se ha realizado con una forma similar a la de los mandos termostáticos /4 3/ Minigrifo de descarga con junta metálica. Descarga orientable. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 4 doc. 006 Purgador manual para radiadores. Cromado. Volante de resina blanco. Descarga orientable. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C /4 3/ doc. 006 Grifo de descarga de radiadores y calderas murales. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C /8 M /4 M 3/8 M / M / extractor portamanguera El envase de diez unidades incluye un extractor cód

32 SEPARADORES DE AIRE doc. 04 DISCAL Válvula automática de purga de aire de elevadas prestaciones. Cuerpo en latón. Conexión roscada hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. doc DISCAL Separador de aire para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexión roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. 04 / doc DISCAL Separador de aire. Cuerpo en latón. Conexión roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. doc DISCAL Separador de aire. Cuerpo en latón. Conexión roscadas hembra. Con descarga. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C DISCAL Separador de aire para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexión roscadas hembra. Orientable para instalaciones horizontales o verticales. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C /4 / Aislamiento para separador de aire de la serie CBN0 CBN07 CBN09 Utilización Funcionamiento El separador de aire aplica la acción combinada de varios principios físicos. La parte activa consiste en un conjunto de superficies metálicas reticulares dispuestas en radio. Estos elementos crean movimientos vortiginosos que favorecen la liberación de las microburbujas y su adhesión a las mallas. Las burbujas se unen entre sí y aumentan de volumen hasta que el empuje hidrostático vence la fuerza de adhesión a la estructura. Entonces ascienden hacia la parte superior del dispositivo, desde la cual se expulsan por una válvula automática de purga de aire provista de boya. Ha sido diseñado para que la dirección del fluido termovector a su interior resulte indiferente. Eficacia de separación La cantidad de aire que puede extraerse de un circuito depende de varios parámetros: aumenta en razón inversa a la velocidad de circulación y a la presión. Sólo después pasadas a la máxima velocidad aconsejada, el separador de aire elimina casi todo el aire introducido artificialmente en una proporción que depende de la presión interior del circuito. La pequeña cantidad residual se va eliminando progresivamente durante el funcionamiento normal de la instalación. A menor velocidad o mayor temperatura del fluido, la cantidad de aire separada es aún mayor. 30

33 SEPARADORES DE AIRE doc DISCAL Separador de aire. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ), 0 0 C sin aislamiento. doc DISCAL Separador de aire. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 0. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Conexión para sonda de temperatura: / H DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento DN 0 DN DN 300 doc DISCAL Separador de aire. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones soldables. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ), 0 0 C sin aislamiento DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento 3

34 SEPARADORES DE AIRE-DESFANGADORES 46 doc. 03 DISCAL Separador de aire-desfangador. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Capacidad de separación de las partículas: hasta μm. 46 doc. 03 DISCAL Separador de aire-desfangador con imán. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Capacidad de separación de las partículas: hasta μm / /4 CBN4600 CBN46007 Utilización Aislamiento para separador de aire y desfangadores de las series doc. 03 DISCAL Separador de aire-desfangador con imán. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones roscadas hembra. Con aislamiento. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Capacidad de separación de las partículas: hasta μm / Funcionamiento El purgador de aire y desfangador se vale de la acción combinada de varios principios físicos. La parte activa consiste en un conjunto de superficies metálicas reticulares dispuestas en radio. Estos elementos crean movimientos vortiginosos que favorecen la liberación de las microburbujas y su adhesión a las mallas. Las burbujas se unen entre sí y aumentan de volumen hasta que el empuje hidrostático vence la fuerza de adhesión a la estructura. Entonces ascienden hacia la parte superior del dispositivo, desde la cual se expulsan por una válvula automática de purga de aire provista de boya. Las impurezas presentes en el agua, al chocar contra las superficies metálicas del elemento interno, se separan y precipitan en la parte inferior del cuerpo de la válvula. 3

35 SEPARADORES DE AIRE-DESFANGADORES 46 doc. 03 DISCAL Separador de aire-desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ), 0 0 C sin aislamiento. Capacidad de separación de las partículas: hasta μm. 46 doc. 03 DISCAL Separador de aire-desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 0. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Conexión para sonda de temperatura: / H. Capacidad de separación de las partículas: hasta μm DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento DN 0 DN DN doc. 03 DISCAL Separador de aire-desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones soldables. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ), 0 0 C sin aislamiento. Capacidad de separación de las partículas: hasta μm DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento 33

36 DESFANGADORES /4 / 46 doc. 037 DIRTCAL Desfangador. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Conexión superior con tapón. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Capacidad de separación de las partículas: hasta μm. Aislamiento para desfangadores de la serie DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN 46 doc. 037 DIRTCAL Desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C (DN DN 00), 0 00 C (DN -DN ). Capacidad de separación de las partículas: hasta μm. CBN46 CBN467 CBN469 Utilización doc. 037 DIRTCAL Desfangador para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. 46 doc. 037 DIRTCAL Desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 0. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Conexión para sonda de temperatura: / H. Capacidad de separación de las partículas: hasta μm DN 0 DN DN 300 Funcionamiento Para realizar la acción de separación, este desfangador lleva un elemento interno con superficies reticulares en lugar del filtro habitual. Estas superficies reticulares se han proyectado para ejercer una baja resistencia al paso del fluido y, al mismo tiempo, garantizar la separación de las partículas. Por lo tanto, la separación no se efectúa por filtración sino que las partículas chocan contra las superficies reticulares y, luego, se decantan; al no emplearse filtros se evitan las molestias ocasionadas cuando estos se quedan atascados por los fangos que se forman con el uso. Capacidad de separación de las partículas - Eficacia del desfangador Gracias a la forma especial de su elemento interno, el desfangador DIRTCAL puede separar todas las impurezas presentes en el circuito de un tamaño mínimo de μm. Las pruebas efectuadas por el laboratorio especializado (TNO - Science and Industry - NL) han demostrado que el desfangador DIRTCAL (serie 46, 46 y 46) es capaz de separar rápidamente la mayor parte de las impurezas después de tan sólo pasadas, efectuadas en aproximadamente un día de funcionamiento. Elimina de manera eficaz el 00 % de las partículas del circuito de más de 00 mm y casi el 80 % de las partículas más pequeñas. La circulación continua del agua en la instalación lleva gradualmente a la decantación total de las impurezas. 34

37 DESFANGADORES CON IMÁN 463 doc. 037 DIRTMAG Desfangador con imán. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Conexión superior con tapón. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Capacidad de separación de las partículas: hasta μm. 466 doc. 037 DIRTMAG Desfangador con imán. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Capacidad de separación de las partículas: hasta μm /4 / /4 / sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento doc. 037 DIRTMAG Desfangador con imán para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN 466 doc. 037 DIRTMAG Desfangador con imán. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 0. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Conexión para sonda de temperatura: / H. Capacidad de separación de las partículas: hasta μm DN 0 DN DN 300 Funcionamiento El desfangador magnético, además de su caracteristica tradicional de desfangador, está dotado de un sistema patentado para la recolección de las impurezas ferrosas contenidas en el agua del circuito. Para la versión roscada, un anillo compuesto de dos secciones diseñadas para albergar los imanes, se ubica al externo del cuerpo del dispositivo, en la zona de recolección de las impurezas, mientras en la versión bridada, el imán se encuentra dentro del cuerpo del desfangador en una vaina diseñada para esta función, que puede ser retirada para la eliminación del material ferroso. En este caso la particulas ferrosas se depositan en la zona inferior del desfangador, evitando así que retornen las impurezas al sistema. 3

38 DESFANGADOR PARA CALDERAS MURALES EN MATERIAL COMPUESTO CON IMÁN 4 doc. 037 DIRTMAG Desfangador con imán para instalar bajo las calderas murales. Cuerpo en tecnopolímero. Grifo de descarga con portamanguera. Conexión para muro: 3/4" M. Conexión para tubo : 3/4" H. Presión máxima de servicio: 3 bar. Campo de temperatura: 0 90 C. 4 doc. 037 DIRTMAG Desfangador con imán para instalar bajo las calderas murales. Adaptable a instalaciones no alineadas, con tubos cruzados. Cuerpo en tecnopolímero. Grifo de descarga con portamanguera. Conexión para muro: 3/4" M. Conexión con flexible: 3/4" H. Presión máxima de servicio: 3 bar. Campo de temperatura: 0 90 C. 4 M x H 6 4 doc. 037 DIRTMAG Desfangador con imán para instalar bajo las calderas murales. Cuerpo en tecnopolímero. Grifo de descarga con portamanguera. Conexión para muro: 3/4" M Conexión para tubo de cobre: 8 y mm. Presión máxima de servicio: 3 bar. Campo de temperatura: 0 90 C. 4 M x H Cobertura de protección. 4 4 M - Ø 8 M - Ø Funcionamiento El desfangador magnético DIRTMAGSLIM separa y recoge las impurezas presentes en el sistema gracias a un reflector interno puesto sobre la vía del flujo. Este dispositivo crea una turbulencia en el interior del fluido favoreciendo la precipitación de las impurezas en la zona baja del desfangador, gracias a un "estado de calma", las partículas quedan atrapadas en la parte baja y no pueden volver a la circulación del sistema. Este principio de funcionamiento permite tener una perdida de carga mínima en el interior del componente. La eficacia de separación se ve aumentada por la presencia del anillo magnético externo. Ejemplo de instalación código 4 Ejemplo de instalación código 4 Ejemplo de instalación código 4 36

39 DESFANGADOR PARA CALDERAS MURALES EN MATERIAL COMPUESTO CON IMÁN Accesorio para desfangador en material compuesto series 4 y 4. Accesorio para desfangador en material compuesto serie 4. F conexión H Accesorio para desfangador en material compuesto sseries 4 y 4. F0000 M F00006 F00008 conexión para tubo Ø 8 mm conexión para tubo Ø mm Accesorio para desfangador en material compuesto serie 4. Accesorio para desfangador en material compuesto serie 4. F conexión curva H F00007 kit de conexión excéntrico 44 DIRTMAG Desfangador con imán para instalar bajo calderas murales. Configuración específica para instalaciones con caldera Vaillant, con conexiones horizontales en linea. Cuerpo en tecnopolímero. Grifo de descarga con portamanguera. Conexión para muro: 3/4" M Conexión para salida de la caldera: 3/4" H. Presión máxima de servicio: 3 bar. Campo de temperatura: 0 90 C. 4 DIRTMAG Desfangador con imán para instalar bajo calderas murales. Configuración específica para instalación con caldera Vaillant con conexión horizontal con sección a W invertida. Cuerpo en tecnopolímero. Grifo de descarga con portamanguera. Conexión para muro: 3/4" M Conexión para salida de la caldera: 3/4" H. Presión máxima de servicio: 3 bar. Campo de temperatura: 0 90 C. 44 M x H 4 M x H Ejemplo de instalación código 44 Ejemplo de instalación código 4 Conexión con válvula esfera para desfangador en material compuesto DIRTMAGSLIM. F M 37

40 DESFANGADOR EN MATERIAL COMPUESTO CON IMÁN 43 doc. 040 DIRTMAG Desfangador con imán. Cuerpo en tecnopolímero. Conexión roscadas hembra. Orientable para instalaciones horizontales o verticales. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 3 bar. Campo de temperatura: 0 90 C. Aislamiento para desfangador de la serie 43. CBN Funcionamiento El desfangador magnético en polímero, además la tradicional característica funcional de desfangador, esta dotado de un sistema patentado para la recolección de las impurezas ferrosas contenidas en le agua del circuito. Las impurezas presentes en el agua colisionan con la superficie de la malla interna y se precipitan en la parte inferior del cuerpo donde quedan depositadas. Las impurezas ferrosas quedan atrapadas en el interior del cuerpo del desfangador, gracias a la acción de dos imanes colocados en el anillo extraíble externo. El amplio volumen interno del DIRTMAG hace que la velocidad del fluido se reduzca de modo tal de que se vea favorecida, por gravedad, la separación de las partículas contenidas en el fluido. Ejemplo de instalación horizontal Separación de las impurezas ferrosas Esta serie de desfangadores, con imán, tiene una mayor eficacia en la separación y recolección de la partículas ferrosas. Estas son depositadas en la parte interna del desfangador gracias a la acción de dos potentes imanes colocados en un anillo exterior. Este anillo externo se puede separar del cuerpo para facilitar la precipitación y la expulsión de estas del sistema, aún con el sistema en funcionamiento. Siendo el anillo magnético un anillo al externo del desfangador, no se altera las características hidráulicas del dispositivo. Ejemplo de instalación vertical 38

41 DISPOSITIVO MULTIFUNCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO CON DESFANGADOR Y FILTRO 43 doc. 08 DIRTMAG Dispositivo multifunción con desfangador y filtro. Específico para limpiar a fondo el circuito hidráulico y proteger el generador y los componentes. Cuerpo en tecnopolímero. Desfangador con elemento interno en tecnopolímero con imán. Dos filtros inspeccionables con malla de acero: de primer pasaje (color azul) ya instalado, de mantenimiento (color gris) incluido en el kit. Válvulas de corte con tuerca, cuerpo en latón. Orientable para instalaciones horizontales, verticales o a 4º. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 3 bar. Campo de temperatura: 0 90 C. Colector de impurezas F49474/BL F49474/GR filtro de primer pasaje (azul) filtro di mantenimiento (gris) Filtro accesorios. Filtro de primera limpieza Malla Ø = 0,30 mm Filtro di mantenimiento Malla Ø = 0,80 mm 0 0 Kit accesorio de llenado y lavado del circuito para dispositivo de la serie F Funcionamiento El dispositivo multifunción está compuesto por un desfangador y un filtro de cartucho instalados en serie. El agua que circula por la instalación pasa a través del desfangador y, a continuación, a través del filtro de cartucho. El desfangador separa las impurezas contenidas en el agua mediante la acción del elemento interno. El cuerpo del desfangador retiene las impurezas ferrosas gracias a la acción de los dos imanes alojados en el anillo externo extraíble. La primera pasada por el desfangador permite separar inmediatamente un alto porcentaje de impurezas contenidas en el agua y gran parte de las partículas más pequeñas. El filtro de cartucho separa las impurezas mediante selección mecánica de las partículas en función de su tamaño, gracias a la malla filtrante de red metálica. Todas las partículas cuyo diámetro supera la sección de paso quedan retenidas para garantizar la eficiencia de separación a la primera pasada. Limpieza del circuito y mantenimiento El filtro de color azul instalado línea abajo del desfangador incorpora una malla filtrante especial que bloquea todas las partículas en circulación durante la fase de primera limpieza de las tuberías para proteger el generador y los componentes de la instalación. El filtro dispone de un segundo cartucho de color gris con malla filtrante de sección de paso mayor, que actúa durante la fase de mantenimiento, sucesiva a la de primera limpieza. Filtro de cartucho El cartucho filtrante de gran capacidad está compuesto por un cuerpo externo con malla en acero inoxidable y un colector interno de impurezas perfilado. La completa recolección de las impurezas se realiza de forma óptima, sea en instalaciones verticales, horizontales o 4. Kit accesorio de llenado y lavado del circuito El kit accesorio (F49476), compuesto por un tapón con grifo de descarga y un elemento interno de separación de los flujos (de color negro), facilita la conexión a un equipo externo para lavado de la instalación. Dosificación de los aditivos El dispositivo multifunción puede ser utilizado también como punto de acceso para introducir en el circuito aditivos químicos para protección del sistema. ADITIVO QUÍMICO 39

42

43 VÁLVULAS Y ACCESORIOS PARA ELEMENTOS CALEFACTORES TRADICIONAL Este esquema se proporciona a título indicativo MONOTUBO BITUBO 3 RADIADORES TOALLEROS ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS Válvulas termostatizables y detentores Válvulas termostatizables con pre-regulación Válvulas termostatizables y detentores para radiadores toalleros Válvulas termostáticas Mandos termostáticos Sistema electrónico de regulación térmica para radiadores Válvulas manuales y detentores Válvulas para instalaciones monotubo y bitubo Grifo de descarga Racores Válvulas especiales para paneles convectores

44 3 VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES Y DETENTORES 338 doc Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 34 doc Detentor. Cromado. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) t.a /8 / / 3 p., 3 p.,,,70, /8 / / 3 p., 3 p.,,4 3,99 3, doc Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 343 doc Detentor. Cromado. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) t.a /8 / / 3 p., 3 p.,,3,79, /8 / / 3 p., 3 p.,,3,7, doc Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 43 doc Detentor. Cromado. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Kv (m 3 /h) Kv (m 3 /h) t.a /8 / sin junta de goma sin junta de goma,,70 3,36 4, /8 / sin junta de goma sin junta de goma,4 3,99 4,, doc Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones rectas para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 43 doc Detentor. Cromado. Conexiones rectas para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Kv (m 3 /h) Kv (m 3 /h) t.a /8 / sin junta de goma sin junta de goma,3,79,8 4, /8 / sin junta de goma sin junta de goma,3,7,8 4,

45 3 VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES CON PRE-REGULACIÓN Conex. rad. Conex. tubo /8 / 4 Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Con pre-regulación. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 3 p., 3 p., Dispositivo de pre-regulación Las válvulas termostatizables tienen un dispositivo que permite la pre-regulación de las características hidráulicas de pérdida de carga. A través del mecanismo de maniobra se pueden seleccionar las secciones de pasaje especificas para crear la correcta resistencia al moto del fluido. Cada sección de pasaje corresponde a un valor especifico de Kv, a lo que corresponde una determinada posición de regulación en una escala graduada. En función de su posición en la instalación, la válvula puede ser pre-regulada para obtener un simple e inmediato equilibrado del circuito hidráulico. Útil tanto para el funcionamiento manual como para el termostático. Operación de pre-regulación 46 Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Con pre-regulación. Cromada. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Quitar el grifo de la válvula Conex. rad. Conex. tubo /8 / 3 p., 3 p., 4 Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Con pre-regulación. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Levantar la anilla de maniobra del dispositivo de pre-regulación y girar el asta del comando para seleccionar la posición deseada en la escala graduada. Bajar la anilla otra vez. Conex. rad /8 / sin junta de goma 4 Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Con pre-regulación. Cromada. Conexiones rectas para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Posicionar el grifo manual, el mando termostático o el electrotérmico sobre la válvula. Conex. rad /8 / sin junta de goma 43

46 3 VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES Y DETENTORES HIGH-STYLE PARA RADIADORES TOALLEROS 400 Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en escuadra, preparada para mando termostático serie ; - detentor, conexiones en escuadra; - dos capuchones embellecedores (para tubo y pared) y llave Allen. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 68 y 679. Acabado blanco. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Mando termostático para válvulas termostatizables para radiadores toalleros; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 400, 4003, Acabado blanco. Escala graduada para la regulación de a correspondiente a un campo de temperatura de 7 C a 8 C. Con adaptador, capuchón contra manipulación y llave de apriete del capuchón. 0 0 Conex. rad. Conex. tubo 4000 Kv (m 3 /h) válvula Kv (m 3 /h) detentor (t.a.) / 3 p.,,0, Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en doble escuadra preparada para mando termostático serie ; - detentor, conexiones en doble escuadra; - dos capuchones embellecedores (para tubo y pared) y llave Allen. Versión derecha. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 68 y 679. Acabado blanco. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Mando termostático para válvulas termostatizables para radiadores toalleros; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 400, 4003, Acabado blanco. Escala graduada para la regulación de a correspondiente a un campo de temperatura de 7 C a 8 C. Con adaptador doc Capuchón contra manipulación y robo para uso en locales públicos. Para mandos termostáticos de las series 0, 4, e. Utilizar con la llave especial código Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) válvula Kv (m 3 /h) detentor (t.a.) / 3 p.,,7, Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en doble escuadra, preparada para mando termostático serie ; - detentor, conexiones en doble escuadra; - dos capuchones embellecedores (para tubo y pared) y llave Allen. Versión izquierda. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 68 y 679. Acabado blanco. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 9 doc. 040 Llave especial para el apriete del capuchón contra manipulación y robo. Utilizar con los capuchones contra manipulación de la serie Ejemplo de instalación de la válvula HIGH-STYLE para radiadores toallero, versión derecha con mando termostático Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) válvula Kv (m 3 /h) detentor (t.a.) / 3 p.,,7,37 44

47 3 VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES Y DETENTORES HIGH-STYLE PARA RADIADORES TOALLEROS CON CONEXIÓN CENTRAL 4003 Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en doble escuadra, preparada para mando termostático serie ; - detentor, conexiones en doble escuadra; - capuchón embellecedor (para tubo y pared), con distancia entre conexiones de mm. Versión izquierda. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 68 y 679. Acabado blanco. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo 4003 Kv (m 3 /h) válvula Kv (m 3 /h) detentor (t.a.) / 3 p.,,7, Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en doble escuadra, preparada para mando termostático serie ; - detentor, conexiones en doble escuadra; - capuchón embellecedor (para tubo y pared), con distancia entre conexiones de mm. Versión izquierda. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 68 y 679. Acabado blanco. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo 4004 Kv (m 3 /h) válvula Kv (m 3 /h) detentor (t.a.) / 3 p.,,7,37 Ejemplo de instalación de la válvula HIGH-STYLE para radiadores toallero con conexión central, versión izquierda, con mando termostático 4

48 3 VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES Y DETENTORES HIGH-STYLE PARA RADIADORES TOALLEROS 400 doc. 040 Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en escuadra, preparada para mando termostático código 00; - detentor, conexiones en escuadra; - dos capuchones embellecedores (para tubo y pared) y llave Allen. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 68 y 679. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 0 doc. 040 Mando termostático para válvulas termostatizables para radiadores toalleros; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 400, 4003, 4004 y Cromado brillante. Escala graduada para la regulación de a correspondiente a un campo de temperatura de 7 C a 8 C. Con adaptador, capuchón contra manipulación y llave de apriete del capuchón. 00 Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) válvula Kv (m 3 /h) detentor (t.a.) / 3 p.,,0, doc. 040 Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en doble escuadra preparada para mando termostático cód. 00; - detentor, conexiones en doble escuadra; - dos capuchones embellecedores (para tubo y pared) y llave Allen. Versión derecha. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 68 y 679. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 0 doc. 040 Mando termostático para válvulas termostatizables para radiadores toalleros; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 400, 4003, 4004 y Cromado brillante. Escala graduada para la regulación de a correspondiente a un campo de temperatura de 7 C a 8 C. Con adaptador doc. 040 Capuchón contra manipulación y robo para uso en locales públicos. Para mandos termostáticos de la serie 0. Cromado brillante. Utilizar con la llave especial código Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) válvula Kv (m 3 /h) detentor (t.a.) / 3 p.,,7, doc. 040 Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en doble escuadra, preparada para mando termostático cód. 00; - detentor, conexiones en doble escuadra; - dos capuchones embellecedores (para tubo y pared) y llave Allen. Versión izquierda. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 68 y 679. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 9 doc. 040 Llave especial para el apriete del capuchón contra manipulación y robo. Utilizar con los capuchones contra manipulación de la serie Ejemplo de instalación de la válvula HIGH-STYLE para radiadores toallero, versión derecha con mando termostático Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) válvula Kv (m 3 /h) detentor (t.a.) / 3 p.,,7,37 46

49 3 VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES Y DETENTORES HIGH-STYLE PARA RADIADORES TOALLEROS CON CONEXIÓN CENTRAL 4003 Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en doble escuadra, preparada para mando termostático cód. 00; - detentor, conexiones en doble escuadra; - capuchón embellecedor (para tubo y pared), con distancia entre conexiones de mm. Versión derecha. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 68 y 679. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. VÁLVULA TERMOSTATIZABLE Y DETENTOR PARA RADIADORES TOALLEROS 3380 Conjunto formado por: - válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. - detentor. Conexiones en escuadra. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) válvula Kv (m 3 /h) detentor (t.a.) / M 3 p.,,70 3,99 Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) válvula Kv (m 3 /h) detentor (t.a.) / 3 p.,,7, Conjunto formado por: - válvula termostatizable con conexiones en doble escuadra, preparada para mando termostático cód. 00; - detentor, conexiones en doble escuadra; - capuchón embellecedor (para tubo y pared), con distancia entre conexiones de mm. Versión izquierda. Se puede conectar con racores de las series 437, 447, 68 y 679. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C p., - Ø 3 p., - Ø Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Cromado brillante. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: - C. 68 Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) válvula Kv (m 3 /h) detentor (t.a.) / 3 p.,,7,37 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C (PE-X) 7 C (Multicapa marcada 9 C). Cromado brillante. Ejemplo de instalación de la válvula HIGH-STYLE para radiadores toallero con conexión central, versión izquierda, con mando termostático Ø interior Ø exterior p., 3 p., 9, 0, Racor de unión para transformación de conexión de cobre a conexión de hierro p., H x 3/8 H 3 p., H x / H

50 3 VÁLVULA TERMOSTÁTICA DINÁMICA 30 doc DYNAMICAL Válvula termostática dinámica preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 9 C. 34 doc DYNAMICAL Válvula termostática dinámica inversa preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 9 C /8 / sin junta de goma /8 / 3 doc DYNAMICAL Válvula termostática dinámica preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones rectas para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 9 C. 37 doc DYNAMICAL Válvula termostática dinámica inversa preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 9 C /8 / sin junta de goma 0 0 Conex. rad. Conex. tubo 3740 / 3 p., 3 doc DYNAMICAL Válvula termostática dinámica preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 9 C. Conex. rad. Conex. tubo /8 / 3 p., 3 p., doc DYNAMICAL Válvula termostática dinámica preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 9 C. Conex. rad. Conex. tubo /8 / 3 p., 3 p.,

51 ENTER DATA HOLD ESC AUTO/OFF CLR UNIT REL ZERO 3 VÁLVULA TERMOSTÁTICA DINÁMICA Operación de pre-regulación Quitar la manopla de la válvula. Función La válvula DYNAMICAL permite el equilibrado dinámico automático y una regulación independiente de la presión del fluido conductor a los radiadores en los sistemas de calefacción de dos tubos. El dispositivo, en conjunto con un comando termostático, combina en un único componente diversas funcionalidades. Para efectuar la pre-regulación del caudal, posicionar la pieza en forma de anillo. La referencia de la posición de regulación está definida por la orientación de la superficie lateral plana () del perno de comando. ➀ Rotar el perno de comando para seleccionar la posición deseada. Δp = constante A. Regulador de presión diferencial, que anula en forma automática el efecto de fluctuación de la presión, típica de los sistemas de caudal variable y previene el funcionamiento ruidoso. Remover el anillo de regulación y posicionar el comando termostático en la válvula. B. Dispositivo de regulación del caudal, el cual permite colocar directamente el valor del caudal máximo, gracias a la combinación con el regulador de presión diferencial. C. Control del caudal en función de la temperatura ambiente, gracias a la combinación con el comando termostático. El control del caudal es optimizado independientemente de la presión. Medida del Dp de trabajo Para medir el Dp de trabajo de la válvula se encuentra disponible un instrumento y sus accesorio especialmente diseñado para esta función (véase pág. 63)

52 3 VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS doc Válvula termostática preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en hierro (para tubo en cobre con serie 44). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 4 doc Válvula termostática inversa preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Para tubo en hierro (para tubo en cobre con serie 44). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Kvs (m 3 /h)* /8 / sin junta de goma,9,39 3, /8 / Kvs (m 3 /h)* 0,93,39 doc Válvula termostática preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones rectas para tubo en hierro (para tubo en cobre con serie 44). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 7 doc Válvula termostática inversa preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C * 40 Conex. rad. Conex. tubo 330* 340 3/8 / * No certificada EN 3/8 / sin junta de goma Conex. rad. Conex. tubo 3/8 / * No certificada EN doc Válvula termostática preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., Kvs (m 3 /h)*,0,, Kvs (m 3 /h)*,9,39 Kvs (m 3 /h)*,0, 3 doc Válvula termostática preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo 740 / 3 p.,, /8 - Ø bicono / - Ø 4 monocono / - Ø bicono / - Ø 6 monocono 44 Racor con bicono metálico. Para válvulas de las series,, 4 y. Cromado. Para tubo en cobre *Kvs: caudal con válvula dotada de mando termostático en la posición de máxima apertura. 08 Kvs (m 3 /h)* 4490 Mando para cuerpos termostáticos. Para válvulas de las series,,, 3, 4,, 6 y La homologación EN es válida para el acoplamiento de los mandos termostáticos código 0000 y series, 4 con los cuerpos de válvula de las series,,, 3, 4,, 6 y 7.

53 3 VÁLVULAS TERMOSTÁTICAS Y DETENTORES EN DOBLE ESCUADRA doc Válvula termostática en doble escuadra preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Versión derecha. Cromada. Para tubo en hierro (para tubo en cobre con serie 44). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Detentor en doble escuadra. Versión derecha. Cromado. Para tubo en hierro (para tubo en cobre con serie 44). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Kvs (m 3 /h)* Kvs (m 3 /h)* 3 4 3/8 / 0,96, /8 /,0,40 doc Válvula termostática en doble escuadra preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Versión izquierda. Cromada. Para tubo en hierro (para tubo en cobre con serie 44). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Detentor en doble escuadra. Versión izquierda. Cromado. Para tubo en hierro (para tubo en cobre con serie 44). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Kvs (m 3 /h)* Kvs (m 3 /h)* 3 4 3/8 / 0,96, /8 /,0,40 6 Válvula termostática en doble escuadra preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Versión derecha. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 6 Detentor en doble escuadra. Versión derecha. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo Kvs (m 3 /h)* Conex. rad. Conex. tubo Kvs (m 3 /h)* 64 / 3 p.,,40 64 / 3 p.,,40 6 Válvula termostática en doble escuadra preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Versión izquierda. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 6 Detentor en doble escuadra. Versión izquierda. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo Kvs (m 3 /h)* Conex. rad. Conex. tubo Kvs (m 3 /h)* 64 / 3 p.,, / 3 p.,,40

54 3 MANDOS TERMOSTÁTICOS Mandos termostáticos de Clase A EUnited Valves (asociación de fabricantes europeos de válvulas sita en Bruselas) ha realizado una clasificación para los productos que regulan la distribución responsable de agua y el confort en el sector residencial, en particular para las válvulas termostáticas. Los mandos termostáticos Caleffi están incluidos en la lista de productos certificados TELL, Thermostatic Efficiency Label con Clase de Eficiencia A. Esta clasificación garantiza la capacidad de las válvulas termostáticas para contribuir al ahorro energético de los sistemas de calefacción. doc Mando termostático para válvulas de radiadores termostatizables y termostáticas, con sensor a distancia. Para válvulas de las series 338, 339, 40, 40, 4, 46, 4, 4, 4,,,, 3, 4,, 6 y 7. Escala graduada para la regulación de a correspondiente a un campo de temperatura de 7 C a 8 C. Longitud del tubo capilar: metros. Con adaptador doc Mando termostático para válvulas de radiadores termostatizables; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 338, 339, 40, 40, 4, 46, 4, 4, 4,,,, 3, 4,, 6 e 7. Escala graduada para la regulación de a correspondiente a un campo de temperatura de 7 C a 8 C. Con adaptador. 9 doc Capuchón contra manipulación y robo para uso en locales públicos. Para mando termostático de las series 0,, 4 y. Utilizar con la llave especial código doc Llave especial para el apriete del capuchón contra manipulación y robo. Utilizar con los capuchones contra manipulación de la serie

55 3 MANDOS TERMOSTÁTICOS 4 doc. 04 Mando termostático para válvulas de radiadores termostatizables y termostáticas, sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 338, 339, 40, 40, 4, 46, 4, 4, 4,,,, 3, 4,, 6 y 7. Escala graduada para la regulación de a correspondiente a un campo de temperatura de 7 C a 8 C. Con adaptador doc. 04 Mando termostático para válvulas de radiadores termostatizables y termostáticas, con sensor a distancia. Para válvulas de las series 338, 339, 40, 40, 4, 46, 4, 4, 4,,,, 3, 4,, 6 y 7. Escala graduada para la regulación de a correspondiente a un campo de temperatura de 7 C a 8 C. Longitud del tubo capilar: metros. Con adaptador. Visible con suficiente iluminación doc Mando termostático para válvulas de radiadores termostatizables y termostáticas, sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Con indicador de temperatura ambiente digital de cristal líquido. Para válvulas de las series 338, 339, 40, 40, 4, 46, 4, 4, 4,,,, 3, 4,, 6 y 7. Escala graduada para la regulación de a correspondiente a un campo de temperatura de 7 C a 8 C. Indicador de temperatura ambiente de 6 C a 6 C. Con adaptador. Indicador de temperatura ambiente El indicador de temperatura ambiente es de tipo digital de cristal líquido. Se muestra de color verde en correspondencia del valor efectivo de temperatura medido. Un especial sistema basculante, que mantiene el indicador siempre en posición vertical, permite una óptima visualización doc Capuchón contra manipulación y robo para uso en locales públicos. Para mando termostático de las series 0,, 4 y. Utilizar con la llave especial código doc Llave especial para el apriete del capuchón contra manipulación y robo. Utilizar con los capuchones contra manipulación de la serie

56 3 MANDOS TERMOSTÁTICOS 3 doc Mando termostático para válvulas de radiadores termostatizables y termostáticas, con sonda de contacto para la limitación de la temperatura del fluido. Para válvulas de las series 338, 339, 40, 40, 4,,,, 3, 4,, 6 y 7. Escala de temperatura configurada. Longitud del tubo capilar: metros. 47 Mando termostático con perilla de regulación a distancia y elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 338, 339, 40, 40, 4 (acoplamiento mediante adaptador). Para válvulas de las series,,, 3, 4,, 6, 7 (acoplamiento directo). Campo de temperatura: 6 8 C. Longitud del tubo capilar: metros Campo de temperatura C C 4498 Placa embellecedora simple de pared en PP blanco RAL Soporte de contacto para sonda. Para mandos de la serie Vaina para sonda. Para mandos de la serie 3. Utilizzo cód. 3 cód

57 3 MANDOS ELECTROTÉRMICOS 663 doc. 04 Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para válvulas de las series 338, 339, 40, 40, 4, 46, 4, 4, 4, 46,,,, 3, 4,, 6 y 7. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Corriente de arranque (66344/4): ma. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. 66 doc. 098 Mando electrotérmico. Con indicador de la posición de apertura. Instalación de enganche rápido, con adaptador de clip. Para válvulas de las series 338, 339, 40, 40, 4, 46, 4, 4, 4, 46,,,, 3, 4,, 6 y 7. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 4. Cable de alimentación: 80 cm. Tensión V Tensión V sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar Versión con baja absorción Tensión V sin microinterruptor auxiliar 66 doc. 004 Mando electrotérmico. Para válvulas de las series 338, 339, 40, 40, 4, 46, 4, 4, 4, 46,,,, 3, 4,, 6 y 7. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm Tensión V doc. 098 Mando electrotérmico de baja absorción. Con indicador de la posición de apertura. Instalación de enganche rápido, con adaptador de clip. Para válvulas de las series 338, 339, 40, 40, 4, 46, 4, 4, 4, 46,,,, 3, 4,, 6 y 7. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ma (30 V). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 4. Cable de alimentación: 80 cm. sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar Tensión V sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar F36077 Adaptador para mandos termostáticos y electrotérmicos con las válvulas series 338, 339, 40, 40, 4, 46, 4, 4, 4 y 46.

58 3 SISTEMA ELECTRÓNICO DE REGULACIÓN TÉRMICA PARA RADIADORES Sistema STAND ALONE - SIN ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS doc. 063 WiCal Mando cronotermostático stand alone, con pantalla retroiluminada. Para válvulas de radiadores termostáticas y termostatizables. Teclas táctiles y sensor de temperatura integrado. Funcionamiento autónomo. Programable directamente con visualización en pantalla de las temperaturas y los ciclos de confort y atenuación. Alimentación con pila: x, V alcalinas AA (incluidas). Instalación de acoplamiento rápido con adaptador. Grado de protección: IP Sistema DE ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS doc. 063 WiCal Mando electrónico de ondas electromagnéticas. Para válvulas de radiador termostáticas y termostatizables. Teclas táctiles y sensor de temperatura integrado. Compatible con la centralita de regulación térmica multizonas con código 00. Comunicación radio RF 868 MHz. Alimentación con pila: x, V alcalinas AA (incluidas). Instalación de acoplamiento rápido con adaptador. Grado de protección: IP doc. 063 WiCal Centralita de regulación térmica multizonas por ondas electromagnéticas. Para el control de mandos electrónicos con cód.. Comunicación radio RF 868 MHz. Distancia de transmisión 30 m en entornos cerrados. Pantalla TFT gráfica en color. Con teclas de control. Posibilidad de termorregular hasta 8 zonas distintas. Programación semanal. Funciones Auto - Vacaciones - Eco - Confort. Alimentación: 4 V (dc). Contacto auxiliar para solicitud de calefacción: A. Grado de protección: IP 30. Con transformador 30 V (ac) / 4 V (dc). Funcionamiento El sistema de regulación térmica por ondas electromagnéticas está compuesto por: - centralita de regulación térmica multizonas, - mando electrónico para válvula de radiador, - sensor de temperatura ambiente (opcional). La centralita de regulación térmica controla la temperatura de los distintos ambientes mediante el control de los actuadores electrónicos instalados en las válvulas de cada uno de los elementos de calefacción. La temperatura real es medida por los sensores instalados en cada ambiente y/o integrados en el mando. En función de los parámetros de programación de la temperatura y de los ciclos de confort o de atenuación, la centralita envía la señal de apertura o cierre modulante a los actuadores y de encendido o apagado de la caldera. Gestión mediante transmisión por ondas electromagnéticas. Entre sus características destacan: - Asociación fácil y rápida de los dispositivos inalámbricos para simplificar la instalación. - Gestión de hasta 8 zonas de temperatura que a su vez pueden controlar hasta 4 actuadores por zona. En su configuración máxima, el sistema puede gestionar hasta 3 actuadores. - Fácil programación semanal de las franjas horarias de cada zona los 7 días de la semana. Programas horarios predefinidos y posibilidad de memorizar programas personalizados

59 3 SISTEMA ELECTRÓNICO DE REGULACIÓN TÉRMICA PARA RADIADORES Sistema DE ONDAS ELECTROMAGNÉTICAS doc. 063 WiCal Sensor de temperatura ambiente por ondas electromagnéticas. Para control de la temperatura de cada zona o local. Comunicación radio RF 868 MHz. Compatible con la centralita de regulación térmica multizonas con código 00. Alimentación con célula fotovoltaica y batería. Grado de protección: IP WiCal Sensor de apertura de ventana por onda de radio. Para la interrupción temporaria de la calefacción de cada zona o local. Comunicación radio RF 868 MHz. Compatible con la centralita de regulación térmica multizonas con código 00. Alimentación con celda fotovoltaica con batería. Grado de protección: IP 30. Módulo de interface GSM para el control remoto de la centralita WiCal, con sonda de temperatura ambiente. Comunicación radio RF 868 MHz. Alimentación 30 V (ac). GSM / GPRS Cuatribanda. Absorbimiento: max.,4 W. Montaje en barra DIN. 0 Funcionamiento El módulo permite la conexión a la centralita WiCal en modalidad de funcionamiento "AUTO" o bien "APAGADO". El módulo indica, a través de un SMS, la temperatura medida por el sensor. 009 doc. 063 Repetidor wireless de señal de y nivel con antena. Versión de embutir o contra techo. Alimentación: 30 V (ac). Comunicación radio RF 868 MHz. Distancia de transmisión 30 m en entornos cerrados. Consumo en stand-by: 0,6 W. 00 doc. 063 Repetidor wireless de señal de y nivel con enchufe a la red eléctrica. Alimentación: 30 V (ac). Comunicación radio RF 868 MHz. Distancia de transmisión 30 m en entornos cerrados. Consumo en stand-by: 0,9 W. 0 Accesorios y recambios para sistema electrónico de regulación térmica serie. doc. 063 Pulsante click - Interruptor telecomando wireless sin cable y sin batería. Comunicación radio RF 868 MHz. Los tres botones permiten activar el funcionamiento para todas las zonas en Automático/Ahorro/OFF, sin necesidad de intervenir directamente sobre la centralita de regulación F par de baterías de Litio kit anti-manipulación para comando adaptador para serie 4 instrumento de verificación de la señal de radio recambio alimentador para cód

60 3 VÁLVULAS MANUALES Y DETENTORES PARA RADIADORES Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) 340 doc Válvula manual para radiadores. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Conex. rad. 34 doc Detentor. Cromado. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Kv (m 3 /h) Conex. tubo t.a /8 / / 3 p., 3 p.,,4 3,99 3, /8 / / 3 p., 3 p.,,4 3,99 3, Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) 34 doc Válvula manual para radiadores. Cromada. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Conex. rad. 343 doc Detentor. Cromado. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Kv (m 3 /h) Conex. tubo t.a /8 / 3 p., 3 p.,,3, /8 / 3 p., 3 p.,,3, doc Válvula manual para radiadores. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Kv (m 3 /h) 43 doc Detentor. Cromado. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Kv (m 3 /h) t.a /8 / sin junta de goma sin junta de goma,4 3,99 3,36 4,47 válvula termostatizable válvula termostatizable /8 / sin junta de goma sin junta de goma,4 3,99 4,, doc Válvula manual para radiadores. Cromada. Conexiones rectas, para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. 43 doc Detentor. Cromado. Conexiones rectas para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Kv (m 3 /h) Kv (m 3 /h) t.a /8 / sin junta de goma sin junta de goma,3,7,8 4,43 válvula termostatizable /8 / sin junta de goma sin junta de goma,3,7,8 4,8 0 0 VÁLVULA MANUAL Y DETENTOR PARA SOLDAR 43 Válvula de radiador a escuadra, para soldar. Presión máxima de servicio: 0 bar Campo de temperatura: 00 C. 433 Detentor de radiador a escuadra, para soldar. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo Conex. rad. Conex. tubo /8 3/8 3/8 3/8 Ø Ø 4 Ø Ø /8 3/8 3/8 3/8 Ø Ø 4 Ø Ø

61 4 3 VÁLVULAS PARA INSTALACIONES MONOTUBO 46 doc. 033 Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos, electrotérmicos y electrónico. Cromada. Para instalaciones monotubo. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Caudal al radiador: - con comando manual: 7 %, - con comando termostático (banda proporcional K): %. Distancia entre centros: 3 mm. Sonda en PP: 33 cm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Instalación La válvula puede ser montada con las conexiones hacia el muro o hacia el piso, pero siempre con la sonda horizontal. La conexión a los tubos no tiene un sentido de entrada o de salida obligatorio. Para excluir el radiador es suficiente cerrar la manopla y con una llave hexagonal de 6 mm, cerrar el detentor. El proceso de instalación es el siguiente: Destornillar la válvula. Atornillar la conexión con tuerca al radiador, utilizando la llave multiuso cód Insertar la sonda en el tubo de la válvula. Controlar que la sonda quede correctamente insertada en la base correspondiente. En caso de radiadores de dimensiones pequeñas es posible cortar la sonda según la necesidad. 3 Insertar el grupo sonda+tubo en el radiador. 4 Reinstalarla válvula y atornillar la conexión a la válvula misma. Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) / 3 p., 3 p.,,6,6 0 0 Principio de funcionamiento En la figura siguiente se ilustra el sentido del fluido: el agua entra desde la conexión externa (mas alejado del radiador) () y se divide en dos partes. Una parte es by-pasada y enviada al radiador siguiente, a través de la conexión externa (más cercana al radiador) (). La segunda parte entra en el radiador atravesando el aoturador (3), comandado de la manopla (4) y la sonda (). Después del intercambio térmico. el fluidosale de radiador a través de la luz externa de la sonda (6) y mezclando el caudal by-pasado llega al radiador siguiente. En funcionamiento manual, la válvula envía el 7 % del caudal al radiador, mientras el resto del fluido es by-pasado y dirigido al siguiente radiador. De este modo los radiadores pueden ser interceptados singularmente (por exclusión o mantenimiento) permitiendo igualmente el funcionamiento de los radiadores instalados más adelante. En caso de haber un comando termostático colocado, solo el % del caudal pasa al radiador (banda proporcional K), como causa de la perdida de carga causada por la continua modulación del caudal Transformación en válvula termostática La válvula serie 46 pueden ser transformadas en termostáticas aplicando un comando serie 0,,, 4 o en el lugar de la manopla manual. El comando termostático puede ser utilizado, sea en el caso en que la válvula tenga las conexiones hacia el muro, que hacia el piso

62 3 VÁLVULAS PARA INSTALACIONES MONOTUBO Y BITUBO PARA RADIADORES TOALLEROS 400 doc. 034 Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada brillante. Para instalaciones monotubo, transformable para instalaciones bitubo. Versión derecha. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Caudal al radiador: - con comando manual: 4 %, - con comando termostático (banda proporcional K): 30 %. Distancia entre centros: 40 mm. Sonda en latón: 40 cm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Aplicación monotubo Aplicación bitubo Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) monotubo bitubo 400 / 3 p.,,6 0,96 Las conexiones ida/retorno pueden estar invertidas solamente girando el deflector interno 400 doc. 034 Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada brillante. Para instalaciones monotubo, transformable para instalaciones bitubo. Versión izquierda. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Caudal al radiador: - con comando manual: 4 %, - con comando termostático (banda proporcional K): 30 %. Distancia entre centros: 40 mm. Sonda en latón: 40 cm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Ejemplo de instalación de la válvula para toalleros, sonda vertical, versión izquierda, con comando termostático Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) monotubo bitubo 400 / 3 p.,,6 0,96 VÁLVULAS PARA INSTALACIONES MONOTUBO Y BITUBO 4 doc. 00 Válvula termostatizable para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Para instalaciones monotubo, transformable para instalaciones bitubo. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Distancia entre centros: 40 mm. Sonda en latón 30 cm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo temperatura: 00 C. Aplicación monotubo Las conexiones ida/retorno pueden estar invertidas Aplicación bitubo Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) monotubo bitubo / derecho izquierdo 3 p., 3 p., 3 p., 3 p.,,00,00,00,00,0,0,0,

63 3 VÁLVULAS PARA INSTALACIONES MONOTUBO Y BITUBO 4 Válvula para instalaciones monotubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Caudal al radiador: 00 %. Sin plantilla ni placa embellecedora de pared. Distancia entre centros: 40 mm. Sonda en latón 30 cm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 4 Válvula para instalaciones bitubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Para sonda exterior Ø (serie 44). Salidas para pared. Dotada de plantilla, placa embellecedora de pared y racor para sonda. Distancia entre centros: 40 mm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) / 3 p., 3 p., 3, 3, Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) 440 / 3 p.,, Válvula para instalaciones monotubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Caudal al radiador: 00 %. Con mando radial. Sin plantilla ni placa embellecedora de pared. Distancia entre centros: 40 mm. Sonda en latón 30 cm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 38 Válvula para instalaciones monotubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Caudal al radiador: %. Para sonda exterior Ø (serie 44). Salidas para suelo. Dotada de plantilla, placa embellecedora de pared y racor para sonda. Distancia entre centros: 40 mm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) / 3 p., 3 p., 3,0 3, 0 0 Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) / 3 p.,, 4 Válvula para instalaciones monotubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Caudal al radiador: %. Para sonda exterior Ø (serie 44). Salidas para pared. Dotada de plantilla, placa embellecedora de pared y racor para sonda. Distancia entre centros: 40 mm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 38 Válvula para instalaciones bitubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Para sonda exterior Ø (serie 44). Salidas para suelo. Dotada de plantilla, placa embellecedora de pared y racor para sonda. Distancia entre centros: 40 mm. Presión máxima de servicio: 0 bar Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) 4400 / 3 p.,, Conex. rad. Conex. tubo Kv (m 3 /h) 3840 / 3 p.,,80 6

64 3 49 Curva de conexión para válvulas monotubo con sonda exterior de las series 38 y 4 y para válvula termostatizable cód Cromada. 38 Enlace telescópico de válvulas y detentores para radiadores. Extensión: mm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C Plantilla mural. Para series 4, 4, 38, 348 y 4. Distancia entre centros: 40 mm /8 M x tuerca / H / M x tuerca H 383 Racor hembra - bicono. Cromado p., H x M Placa embellecedora de pared. Para series 4, 4, 38, 348 y 4. De ABS blanco RAL 900. Distancia entre centros: de 40 a mm /8 M x 3 p., M / M x 3 p., M 384 Racor macho - bicono. Cromado Alargador en latón para sonda. Para series 348, 4 y Racor con tuerca móvil 3 p.,. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C mm (x ) 300 mm (x ) p., M x tuerca 3 p., H 0 44 Sonda exterior en latón cromado Ø mm. Por conectar al lado inferior con series 4 y 38, al lado superior con series 3, 7, 339 y Llave para tuercas hexagonales de 6 y 30 mm. Para racores de las series 437, 444, 44, 447, 679, 680, 68 3 p., y mm 900 mm 383 Racor de conexión con junta tórica para el empleo con las series 679 y 68. Cromado Llave multiuso. Se puede utilizar para enlaces de 3/8 a M x 3 p., H 0 00 H tuerca x 3/8 M 38 Vástago reducido / extractor de portamanguera 60 doc. 006 Grifo de descarga de radiadores y calderas murales. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. El envase de diez unidades incluye un extractor cód

65 ACCESORIOS Y RECAMBIOS PARA VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES Y TERMOSTÁTICAS 387 Kit de sustitución del perno para la válvulas de radiador. Completo de pernos de recambio (solo para válvulas no pre-regulables). Solo para válvulas de 3/8 y /. Para válvulas de las series 338, 339, 40, 40, 4, 46, 4, 4, 30, 3, 3, 33, 34, 37,,,, 3, 4,, 6, 7, 46 y 400. Perno de recambio para vávulas termostatizables y termostáticas para serie 338, 339, 40, 40,,,, 3, 4, 7, y 6. F Perno de recambio para flujo inverso para vávulas termostatizables y termostáticas serie 338, 339, 40, 40,,,, 3, 4, 7, y 6 de 3/8 y /. PATENT PENDING Kit de transformación para llave de perno cód (versión precedente) en nueva llave de perno cód Instalación con flujo invertido 387 Perno de recambio para válvula termostatizable con pre-regulación serie 4, 46, 4 y Kit de medición Dp en los circuitos con válvulas dinámicas. F Perno de recambio para válvulas dinámicas serie 30, 3, 3, 33, 34 y

66 3 RACORES p., - Ø 4x 3 p., - Ø 6x 3 p., - Ø 6x, 3 p., - Ø 8x 3 p., - Ø x con anillo de metal Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. Cromado. Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679 (véase pág. 66) Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C (PE-X) 7 C (Multicapa marcada 9 C). Cromado p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 4 3 p., - Ø 3 p., - Ø Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: - C. Cromado Racor mecánico, para tubo en cobre con junta de PTFE. Cromado. 3 p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 4 3 p., - Ø 3 p., - Ø 6 3 p., - Ø 8 con alma de refuerzo p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., Ø interior 7, 8, 9,0 9, 9, 0, 9, 0, 0,, 0,,0,,0,,0, 3,0 3, 4,0 3 p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 4 3 p., - Ø 3 p., - Ø 6 Ø exterior Racor mecánico monobloque para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: - C. Cromado p., - Ø 4 3 p., - Ø 6 44 Racor mecánico para tubos en cobre revestido con PE, serie Q-tec KME EUROPA METALLI y serie TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. Cromado. El tubo Q-tec o TUBOTECH se debe cortar y preparar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. Cromado El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante p., - Ø 6x,

67 3 RACORES Ø x - Ø x, - Ø x, 679 Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. Cromado. Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679 (véase pág. 66) Ø 0 - Ø - Ø 4 - Ø - Ø 6 - Ø Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: - C. Cromado. Para la conexión a la tubería de las válvulas especiales para planchas convectoras Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C (PE-X) 7 C (Multicapa marcada 9 C). Cromado Ø - Ø 4 - Ø - Ø 6 - Ø Racor mecánico, para tubo en cobre con junta de PTFE. Cromado Ø interior 7, 8,0 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0, 3,0, 3,0 3, 4,0 4,,0,,, 6,0 Ø exterior Ejemplo: elegir racores para serie 68 Ø interior Ø exterior p.,, Conociendo los diametros interior y exterior de la tubería (ej: 7 mm y 3 mm); o, conociendo el diametro exterior (ej: Ø ext 7 mm); y el espesor (ej: Sp. mm); y considerando que: Ø exterior Esp. = Ø interior 7 = 3 mm Buscar en la tabla el código que encaje ambos los diametros: Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. Cromado. El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante Ø 4 - Ø 6 - Ø - Ø 6x, - Ø x,8 44 Racor mecánico para tubos en cobre revestido con PE, serie Q-tec KME EUROPA METALLI y serie TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. Cromado. El tubo Q-tec o TUBOTECH se debe cortar y preparar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante

68 3 RACORES PARA TUBOS MULTICAPA 679 Calibrador y empuñadura para calibrar tubos multicapa antes del uso con racores de la serie 679. Calibración del tubo multicapa y montaje de los componentes del racor de la serie Calibrador Ø 4x Calibrador Ø 6x Calibrador Ø 6x, Calibrador Ø 8x Calibrador Ø x Calibrador Ø x, Calibrador Ø x, Empuñadura par calibrador pulido 66

69 3 VÁLVULAS ESPECIALES PARA PANELES CONVECTORES 300 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monoválvula recta (salidas para suelo) con conexiones de / hembra para paneles. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo / M 30 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monoválvula en escuadra (salidas para pared) con conexiones de / hembra para paneles. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Se instalan en un especial tipo de paneles con las conexiones abajo y un tramo interior, no visible desde el exterior, que lleva el flujo de envío a la válvula superior. Las válvulas se fabrican en dos modelos: para instalaciones de dos tubos o un tubo. Además, cada uno de los dos tipos está disponible recto (tubos desde el suelo) y en escuadra (tubos desde la pared). La versión de dos tubos incluye dos válvulas de corte de esfera; la versión monotubo, además de las válvulas de corte, posee un by-pass regulable del 30 % al % del caudal al radiador. Conex. rad. Conex. tubo 3040 / M 30 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monotubo recta (salidas para suelo) con conexiones de / hembra para paneles. Con by-pass regulable. Con dispositivo anticirculación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo 304 / M 303 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monotubo en escuadra (salidas para pared) con conexiones de / hembra para paneles. Con by-pass regulable. Con dispositivo anticirculación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo 3034 / M 67

70 3 VÁLVULAS ESPECIALES PARA PANELES CONVECTORES 300 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monoválvula recta (salidas para suelo) con conexiones de macho para paneles. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 304 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Recta (salidas para pared) con conexiones de / hembra para paneles. Presión máxima de servicio: 0 bar Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo 300 H Conex. rad. Conex. tubo / M 30 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monoválvula en escuadra (salidas para pared) con conexiones de macho para paneles. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 30 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. En escuadra (salidas para pared) con conexiones de / hembra para paneles. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo 30 H,00 Conex. rad. Conex. tubo 3040 / M 30 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monotubo recta (salidas para suelo) con conexiones de macho para paneles. Con by-pass regulable. Con dispositivo anticirculación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 304 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Recta (salidas para pared) con conexiones de hembra para paneles. Presión máxima de servicio: 0 bar Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo 30 H Conex. rad. Conex. tubo 304 H 303 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. Versión monotubo en escuadra (salidas para pared) con conexiones de macho para paneles. Con by-pass regulable. Con dispositivo anticirculación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 30 Válvulas especiales para paneles convectores con grupo válvula termostática incorporado. En escuadra (salidas para pared) con conexiones de macho para paneles. Presión máxima de servicio: 0 bar Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conex. rad. Conex. tubo 303 H Conex. rad. Conex. tubo 30 H 68

71 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN, VÁLVULAS DE ZONA, CAJAS Y ACCESORIOS Este esquema se proporciona a título indicativo 4 Cajas de inspección Válvulas de zona Válvulas de zona de esfera motorizadas Válvulas motorizadas para centrales térmicas Colectores simples y integrales Colectores simples para instalaciones de aire acondicionado Colectores con válvulas de corte y de pre-regulación Mandos electrotérmicos Accesorios para colectores Racores

72 4 CAJAS DE INSPECCIÓN DE PLÁSTICO 36 Puerta de inspección de plástico, con bastidor de chapa cincada. Color blanco RAL doc. 009 Par de soportes para la fijación de colectores integrales de y de las series 36, 36 IS y 37 Para cajas de la serie 360 y Dim. útiles (h x b) x 0 x Par de soportes de acero inoxidable para la fijación de colectores de la serie 34. Para cajas de las series 360 y Caja de inspección de plástico. Para colectores de las series 349, 3, 9 y 34. Modelo con paredes laterales preformadas. Color blanco RAL Dim. útiles (h x b x p) x x 90 0 x x doc. 009 Puerta de inspección con bastidor de plástico, ventilada. Color blanco RAL doc. 009 Soportes para fijar colectores simples de las series 3 y 9 de, serie 3 y 98 de -. Para cajas de plástico de las series 360 y 36. En envase: Nº. soportes largos Nº. soportes cortos Dim. útiles (h x b) x x x doc. 009 Soportes para fijar colectores simples de las series 349, 3 y 9 de. Para cajas de plástico de las series 360 y 36. En envase: Nº. soportes largos Nº. soportes cortos. Dim. útiles (h x b x p) 36 doc. 009 Caja de inspección de plástico. Para colectores integrales de las series 36, 37 y colectores simples de las series 349, 3, 9 y 34. Ventilada. Dotada con protecciones laterales. Profundidad regulable a 00 o 80 mm. Color blanco RAL doc. 009 Soportes para fijar colectores integrales de las series 36, 37. Para cajas de plástico de la serie x 70 x 00/80 60 x 330 x 00/ x 360 x 00/

73 4 CAJAS DE INSPECCIÓN DE CHAPA Dim. útiles (h x b) x 7 40 x Puerta a ras de la pared con bastidor. De chapa cincada. 0 0 (h x b x p) x 400 x 80 0 x 600 x 80 0 x 800 x 80 0 x 000 x doc. 080 Caja para instalaciones de colectores de las series 349, 3, 9, 66 y 67. Completo de soportes de fijación específicos para los colectores. Cierre con bloque de enganche rápido. De chapa pintada. Profundidad regulable de 80 a mm. 89 Caja a ras de pared con bastidor. Para colectores integrales de la serie 36. De chapa cincada. Profundidad regulable a 70, 90 o 0 mm. Dotada con brida para la fijación de colectores para caja cód para caja cód para caja cód para caja cód doc. 044 Puerta con bastidor. De chapa pintada. Dim. útiles (h x b x p) x 7 x 70/90/0 40 x 7 x 70/90/0 (h x b x p) 0 x 400 x x 600 x x 800 x x 000 x x 0 x doc. 044 Caja para instalaciones de colectores de las series 349, 3, 9, 66, 663, S y 67. Montaje en pared o suelo (con serie 660). Cierre con bloque de enganche rápido. De chapa pintada. Profundidad regulable de 0 a 40 mm. 69 doc. 044 Puerta con bastidor. De chapa pintada Par de soportes para la fijación de los colectores de las series 9, 3 y 3. Dotados de abrazaderas aislantes termoacusticas, tornillos y tacos de expansión. Para el uso con cajas de la serie 69 o directamente a la pared. 68 Par de soportes en acero para la fijación de los colectores de las series 66 e 664. Para el uso con cajas de la serie 69 o directamente a la pared Par de soportes para la fijación de los colectores de las series 663 y S. Dotados de tornillos y tacos de expansión. Para el uso con cajas de la serie 69 o directamente a la pared para caja cód para caja cód para caja cód para caja cód para caja cód Par de soportes para la fijación de los colectores de las series 3 y 9 de y. Dotados de abrazaderas y tornillos. Para el acoplamiento de los colectores con las válvulas de zona. Para el uso con cajas de la serie

74 4 VÁLVULAS DE ZONA DE ESFERA MOTORIZADAS Tensión V 30 (± %) 4 (±0 %) 6460 doc. 00 Servomando para válvulas de zona de esfera de las series 6470, 6480 y Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Con microinterruptor auxiliar. Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V) -,3 A (4 V). Tiempo de maniobra: s. Temperatura ambiente máxima: C. Grado de protección: IP doc. 00 Válvula de zona de esfera de dos vías. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Nueva junta tórica / / / / sin boquilla U4 U6 U8 sin boquilla U4 U6 U8 sin boquilla U4 U6 U8 /4 sin boquilla 6490 doc. 00 T de by-pass equilibrados. Para válvula de zona de esfera de la serie Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Nueva junta tórica. Kv (m 3 /h) T + válvula en by-pass, 0,78,6,40, 0,87,, 3,,90, 3, 3, / /4 Kv (m 3 /h) 7,00 7,7 36,8 39, doc. 00 Par de adaptadores excéntricos para la conexión del grupo válvula de zona de las series 6480 y 633 y las correspondientes T de by-pass de las series 6490 y 63 a cualquier tipo de colector integral con una distancia entre centros comprendida entre y 70 mm / /4 Kv (m 3 /h) recta 4,0 4,43 33, 36,00 Kv (m 3 /h) by-pass,4, 3,60 3, doc. 00 Válvula de zona de esfera de tres vías. Tercera vía hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Nueva junta tórica doc. 00 Kit excéntrico para la conexión de las válvulas de zona de las series 6480, 643 y 633 a las correspondientes T de by-pass de las series 6490, 649 y 63, para la instalación en cajas de las series 69 y 66 y el acoplamiento a los colectores de las series 349, 3, 9 y S. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Kv (m 3 /h) recta Kv (m 3 /h) by-pass 6489 doc. 00 Válvula de zona de esfera de tres vías con T de by-pass. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. T con boquilla U6. Distancia entre centros de las conexiones regulable entre 49 y 63 mm. Nueva junta tórica ,43, Esquema eléctrico para serie 6460, comando de dos puntos con relé interno, válvula en posición de cierre - R relé. - MC microinterruptor de final del camino de apertura. - MC microinterruptor de final del camino de cierre. - MC3 microinterruptor auxiliar libre. A válvula abierta los contactos del microinterruptor libre están cerrados. M MC 3 MC MC R

75 4 VÁLVULAS DE ZONA DE ESFERA MOTORIZADAS CON AISLAMIENTO 64 doc. 099 Válvula de zona de esfera de dos vías, motorizada con aislamiento, para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Con palanca de apertura manual. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. 649 doc. 099 T de by-pass con aislamiento. Para válvulas de zona de esfera motorizadas de la serie 643. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Potencia absorbida: 6 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 () A (30 V). Campo de temperatura ambiente: -0 C. Grado de protección: IP 6. Tiempo de maniobra: s (rotación 90 ). Longitud del cable de alimentación: 80 cm / /4 sin boquilla sin boquilla sin boquilla sin boquilla Kv (m 3 /h) T + válvula en by-pass,, 3, 3, / /4 / /4 Tensión V Kv (m 3 /h) 7,00 7,7 36,8 39, 7,00 7,7 36,8 39, 64 doc. 099 Motor de recambio para válvulas de zona de esfera motorizadas de las series 64 y 643. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Tensión V 643 doc. 099 Válvula de zona de esfera de tres vías, motorizada con aislamiento, para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Con palanca de apertura manual. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C doc. 099 Carcasa aislante. Para válvulas de zona de esfera motorizadas de la serie 643 con T di by-pass de las series 649 y Utilizable con colectores serie IS. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Potencia absorbida: 6 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 () A (30 V). Campo de temperatura ambiente: -0 C. Grado de protección: IP 6. Tiempo de maniobra: s (rotación 90 ). Longitud del cable de alimentación: 80 cm / - - /4 Esquema eléctrico para válvulas serie 64 y 643, comando de dos puntos con relé interno, válvula en posición de cierre / /4 / /4 Tensión V Kv (m 3 /h) recta 4,0 4,43 33, 36,00 4,0 4,43 33, 36,00 Kv (m 3 /h) by-pass,4, 3,60 3,80,4, 3,60 3,80 - R relé - MC microinterruptor de final del camino de apertura. - MC microinterruptor de final del camino de cierre. - MICRO AUX microinterruptor auxiliar libre. MICRO AUX OPEN CLOSE 30 V Max 6() A N L MC M MC 73

76 4 VÁLVULAS DE ZONA DE ESFERA MOTORIZADAS 644 doc. 03 Válvula de zona de esfera de dos vías, motorizada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical), IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 40 s (rotación 90 ). Longitud del cable de alimentación: 00 cm doc. 03 Válvula de zona de esfera de tres vías con T de by-pass telescópico, motorizada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. T con boquilla U6. Distancia entre centros de las conexiones regulable entre 49 y 63 mm. Dotada de motor con mando de tres contactos Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 40 s (rotación 90 ). Longitud del cable de alimentación: 00 cm. Kv (m 3 /h) / / Tensión V ,,,,,, / / Tensión V Kv (m 3 /h) recta 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Kv (m 3 /h) by-pass,,,,,, BY doc. 03 Válvula de zona de esfera de tres vías versión by-pass, motorizada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 40 s (rotación 90 ). Longitud del cable de alimentación: 00 cm Tensión V doc. 03 Motor de recambio con mando de 3 contactos para válvulas de zona de esfera motorizadas de las series 644, BY y Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). 0 0 Esquema eléctrico para válvulas de las series BY con mando de 3 contactos Tensión V Kv (m 3 /h) recta Kv (m 3 /h) by-pass BY BY BY BY BY BY / / ,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3,8,8,8,8,8,8 Abre Cierra 74

77 4 VÁLVULAS DE ZONA ELECTROTÉRMICAS CON PISTÓN / Kv (m 3 /h),0 6,7 6,38 63 doc Válvula de zona con pistón, de dos vías. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: bar. Campo de temperatura: - 9 C. 630 doc Mando electrotérmico. Para válvulas de zona de las series 63 y 633. Normalmente cerrado. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Con microinterruptor auxiliar. Potencia absorbida: - arranque W, - en régimen 4 W. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 (3) A (30 V). Temperatura ambiente máxima: C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical), IP 4 (eje horizontal). 633 doc Válvula de zona con pistón, de tres vías. Tercera vía hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: bar. Campo de temperatura: - 9 C Tensión V sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar / Kv (m 3 /h) recta 4,99 6,9 6,4 Kv (m 3 /h) by-pass 4,33 4,9,30 63 doc T de by-pass equilibrado. Para válvula de zona de la serie 633. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: bar. Campo de temperatura: - 9 C. 630 doc Mando electrotérmico. Para válvulas de zona de las series 63 y 633. Normalmente cerrado. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Con mando manual y microinterruptor auxiliar. Potencia absorbida: - arranque W, - en régimen 4 W. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 (3) A (30 V). Temperatura ambiente máxima: C. Grado de protección: IP / / / U4 U6 U8 U4 U6 U8 U4 U6 U8 Kv (m 3 /h) T + válvula en by-pass 0,96,3,73 0,98,36,79,0,43, Tensión V sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar Esquema eléctrico para válvula a pistón serie 63 y 633, con mando electrotérmico Instalación La válvula de zona de dos vías serie 63 debe ser instalada en la ida del circuito. La válvula de dos vías no puede ser transformada en una de tres vías sacando la tapa. La válvula de zona de tres vías serie 633 debe ser instalada siempre en el retorno del circuito. La válvula de tres vías no puede ser transformada en una de dos vías colocando el tapón. SERVICIO SERVICIO 4 V/30 V~ / 60Hz N L 0 TA N 4 3 L

78 4 VÁLVULAS DE ZONA ELECTROTÉRMICAS 676 doc. 007 Válvula de zona de dos vías. Preparada para mandos electrotérmicos de las series 663, 66, 66 y 664. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.:, bar. Campo de temperatura: 0 9 C. Tensión V 663 doc. 04 Mando electrotérmico. Normalmente cerrado. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 40. PATENT / Kv (m 3 /h) 3,7 3,7 3, doc. 007 Válvula de zona de tres vías. Preparada para mandos electrotérmicos de las series 663, 66, 66 y 664. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.:, bar. Campo de temperatura: 0 9 C Tensión V sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar doc. 004 Mando electrotérmico. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (vertical). sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar / / Kv (m 3 /h) recta 3,7 3,7 3,7 Kv (m 3 /h) recta 3,7 3,7 3,7 Kv (m 3 /h) by-pass,0,0, doc. 007 Válvula de zona de tres vías con T de by-pass. Preparada para mandos electrotérmicos de las series 663, 66, 66 y 664. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.:, bar. Campo de temperatura: 0 9 C. T con boquilla U6. Distancia entre centros de las conexiones regulable entre 49 y 63 mm. Kv (m 3 /h) by-pass,0,0, Tensión V Tensión V doc. 098 Mando electrotérmico. Normalmente cerrado. Con indicador de la posición de apertura. Instalación de enganche rápido, con adaptador de clip. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 4. sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar doc. 098 Mando electrotérmico de baja absorción. Normalmente cerrado. Con indicador de la posición de apertura. Instalación de enganche rápido, con adaptador de clip. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ma (30 V). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP

79 4 VÁLVULAS DE ZONA MOTORIZADAS CON RETORNO A RESORTE 64 doc. 0 Instalación La válvula a tres vía no puede ser transformada en una válvula de dos vías y viceversa. Válvula de zona motorizada de dos vías. Normalmente cerrada. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac). Potencia absorbida: 6, W; 7 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Tiempo de apertura: 70 7 s. Tiempo de cierre: 7 s. Grado de protección: IP. Temperatura ambiente máxima: 40 C. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 90 C. Longitud del cable de alimentación: 9 cm. Dos vías instalada en la ida Dos vía instalada en el retorno A B Servicio Kv (m 3 /h) Δp máx. (bar) /, 4, 6,0,0,, B A Servicio 643 doc. 0 Válvula de zona motorizada de tres vías. Normalmente cerrada. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac). Potencia absorbida: 6, W; 7 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Tiempo de apertura: 70 7 s. Tiempo de cierre: 7 s. Grado de protección: IP. Temperatura ambiente máxima: 40 C. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 90 C. Longitud del cable de alimentación: 9 cm. Tres vías instalada en la ida con posición de desviadora y utilización ON/OFF B AB Tres vías instalada en el retorno con posición de mezcladora y utilización ON/OFF A Servicio / Kv (m 3 /h), 4, 6,0 Δp máx. (bar),0,, B AB A Servicio 64 doc. 0 Motor de recambio para válvulas de zona motorizadas de las series 64 y 643. Alimentación: 30 V (ac). Esquema eléctrico para válvula con retorno a resorte serie 64 y Extracción del servomando Termostato L N 30 V / Hz 3 4 M Marrón Azul 3 Gris 4 Naranja Amarillo/Verde 77

80 4 VÁLVULAS DE ESFERA DE DOS VÍAS MOTORIZADAS Tiempo de maniobra 0 s 644 doc. 03 Válvula de esfera de dos vías, motorizada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Potencia absorbida: 8 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 0 s (rotación 90 ). Longitud del cable de alimentación: 00 cm. Esquema eléctrico para válvulas serie 644 y 6443, con mando de tres contactos Esquema de conexión del termostato ambiente (TA) y alimentación eléctrica La conexión ilustrada permite la apertura y cierre de la válvula en consenso con el termostato ambiente de tres contactos. ACTUADOR Tensión V Kv (m 3 /h) Esquema de conexión con interruptor de conmutación ON/OFF La conexión ilustrada permite la apertura y cierre de la válvula en consenso con el interruptor a través de la utilización de un relé intermedio / / ,,,, CERRAR M ABRIR ACTUADOR Max 0,8 A 6440 doc. 03 Motor de recambio con mando de tres contactos para válvulas de esfera motorizadas con tiempo de maniobra de 0 s de las series 644 y relé N.C. 30 V N L INTERRUPTOR DE CONMUTACIÓN ON/OFF Tensión V Esquema de desconexión de la bomba cuando ninguna zona esta funcionando El esquema propuesto, utilizando el micro-interruptor auxiliar, permite la desconexión de la bomba cuando la válvula desviadora utilizada como válvula de zona está cerrada. Cada vez que la bomba tenga un absorbimiento superior a 0,8 A (70 VA) es necesario utilizar un tele-interruptor intermedio. ACTUADOR M Max 0,8 A CERRAR ABRIR N L TA 78

81 4 VÁLVULAS DE ESFERA DE TRES VÍAS DESVIADORAS MOTORIZADAS Tiempo de maniobra 0 s Tiempo de maniobra 40 s 6443 doc. 03 Válvula de esfera de tres vías desviadora motorizada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Potencia absorbida: 8 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 0 s (rotación 90 ). Longitud del cable de alimentación: 00 cm doc. 03 Válvula de esfera de tres vías desviadora motorizada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Δp máx.: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 40 s (rotación 90 ). Longitud del cable de alimentación: 00 cm. Tensión V Kv (m 3 /h) Tensión V Kv (m 3 /h) / / ,9 3,9 8,6 9,0 3,9 3,9 8,6 9, / / ,9 3,9 8,6 9,0 3,9 3,9 8,6 9, doc. 03 Motor de recambio con mando de tres contactos para válvulas de esfera motorizadas con tiempo de maniobra de 0 s de las series 644 y doc. 03 Motor de recambio con mando de tres contactos para válvulas de esfera motorizadas con tiempo de maniobra de 40 s de la serie Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Tensión V Tensión V Aplicaciones Desviadora entrada - salida Mezcladora entrada - salida Esquema de funcionamiento de válvula serie 6443 Tiempo de maniobra 0 s y 40 s - conexiones en T 79

82 4 VÁLVULAS DE ESFERA DE DOS VÍAS MOTORIZADAS PARA GRANDES CAUDALES Par motor (N m) 638 doc. 096 Válvula motorizada de esfera, de dos vías. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Presión máxima de servicio: 6 bar. Δp máx: 0 bar. Campo de temperatura fluido: -0 0 C. Campo de temperatura ambiente: -0 C. Potencia absorbida: 6 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 () A - 30 V (ac). Grado de protección: IP 6. Tiempo de maniobra: s (rotación 90 ). Tensión V Kv (m 3 /h) CBN6380 CBN63806 CBN63807 CBN63808 Utilización /4 / - Kit de aislamiento para el uso en sistemas de calefacción y aire acondicionado. Campo de temperatura fluido: -0 0 C. Para válvulas motorizadas de esfera de dos vías de la serie /4 / /4 / ,0 36, 48, 77,0 40,0 7,0 36, 48, 77,0 40,0 Utilización Kit de aislamiento para el uso en sistemas de calefacción y aire acondicionado. Campo de temperatura fluido: -0 0 C. Para válvulas motorizadas de esfera de tres vías de la serie Tensión V 30 4 Motores de recambio para válvulas motorizadas de esfera de dos y de tres vías con perforación en T de la serie 638. Rotación 90. CBN63803 CBN CBN CBN CBN6383 CBN63863 CBN63873 CBN63883 /4 / - /4 / - con perforación en L con perforación en L con perforación en L con perforación en L con perforación en T con perforación en T con perforación en T con perforación en T Esquema eléctrico para válvulas a esfera de y 3 vías serie 638 con comando a tres contactos Esquema interno con válvula en posición de: - cierre para válvula de dos vías - cierre vía A para válvula de tres vías 80

83 4 VÁLVULAS DE ESFERA DE TRES VÍAS MOTORIZADAS PARA GRANDES CAUDALES Perforación en T Perforación en L Con perforación en T. Paso reducido. Par motor (N m) 638 doc. 096 Válvula motorizada de esfera, de tres vías. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Presión máxima de servicio: 6 bar. Δp máx: 0 bar. Campo de temperatura fluido: -0 0 C. Campo de temperatura ambiente: -0 C. Potencia absorbida: 6 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 () A - 30 V (ac). Grado de protección: IP 6. Tiempo de maniobra: s (rotación 90 - perforación en T ). Tensión V Kv (m 3 /h) Con perforación en L. Paso reducido. Par motor (N m) 638 doc. 096 Válvula motorizada de esfera, de tres vías. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Presión máxima de servicio: 6 bar. Δp máx: 0 bar. Campo de temperatura fluido: -0 0 C. Campo de temperatura ambiente: -0 C. Potencia absorbida: 6 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 () A - 30 V (ac). Grado de protección: IP 6. Tiempo de maniobra: 00 s (rotación 80 - perforación en L ). Tensión V Kv (m 3 /h) /4 / /4 / ,,9 4,7 47,,0 9,,9 4,7 47,, /4 / /4 / ,9 3,4,8 44,,0 9,9 3,4,8 44,,0 Motores de recambio para válvulas motorizadas de esfera de dos y de tres vías con perforación en T de la serie 638. Rotación 90. Motores de recambio para válvulas de tres vías con perforación en L de la serie 638. Rotación 80. Tensión V Tensión V Aplicaciones Aplicaciones Desviadora Mezcladora Desviadora Desviadora entrada - salida entrada - salida entrada - salida entrada - salida Esquema de funcionamiento de las válvulas de la serie perforación en T Esquema de funcionamiento de las válvulas de la serie perforación en L 8

84 4 VÁLVULAS MOTORIZADAS PARA CENTRALES TÉRMICAS 637 Válvula motorizada de esfera, de dos vías, con apertura manual. Paso total. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Presión máxima de servicio (statica): / : 40 bar; 3 : bar; 4 : 6 bar. Δp max: 6 bar. Campo de temperatura: -0 9 C. Temperatura ambiente máxima: C. Potencia absorbida: 0, VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 (6) A - V (ac) - micro doble. Grado de protección: IP 6. Tiempo de maniobra: 80 s. (rotación 90 ). 636 Válvula motorizada de pistón, de tres vías, con apertura manual. Paso total. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 3 A (30 V). Grado de protección: IP 44. Tiempo de maniobra: 90 s. La válvula se puede hacer de dos vías cerrando la tercera vía central. Δp máx bar Tensión V Kv (m 3 /h) / 3 4 / 3 4 Par motor (N m) Tensión V Kv (m 3 /h) /4 / /4 /, 0,9, 0, Motores de recambio para válvulas motorizadas de pistón de tres vías de la serie Válvula motorizada de esfera, de dos vías, con apertura manual. Paso total. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Presión máxima de servicio (statica): DN 6: 40 bar; DN 80: bar; DN 00: 6 bar. Δp max: 6 bar. Campo de temperatura: -0 9 C. Temperatura ambiente máxima: C. Potencia absorbida: 0, VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 (6) A - V (ac) - micro doble. Grado de protección: IP 6. Tiempo de maniobra: 80 s. (rotación 90 ). R69084 R6908 Tensión V 30 4 Par motor (N m) Tensión V Kv (m 3 /h) DN 6 DN 80 DN 00 DN 6 DN 80 DN Motores de recambio para válvulas motorizadas de esfera de dos vías de la serie 637. Tensión V

85 4 VÁLVULAS DE MARIPOSA MOTORIZADAS 639 Válvula de mariposa motorizada, tipo WAFER. Con apertura manual. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Temperatura máxima de servicio: 6 bar. Δp max: 6 bar. Campo de temperatura válvula: -0 9 C Campo de temperatura ambiente: -0 6 C. Potencia absorbida: 4, VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 (4) A - V (ac). Grado de protección: IP 4. Tiempo de maniobra: 80 s (rotación 90 ). 639 Válvula de mariposa motorizada, tipo WAFER. Con apertura manual. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Temperatura máxima de servicio: 6 bar. Δp max: 6 bar. Campo de temperatura válvula: -0 9 C Campo de temperatura ambiente: -0 6 C. Potencia absorbida:0, VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 (6) A - V (ac) - doble micro. Grado de protección: IP 6. Tiempo de maniobra: 80 s (rotación 90 ). Tensión V Tensión V DN 3/40 DN DN 6 DN 80 DN 3/40 DN DN 6 DN DN 00 DN DN DN 0 DN 00 DN DN DN

86 4 COLECTORES SIMPLES 349 Colector simple, componible. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Distancia entre centros: 3 mm. 34 Colector simple, componible, con válvulas de corte. Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros: 3 mm. Conexión N. deriv. Derivaciones x x 3 x 4 x 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 Colector simple, componible. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Distancia entre centros: mm para y. 60 mm para /4. Acoplamiento con junta de PTFE Conexión N. deriv. x x 3 x 4 x Derivaciones 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M Conexión N. deriv. Derivaciones * 3730* 3740* /4 /4 /4 x x 3 x 4 x x 3 x 4 x x 3 x 4 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M * Acoplamiento sin junta de PTFE 3 Colector simple ciego. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Distancia entre centros: mm. Conexión Nº. deriv. Derivaciones x x 3 x 4 x x 3 x 4 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 84

87 4 COLECTORES INTEGRALES Y RACORES 36 doc. 004 Colector integral fundido monobloque. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Distancia entre centros principal: 60 mm. Distancia entre centros de las derivaciones: 40 mm. 37 doc. 004 Colector integral fundido monolateral. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Distancia entre centros principal: 60 mm. Distancia entre centros de las derivaciones: 40 mm. Conexión Nº. deriv. Derivaciones Conexión N. deriv Derivaciones 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M doc. 004 By-pass diferencial para colectores integrales de las series 36 y 37. Conexión de 3/8 para válvulas de purga de aire. Calibración fija diferencial: kpa (00 mm c.a.). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. 36 doc. 004 Colector integral fundido monobloque. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Distancia entre centros principal: 60 mm. Distancia entre centros de las derivaciones: 40 mm. 360 M Racor para derivaciones de cabecera. Para colectores de las series 36 y 37. M x 3 p., M M x 3 p., M 364 Tapón. Para colectores de las series 36 y IS IS IS 3660 IS Conexión N. deriv Derivaciones 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M M M 364 Racor para conexión de válvulas de purga de aire. Para colectores de las series 36 y M x 3/8 H M x / H M x 3/8 H 8

88 4 COLECTORES SIMPLES 349 Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Distancia entre centros: 3 mm. Derivaciones macho. 9 Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Acoplamiento con junta de PTFE. Derivaciones macho Conexión Conexión N. deriv. x 3 x 4 x N. deriv. x 3 x 4 x Derivaciones / M / M / M 349 Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Distancia entre centros: 3 mm. Derivaciones macho. Con asiento plano. Para racores prensados. Derivaciones / M - Ø 3 / M - Ø 3 / M - Ø * 9736* 9746* Conexión /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 N. deriv. x x 3 x 4 x x 3 x 4 x x 3 x 4 x x 3 x 4 x x 3 * Acoplamiento sin junta de PTFE Derivaciones / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M / M M M Distancia entre centros Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Distancia entre centros: 3 mm. Derivaciones hembra. 9 Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Acoplamiento con junta de PTFE. Derivaciones hembra Conexión N. deriv. x 3 x 4 x Derivaciones / H / H / H 34 Colector simple, componible, con válvulas de corte. Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros: 3 mm. Con derivaciones asiento plano. Para racores prensados * 9738* 9748* Conexión /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 N. deriv. x x 3 x 4 x x 3 x 4 x x 3 x 4 x x 3 x 4 * Acoplamiento sin junta de PTFE Derivaciones / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H Distancia entre centros Conexión N. deriv. Derivaciones x x 3 x 4 x / M - Ø 3 / M - Ø 3 / M - Ø 3 / M - Ø

89 4 COLECTORES SIMPLES 98 Colector simple, ciego. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Distancia entre centros: mm. Derivaciones macho. COLECTOR SIMPLE PARA INSTALACIONES DE AIRE ACONDICIONADO 6 doc Colector simple, componible. Para instalaciones de aire acondicionado. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: C. Distancia entre centros: 60 mm. Conexión N. deriv. Derivaciones / 4/ 4/ x x 3 x 4 x x 3 x 4 / M / M / M / M / M / M 98 Colector simple, ciego. Para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Distancia entre centros: mm. Derivaciones hembra Conexión /4 /4 /4 N. deriv. x x 3 x 4 Derivaciones M M M Conexión 4/ 4/ 4/ N. deriv. x x 3 x 4 x x 3 x 4 Derivaciones / H / H / H / H / H / H 6 Masilla muy clara para sellar el aislamiento de los colectores de la serie 6, los separadores de aire de la serie DISCAL y los separadores-colectores de la serie 9 SEPCOLL. Contenido: g

90 4 COLECTORES CON VÁLVULAS DE CORTE Y DE PRE-REGULACIÓN 66 doc. 080 Grupo de colectores. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm. Compuesto de: - colector de retorno dotado de válvulas de corte preparadas para mando electrotérmico; - colector de ida dotado de válvulas de pre-regulación del caudal; - grupos de cabecera compuestos por grifos para purga de aire, racores de doble conexión radial y tapones; - soportes de fijación en acero inoxidable para caja de la serie 69 y 66 o directamente a la pared. 666B 666C 666D 666E 666F 666G 666H 666I 666L 666M 666N 666O Conexión N. deriv. x x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 Derivaciones M M M M M M M M M M M M Dimensiones grupo de colectores de la serie 66 3 N o. deriv. L total

91 4 COLECTORES CON VÁLVULAS DE CORTE Y DE PRE-REGULACIÓN 66 doc. 080 Par de colectores dotado de válvulas de corte y válvulas de pre-regulación del caudal. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm. 996 doc. 080 Grupo de cabecera compuesto por grifo para purga de aire, racores de doble conexión radial y tapón. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C H Conexión N. deriv. x x 3 x 4 x x 6 Derivaciones M M M M M 66 doc. 080 Kit excéntrico de by-pass con calibración fija de kpa (00 mm c.a.), con tubo flexible. Para grupo de colectores de la serie 66. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C H tuerca x H 66 doc. 080 Colector de retorno dotado de válvulas de corte preparadas para mando electrotérmico. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm. Ejemplo de conexión del baipás diferencial código 6600 con colector serie 66 Este particulr baipás está constituido por un tubo flexible que facilita su montaje y permite adaptar el colector sobre de los soportes de fijación, en función de las efectivas posiciones de la tubería de ida y de retorno de la instalación Conexión N. deriv. x x 3 x 4 x x 6 Derivaciones M M M M M 68 doc. 080 Soportes de fijación en polímero con intereje regulable, para colectores de la serie 66 e 664. Dotados de tornillos y tacon de expansión. Para el uso con cajas de la serie (profundidad 0 40 mm) o directamente a la pared. 66 doc. 080 Colector de ida dotado de válvulas de pre-regulación del caudal. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm Conexión N. deriv. Derivaciones 68 Par de soportes en acero para la fijación de los colectores de las series 66 e 664. Para el uso con cajas de la serie 69 o directamente a la pared x x 3 x 4 x x 6 M M M M M

92 4 COLECTORES CON VÁLVULAS DE CORTE Y DE PRE-REGULACIÓN 663 doc. 006 Colector premontado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm. Compuesto de: - colector de retorno dotado de válvulas de corte preparadas para mando electrotérmico; - colector de ida dotado de válvulas de pre-regulación del caudal; - soportes cód. 6800; - reducciones /4 M x H cód ; - grupos de cabecera compuestos de racores con doble conexión radial y tapones. 663 doc. 006 Colector premontado para instalaciones de aire acondicionado. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm. Compuesto de: - colector de retorno dotado de válvulas de corte preparadas para mando electrotérmico; - colector de ida dotado de válvulas de pre-regulación del caudal; - soportes cód. 6800; - reducciones /4 M x H cód ; - grupos de cabecera compuestos de racores con doble conexión radial y tapones. Conexión N. deriv. Derivaciones Conexión N. deriv. Derivaciones 6637C 6637D 6637E 6637F 6637G 6637H 6637 I 6637L 6637M 6637N 6637O /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 M M M M M M M M M M M 6637C IS 6637D IS 6637E IS 6637F IS 6637G IS 6637H IS 6637 I IS 6637L IS 6637M IS 6637N IS 6637O IS /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 M M M M M M M M M M M Dimensiones del colector premontado de la serie 663 N o. deriv. L total

93 4 COLECTORES CON VÁLVULAS DE CORTE Y DE PRE-REGULACIÓN 663 doc. 006 Par de colectores dotado de válvulas de corte y válvulas de pre-regulación del cudal. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm. 663 Kit excéntrico de by-pass con calibración fija de kpa (00 mm c.a.). Para colectores premontados de la serie 663. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Conexión N. deriv. Derivaciones / M x 3/8 M /4 /4 /4 /4 /4 /4 x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 M M M M M M Ejemplo de conexión del by-pass diferencial código con el colector premontado de la serie doc. 006 Colector de retorno dotado de válvulas de corte preparadas para mando electrotérmico. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm Conexión /4 /4 /4 /4 /4 /4 N. deriv. x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 Derivaciones M M M M M M 39 Dos válvulas de esfera. Conexiones hembra - macho con enlace. Con termómetro escala 0 80 C, Ø 40 mm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conexión 663 doc. 006 Colector de ida dotado de válvulas de pre-regulación del caudal. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm. N. deriv. Derivaciones x /4 /4 x /4 39 Dos válvulas de esfera. Conexiones hembra - macho con enlace. Con conexión para termómetro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C /4 /4 /4 /4 /4 /4 x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 M M M M M M x /4 /4 x /4 9

94 4 MANDOS ELECTROTÉRMICOS 663 doc. 04 Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual y indicador de posición. Para colectores de las series 66 y 663. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Corriente de arranque (66344/4): ma. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. 66 doc. 098 Mando electrotérmico. Con indicador de la posición de apertura. Instalación de enganche rápido, con adaptador de clip. Para colectores de las series 66 y 663. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 4. Cable de alimentación: 80 cm. Tensión V Tensión V sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar Versión con baja absorción Tensión V sin microinterruptor auxiliar 66 doc. 004 Mando electrotérmico. Para colectores de las series 66 y 663. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm. Tensión V 664 doc. 098 Mando electrotérmico de baja absorción. Con indicador de la posición de apertura. Instalación de enganche rápido, con adaptador de clip. Para colectores de las series 66 y 663. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ma (30 V). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 4. Cable de alimentación: 80 cm sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar Tensión V sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar

95 4 38 Grifo de corte de esfera para derivaciones de los colectores. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Con mando. 383 Racor hembra - hembra p., H x / H p., M x H tuerca 0 38 Grifo de corte de esfera para derivaciones de los colectores. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Sin mando /8 M x 3 p., M / M x 3 p., M M x 3 p., M 384 Racor macho - bicono p., M x H tuerca 386 Disco tapón con tuerca para derivaciones de los colectores. 384 Racor macho - bicono. Cromado /8 M x 3 p., M / M x 3 p., M p., Racor hembra - bicono. 38 Racor con tuerca móvil 3 p.,. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C /8 H x 3 p., M / H x 3 p., M H x 3 p., M 3 p., H x / M 3 p., H x M 3 p., H x M cromado p., M x tuerca 3 p., H Racor de conexión con junta tórica para el empleo con las series 347, 679 y 680 de p., x M

96 4 39 Racor portatermómetro. Para colectores de las series 9 y 3. Termómetro escala 0 80 C, Ø 40 mm. 364 Reducción H x /4 M H x M /4 H x M con junta de PTFE sin junta de PTFE / M x / H 67 Racor portatermómetro. Termómetro escala 0 80 C, Ø 40 mm H H H H /4 H /4 H x 3/8 H x / H x 3/8 H x / H x 3/8 H x / H 99 Racor de cabecera. Para colectores de las series 349, 3, 9, 6 y Racor portatermómetro. Para derivaciones de colectores. Termómetro escala 0 80 C, Ø 40 mm. 993 Tapón. Para colectores de las series 349, 3, 9, 6 y M x H tuerca H H /4 H Caudalímetro autolimpiable. Escala del caudal: 4 l/min. Dos escalas de lectura. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Precisión: ±0 % M x H tuerca H H H H /4 H /4 H 994 Racor con doble conexión radial. Para colectores de las series 349, 3, 9, 6 y 663. x / H x 3/8 H x / H x / H x / H x 3/8 H x / H x / H x / H x 3/8 H x / H x / H 688 doc Termómetro con vaina. Escala 0 80 C. Ø 40 mm. 99 Racor con conexión radial. Para colectores de las series 349, 3, 9, 6 y / H H /4 H x 3/8 H x 3/8 H x 3/8 H 94

97 4 86 Tapón hembra. 8 Alma de refuerzo para tubos en cobre con espesor de 0,7 y mm /8 H / H H 83 Racor hembra - bicono, para derivaciones laterales Ø 0 Ø Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 Ø 0 Ø Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 Espesor (mm) 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7 0, /8 H x / M - Ø 6 / H x M - Ø 8 /8 H x / M - Ø 6 /8 H x M - Ø Disco tapón con tuerca para derivaciones de los colectores. 84 Racor macho - bicono, para derivaciones M x 3/8 M - Ø M x / M - Ø 6 M x M - Ø 8 /4 M x M - Ø

98 4 RACORES p., - Ø 4x 3 p., - Ø 6x 3 p., - Ø 6x, 3 p., - Ø 8x 679 Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679 (véase pág. 66) p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 4 3 p., - Ø 3 p., - Ø Racor mecánico monobloque para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: - C Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: - C. Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C (PE-X) 7 C (Multicapa marcada 9 C) p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 4 3 p., - Ø 3 p., - Ø Ø interior Ø exterior p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 7, 8,0 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0, 3,0 3, 4, Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C (PE-X) 7 C (Multicapa marcada 9 C) p., - Ø 4 3 p., - Ø Racor mecánico para tubos en cobre revestido con PE, serie Q-tec KME EUROPA METALLI y serie TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. El tubo Q-tec o TUBOTECH se debe cortar y preparar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Ø interior Ø exterior p., 3 p., 4,, p., - Ø 6x,

99 4 RACORES Ø 4x - Ø 6x - Ø 6x, - Ø 8x - Ø x - Ø x, - Ø x, 679 Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie 679 (véase pág. 66) Ø 0 - Ø - Ø 4 - Ø - Ø 6 - Ø Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: - C. 9 Racor tubo en plástico Racor de diámetro autoadaptable para tubos en material plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C (PE-X) 7 C (Multicapa marcada 9 C) / / / / / / Ø 8-3 Ø 0 - Ø 0 - Ø,6-6 Ø - 6 Ø 3-6 Ø 6 - Ø Ø interior Ø exterior , 8,0 7, 8,0 8, 9, 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0, 3,0, 3,0 3, 4,0 3, 4,0 4,,0,,, 6 7 0,, 4, 4 4, 6, 4 4, 6 4, 6 6, 8 4, 6 6, 8 6, 8 8, 6, 8 8, 8, 8, 8,, /8 + monocono Ø 0 3/8 + bicono Ø 3/8 + monocono Ø 6 3/8 + monocono Ø 8 / + monocono Ø 0 / + monocono Ø / + monocono Ø 4 / + monocono Ø / + bicono Ø 6 + monocono Ø 4 + monocono Ø 6 + bicono Ø 8 Ejemplo: elegir racores para serie Tuerca y bicono o monocono de estanqueidad. En PTFE. Para tubo en cobre Conociendo los diametros interior y exterior de la tubería (ej: 7 mm y 3 mm); o, conociendo el diametro exterior (ej: Ø ext 7 mm); y el espesor (ej: Sp. mm); y considerando que: Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C , Ø interior Ø exterior , Ø interior Ø exterior p.,, Ø exterior Esp. = Ø interior 7 = 3 mm Buscar en la tabla el código que encaje ambos los diametros: 97

100 4 RACORES PARA TUBOS ESPECIALES 444 Racor mecánico para tubos en cobre revestido con PE, serie Q-tec KME EUROPA METALLI y serie TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. El tubo Q-tec o TUBOTECH se debe cortar y preparar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante Ø 4 - Ø 6 - Ø Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 9 C. El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante Ø 6x, - Ø x,

101 High Efficiency High Efficiency High Efficiency REGULACIÓN EN INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE Este esquema se proporciona a título indicativo High Efficiency Grupos de distribución térmica para SEPCOLL Reguladores Grupos de regulación térmica modulante Grupos de regulación termostática de punto fijo Colectores para instalaciones de suelo radiante

102 GRUPOS DE DISTRIBUCIÓN DIRECTA GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA 6 doc. 037 Grupo de distribución directa para instalaciones de calefacción. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Conexión lado instalación: H. Conexión lado caldera: / M. Intereje: mm utilizable con SEPCOLL. 66 doc. 038 Grupo de regulación termostática para instalaciones de calefacción. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Conexión lado instalación: H. Conexión lado caldera: / M. Intereje: mm utilizable con SEPCOLL. Reversibles der. - izq. Conexión Bomba Temperatura de calibración Reversibles der. - izq. 6600AL 660UPM Conexión H H Bomba UPM3 Auto L -70 UPML AL 6660UPM 6660AL H H H UPM3 Auto L -70 UPML -9 UPM3 Auto L -70 C C C 6 doc. 0 Grupo de distribución directa para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura entrada primario: 00 C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Conexión lado instalación: H. Conexión lado caldera: / M. Intereje: mm utilizable con SEPCOLL. 66 Válvula mezcladora termostática. Presión máxima de servicio: 0 bar. Conexiones: / M x /4 M x / H con tuerca. Temperatura de calibrácion Kv (m 3 /h) Flujo hacia arriba - ida lado derecho Flujo hacia abajo - ida lado izquierdo C C 4, 4, 6640WYP 664UPM Conexión H H Bomba YONOS PARA /6 RKA UPML -9 Repuestos para grupo de regulación series 6, 66 y WYP 66UPM Conexión H H Bomba Flujo hacia arriba - ida lado izquierdo Flujo hacia abajo - ida lado derecho YONOS PARA /6 RKA UPML -9 R7978 R944 F9486 F90/R F90/BL R90 F bomba ALPHA L -60 sin cable de conexión bomba YONOS PARA -6 RKA bomba UPML -9 termómetro de ida termómetro de retorno llave de recambio para serie 6 bomba UPM3 Auto L

103 High Efficiency High Efficiency High Efficiency High Efficiency High Efficiency High Efficiency High Efficiency High Efficiency GRUPOS DE REGULACIÓN MOTORIZADOS 67 doc. 039 Grupo de regulación motorizado para instalaciones de calefacción. Con aislamiento. Regulación con válvula de tres vías de sector y servomotor de tres puntos. Con microinterruptor auxiliar. Se puede emplear con reguladores cód. 600 y serie. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Tiempo de maniobra: s. (rot. 90 ). Conexión lado instalación: H. Conexión lado caldera: / M. Intereje: mm utilizable con SEPCOLL. 67 doc. 04 Grupo de regulación motorizado para instalaciones de calefacción y aire acondicionado. Con aislamiento. Regulación con válvula de tres vías de sector y servomotor de tres puntos. Con microinterruptor auxiliar. Se puede emplear con reguladores cód y serie. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura entrada primario: 00 C. Alimentación: 30 V - Hz. Tiempo de maniobra: s. (rot. 90 ). Conexión lado instalación: H. Conexión lado caldera: / M Intereje: mm utilizable con SEPCOLL. Flujo hacia arriba - ida lado derecho Flujo hacia abajo - ida lado izquierdo Flujo hacia arriba - ida lado derecho Flujo hacia abajo - ida lado izquierdo Conexión Bomba Conexión Bomba 67600AL 6760UPM H H UPM3 Auto L -70 UPML WYP 6764UPM H H YONOS PARA /6 RKA UPML -9 Flujo hacia arriba - ida lado izquierdo Flujo hacia abajo - ida lado derecho Flujo hacia arriba - ida lado izquierdo Flujo hacia abajo - ida lado derecho Conexión Bomba Conexión Bomba 6760AL 676UPM H H UPM3 Auto L -70 UPML WYP 676UPM H H YONOS PARA /6 RKA UPML -9 Esquema de conexión del grupo de distribution directa de la serie 6 y grupo de regulación motorizado de la serie 67 Configuración con SEPCOLL alimentado por el lado derecho Configuración con SEPCOLL alimentado por el lado izquierdo cód cód cód cód cód cód cód cód

104 REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA GRUPOS DE LAS SERIES Válvula de tres vías de secto (control equiporcentual/lineal) y servomotor de tres puntos. Versión derecha. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conexiones: / M x /4 M x / H con tuerca. 606 /" H x H 6 Par de adaptadores excéntricos para grupos de las series 6, 66 y 67. Intereje: 0 4 mm Kv (m 3 /h) 6,3 67 Válvula de tres vías de secto (control equiporcentual/lineal) y servomotor de tres puntos. Versión izquierda. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Conexiones: / M x /4 M x / H con tuerca Termostato de seguridad máx. Termostato de seguridad mín. 6 Kit termostato de seguridad para grupos de las series 6, 66 y 67. Grado de protección: IP 6. Rosca M4. Calibración C ±3 0 C ± Kv (m 3 /h) 6,3 Motores de recambio para grupos de regulación de la serie Extensión portasensores para grupos de las series 6, 66 y 67. Conexiones laterales: M4 H x M4 H x /8 H x /4 H. Tensión V 603 " M x H versión derecha versión izquierda versión derecha versión izquierda Enlace hembra con tuerca y junta para grupos de las series 6, 66 y Soporte de fijación en acero inoxidable para grupos de las series 6, 66 y 67. Sólo para instalación de calefacción. 60 /" H x H 60 9 By-pass diferencial para grupos de las series 6, 66 y 67. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. 6 Kit separador hidráulico para grupos de las series 6, 66 y 67. Campo de calibración m c.a , 3 60 /" H x H 0

105 High Efficiency High Efficiency CAMERA C L/MIN CAMERA C. MATRIM. C L/MIN C. MATRIM. C PRANZO C L/MIN C PRANZO ENTRATA C L/MIN ENTRATA CUCINA C L/MIN CUCINA BAGNO C L/MIN BAGNO REGULADORES 6 Regulador digital con sinóptico funcional para calefacción y refrigeración completo con sonda de ida de inmersión con porta sonda y sonda de retorno Pt000 Ø 6 mm. Sonda climática opcional. Campo de temperatura de regulación: 9 C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Grado de protección: IP / EN 609. Longitud del cable de las sondas:, m. Regulador climático para calefacción y refrigeración con sondas de ida, de exterior y de limite humedad relativa. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Potencia absorbida:, VA Grado de protección: IP 40. canal 600 Para accesorios véase pág. 06 Regulador climático con sondas de ida de contacto y sonda exterior. Campo de regulación: 90 C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Grado de protección: IP Termostato ambiente con intercambio automático calefacción/refrigeración para regulador cód.. Caja para empotrar circular Ø 68 mm, prof. 3/ mm. Repuestos para regulador climático cód a canal a canales a 3 canales sonda limite humedad relativa sonda de contacto para ida y retorno sonda de inmersión vaina para sonda 006 control a distancia para calefacción y refrigeración con soporte control a distancia para calefacción con soporte interfaz pera calefacción y refrigeración Esquema de aplicación del regulador serie A A High Efficiency A High Efficiency 03

106 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA MODULANTE CON REGULADOR DIGITAL 7 doc. 033 Grupo de regulación térmica modulante preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador digital de punto fijo compensado, convertible en climático, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - bomba de alta eficiencia, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de regulación: 9 C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Conexión N. deriv. Derivaciones 7CAL 7DAL 7EAL 7FAL 7GAL 7HAL 7I A L 7LAL 7MAL 7NAL 7OAL M M M M M M M M M M M x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 M M M M M M M M M M M Dimensiones del grupo de regulación térmica modulante con regulador digital de la serie 7 4 deriv. 8 deriv. deriv. 3 deriv Deriv. paneles A

107 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA MODULANTE CON REGULADOR DIGITAL Y KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 7 doc. 033 Grupo de regulación térmica modulante preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador digital de punto fijo compensado, convertible en climático, - kit di distribuzione fluido con detentori e valvole di intercettazione incorporate per circuito primario, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - bomba de alta eficiencia, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de regulación: 9 C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Codice Attacco N o. deriv. a los paneles N o. deriv. a los radiadores 7EAL 003 7F AL 003 7GAL 003 7HAL I AL 003 7LAL 003 7MAL 003 7NAL 003 M M M M M M M M x M 6 x M 7 x M 8 x M 9 x M 0 x M x M x M 3 x M 3 x M 3 x M 3 x M 3 x M 3 x M 3 x M 3 x M Dimensiones del grupo de regulación térmica modulante con regulador digital y kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 7 deriv. 9 deriv. deriv Deriv. radiadores Deriv. paneles A

108 ACCESORIOS Y REPUESTOS PARA GRUPOS DE REGULACIÓN TÉRMICA MODULANTE 6 Sonda climática externa. 6 Regulador remoto. Funciones: - traslación de la curva de regulación, de + K a - K, - máxima temperatura, - posición OFF Presóstato completo de cable para cableado. Campo de funcionamiento: 0, 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Longitud del cable: m. Esquema de aplicación con código Esquema de aplicación con código Accesorios para regulador digital código 600. sonda de contacto para tubo Pt000 Ø 6 mm, L cable, m vaina de inmersión para Pt000 / M, 60 mm vaina de inmersión para Pt000 / M, 00 mm sonda Pt000 Ø 6 mm - L mm, L cable, m sonda Pt000 Ø 6 mm - L 4 mm, L cable, m 6 Detector del punto de rocío. Campo de funcionamiento: UR % F F F Repuestos para grupos de regulación código 7.AL. regulador digital grupo de válvula mezcladora con soporte de motor servomotor para válvula mezcladora para cód. 7.AL bomba UPM3 Auto L -70 vaina /8 Ø 6 mm para sonda Pt000 L mm sonda Pt000 Ø 6 mm - L mm, L cable, m 06

109 TRANSFORMACIÓN Transformación de modulante para calefacción a modulante para calefacción y refrigeración con código 6004 Transformación de modulante para calefacción a clímatico para calefacción y refrigeración con códigos 600 y 6004 Transformación de modulante para calefacción a climático para calefacción con código

110 GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO 7 doc. 0 Grupo de regulación de punto fijo preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - termostato de seguridad, - bomba de alta eficiencia, UPM3 Auto L -70, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de calibración: C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. 7CAL 7DAL 7EAL 7F AL 7GAL 7HAL 7I AL 7LAL 7MAL 7NAL 7OAL Conexión N. deriv. x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 Derivaciones M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Dimensiones del grupo premontado para instalaciones de suelo radiante de la serie 7 4 deriv. 7 deriv. deriv. 3 deriv Deriv. paneles A

111 GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO CON KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 7 doc. 06 Grupo de regulación de punto fijo preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - termostato de seguridad, - bomba de alta eficiencia, UPM3 Auto L -70, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de calibración: C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. 7CAL 003 7DAL 003 7EAL 003 7FAL 003 7GAL 003 7HAL 003 7IAL 003 7LAL 003 7MAL 003 7NAL 003 Conexión N o. deriv. a los paneles N o. deriv. a los radiadores 3 x M 3 x M 3 x M 3 x M 3 x M 3 x M 3 x M 3 x M 3 x M 3 x M M M M M M M M M M M 3 x M 4 x M x M 6 x M 7 x M 8 x M 9 x M 0 x M x M x M Dimensiones del grupo premontado para instalaciones de suelo radiante y kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 7 deriv. 8 deriv. deriv Deriv. radiadores Deriv. paneles A 09

112 GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO 8 doc. 090 Grupo de regulación de punto fijo preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - colectores para paneles en material compuesto con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas, - termostato de seguridad, - bomba de alta eficiencia, UPM3 Auto L -70, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de calibración: C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. 8CAL 8DAL 8EAL 8F AL 8GAL 8HAL 8I AL 8LAL 8MAL 8NAL 8OAL Conexión M M M M M M M M M M M N. deriv. x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 Derivaciones M M M M M M M M M M M Dimensiones del grupo premontado para instalaciones de suelo radiante de la serie 8 deriv. 9 deriv. 3 deriv Deriv. paneles 0

113 GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO CON KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 8 doc. 09 Grupo de regulación de punto fijo preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - colectores para paneles en material compuesto con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas, - kit de by-pass para circuito primario, - termostato de seguridad, - bomba de alta eficiencia, UPM3 Auto L caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de calibración: C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. 86CAL 00 86DAL 00 86EAL 00 86FAL 00 86GAL 00 86HAL 00 86I AL 00 86LAL 00 86MAL 00 86NAL 00 86OAL 00 Conexión H H H H H H H H H H H N o. deriv. a los paneles N o. deriv. a los radiadores x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M 3 x M 4 x M x M 6 x M 7 x M 8 x M 9 x M 0 x M x M x M 3 x M Dimensiones del grupo premontado para instalaciones de suelo radiante y kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 8 6 deriv. 0 deriv. 3 deriv Deriv. radiadores Deriv. paneles A

114 GRUPOS DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO 8 doc. 090 Grupo de regulación de punto fijo preensamblado. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - colectores para paneles en material compuesto con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas, - termostato de seguridad, - bomba de alta eficiencia, UPM3 Auto L -70. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de calibración: C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. 8 doc. 09 Grupo de regulación de punto fijo preensamblado. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - colectores para paneles en material compuesto con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas, - kit de by-pass para circuito primario, - termostato de seguridad, - bomba de alta eficiencia, UPM3 Auto L -70. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de calibración: C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Conexión 8CAL M 8DAL M 8EAL M 8F AL M 8GAL M 8HAL M 8I AL M 8LAL M 8MAL M 8NAL M 8OAL M N. deriv. x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 Derivaciones M M M M M M M M M M M Conexión 86CAL 00 H 86DAL 00 H 86EAL 00 H 86F AL 00 H 86GAL 00 H 86HAL 00 H 86I AL 00 H 86LAL 00 H 86MAL 00 H 86NAL 00 H 86OAL 00 H N o. deriv. a los paneles 3 x M 4 x M x M 6 x M 7 x M 8 x M 9 x M 0 x M x M x M 3 x M N o. deriv. a los radiadores x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M x M 66 Caja para colectores de la series 67 y S y para grupos para la serie 8. Cierre con bloque de enganche rápido. De chapa pintada. Profundidad regulable de 0 a mm. Con soportes para la instalación en el suelo. Altura regulable de 70 a 40 mm (h x b x p) 0 x 400 x 0 0 x 600 x 0 0 x 800 x 0 0 x 000 x 0 0 x 0 x 0 Para la elección de la caja, véase pág. 0-

115 GRUPOS DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO 8 Grupo de regulación de punto fijo preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico, - colector de ida con caudalimetros escala 0 l/m y válvulas de regulación del caudal, - grupos de cabecera dotados de válvula automática de purga de aire y grifo de descarga, - termostato de seguridad, - bomba de alta eficiencia, UPM3 Auto L -70, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de calibración: C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. 8C7AL 8D7AL 8E7AL 8F 7AL 8G7AL 8H7AL 8I 7AL 8L7AL 8M7AL 8N7AL 8O7AL Conexión M M M M M M M M M M M N. deriv. x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 Derivaciones M M M M M M M M M M M Dimensiones del grupo premontado para instalaciones de suelo radiante de la serie 8 deriv. 9 deriv. 3 deriv Deriv. paneles 3

116 GRUPOS DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO 8 doc. 090 Grupo de regulación de punto fijo preensamblado. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - termostato de seguridad, - bomba de alta eficiencia, UPM3 Auto L -70. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de calibración: C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. 8 doc. 09 Grupo de regulación de punto fijo preensamblado. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - kit de by-pass para circuito primario, - termostato de seguridad, - bomba de alta eficiencia, UPM3 Auto L -70. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de calibración: C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Conexión Deriv. Conexión 8AL M 86AL 00 86AL 003 H H 3 67 Par de conexiones con arandelas para conexión del grupo serie 8 a los colectores serie 66 y /4" M x M Repuestos para grupos de regulación de las series 7 y /4" M x /4 M 67 Par de conexiones con arandelas para conexión del grupo serie 8 a los colectores serie 670 y 67. R9093 termostato de seguridad F93 grupo válvula mezcladora termostática para serie 7 F967 grupo válvula mezcladora termostática para serie 8 R9087 bomba UPS -80 F7978* bomba ALPHA L -60 con cable de conexión F39344 termómetro 0 80 C R99 tarjeta electrónica R79788 cable de conexión para bomba ALPHA L -60 F bomba UPM3 Auto L -70 * Utilizable para sustituir la bomba UPS -60, para os grupos 7, 8 4

117 COLECTORES PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE Este esquema se proporciona a título indicativo Coletores de distribución en material compuesto Coletores de distribución para instalaciones de suelo radiante Cajas para colectores Mandos y barra de mando

118 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO 670 doc. 06 Grupo premontado. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 60 C. Composto da: - colector de ida en tecnopolímero con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas; - colector de retorno en tecnopolímero con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - grupos de cabecera de tecnopolímero dotados de válvula automática de purga de aire con tapón higroscópico, purgador y grifo de carga y descarga; - dos válvulas de corte de esfera; - termómetros digitales de cristal líquido en los colectores de ida y retorno; - etiquetas adhesivas con indicación de las habitaciones; - dos soportes de fijación a la caja de alojamiento; - caja de alojamiento de profundidad y altura regulables; - adaptador con clip de fijación código 678 para derivación del colector (en envase); - plantilla para corte de tubos código 670 (en envase). N. Conexión deriv. Derivaciones 6706C 6706D 6706E 6706F 6706G 6706H 6706I 6706L 6706M 6706N H H H H H H H H H H x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x M M M M M M M M M M Dimensiones del colector de la serie 670 N deriv. A 6

119 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO 67 doc. 06 Grupo de cabecera de tecnopolímero dotado de válvula automática de purga de aire con tapón higroscópico, purgador, grifo de carga y descarga. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 60 C. Colector de ida El colector de ida está provisto de caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporados. Mediante la válvula de regulación con obturador cónico, es posible ajustar con precisión el caudal enviado a cada circuito, cuyo valor se lee en el caudalímetro con escala de 4 l/min /4 67 doc. 06 Termómetro con enganche rápido para tubos de paneles. Para tubos con diámetro exterior de a 8 mm. Escala de la temperatura: C. Fluido térmico: alcohol. Envase de pasta conductora doc. 06 Adaptador con clip de fijación. 678 Ø 8 mm 40 Colector de retorno El colector de retorno está provisto de válvulas de corte incorporadas. Mediante la válvula de corte con pomo de mando manual, es posible reducir el caudal a los distintos circuitos hasta el cierre total. Las válvulas pueden equiparse con un mando electrotérmico para que funcionen automáticamente controladas por un termostato de ambiente. 67 doc. 06 Plantilla para corte de tubos Kit de by-pass diferencial con calibración fija de kpa (.0 mm c.a.) con tubo flexible. Para grupos de regulación de la serie 8 y colectores de la series 670 y 67. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Derivaciones de los circuitos de paneles Las conexiones de salida de los distintos circuitos se realizan con un adaptador desmontable y provisto de clip de fijación. Este sistema de conexión permite montar el racor-adaptador en el tubo fuera de la caja y luego fijarlo al cuerpo del colector, lo que facilita la instalación hidráulica. Kit de by-pass diferencial Los circuitos de distribución del fluido a paneles pueden ser interceptados totalmente por el cierre de las válvulas electro-térmicas conectadas a los colectores. El by-pass diferencial, conectado entre el colector de ida y el de retorno, mantiene equilibrada la presión del circuito colector, aunque cambie el caudal. Alcanzando el valor de presión de calibrado fijo ( mm c.a.), el obturador se abre gradualmente y el caudal transita en el baipás entre ida y retorno. 7

120 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO 67 Grupo colectores. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 60 C. Compuesto de: - colector de ida en tecnopolímero con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas; - colector de retorno en tecnopolímero con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - grupos de cabecera de tecnopolímero dotados de válvula automática de purga de aire con tapón higroscópico, purgador y grifo de carga y descarga; - dos válvulas de corte de esfera; - termómetros digitales de cristal líquido en los colectores de ida y retorno; - etiquetas adhesivas con indicación de las habitaciones; - dos soportes de fijación a la caja o pared; - adaptadores con clip de fijación código 678 para derivación del colector (en envase); - plantilla para corte de tubos código 670 (en envase). N. deriv. 676C 676D 676E 676F 676G 676H 676I 676L 676M 676N 676O 676P Conexión H H H H H H H H H H H H x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 x 4 Derivaciones M M M M M M M M M M M M Dimensiones del colector de la serie 67 N deriv. A 8

121 CAJA PARA COLECTORES 67 Caja de alojamiento de profundidad y altura regulables, con soportes para colectores de la serie 67. Cierre con bloque de enganche rápido. Profundidad regulable de 80 a mm. Altura regulable de 3 a 3 mm. Caja de alojamiento Los colectores se pueden instalar dentro de una caja de chapa empotrable, con profundidad regulable de 80 a mm. La caja, realizada especialmente para instalaciones de suelo radiante, está provista de soportes de suelo con altura regulable de 3 a 3 mm para adecuarlos al espesor de la solera. Con estos soportes, la zona de paso de los tubos queda libre de obstáculos; una doble pared de cierre permite aplicar directamente el enlucido y colocar el bastidor y la tapa. La tapa se abre y se cierra con una manilla de enganche rápido, sin necesidad de llaves ni herramientas (h x b x p) x 600 x 80 x 800 x 80 Fijación Los colectores están dotados de perforaciones para fijarlos a los soportes en el interior de la caja. Estos colectores son reversibles, por lo cual pueden montarse con la entrada por la derecha o la izquierda. El colector de retorno, situado en la parte superior, está inclinado para facilitar el paso de los tubos de los circuitos de los paneles, con diámetros de hasta mm. De esta manera los colectores pueden alojarse en cajas de sólo 80 mm de profundidad, empotrables incluso en paredes delgadas

122 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE S doc. 044 Colector premontado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 80 C. Compuesto de: - colector de ida con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas; - colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - grupos de cabecera dotados de válvulas de esfera multiposición, válvula automática de purga de aire con tapón higroscópico y portamanguera de carga y descarga; - kit excéntrico de by-pass con tubo de conexión; - válvulas de corte de esfera; - soportes de fijación a caja o pared. 6686CS 6686DS 6686ES 6686FS 6686GS 6686HS 6686 IS 6686LS 6686MS 6686NS 6686OS 6686PS 6687CS 6687DS 6687ES 6687FS 6687GS 6687HS 6687 IS 6687LS 6687MS 6687NS 6687OS 6687PS Conexión H H H H H H H H H H H H /4 H /4 H /4 H /4 H /4 H /4 H N. deriv. x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 x 4 x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 x 4 Derivaciones M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Dimensiones del colector premontado de la serie S

123 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE Colector de ida El colector de ida está provisto de caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporados. Mediante la válvula de regulación con obturador cónico, es posible ajustar con precisión el caudal enviado a cada circuito, cuyo valor se lee en el caudalímetro con escala de l/min. Grupos de cabecera con válvulas multiposición Las válvulas de esfera de los grupos de cabecera puede desempeñar diferentes funciones. ) Llenado de los circuitos. Carga desde el colector de ida y descarga desde el colector de retorno: las dos válvulas están en posición abierta. ) Cierre de la conexión a las válvulas de carga y descarga. Las dos válvulas están en posición cerrada. La válvula automática de purga de aire, situada en el colector de ida, siempre está en conexión y no puede cortarse. 3) Funcionamiento normal. La válvula del colector de retorno está en la posición de conexión al by-pass y la del colector de ida en la posición abierta.. Carga y descarga. Cierre 3. Funcionamiento con by-pass Colector de retorno El colector de retorno está provisto de válvulas de corte incorporadas. Mediante la válvula de corte con pomo de mando manual, es posible reducir el caudal a los distintos circuitos hasta el cierre total. Las válvulas pueden equiparse con un mando electrotérmico para que funcionen automáticamente controladas por un termostato de ambiente. By-pass diferencial Los circuitos de distribución del fluido entre los paneles se pueden cerrar total o parcialmente mediante válvulas electrotérmicas montadas en los colectores. El by-pass diferencial, conectado entre el colector de ida y el de retorno, mantiene equilibrada la presión del circuito colector al variar el caudal. Cuando se alcanza la presión de calibración fija ( mm c.a.), el obturador se abre gradualmente y el caudal se desvía entre la ida y el retorno. Termómetros para los tubos de los paneles Como accesorio se ofrece un termómetro de alcohol con escala de C, cuerpo de plástico, diámetro exterior de a 8 mm y dispositivo de enganche rápido para fijarlo a la tubería del panel. Este termómetro, que se coloca en el tubo de retorno, mide la temperatura efectiva del fluido que regresa de la instalación y así se puede comprobar con precisión el intercambio térmico de cada panel.

124 IN GGIORNO 3 4 L/MIN WC WC IN GGIORNO 3 4 L/MIN WC WC 3 IN GGIORNO 3 4 L/MIN WC WC CAJAS PARA COLECTORES 69 doc. 044 Caja para colectores de la series 349, 3, 9, 66, 663, 67 y S. Montaje en pared o suelo (con serie 660). Cierre con bloque de enganche rápido. En chapa pintada. Profundidad regulable de 0 a 40 mm. 69 doc. 080 Caja para colectores de la series 349, 3, 9, 66 y 67. Completo de soportes de fijación específicos para los colectores. Cierre con bloque de enganche rápido. En chapa pintada. Profundidad regulable de 80 a mm. (h x b x p) x 400 x x 600 x x 800 x x 000 x x 0 x Dim. utili (h x b x p) 0 x 400 x 80 0 x 600 x 80 0 x 800 x 80 0 x 000 x doc. 044 KIT para montaje de la caja de la serie 69 en el suelo. Compuesto de: - soportes de cm de altura, - paneles de cierre, - barra para curvar tubos. 66 doc. 044 Caja para colectores de la series 66, 67 y S y grupos de la serie 8. Con soportes para la instalación en el suelo. Cierre con bloque de enganche rápido. En chapa pintada. Profundidad regulable de 0 a mm. Altura regulable de 70 a 40 mm. (h x b x p) para para para para 6904 para x 400 x 0 0 x 600 x 0 0 x 800 x 0 0 x 000 x 0 0 x 0 x 0 CALEFFI CALEFFI CALEFFI CALEFFI CALEFFI CALEFFI

125 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE S doc. 044 Colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 80 C. Distancia entre centros: mm S doc. 044 Kit excéntrico de by-pass con calibración fija de kpa (.0 mm c.a.) completo de tubería para conexión a colectores. Para colectores de la serie S. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Conexión N. deriv. Derivaciones 66673S 66674S 6667S 66676S 66677S 66678S /4 H /4 H /4 H /4 H /4 H /4 H x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 M M M M M M S tuerca x tuerca doc S 66774S 6677S 66776S 66777S 66778S S doc. 044 Colector de ida con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 80 C. Distancia entre centros: mm. Conexión /4 H /4 H /4 H /4 H /4 H /4 H N. deriv. x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 Derivaciones M M M M M M S doc. 044 Dos colectores dotados de caudalímetros con válvulas de regulación de caudal y válvulas de corte incorporadas. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 80 C. Distancia entre centros: mm Ø interior 7, 8,0 7, 8,0 8, 9, 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0, 3,0, 3,0 3, 4,0 3, 4,0 4,,0,,, 6 7 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C (PE-X) 7 C (Multicapa marcada 9 C). Ø exterior 0,, 4, 4 4, 6, 4 4, 6 4, 6 6, 8 4, 6 6, 8 6, 8 8, 6, 8 8, 8, 8, 8,, S 66874S 6687S 66876S 66877S 66878S Conexión /4 H /4 H /4 H /4 H /4 H /4 H N. deriv. x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 Derivaciones M M M M M M S 3474S - Ø - Ø S doc. 044 Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Específico para uso con colectores de la serie S. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: - C. 3

126 ACCESORIOS PARA COLECTORES 39...S doc. 044 Dos válvulas de esfera. Conexiones hembra-macho con enlace y junta tórica. Con termómetro escala 0 80 C, Ø 40 mm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C S doc. 044 Reducción S H x /4 M S 3977S x /4 /4 x / S doc. 044 Dos válvulas de esfera. Conexiones hembra-macho con enlace y junta tórica. Con conexión para termómetro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. doc. 044 Válvula de purga de aire con tapón higroscópico. En latón estampado. Para grupos de cabecera de los colectores de la serie S. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga:, bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. 43 / M S 39077S x /4 /4 x /4 67 doc. 044 Termómetro con enganche rápido para tubos de paneles. Para tubos con diámetro exterior de a 8 mm. Escala de la temperatura: C. Fluido térmico: alcohol. Envase de pasta conductora. 996 doc. 044 Grupo de cabecera de ida formado por racor de doble conexión radial con válvula de esfera de dos posiciones, válvula automática de purga de aire con tapón higroscópico y portamanguera de carga y descarga. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga:, bar. Campo de temperatura: 0 00 C doc. 044 Disco tapón con tuerca para derivaciones de los colectores / doc. 044 Grupo de cabecera de retorno formado por racor de doble conexión radial con válvula de esfera de tres posiciones, conexión de by-pass con tapón y portamanguera de carga y descarga. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. 68 doc. 044 Par de soportes para la fijación de los colectores de las series 663 y S. Para el uso con cajas de la serie 69 o directamente a la pared. Dotados de tornillos y tacos de expansión /

127 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE 664 doc. 060 Colector premontado. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 60 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm. Compuesto de: - colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - colectores de ida con caudalímetros escala 0 l/m y válvulas de regulación del caudal; - grupos de cabecera dotados de válvula automática de purga de aire y portamanguera de carga y descarga; - soportes de fijación en acero inoxidable para el uso con cajas cód (profundidad 80 mm) o directamente a la pared. 6646B 6646C 6646D 6646E 6646F 6646G 6646H 6646 I 6646L 6646M 6646N 6646O Conexión N. deriv. x x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 Derivaciones M M M M M M M M M M M M Aislamiento para colectores de la serie 664. Para instalaciones de calefacción y refrigeración. Utilizar caja código (profundidad 0 40 mm). CBN6646F CBN6646N CBN6646O para colectores de a 6 derivaciones para colectores de 7 a derivaciones para colectores de 3 derivaciones Dimensiones del colector premontado de la serie serie 664 con caudalímetros N deriv.

128 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE 66 Colector premontado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm. Compuesto de: - colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - colectores de ida con válvulas micrométricas de pre-regulación; - grupos de cabecera dotados de válvula automática de purga de aire y portamanguera de carga y descarga; - soportes de fijación en polímero con intereje regulable para el uso con cajas de la serie 69 o directamente a la pared. 666B6 666C6 666D6 666E6 666F6 666G6 666H6 666I6 666L6 666M6 666N6 666O6 Conexión N. deriv. x x 3 x 4 x x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x 3 Derivaciones M M M M M M M M M M M M 39 Dos válvulas de esfera y junta tórica. Para colectores de las series 664 y 66. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C Kit excéntrico de by-pass con calibración fija de kpa (.0 mm c.a.). Para colectores de las series 664 y 66. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Dimensiones del colector premontado de la serie serie 66 con válvulas micrométricas Deriv. paneles 6

129 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE 66 Par de colectores dotado de válvulas de corte y válvulas micrométricas de pre-regulación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm. 68 doc. 080 Soportes de fijación en polímero con intereje regulable, para colectores de la serie 66. Dotados de tornillos y tacon de expansión. Para el uso con cajas de la serie 69.. (profundidad 80 mm) o directamente a la pared Conexión N. deriv. x x 3 x 4 x x 6 Derivaciones M M M M M Par de soportes de plástico para soportes código F Colector de retorno dotado de válvulas de corte preparadas para mando electrotérmico. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm R6936 H grupo de cabecera H grupo de cabecera / M válvula de purga de aire etiqueta termométrica Componentes para colectores de la serie Conexión N. deriv. Derivaciones x x 3 x 4 x x 6 M M M M M 66 Colector de ida dotado de válvulas micrométricas de pre-regulación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 80 C. Distancia entre centros de las derivaciones: mm. Conexión N. deriv. Derivaciones x x 3 x 4 x x 6 M M M M M 7

130 MANDOS ELECTROTÉRMICOS Y BARRA DE MANDO 663 doc. 04 Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual y indicador de posición. Para colectores de las series 670, 67, S, 664 y 66. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Corriente de arranque (66344/4): ma. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. 66 doc. 098 Mando electrotérmico. Con indicador de la posición de apertura. Instalación de enganche rápido, con adaptador de clip. Para colectores de las series 670, 67, S, 664 y 66. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 4. Cable de alimentación: 80 cm. Tensión V Tensión V sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar Versión con baja absorción Tensión V sin microinterruptor auxiliar 66 doc. 004 Mando electrotérmico. Para colectores de las series 670, 67, S, 664 y 66. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm Tensión V doc. 098 Mando electrotérmico de baja absorción. Con indicador de la posición de apertura. Instalación de enganche rápido, con adaptador de clip. Para colectores de las series 670, 67, S, 664 y 66. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ma (30 V). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 4. Cable de alimentación: 80 cm. sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar Tensión V sin microinterruptor auxiliar sin microinterruptor auxiliar doc. 086 Barra de mando. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Potenza absorbida:, VA máximo (8 salidas). Contactos en desviación: 0 A. Grado di protección: IP 30 (con pasacables de goma). Comando salida bomba. Entrada conmutador VERANO - NVIERNO. Entrada interruptor horario

131 COMPONENTES PARA INSTALACIONES HIDROSANITARIAS Este esquema se proporciona a título indicativo 6 Reductores de presión Reductores y estabilizadores de presión Cartuchos filtrantes estándar y contenedor Amortiguadores de golpe de ariete Válvulas de esfera con retención incorporada, BALLSTOP Mezcladores electrónicos con desinfección térmica LEGIOMIX Grupo de control de temperatura y desinfección térmica LEGIOFLOW Dispositivo antiquemaduras y temporizador de accionamiento de las válvulas Mezcladores termostáticos Grupos de seguridad para calendadores de agua de acumulación Vaso de expansión para acumulador sanitario Limitador de flujo Colector de distribución hidrosanitaria preensemblado Dispositivo antihielo Domestic Water Sizer EL DIMENSIONADOR PARA INSTALACIONES HIDROSANITARIAS PARA SMARTPHONE Disponible en y como aplicación para smartphone. Descarga la versión para tu celular ios y Android.

132 6 MICRO REDUCTOR DE PRESIÓN INCLINADO PARA APLICACIONES ESPECIALES REDUCTORES DE PRESIÓN INCLINADOS PARA ALTA TEMPERATURA 33...H Micro reductor de presión inclinado para aplicaciones especiales: expendedoras de agua y de bebidas y máquinas de café. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en aleación antidezincificación low lead. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0,8 a 4 bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Caudal máximo aconsejado: 6 l/min. Prestaciones a norma EN 67. PATENT PENDING H doc. 0 Reductor de presión inclinado. Para alta temperatura. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a, bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Certificado según norma EN 67. DVGW CERT DIN EN 67 UBA METALLE 33430H 3330H DN 8 8 Conexión 3/8 3/8 con manómetro 0 0 bar 3304H 330H / Aplicaciones La serie de micro reductores 33...H ha sido expresamente realizada para aplicaciones donde es necesario reducir y estabilizar con precisión la presión en entrada de la red pública en presencia de bajos valores de caudal. La serie 33...H suele instalarse al servicio de equipos con dimensiones importantes y funcionamiento intermitente. Las prestaciones de esta serie de micro reductores responden a los requisitos de la norma EN 67, para uso con agua fría y caliente hasta 80 C. Las aplicaciones típicas de estos micro reductores de presión son las máquinas expendedoras de agua y de bebidas y las máquinas de café. 33..H doc. 0 Reductor de presión inclinado. Para alta temperatura. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a, bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Con manómetro 0 0 bar. Certificado según norma EN 67. DVGW CERT DIN EN 67 UBA METALLE Reductor estándar / Reductor micro 3/8 334H 33H / 7, CALEFFI 7, 7 Representación en escala EC 334..H doc. 0 Reductor de presión inclinado. Para alta temperatura. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a, bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Con conexión para manómetro /4 H. Certificado según norma EN 67. DVGW CERT DIN EN 67 UBA METALLE 3344H 334H 3346H / 30

133 6 REDUCTORES DE PRESIÓN INCLINADOS PARA ALTA TEMPERATURA 33..H doc. 0 Reductor de presión inclinado, para seguridad del acumulador. Para alta temperatura. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a, bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Certificado según norma EN 67. DVGW CERT DIN EN H doc. 0 Reductor de presión inclinado, conexiones con racores bicono. Para alta temperatura. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a, bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Con manómetro 0 0 bar. Certificado según norma EN 67. DVGW CERT DIN EN H Ø x tuerca H Code 336..H doc. 0 Reductor de presión inclinado, conexiones con racores bicono. Para alta temperatura. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a, bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Certificado según norma EN H 338H 3386H Ø Ø Ø H Cartucho de recambio. Para reductores de presión inclinados para alta temperatura de la serie 33...H. DVGW CERT DIN EN 67 Code 33000H H 336H Ø Ø 337..H doc. 0 Reductor de presión inclinado, conexiones con racores bicono. Para alta temperatura. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a, bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Con conexión para manómetro /4 H. Certificado según norma EN 67. DVGW CERT DIN EN 67 Code 3374H 337H 3376H Ø Ø Ø 8 3

134 6 REDUCTORES DE PRESIÓN INCLINADOS 330 doc. 004 Reductor de presión inclinado. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. 336 doc. 004 Reductor de presión inclinado, conexiones con racores bicono. Para alta temperatura. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C / 33 doc. 004 Reductor de presión inclinado, para seguridad del acumulador. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. 33 M x tuerca F Ø Ø 337 doc. 004 Reductor de presión inclinado, conexiones con racores bicono. Para alta temperatura. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Con conexión para manómetro /4 H / / 33 doc. 004 Reductor de presión inclinado. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Con manómetro 0 0 bar. 334 doc. 004 Reductor de presión inclinado, con conexión para manómetro. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Con conexión para manómetro /4 H Ø Ø Ø Ø 330 Cartucho de recambio. Para reductores de las series 330, 33, 33 y doc. 004 Reductor de presión inclinado, conexiones con racores bicono. Para alta temperatura. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Con conexión para manómetro /4 H. 3

135 6 REDUCTORES DE PRESIÓN PRERREGULABLES PARA ALTA TEMPERATURA 3..H doc. 06 Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Para alta temperatura. Cuerpo en aleación antidezincificación. Con indicador de pre-regulación. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Con manómetro 0 0 bar. Certificado según norma EN H doc. 06 Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Para alta temperatura. Cuerpo en aleación antidezincificación. Con indicador de pre-regulación. Conexiones con racores bicono. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Con conexión para manómetro /4 H. Certificado según norma EN 67. Code 34H 3H 36H 37H 38H 39H / /4 / Code 3H 3H 38H Ø Ø Ø 8 3..H Cartucho de recambio. Para reductoras de la serie 3..H. 3..H doc. 06 Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Para alta temperatura. Cuerpo en aleación antidezincificación. Con indicador de pre-regulación. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Con conexión para manómetro /4 H. Certificado según norma EN 67. Code 306H 309H / - - /4 - / - 8 Code 340H 3H 360H 370H 380H 390H / /4 /

136 6 REDUCTORES DE PRESIÓN PRERREGULABLES 3 doc. 008 Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación. Con indicador de pre-regulación. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Certificado según norma EN Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación. Con indicador de pre-regulación. Conexiones con racores bicono para tubo de cobre Ø mm. Presión máxima aguas arriba: bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Con conexión para manómetro /4 H 3 Ø 0 Con manómetro 0 0 bar * * No certificado DVGW * / /4 cartucho de Con conexión para manómetro /4 H / /4 cartucho de 3 doc. 008 Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Cuerpo en latón. Con indicador de pre-regulación. Cartucho filtrante en acero inoxidable con contenedor transparente. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Luz de la malla del filtro Ø 0,8 mm. Certificado según norma EN 67. Dotado de filtro de recambio y llave para desmontar filtro y cartucho. * No certificado DVGW 3 doc. 008 Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación. Con indicador de pre-regulación. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: bar. Presión de calibración aguas abajo: de a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Certificado según norma EN 67. Con manómetro en acero inoxidable 0 0 bar / Con conexión para manómetro /4 H / Con manómetro 0 0 bar /4 / Cartucho de recambio y llave para desmontar filtro y cartucho. Para reductores de las series 3 y 3. Con conexión para manómetro /4 H /4 / R484* / - /4 (374-37) /4 - / - llave para desmontar filtro y cartucho * Sólo para reductores de /,

137 6 REDUCTORES DE PRESIÓN 360 doc. 006 Reductor de presión con cartucho extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0, a 6 bar. Bajo pedido 6 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Prestaciones según norma EN doc. 006 Reductor de presión con cartucho extraíble. Cuerpo en bronce. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0, a 6 bar. Bajo pedido 6 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Prestaciones según norm EN 67. Con manómetro 0 0 bar / /4 / 4 4 Con doble manómetro en acero inoxidable en baño de glicerina: 0 bar aguas arriba 0 0 bar aguas abajo / Con conexión para manómetro /4 H / /4 / doc. 006 Reductor de presión con cartucho extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima aguas arriba: bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0, a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Con doble conexión para manómetro /4 H / 366 doc. 006 Reductor de presión con cartucho extraíble. Cuerpo en bronce. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0, a 6 bar. Bajo pedido 6 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Con doble manómetro en acero inoxidable en baño de glicerina: 0 bar aguas arriba. 0 0 bar aguas abajo. Con manómetro 0 0 bar / DN Cartucho de recambio para reductores series 360, 36, 36 y 366. Con conexión para manómetro /4 H / / - /4 - / (360) / (36) - - DN 6 3

138 6 REDUCTORES Y ESTABILIZADORES DE PRESIÓN 39 doc. 083 Reductor de presión. Cuerpo en aleación antidezincificación. Suministrado con dos racores hembra - macho. Presión máxima aguas arriba: bar. Presión de calibración aguas abajo: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Certificado según norma EN Reductor estabilizador de presión. Cuerpo en fundición, PN. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 09- DN 6 DN, PN 6; DN 0 DN 300, PN 0. Presión máxima aguas arriba: bar. Presión de calibración aguas abajo:, bar. Dotado de manómetros. Con doble conexión para manómetro /4 H Reductor de presión. Cuerpo en fundición, PN 6. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 09-, PN 6. Presión máxima aguas arriba: 6 bar. Presión de calibración aguas abajo: 4 bar. Suministrado con dos manómetros 0 6 bar. * Para usarse con filtro, véase la serie 79 (pág. 63) DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN 0 DN DN DN 80 DN 00 DN DN DN 0 36

139 6 VÁLVULA DE ESFERA CON RETENCIÓN 330 doc. 00 BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 90 C. 333 doc. 00 BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - tuerca. Tuerca perforada para precinto. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 90 C / / H x tuerca H H x tuerca H doc. 00 BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Mando de palanca. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 90 C. 334 doc. 00 BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones macho - tuerca. Tuerca perforada para precinto. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 90 C / M x tuerca H M x tuerca H /4 / 4 33 doc. 00 BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones macho - hembra. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 90 C / M x / H 0 BALLSTOP UNA SOLA VÁLVULA EN LUGAR DE DOS 37

140 6 MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS PARA PEQUEÑOS CONSUMOS doc Mezclador termostático regulable. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. doc. 00 Mezclador termostático antical, regulable. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima de servicio: 4 bar. Temperatura máxima de entrada: 8 C. Certificado según norma EN 87. Regulación temperatura Kv (m 3 /h) / C / C C C C C,30,30,80,80,7, / Regulación temperatura 30 6 C 30 6 C Kv (m 3 /h),6,6 0 0 doc Mezclador termostático regulable. Para instalaciones debajo de calentadores acumuladores. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. doc. 00 Mezclador termostático antical, regulable, con válvulas de retención. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima de servicio: 4 bar. Temperatura máxima de entrada: 8 C. Certificado según norma EN Regulación temperatura / C / C Kv (m 3 /h),30,30 3 Regulación temperatura Kv (m 3 /h) 30 6 C,6 0 Esquema de aplicación del mezclador termostático de la serie 38

141 6 MEZCLADOR TERMOSTÁTICO PARA INSTALAR EN EL PUNTO DE DISTRIBUCIÓN 9 doc. 094 Mezclador termostático regulable con pomo. Para control de la temperatura al punto de distribución, completo de función cierre térmico. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. 8 doc. 093 Mezclador termostático regulable con pomo, con válvulas de retención y filtros. Específico para control de la temperatura al punto de distribución, completo de función cierre térmico. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. Certificado según EN 9. Regulación temperatura Kv (m 3 /h) / 3 6 C 3 6 C 3 6 C,,7 3, / Regulación temperatura 4 6 C 4 6 C 4 6 C Kv (m 3 /h),,7 3,0 0 0 Certificación europea La norma europea EN 9 Válvulas mezcladores de suministro de agua caliente en línea. - Ensayos y requisitos, establece las prestaciones que deben tener los mezcladores montados en el punto de distribución de las instalaciones hidrosanitarias realizadas según las recientes normas de diseño europeas EN 806-//3/4/. La conformidad de los mezcladores serie 8 a dicha norma está avalada por el organismo certificador británico BuildCert - DTC. Reglas generales: - Acumulador T 60 C - Distribución T C - Retorno de la distribución T C - (Agua extrída T C) - Agua fría T C Esquema de aplicación del mezclador termostático de la serie Mezclador periféric antiquemaduras Mezclador en el punto de distribución 39

142 6 MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS PERIFÉRICOS ANTIQUEMADURAS 3 doc. 009 Mezclador termostático regulable con válvulas de retención y filtros. Dispositivo de elevadas prestaciones térmicas con sistema antiquemaduras. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 8 C. Certificado según las normas NHS D08, BS 794, EN y EN 87. Regulación de la temperatura del mezclador de la serie 3 Esquema de aplicación del mezclador de la serie 3 al punto de utilización Regulación temperatura Kv (m 3 /h) C,7 0 7 doc. 04 Mezclador termostático regulable con pomo, con válvulas de retención y filtros. Dispositivo de elevadas prestaciones térmicas con sistema antiquemaduras. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 8 C. Certificado según norma NF 079 Doc. 8. Esquema de aplicación del mezclador de la serie 3 Regulación temperatura Kv (m 3 /h) / 30 C 30 C,,8 0 0 Esquema de aplicación del mezclador de la serie 3 con grupo de distribución Carcasa aislante preformada para mezcladores termostáticos de / y series 3, 7, 8 y 9. CBN84 CBN8 40

143 6 GRUPO DE CONTROL DE LA TEMPERATURA DEL AGUA CALIENTE SANITARIA Cuerpo DN Conexión / 0 doc. 066 Mezclador termostático regulable con pomo, con válvulas de retención y filtros en las entradas. Con función de cierre térmico. Cuerpo en aleación antidezincificación low lead. Conexiones macho con enlace. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. Certificado según las normas EN y EN 87. Regulación temperatura 3 6 C 3 6 C 3 6 C Kv (m 3 /h),,7 3,0 0 0 Cuerpo Regulación DN Conexión temperatura Kv (m 3 /h) 3 6 C,7 doc. 067 Grupo de control de la temperatura del agua caliente sanitaria en el punto de distribución, con conexión para recirculación. Compuesto por: - mezclador termostático con función de cierre térmico, - T para conexión del agua fría con retenes, - kit para la conexión de la recirculación con retenes, - válvulas de corte, - termómetro con registro en la salida mezclada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. Mexclador certificado según las normas EN y EN 87. Características 60 Cuerpo DN Conexión doc. 067 Grupo de control de la temperatura del agua caliente sanitaria en el punto de distribución. Compuesto por: - mezclador termostático con función de cierre térmico, - T para conexión del agua fría con retenes. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. Mexclador certificado según las normas EN y EN 87. Regulación temperatura 3 6 C 3 6 C Kv (m 3 /h),7 3,0 doc. 067 Kit accesorio para la conexión de la recirculación con retenes. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. El grupo de control de la temperatura del agua caliente sanitaria está dotado de un mezclador termostático de altas prestaciones, con función de cierre térmico. Esto permite mantener en el punto de distribución una temperatura de envío perfectamente estable en el valor deseado. El grupo de control de la temperatura del agua caliente sanitaria facilita la conexión entre los tubos al servicio del circuito sanitario y el acumulador, permitiendo reducir al mínimo las dimensiones de la instalación. Incluye retenes que permiten el correcto funcionamiento del mezclador en presencia de recirculación. La modularidad hace al grupo muy flexible, ya que permite la orientación de los distintos empalmes de los tubos en función de las exigencias de instalación. Las válvulas de paso y el termómetro en la salida mezclada facilitan las operaciones de control y mantenimiento. Empalmes fría/recirculación intercambiables ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE ENTRADA AGUA CALIENTE ENTRADA AGUA FRÍA SALIDA AGUA MEZCLADA Cuerpo DN Conexión 00 CONEXIÓN DE LA RECIRCULACIÓN Sin circuito de recirculación Acumulador sin conexión a la recirculación Acumulador con conexión a la recirculación ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE 4

144 6 MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS PARA MEDIANOS Y GRANDES CONSUMOS 3 doc. 06 Mezclador termostático regulable, para instalaciones centralizadas. Cuerpo en aleación antidezincificación. Regulador interno antical en tecnopolímero. Presión máxima de servicio: 4 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. 30 doc Mezclador termostático regulable con cartucho sustituible, para instalaciones centralizadas. Cuerpo en latón. Presión máxima de servicio: 4 bar. Temperatura máxima de entrada: 8 C /4 / Regulación temperatura 3 6 C 3 6 C 3 6 C 3 6 C 3 6 C Kv (m 3 /h) 4,, 7,6,0 3, / /4 / Regulación temperatura 30 6 C 30 6 C 30 6 C 30 6 C C C Kv (m 3 /h) 4,0 4, 6,9 9, 4, 9,0 3 doc. 06 Mezclador termostático regulable, para instalaciones centralizadas. Con válvulas de retención en las entradas y racores bicono. Cuerpo en aleación antidezincificación. Regulador interno antical en tecnopolímero. Presión máxima de servicio: 4 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. Con válvulas de retención en las entradas / /4 Regulación temperatura 30 6 C 30 6 C 30 6 C 30 6 C Kv (m 3 /h) 4,0 4, 6,9 9, Sustitución del cartucho del mezclador de la serie Regulación temperatura Kv (m 3 /h) Ø C 7,6 Esquema de aplicación del mezclador de la serie 3 Para los cartuchos de recambio, véase pág

145 6 MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS PARA MEDIANOS Y GRANDES CONSUMOS 4 Mezclador termostático regulable, para instalaciones centralizadas. Con conexión de recirculación. Conexiones roscadas macho. Cuerpo en latón. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. 4 Mezclador termostático regulable. Cuerpo en bronce, PN 0. Conexiones embridadas. Dotado de contrabrida EN 09-, PN 0. Con conexión de recirculación. Calibración de fábrica: 48 C. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. Cuerpo DN Conexión Regulación temperatura Kv (m 3 /h) 4400* /8 /4 / / C 30 6 C 30 6 C 30 6 C C C,4, 4,0 7,7,,0 * Sin conexión de recirculación 4 Kit de conexión para mezcladores con conexiones roscadas serie 4. Compuesto de: - enlaces hembra con retenciones, filtros y juntas; - enlace hembra con junta. Regulación temperatura Kv (m 3 /h) / /4 / para cód para cód. 40 para cód para cód para cód para cód DN 6 DN C (± C) 36 3 C (± C) 3,0 43,0 Esquema de aplicación del mezclador de la serie 4 43

146 6 MEZCLADOR ELECTRÓNICO HÍBRIDO 6000 LEGIOMIX.0 Mezclador electrónico híbrido. Provisto de: - válvula mezcladora híbrida con actuador motorizado - regulador electrónico con programación de niveles de temperatura y ciclos de desinfección térmica incorporado en la cubierta del actuador - sonda de temperatura de ida integrada - sonda de temperatura de retorno del circuito - termómetro temperatura de ida. Predispuesto para la función de memorización de datos (opcional), con registro de las temperaturas y los parámetros funcionales. Predispuesto para conexión a sistema de control remoto (opcional). Cuerpo en aleación antidezincificación. Alimentación eléctrica: 30 V - /60 Hz. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 90 C. Regulación de temperatura en la mezcla: 3 6 C. Grado de protección: IP 4. PATENT PENDING. Funcionamiento El mezclador electrónico híbrido asocia en un único dispositivo la función típica del mezclador termostático mecánico a la eficiencia gestional del electrónico. El mezclador termostático se vale de la acción mecánica del elemento termostático interno de mando, el cual reacciona rápidamente a cada variación de temperatura, presión y caudal en entrada para restablecer rápidamente el valor de temperatura del agua mezclada en salida. Está garantizada la velocidad y la precisión del control de temperatura, indispensables para el uso en los circuitos de distribución de agua caliente sanitaria. Este mezclador básico es gestionado eficazmente por un actuador motorizado que, según la señal proveniente de las sondas de temperatura y bajo el control de un regulador específico, modifica la posición de set de la temperatura del agua mezclada. Ésta es monitorizada de manera continua mediante las sondas de temperatura, indicadores del estado de funcionamiento del circuito sanitario. El regulador electrónico, directamente a bordo del actuador, permite la gestión de la temperatura del agua mezclada según diferentes programas funcionales, tanto para el control normal como para la fase de desinfección térmica para la prevención de la Legionella. Esta fase puede ser controlada y verificada automáticamente tanto desde el punto de vista de las temperaturas como de los tiempos de desinfección, para la mejor gestión de la instalación. Un sistema opcional de memoria permite el registro continuo de las temperaturas de envío y retorno, de las alarmas y de los estados de funcionamiento, útiles para monitorizar el funcionamiento de toda la instalación. La gestión de las alarmas y de los equipos externos está asegurada por relés; por ejemplo, para la carga del acumulador de agua caliente y el encendido/apagado de la bomba de circulación. El regulador está predispuesto para la gestión remota con protocolos de transmisión específicos, tipo MODBUS, mediante tarjeta opcional, para el uso en sistemas de Building Management (BMS). Componentes característicos Regulador digital con actuador en una sola cubierta Selector de mando y display 3 Entradas y salidas para la gestión de las alarmas y los ciclos de desinfección y para la conexión a sistemas BMS 4 Cuerpo válvula Sonda temperatura del agua mezclada 6 Termómetro temperatura del agua mezclada 7 Sonda temperatura de retorno del circuito Conexión Kv (m 3 /h) Cuerpo DN 3 40 / /4 / 4,3 4,3 7,6 0,0 3,0 8,0 44

147 6 MEZCLADOR ELECTRÓNICO HÍBRIDO Características de funcionamiento Regulador digital El regulador digital de mando de la válvula mezcladora está dotado de una interfaz intuitiva, fácil de accionar y capaz de garantizar toda la información necesaria para el correcto funcionamiento del mezclador. Mediante el accionamiento de un solo selector de control es posible acceder a todas las funciones del menú para seleccionar y verificar los parámetros de funcionamiento, como temperaturas, estado de la válvula, programación de los horarios de regulación y desinfección térmica. Un display LCD específico con iluminación permite la visualización inmediata de las condiciones de funcionamiento. Cableado simplificado El regulador-actuador, en una sola pieza funcional, está realizado de modo tal que permite un rápido cableado, tanto de la alimentación como de las sondas, por parte del instalador. Las borneras están situadas en una zona del contenedor donde el espacio es adecuado para realizar el cableado rápidamente. En función de las distintas configuraciones de instalación, además de la alimentación eléctrica y la sonda de envío, es posible conectar: sonda de retorno, relés de alarma y mando, entradas para mando de desinfección, bus de conexión para la gestión remota. Posicionamiento facilitado El regulador-actuador, en una sola pieza, está construido de modo tal que se puede elegir la posición más adecuada para optimizar la visual y el accionamiento. Se adapta fácilmente a diferentes condiciones de instalación y la gestión resulta sencilla aún en lugares estrechos o con escasa iluminación. Esquema de aplicación del mezclador electrónico de la serie 6000 LEGIOMIX.0 Control a distancia Teletrasmisión con módem GSM Teletrasmisión con módem analógico BMS Interfaz LEGIOMIX.0 Teletrasmisión local 4

148 6 MEZCLADOR ELECTRÓNICO CON DESINFECCIÓN TÉRMICA 6000 doc LEGIOMIX Mezclador electrónico con desinfección térmica programable y control de la desinfección. Conexiones macho con enlace. Dotado de: - válvula de esfera de tres vías, - servomotor, - regulador, - sonda de temperatura de ida, - sonda de temperatura de retorno. Con microinterruptores auxiliares para gestionar la desinfección y otros aparatos. Con conexión para control a distancia. Alimentación eléctrica: 30 V - /60 Hz - (6,+6) VA. Campo de temperatura de regulación: 8 C. Campo de temperatura de desinfección: 40 8 C. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 00 C. Grado de protección: IP 6 (servomando). Función Estos mezcladores están dotados de un regulador que controla una serie de programas de desinfección térmica para eliminar las bacterias del circuito. Además, verifica que se alcancen las temperaturas y los tiempos necesarios para la desinfección y efectúa las correcciones necesarias. Todos los parámetros se actualizan diariamente y se guardan en un historial, con registro horario de las temperaturas. Recambio válvula mezcladora, versión amarilla. Dotado de: - válvula de esfera de tres vías, - servomotor, - sonda de temperatura de ida para código 6000 para código para código para código para código Repuestos para mezclador electrónico con desinfección térmica programable de la serie 6000 con conexiones roscadas, versión amarilla /4 / Kv (m 3 /h) 8,4 0,6, 3, 4,0 64 F69798 F69799 F6980 F69803 F69807 F69804 F699 F693 F69433 R90 F697 servomando 30 V (ac) para cuerpo de válvula sin enlaces y portasonda para 6000 cuerpo de válvula sin enlaces y portasonda para cuerpo de válvula sin enlaces y portasonda para cuerpo de válvula sin enlaces y portasonda para 60008/9 sonda de temperatura de ida para - - /4 sonda de temperatura de ida para / - sonda de recirculación para control de desinfección portasonda de contacto para recirculación regulador con control de desinfección termómetro tarjeta electrónica MEZCLADOR ELECTRÓNICO CON DESINFECCIÓN TÉRMICA 600 doc Dispositivo de seguridad térmica para grifos de agua caliente. Cuerpo en latón. Cromado. Temperatura de calibración: 48 C (± C). Función Este dispositivo antiquemaduras corta el flujo cuando la temperatura del agua alcanza el valor programado. Idóneo para instalaciones hidrosanitarias dotadas de mezclador electrónico con programa de desinfección térmica. Se instala directamente en el grifo e impide que, durante el período de desinfección térmica (T> C), el agua caliente cause quemaduras a los usuarios / 0 46

149 6 MEZCLADOR ELECTRÓNICO CON DESINFECCIÓN TÉRMICA 6000 doc LEGIOMIX Mezclador electrónico con desinfección térmica programable y control de la desinfección. Conexiones embridadas. Dotado de: - válvula de esfera de tres vías, - servomotor, - regulador, - sonda de temperatura de ida, - sonda de temperatura de retorno. Con microinterruptores auxiliares para gestionar la desinfección y otros aparatos. Con conexión para control a distancia. Alimentación eléctrica: 30 V - /60 Hz - (6,+0,) VA. Campo de temperatura de regulación: 8 C. Campo de temperatura de desinfección: 40 8 C. Acoplamiento con contrabrida EN 09-, PN 6. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 00 C. Grado de protección: IP 6 (servomando). F6938 F69393 F69394 F6939 F69433* F699 F693 Repuestos para mezclador electrónico con desinfección térmica programable de la serie 6000 con conexiones embridadas. sonda de temperatura de ida o retorno válvula de tres vías con conexiones embridadas para válvula de tres vías con conexiones embridadas para servomando 30 V (ac) para y regulador con control de desinfección sonda de recirculación para control de desinfección portasonda de contacto para recirculación * Puede sustituir a la versión anterior. 600 Interfaz de LEGIOMIX doc Interfaz de LEGIOMIX para transmisión y control local o a distancia del mezclador electrónico de la serie Dotada de: - cable de conexión interfaz-ordenador RS3, - cable de conexión con jack telefónico LEGIOMIX-interfaz, - adaptador USB/serial, - software de transmisión y control. Alimentación: 30 (V) - Hz - VA. Dimensiones: 6 x x 40 mm Accesorios Kv (m 3 /h) DN 6 DN 80 90,0, /N módem digital GSM cable bus (FROR 4/7 - x mm ) - bobina 00 m Esquema de aplicación del mezclador electrónico de la serie

150 6 GRUPO DE CONTROL DE LA TEMPERATURA Y DESINFECCIÓN TÉRMICA 600 doc. 060 LEGIOFLOW Grupo compacto multifunción de control de temperatura y desinfección térmica para instalación hidrosanitaria. Dotado de: - mezclador termostático antiquemaduras, - válvula de flujo para desinfección térmica con mando electrotérmico, - válvulas de corte de esfera con filtros y válvulas de retención incorporados, - kit de salida para circuito de agua fría. Conexiones de entrada: M. Conexiones de salida: M con enlace. Mezclador Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de regulación de la temperatura: 30 C. Calibración de fábrica: 43 C. Temperatura máxima de entrada del primario: 8 C. Prestaciones según norma NF 079 doc. 8, EN y EN 87. Mando electrotérmico Normalmente cerrado. Alimentación: 30 V (ac). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Grado de protección: IP 44. Cable de alimentación: 80 cm. 600 doc. 060 LEGIOFLOW Grupo compacto multifunción de control de temperatura y desinfección térmica para instalación hidrosanitaria. Dotado de: - mezclador termostático antiquemaduras, - válvula de flujo para desinfección térmica con mando electrotérmico, - válvulas de corte de esfera con filtros y válvulas de retención incorporados, - kit de salida para circuito de agua fría, - colectores de distribución con cortes, - caja de alojamiento código 366 (60x330x80). Mezclador Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de regulación de la temperatura: 30 C. Calibración de fábrica: 43 C. Temperatura máxima de entrada del primario: 8 C. Prestaciones según norma NF 079 doc. 8, EN y EN 87. Mando electrotérmico Normalmente cerrado. Alimentación: 30 V (ac). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Grado de protección: IP 44. Cable de alimentación: 80 cm. Colectores de distribución Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de servicio: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: 3 mm. Con mando electrotérmico 6000 Conexión Kv (m 3 /h) mezclador Kv (m 3 /h) válv. flujo,7,80 6 Sin mando electrotérmico 600 Conexión Kv (m 3 /h) mezclador Kv (m 3 /h) válv. flujo,7,80 6 Versión sin kit de salida para circuito de agua fría. Para aplicaciones con grifos accionados por pulsador o fotocélula. Con mando electrotérmico Conexión N o deriv. fría caliente Derivaciones Con mando electrotérmico Conexión Kv (m 3 /h) mezclador Kv (m 3 /h) válv. flujo p., M 3 p., M 3 p., M 600,7,80 6 Sin mando electrotérmico Sin mando electrotérmico 6003 Conexión Kv (m 3 /h) mezclador Kv (m 3 /h) válv. flujo,7, Conexión N o deriv. fría caliente Derivaciones 3 p., M 3 p., M 3 p., M 48

151 6 GRUPO DE CONTROL DE LA TEMPERATURA Y DESINFECCIÓN TÉRMICA Legionela - Peligro de quemaduras Como se aprecia en la tabla, las temperaturas superiores a C pueden causar quemaduras en muy poco tiempo. Por ejemplo, a C se producen quemaduras parciales en unos treinta segundos, mientras que a 60 C se verifican en aproximadamente cinco segundos. Estos tiempos, en promedio, se reducen a la mitad en el caso de niños y ancianos. Para resolver este problema, es necesario instalar un mezclador termostático capaz de: - hacer que el agua del grifo esté menos caliente que la del acumulador para que pueda utilizarse inmediatamente; - mantener constante la temperatura de utilización aunque varíen la temperatura o la presión de entrada; - impedir que la temperatura del agua del grifo supere los C; - disponer de una sistema antiquemaduras si se corta accidentalmente del agua fría en entrada. Regulación de la temperatura Regulación de la temperatura Bloqueo de la regulación con el anillo roscado Función El grupo multifunción se utiliza en las instalaciones hidrosanitarias para controlar el agua caliente y fría que se envía a los grifos, y se puede aplicar a un solo cuarto de baño o a toda la vivienda. Un mezclador termostático regulable de altas prestaciones mantiene el agua caliente a la temperatura deseada y protege de quemaduras a los usuarios. La válvula de flujo permite efectuar la desinfección térmica del circuito hasta el grifo, de acuerdo con las normas de prevención de la Legionela. Apertura manual Mando electrotérmico Esquema hidráulico Con mezcla Válvula de flujo cerrada Válvula de agua fría abierta Con desinfección térmica Válvula de flujo abierta Válvula de agua fría cerrada Esquema de aplicación del grupo multifunción código 600 TEMPORIZADOR 600 Temporizador con llave de habilitación programable entre 0, y minutos. Controla el accionamiento de las válvulas utilizadas para la desinfección térmica de tramos de circuito, hasta los grifos. Alimentación: 30 V (ac)

152 6 REGULADOR TERMOSTÁTICO MULTIFUNCIÓN DN Conexión / 6 doc. 03 Regulador termostático para circuitos de recirculación de agua caliente sanitaria. Con función de desinfección térmica automática termostática. Con termómetro para verificar la temperatura del circuito. Cuerpo en aleación antidezincificación low lead. Conexiones hembra. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de regulación de la temperatura: 3 60 C. Temperatura de desinfección: 70 C. Funcionamiento En los circuitos de distribución de agua caliente para uso sanitario, en cumplimiento de las disposiciones actuales en materia de instalaciones para el control de la Legionella, es necesario garantizar que todos los tramos se mantengan a la temperatura correcta. La red de recirculación debe ser equilibrada para evitar distribuciones no uniformes de temperatura, tramos fríos y riesgos de proliferación de Legionella. El regulador termostático instalado en cada ramo del circuito de recirculación mantiene de manera automática la temperatura seleccionada. Mediante la acción de un cartucho termostático interno específico, modula el caudal de fluido en función de la temperatura del agua en entrada. Cuando la temperatura del agua se acerca al valor seleccionado, el obturador reduce progresivamente el paso. De este modo, el caudal de fluido, empujado por la bomba de recirculación, se distribuye en las otras partes de la red, asegurando un efectivo equilibrio térmico automático. En caso de necesidad, el regulador se dota de una función de desinfección térmica, útil si se desea levantar la temperatura en la red a más de 60 C. Esta función puede ser totalmente automática, mediante un segundo cartucho termostático que interviene a 70 C, o controlada, mediante un actuador electrotérmico. 6 doc. 03 Regulador termostático para circuitos de recirculación de agua caliente sanitaria. Predispuesto para función de desinfección térmica automática o controlada. Con vaina para el termómetro. Cuerpo en aleación antidezincificación low lead. Conexiones hembra. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de regulación de la temperatura: 3 60 C. Sustitución del cartucho para la desinfección electrocontrolada DN Conexión / Aislamiento para regulador termostático multifunción serie 6. CBN640 Esquema de aplicación del regulador termostático de la serie 6 6 doc. 03 Cartucho para función de desinfección térmica controlada por actuador. Para uso con serie 6 en combinación con los mandos serie Accesorio termómetro de cuadrante para regulador termostático multifunción serie 6. Escala termómetro: 0 80 C.

153 6 REGULADOR TERMOSTÁTICO MULTIFUNCIÓN Modos de funcionamiento A continuación se ilustran los modos de funcionamiento del regulador al variar la temperatura del agua del circuito donde está instalado. Cartucho de regulación Cartucho termostático Diagrama regulador termostático de la serie 6 G (m 3 /h) Kv max Kv dis Control temperatura A T set Desinfección térmica B Desinfección automática C 3 Kv min 4 A B C T ( C) Regulador termostático Regulador termostático con función de desinfección automática termostática Regulador termostático con función de desinfección controlada por actuador Regulación termostática Caudal mínima Desinfección termostática Cierre térmico 3 4 Desinfección electrocontrolada Esquema de aplicación del regulador termostático de la serie 6

154 6 370 doc. 008 Contenedor para cartuchos filtrantes estándar de 0. Cuerpo en latón, vaso transparente. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 40 C. AMORTIGUADORES DE GOLPE DE ARIETE doc. 00 ANTISHOCK Amortiguador de golpe de ariete. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C. Rosca con junta de PTFE * / / no cromado 370 doc. 008 Cartuchos filtrantes para contenedor de la serie estándar. Campo de temperatura: 40 C. Δp máx.: 3 bar. Características: en malla lavable - 60 μm, en acero inoxidable - μm. * Certificada ACS doc. 00 ANTISHOCK Amortiguador de golpe de ariete para instalar debajo de fregaderos y lavamanos o en lavadoras (). Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C ROBOCHECK- Válvula de retención con racores bicono mm. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C. 30 3* * * Certificada ACS tuerca 3/8 H x 3/8 M tuerca 3/8 H x 3/8 M no cromado tuerca H x M tuerca H x M no cromado Ejemplos de instalación del amortiguador de golpes de ariete de la serie Code 3037 Ø ROBOCHECK- Válvula de doble retención con racores bicono mm. Controllable. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C. Code 3038 Ø 0 00

155 6 GRUPO DE EXPANSIÓN PARA CALENTADORES DE AGUA DE ACUMULACIÓN Válvula de alivio de expansion Ø 8 bar / 7 bar / 8 bar / 0 bar 8 Grupo de expansión para calentadores de agua de acumulación, para instalaciones horizontales y verticales. Cuerpo y válvula de alivio de expansión en latón. Con válvula de corte y válvula de retención controlable. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Calibraciones: 7, 8, 0 bar. Certificado según norma EN / 80 SICAL Grupo de expansión para calentadores de agua de acumulación, para instalaciones horizontales y verticales. Cuerpo y válvula de alivio de expansión en latón. Con válvula de corte y válvula de retención controlable. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Máx. volumen de almacenaje de agua sanitaria: 0 l. Máx. potencia de almacenaje de agua sanitaria: 7 kw. Calibraciones: 6, 8, 0 bar. Certificado según norma EN 488. Esquema de aplicación de la serie 8 A Válvula de alivio de expansion AFS / M 6 bar / M 8 bar / M 0 bar M 6 bar M 8 bar M 0 bar ACS ACS 8 SICAL Grupo de expansión para calentadores de agua de acumulación, para instalaciones horizontales y verticales. Cuerpo y válvula de alivio de expansión en latón. Con válvula de corte y válvula de retención controlable. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Máx. volumen de almacenaje de agua sanitaria: 000 l. Máx. potencia de almacenaje de agua sanitaria: kw. Calibraciones: 6, 8, 0 bar. Certificado según norma EN 488. AFS ACS AFS Válvula de alivio de expansion mm M M M M M M 6 bar 8 bar 0 bar 6 bar 8 bar 0 bar 3

156 6 GRUPO DE SEGURIDAD PARA CALENTADORES DE AGUA DE ACUMULACIÓN 6 doc. 009 Grupo de seguridad para calentadores de agua de acumulación con corte y válvula de retención controlable. Con asiento en acero inoxidable. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: C. Calibración: 7 bar. Potencia máxima: / : 4 kw, : 0 kw. Certificado según norma EN doc. 009 Sifón de descarga de plástico para grupos de seguridad de la serie Esquema de aplicación del grupo de seguridad de la serie / doc. 009 Grupo de seguridad para calentadores de agua de acumulación con corte y válvula de retención controlable. Para instalaciones horizontales. Con asiento en acero inoxidable. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: C. Calibración: 7 bar. Potencia máxima: - 0 kw. - 8 kw. Certificado según norma EN Connection kit for unit code Esquema de aplicación del kit cód. 697 con el grupo cód no cromado 0 0 4

157 6 309 doc. 030 Válvula de seguridad combinada de temperatura y presión. Para instalaciones hidrosanitarias, como protección del acumulador de agua caliente. Temperatura de calibración: 90 C. Potencia de descarga: / - x Ø : 0 kw. x Ø : kw. Calibraciones: bar. Certificadas según norma EN 490 calibraciones: bar. 7 doc Vaso de expansión soldado, para instalaciones sanitarias, certificado CE. Membrana tipo vejiga. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura sistema: C. Campo de temperatura membrana: C. Conforme a la norma EN 383. Litros Conexión Precarga (bar) /,,, 4 - Para capacidades superiores, véase pág / M x Ø 3 bar / M x Ø 4 bar / M x Ø 6 bar / M x Ø 7 bar / M x Ø 0 bar M x Ø 4 bar M x Ø 3 bar M x Ø 6 bar M x Ø 7 bar M x Ø 0 bar / M x Ø 3 bar / M x Ø 4 bar / M x Ø 6 bar / M x Ø 7 bar / M x Ø 0 bar M x Ø 4 bar M x Ø 3 bar M x Ø 6 bar M x Ø 7 bar M x Ø 0 bar Longitud sonda (mm) M F Terminación del código dirección M H = dirección H M = F M, l/min verde aceituna 4 l/min gris, l/min amarillo,6 l/min negro,8 l/min blanco,0 l/min azul celeste, l/min rojo,6 l/min azul marino,8 l/min lila 34 Limitador de flujo. Cuerpo en latón. Cromado. Conexión /. Presión máxima de servicio: bar. Temperatura máxima de servicio: 80 C. Campo de presión: 0 bar. Precisión ( %) ±30 ± ± ±0 ±0 ±0 ±0 ±0 ±0

158 6 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN 360 Colectores de distribución hidrosanitaria preensamblados en caja. Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: 3 mm. Compuesto de: - dos colectores de la serie 34, - dos soportes en acero inoxidable código 360, - caja de alojamiento código (3 x x 90), con tapa. 34 Colector simple componible, con válvulas de corte. Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Distancia entre centros de las derivaciones: 3 mm. Conexión N. Deriv. Derivaciones x x 3 x 4 x 3 p., M 3 p., M 3 p., M 3 p., M 360 Dos soportes en acero inoxidable para la fijación de colectores de la serie 34. Para cajas de las series 360 y Racor de cabecera. Para colectores de la serie Conexión Conexión deriv. 3 p., M 3 p., M N. deriv. fría caliente Ejemplo de composición del grupo de distribución M x / H 364 Tapón. Para colectores de la serie 360. ANTISHOCK serie serie 364 Racores para tubos serie M 99 Racor de cabecera. Para colectores de la serie H x / H 993 Tapón. Para colectores de la serie H 0 6

159 6 DISPOSITIVO ANTIHIELO 603 doc. 08 ICECAL Grifo de bola para jardín, con dispositivo de seguridad antihielo. Cuerpo en latón. Cromado. Con palanca y tuerca de fijación en acero inoxidable. Conexión portamanguera para tubo Ø mm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campoo de temperatura ambiente: C. Temperatura de apertura: 3 C. Temperatura de cierre: 4 C / M x M con portamanguera 0 Desmontaje del dispositivo antihielo El dispositivo antihielo es preensamblado, sustituible en caso de necesidad. Una válvula automática interna específica intercepta el agua durante la operación de sustitución. Recambio grupo antihielo cromado para código F89046/C Función El dispositivo de seguridad antihielo impide la formación de hielo en el circuito de agua sanitaria, evitando posibles daños en las tuberías de instalaciones hidrosanitarias y sistemas de riego. Al alcanzar la temperatura mínima de intervención, abre automáticamente un mínimo paso de agua hacia el desagüe, permitiendo un pequeño flujo continuo de agua en entrada; de esta manera se evita la congelación. Este producto especial se realiza combinando el dispositivo de seguridad antihielo con un grifo de bola para jardín construido específicamente para estas instalaciones. El grifo está dotado de bola con construcción antiexplosión de doble retén con junta tórica y prensaestopas; la palanca de maniobra y la tuerca de fijación son de acero inoxidable, para operar sin problemas de corrosión en diferentes condiciones climáticas. Antihielo cerrado Antihielo abierto 7

160

161 DISPOSITIVOS ANTICONTAMINACIÓN Este esquema se proporciona a título indicativo 7 Desconectores Grupo montado con desconector filtro y válvulas de corte Filtros y instrumentos para desconectores Repuestos para desconectores Desconectores con geometría multifunción Válvulas de esfera con retención, BALLSTOP Válvulas de retención anticontaminante

162 7 DESCONECTORES 7 Desconector con zonas de presión diferentes no controlable para calderas autónomas de gas. Tipo CAb. Cuerpo en latón. PN 0. Conexiones para tubo de cobre Ø 6. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Certificado según norma EN doc. 038 Desconector con zonas de presión diferentes no controlable. Tipo CAa. Cuerpo en latón. PN 0. Conexiones hembra con enlace. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Certificado según norma EN SC doc Desconector con zonas de presión diferentes no controlable. Tipo CAa. Cuerpo en aleación antidezincificación. PN 0. Conexiones hembra con enlace. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Certificado según norma EN / / 74 doc. 00 Desconector con zona de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo en aleación antidezincificación. PN 0. Conexiones macho con enlace. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Presión diferencial de actuación: 4 kpa. Certificada según norma EN 79. Requiere la instalación del filtro de la serie 77 aguas arriba / 0 0 SC / / 73 Desconector con zonas de presión diferentes no controlable. Modelo normalmente cerrado. Cuerpo en latón. PN 0. Conexiones hembra con enlace. Temperatura máxima de servicio: 6 C / 0 74 doc. 00 Desconector con zona de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo en aleación antidezincificación. PN 0. Conexiones macho con enlace. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Presión diferencial de actuación: 4 kpa. Certificada según norma EN 79. Requiere la instalación del filtro de la serie 77 aguas arriba. 73 Desconector con zonas de presión diferentes no controlable. Modelo normalmente cerrado. Cuerpo en latón. PN 0. Conexiones hembra con enlace. Con descarga roscada. Temperatura máxima de servicio: 6 C. SC / / / 60

163 7 DESCONECTORES 74 doc. 00 Desconector con zonas de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo en aleación antidezincificación. PN 0. Conexiones macho con enlace. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Presión diferencial de actuación: 4 kpa. Certificada según norma EN 79. Requiere la instalación del filtro de la serie 77 aguas arriba. 74 doc. 00 Desconector con zonas de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo en bronce. PN 0. Conexiones macho con enlace. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Presión diferencial de actuación: 4 kpa. Certificada según norma EN 79. Requiere la instalación del filtro de la serie 77 aguas arriba. SC SC /999.7/ / 74 doc. 00 Desconector con zonas de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo en aleación antidezincificación. PN 0. Conexiones macho con enlace. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Presión diferencial de actuación: 4 kpa. Certificada según norma EN 79. Requiere la instalación del filtro de la serie 77 aguas arriba. 7 doc. 00 Desconector con zonas de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo en bronce. PN 0. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Presión diferencial de actuación: 4 kpa. Certificada según norma EN 79. Requiere la instalación del filtro de la serie 79 aguas arriba. SC SC /999.7/ / DN DN 6 DN 80 DN 00 6

164 7 DESCONECTORES 70 doc. 00 Grupo montado formado por: desconector de la serie 74; filtro para desconector de la serie 77; válvulas manuales de corte. PN 0. Conexiones hembra - hembra. Temperatura máxima de servicio: 6 C. 7 doc. 04 Desconector con zonas de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo en fundición con revestimiento epoxi. PN 0. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Temperatura máxima de servicio: 60 C. Presión diferencial de actuación: 4 kpa. Certificada según norma EN 79. Requiere la instalación del filtro de la serie 79 aguas arriba / /4 / DN DN 0 DN 70 doc. 00 Grupo montado formado por: desconector de la serie 7; filtro para desconector de la serie 79; válvulas manuales de corte. PN 0. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Temperatura máxima de servicio: 6 C. 70 doc. 04 Grupo montado formado por: desconector de la serie 7; filtro para desconector de la serie 79; válvulas manuales de corte. PN 0. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Temperatura máxima de servicio: 60 C DN DN 6 DN 80 DN DN DN 0 DN 6

165 7 FILTROS Y INSTRUMENTOS PARA DESCONECTORES 77 Filtro oblicuo para desconectores de las series 73 y 74. Cuerpo en bronce, / : PN 6, / - 3 : PN 0. Conexiones hembra - hembra. Campo de temperatura: - 0 C. Porcentaje máximo de glicol: 30 %. Filtro en chapa extendida en acero inoxidable. 7 doc. 00 Instrumentación de control en maletín con: - manómetro aguas arriba, - manómetro aguas abajo, - manómetro diferencial, - flexibles y racores. Luz pasaje filtro Ø (mm) Kv (m 3 /h) / /4 / / 3 0,40 0,40 0,40 0,47 0,47 0,3 0,3 0,3 3,4 7,0 0,0 6,0 4,0 3,0 7,0 73, Filtro oblicuo para desconectores de la serie 7 y para reductor de la serie 76. Cuerpo en fundición con revestimiento epoxi. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Malla de acero inoxidable. Con grifo de descarga. Luz malla Ø (mm) Kv (m 3 /h) DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN 0 DN 0,87 0,87,,,, *, *, * * Red de refuerzo romboidal 63

166 7 REPUESTOS PARA DESCONECTORES Dispositivo de descarga para desconectores de las series 74 y 7. Dispositivo de descarga para desconector de la serie / (74004) / (74040) - - (74006) (74600) - /4 / - - DN DN 6 (706) DN 80 (708) - DN 00 (70) Asiento de la válvula de descarga para desconectores de las series 74 y 7. Asiento de la válvula de descarga para desconector de la serie / (74040) - - (74006) (74600) - /4 / - - DN - DN DN 80 (708) - DN 00 (70) Retención aguas arriba para desconectores de las series 74 y 7. Retención aguas arriba para desconector de la serie / (74004) / (74040) - (740) (7400) - (74006) (74600) - /4 / - - DN DN 6 (706) DN 80 (708) - DN 00 (70) Retención aguas abajo para desconectores de las series 74 y 7. Retención aguas abajo para desconector de la serie / (74004) / (74040) - - (74006) (74600) - /4 / - - DN DN 6 (706) DN 80 (708) - DN 00 (70) 64

167 7 DESCONECTORES CON GEOMETRÍA MULTIFUNCIÓN 80 doc. 03 Desconectores con geometría multifunción. Tipo BA. Cuerpo en aleación antidezincificación. Conexiones roscadas con enlace. Para instalaciones en línea, en horizontal o en vertical. Con filtro en la entrada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Certificado según norma EN 79. Embudo de descarga Gracias a la orientabilidad del embudo, es posible utilizar el mismo cuerpo en tres configuraciones diferentes; instalación en tubos horizontales, verticales o para aplicaciones especiales. DN Conexión / M M 80 doc. 03 Desconectores con geometría multifunción. Tipo BA. Cuerpo en aleación antidezincificación. Con racor de conexión al grifo en la entrada y portamanguera en la salida. Para instalación vertical. Con filtro en la entrada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Certificado según norma EN 79 y Beschluss 4/07 standard. Cartucho monobloque El cartucho monobloque integra en un único componente la membrana, la válvula de retención aguas arriba, la válvula de descarga y todo el sistema de accionamiento. Para las intervenciones de mantenimiento, se puede quitar fácilmente del cuerpo sin necesidad de otros elementos de estanqueidad. 80 DN Conexión tuerca x M 80 doc. 03 Desconectores con geometría multifunción. Tipo BA. Cuerpo en aleación antidezincificación. Con válvula de corte en la entrada y portamanguera en la salida. Para instalación vertical. Con filtro en la entrada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 6 C. Certificado según norma EN 79 y W70-3. Esquema de aplicación código 80 Esquema de aplicación código 8040/80 DN Conexión / M x M M x M 6

168 7 VÁLVULA DE ESFERA CON RETENCIÓN 330 doc. 00 BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 90 C. 333 doc. 00 BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - tuerca. Tuerca perforada para precinto. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 90 C / / H x tuerca H H x tuerca H doc. 00 BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Mando de palanca. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 90 C / M x tuerca H M x tuerca H 334 doc. 00 BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones macho - tuerca. Tuerca perforada para precinto. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 90 C /4 / 4 33 doc. 00 BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones macho - hembra. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 90 C / M x / H 0 BALLSTOP UNA SOLA VÁLVULA EN LUGAR DE DOS 66

169 7 VÁLVULAS DE RETENCIÓN ANTICONTAMINANTE 304 doc. 000 Válvula de retención. Tipo EA. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C. Certificada según norma EN Válvula de retención. Tipo EA. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones tuerca móvil - macho. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C. Certificada según norma EN / /4 / doc. 000 Válvula de retención de dimensiones reducidas. Tipo EA. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones tuerca móvil - macho. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C. Certificada según norma EN 399. DN retención interior Conexiones H x M / 3047 doc. 000 Válvula de retención. Tipo EB. No controlable. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C DN retención interior Conexiones H x M doc. 000 Válvula de retención. Tipo EA. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones tuerca móvil - macho. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C. Certificada según norma EN / 3048 doc. 000 Válvula de doble retención. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C * * * * No certificado NF DN retención interior 3 40 Conexiones H x M H x M /4 H x /4 M / H x / M H x M Válvula de retención. Tipo EA. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones tuerca móvil - macho. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C. Certificada según norma EN 399. Válvula de doble retención de la serie 3048 La válvula de doble retención puede emplearse en los casos permitidos por la vigente normativa local en lugar del desconector hidráulico cuando la presión de entrada de la red de distribución hídrica es reducida. Además, la estanqueidad de la retención puede controlarse mediante la toma de presión realizada en el cuerpo de la válvula. 304 doc. 000 Válvula de esfera con retención incorporada homologada. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones tuerca móvil - macho. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 90 C DN retención interior Conexiones H tuerca x M H tuerca x M DN retención interior Conexiones H x M 67

170

171 DISPOSITIVOS PARA EL EQUILIBRADO DE LOS CIRCUITOS Este esquema se proporciona a título indicativo EQUILIBRADO DINÁMICO CON AUTOFLOW EQUILIBRADO CON VÁLVULAS MANUALES Y REGULADORES DE PRESIÓN DIFERENCIAL 8 Válvulas de equilibrado Contrabridas Accesorios para medición y control Válvula de equilibrado con caudalímetro Estabilizadores automáticos de caudal Filtros Estabilizador automático de caudal con cartucho en acero - versión embridada Válvula de regulación independiente de la presión (PICV) Estabilizador automático de caudal con cartucho regolable Regulador de presión diferencial Válvula de by-pass diferencial

172 8 DISPOSITIVOS PARA EL EQUILIBRADO DE LOS CIRCUITOS Los dispositivos para equilibrado de los circuitos pueden ser clasificados en función de la modalidad de acción y del tipo de control que cada uno realiza dentro del circuito hidráulico. En esta guía se presentan siguiendo una línea funcional de evolución de los productos, como se indica en la tabla de resumen siguiente. Al comienzo de cada sección de productos se propone la misma descripción. Dispositivos para el equilibrado estático - Válvula de equilibrado manual con Venturi Serie 30 - Válvula de equilibrado manual con orificio variable Serie 30 - Válvula de equilibrado con caudalímetro Serie 3 Dispositivos para el equilibrado dinámico - Estabilizador automático de caudal para caudal fijo Serie Estabilizador automático de caudal para caudal regulable Serie 8 Dispositivos para el equilibrado dinámico y regulación - Válvula de regulación independiente de la presión (PICV) Serie 4-46 Dispositivos de regulación de la presión diferencial - Regulador de presión diferencial Serie 40 - Válvula de prerregulación y corte Serie 4 - Válvula de by-pass diferencial Serie 9

173 8 VÁLVULAS DE EQUILIBRADO 30 doc. 0 Válvulas de equilibrado para circuitos hidráulicos. Medición de caudal con dispositivo Venturi. Cuerpo en aleación antidezincificación, obturador en acero inoxidable. Dotadas de tomas de conexión rápida. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C. Porcentaje máximo de glicol: %. 30 doc. 0 Válvulas de equilibrado para circuitos hidráulicos. Cuerpo en fundición, obturador en polímero PPS. Dotadas de tomas de conexión rápida. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: DN 6 DN : C, DN 0 DN 300: -0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN / /4 / DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN 0 DN DN 300 Funda aislante preformada para válvulas de equilibrado con conexiones roscadas serie 30. Para uso en calefacción y aire acondicionado. 67 Contrabrida plana, por soldar en sobreposición, EN 09-, PN 6. Dotado de pernos y juntas. CBN30400 CBN300 CBN30600 CBN30700 CBN30800 CBN30900 / /4 / DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN 0 DN DN orificios 7

174 8 ACCESORIOS PARA MEDICIÓN Y CONTROL 30 doc. 0 Medidor electrónico de diferencia de presión y de caudal. Provisto de dispositivos de corte y racores para la conexión. También permite medir el caudal de las válvulas de equilibrado de las series 30 y 4 y del manguito de la serie 683. Alimentación con batería. Utilizable en mediciones de Dp para estabilizadores automáticos de caudal. Transmisión Bluetooth* entre medidor de Dp y unidad de control a distancia. Versiones con unidad de control a distancia mediante aplicación Android para Smartphone y Tableta. Campo de medida: kpa. Pmáx. estática: 000 kpa. 00 doc. 004 Dos tomas de presión/temperatura de conexión rápida. Aseguran mediciones rápidas y precisas con una perfecta estanqueidad hidráulica. Se utilizan para: - verificar el campo de trabajo de AUTOFLOW; - controlar el grado de obstrucción del filtro; - valorar el rendimiento térmico de los terminales. Abrazadera del tapón de color: - Rojo para toma de presión anterior. - Verde para toma de presión posterior. Cuerpo en latón. Juntas en EPDM. Campo de temperatura: - 30 C. Presión máxima de servicio: 30 bar /4 00 Smart Balancing Caleffi App disponible para smartphone. Descarga la versión para tu celular Android. 00 doc. 004 Dos racores con agujas de acoplamiento rápido para conectar las tomas de presión a los instrumentos de medición. Conexión roscada /4 hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C con unidad de control a distancia, con aplicación Android sin unidad de control a distancia, con aplicación Android 0000 /4 Transmisión por Bluetooth a terminal con aplicación Android 38 doc. 004 Válvula de descarga con portamanguera y tapón. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. DN PN Transmisión por Bluetooth a Smartphone o Tableta con aplicación Android /4 / 00 DN PN 7

175 8 VÁLVULA DE EQUILIBRADO CON CAUDALÍMETRO 3 doc. 049 Válvula de equilibrado con caudalímetro. Lectura directa del caudal. Cuerpo de la válvula y caudalímetro de latón. Válvula de esfera para regulación del caudal. Caudalímetro de escala graduada con indicador de caudal de movimiento magnético. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. PATENT PENDING. Regulación del caudal Para regular el caudal se deben efectuar las siguientes operaciones:. Marcar con el indicador () el caudal al cual se desee regular la válvula.. Abrir, mediante el anillo (), el obturador que impide el paso de fluido por el caudalímetro (3) durante el funcionamiento normal / /4 / Campo de caudal (l/min) Manteniendo abierto el obturador, para regular el caudal, girar el eje de mando de la válvula (4) con una llave de maniobra. El caudal se indica mediante una esfera metálica () que se desplaza por el interior de una guía transparente (6), junto a la cual 4 hay una escala expresada en litros por minuto. 3 Válvula de equilibrado con caudalímetro. Lectura directa del caudal. Cuerpo en fundición. Caudalímetro de latón. Válvula a esfera para regulación del caudal con interior contorneado. Caudalímetro de escala graduada con indicador de caudal de movimiento magnético Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. PATENT PENDING. 4. Una vez concluido el equilibrado, soltar el anillo () del obturador del caudalímetro, el cual, gracias a un resorte interno, volverá automáticamente a la posición de cierre.. Después de efectuar la regulación, el indicador () puede servir como referencia para futuros controles. 6 Apertura y cierre completo de la válvula Apertura completa de la válvula Cierre completo de la válvula Campo de caudal (l/min) DN 6 DN 80 DN

176 8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL COMPACTO CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA / /4 / 7 doc. 066 AUTOFLOW Estabilizador automático de caudal compacto AUTOFLOW. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW: / /4 en polímero de alta resistencia, / y en polímero de alta resistencia y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Caudales: 0,0 0,06 m 3 /h - Rango Dp: 0 kpa - Precisión: ±%. Caudales: 0,08 m 3 /h - Rango Dp: 0 kpa - Precisión: ±0% Dp mínimo de trabajo (kpa) Rango Dp (kpa) 0 ( 0*) 0 ( 0*) Caudales (m 3 /h) 0,0*; 0,04*; 0,06*; 0,08; 0,; 0,; 0,; 0,; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;, 0,0*; 0,04*; 0,06*; 0,08; 0,; 0,; 0,; 0,; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,; 4,7;,0 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,; 4,7;,0 4,; 4,7;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 4,; 4,7;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 Presión diferencial mínima necesaria Es igual al Dp mínimo de trabajo del cartucho de AUTOFLOW ( kpa). Presión estática bomba = Dp circuito + Dp requerido Cartucho de recambio AUTOFLOW en polímero con etichetta adesiva de identificación. Para la serie 7. Para cuerpos de / y 0M0 XXG 0M04 XXG 0M06 XXG 0M08 XXG 0M XXG 0M XXG 0M XXG 0M XXG 0M30 XXG 0M3 XXG 0M40 XXG 0M XXG 0M60 XXG 0M70 XXG 0M80 XXG 0M90 XXG 0M0 XXG 0M XXG 0M4 XXG 0M6 XXG Caudal (m 3 /h) 0,0 0,040 0,060 0,08 0, 0, 0, 0, 0,30 0,3 0,40 0, 0,60 0,70 0,80 0,90,00,,40,60 Para cuerpos de y /4, con adaptador Caudal (m 3 /h) 0M XXH 0M60 XXH 0M70 XXH 0M80 XXH 0M90 XXH 0M0 XXH 0M XXH 0M4 XXH 0M6 XXH 0, 0,60 0,70 0,80 0,90,00,,40,60 Para cuerpos de y /4 Caudal (m 3 /h) 04M8 XXH 04M0 XXH 04M XXH 04M XXH 04M7 XXH 043M0 XXH 043M XXH 043M XXH 043M7 XXH 044M0 XXH 044M XXH 044M XXH 044M7 XXH 04M0 XXH,80,00,,,7 3,00 3, 3, 3,7 4,00 4, 4, 4,7,00 Para cuerpos de / y, con adaptador Caudal (m 3 /h) 044M XXI 044M7 XXI 04M0 XXI 4, 4,7,00 Para cuerpos de / y 0M XXI 06M0 XXI 06M XXI 07M0 XXI 07M XXI 08M0 XXI 08M XXI 09M0 XXI 09M XXI 0M XXI 0M XXI Caudal (m 3 /h), 6,00 6, 7,00 7, 8,00 8, 9,00 9, 0,0,0 74

177 8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL COMPACTO CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA 8 doc. 069 AUTOFLOW Estabilizador automático de caudal compacto AUTOFLOW. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW en polímero de alta resistencia. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Rango Dp: 0 kpa. Caudales: 0,0,4 m 3 /h. Precisión: ±0 % / 84 8 Dp mínimo de trabajo (kpa) Rango Dp (kpa) 0 0 Caudales (m 3 /h) 0,0; 0,04; 0,06; 0,08; 0,; 0,; 0,; 0,; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;, 0,0; 0,04; 0,06; 0,08; 0,; 0,; 0,; 0,; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4 Presión diferencial mínima necesaria Se obtiene de la suma de dos magnitudes:. el Dp mínimo de trabajo del cartucho AUTOFLOW;. el Dp necesario para el paso del caudal nominal a través del cuerpo de la válvula. Esta magnitud se puede determinar en función de los valores de Kv antes mencionados y referidos solamente al cuerpo de la válvula. Presión estática bomba = Dp circuito + Dp requerido Cartucho de recambio AUTOFLOW en polímero con placa metálica de identificación. Para la serie 8. Caudal (m 3 /h) Caudal (m 3 /h) 0M0 XXL 0M04 XXL 0M06 XXL 0M08 XXL 0M XXL 0M XXL 0M XXL 0,0 0,040 0,060 0,08 0, 0, 0, 0M XXL 0M30 XXL 0M3 XXL 0M40 XXL 0M XXL 0M60 XXL 0M70 XXL 0, 0,30 0,3 0,40 0, 0,60 0,70 0M80 XXL 0M90 XXL 0M0 XXL 0M XXL 0M4 XXL Caudal (m 3 /h) 0,80 0,90,00,,40 7

178 8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA Y VÁLVULA DE ESFERA doc. 04 AUTOFLOW Combinación de estabilizador automático de caudal y válvula de esfera. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cartucho AUTOFLOW: / /4 en polímero de alta resistencia, / y en polímero de alta resistencia y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: - 00 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Rango Dp: 0 kpa. Caudales: 0,08,0 m 3 /h. Precisión: ±0 % / /4 / Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga Kv (m 3 /h) 6,90 7,73 8,00 8, 47,4 48,89 Dp mínimo de trabajo (kpa) Rango Dp (kpa) Caudales (m 3 /h) 0,; 0,; 0,; 0,; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;, 0,; 0,; 0,; 0,; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,; 4,7;,00 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,; 4,7;,00,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 Presión diferencial mínima necesaria Se obtiene de la suma de dos magnitudes:. el Dp mínimo de trabajo del cartucho AUTOFLOW;. el Dp necesario para el paso del caudal nominal a través del cuerpo de la válvula. Esta magnitud se puede determinar en función de los valores de Kv antes mencionados y referidos solamente al cuerpo de la válvula. Presión estática bomba = Dp circuito + Dp requerido Cartucho de recambio AUTOFLOW en polímero con chapa metálica de identificación y cadena metálica de fijación al cuerpo del dispositivo AUTOFLOW. Para las series y 6. Para cuerpos de / y Debit (m 3 /h) 0M08 XXX 0M XXX 0M XXX 0M XXX 0M XXX 0M30 XXX 0M3 XXX 0M40 XXX 0M XXX 0M60 XXX 0M70 XXX 0M80 XXX 0M90 XXX 0M0 XXX 0M XXX 0M4 XXX 0M6 XXX 0,08 0, 0, 0, 0, 0,30 0,3 0,40 0, 0,60 0,70 0,80 0,90,00,,40,60 Para cuerpos de y /4, con adaptador Debit (m 3 /h) 0M XXC 0M60 XXC 0M70 XXC 0M80 XXC 0M90 XXC 0M0 XXC 0M XXC 0M4 XXC 0M6 XXC 0, 0,60 0,70 0,80 0,90,00,,40,60 Para cuerpos de y /4 Debit (m 3 /h) 04M8 XXC 04M0 XXC 04M XXC 04M XXC 04M7 XXC 043M0 XXC 043M XXC 043M XXC 043M7 XXC 044M0 XXC 044M XXC 044M XXC 044M7 XXC 04M0 XXC,80,00,,,7 3,00 3, 3, 3,7 4,00 4, 4, 4,7,00 Para cuerpos de / y 0M XXD 06M0 XXD 06M XXD 07M0 XXD 07M XXD 08M0 XXD 08M XXD 09M0 XXD 09M XXD 0M XXD 0M XXD Debit (m 3 /h), 6,00 6, 7,00 7, 8,00 8, 9,00 9, 0,0,0 NOTA: Al efectuar el pedido, hay que indicar el código completo del dispositivo AUTOFLOW en el cual se instalará (código indicado en la chapa metálica suministrada de serie con cada dispositivo AUTOFLOW). 76

179 8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA 6 doc. 04 AUTOFLOW Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cartucho AUTOFLOW: / /4 en polímero de alta resistencia, / y en polímero de alta resistencia y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: - 00 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Rango Dp: 0 kpa. Caudales: 0,,0 m 3 /h. Precisión: ±0 %. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga / /4 / Kv (m 3 /h) 6,69 7,8 4,00 4, 34,7 37,38 Dp mínimo de trabajo (kpa) Rango Dp (kpa) Caudales (m 3 /h) 0,; 0,; 0,; 0,; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;, 0,; 0,; 0,; 0,; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,; 4,7;,00 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,; 4,7;,00,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 Presión diferencial mínima necesaria Se obtiene de la suma de dos magnitudes:. el Dp mínimo de trabajo del cartucho AUTOFLOW;. el Dp necesario para el paso del caudal nominal a través del cuerpo de la válvula. Esta magnitud se puede determinar en función de los valores de Kv antes mencionados y referidos solamente al cuerpo de la válvula. Codificación de AUTOFLOW series Para identificar correctamente el dispositivo hay que completar el prospecto indicando: serie, dimensión, caudal y rango Δp completo CAUDAL Y RANGO Δp DIMENSIÓN Las tres primeras cifras indican la serie: La quinta cifra indica el dimensión: Estabilizador AUTOFLOW y válvula de esfera 6 Estabilizador AUTOFLOW 7 Estabilizador compacto AUTOFLOW 8 Estabilizador compacto AUTOFLOW Dimensión CAUDAL Y RANGO Δp con rango Δp 0 kpa Las tres últimas cifran indican los valores de caudal disponibles con rango Δp 0 kpa 0,0 M0 0,04 M04 0,06 M06 77

180 8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN ACERO Y VÁLVULA DE ESFERA doc. 004 AUTOFLOW Combinación de estabilizador automático de caudal y válvula de esfera. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cartucho AUTOFLOW en acero inoxidable. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Rango Dp: 7 00 kpa; kpa; 3 40 kpa. Caudales: 0,, m 3 /h. Precisión: ± %. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga / /4 / 4 6 Kv (m 3 /h) 6,90 7,73 7,04 Dp mínimo de trabajo (kpa) Rango Dp (kpa) Caudales (m 3 /h) 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,7; 0,8; 0,9;, Kv (m 3 /h) 6,90 7,73 7,04 7,74 47,4 48,89 Dp mínimo de trabajo (kpa) Rango Dp (kpa) Caudales (m 3 /h) 0,; 0,; 0,; 0,; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8 0,; 0,; 0,; 0,; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4, 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;, Kv (m 3 /h) 6,90 7,73 7,04 7,74 47,4 48,89 Dp mínimo de trabajo (kpa) Rango Dp (kpa) Caudales (m 3 /h) 0,; 0,3; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7 0,; 0,3; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7,6;,8;,0;,;,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,;,0;,; 6,0,6;,8;,0;,;,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,;,0;,; 6,0 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0;,0; 3,0; 4,;, 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0;,0; 3,0; 4,;, Para completar el código, véase el método de codificación en la pág. 8 Presión diferencial mínima necesaria Se obtiene de la suma de dos magnitudes:. el Dp mínimo de trabajo del cartucho AUTOFLOW;. el Dp necesario para el paso del caudal nominal a través del cuerpo de la válvula. Esta magnitud se puede determinar en función de los valores de Kv antes mencionados y referidos solamente al cuerpo de la válvula. 78

181 8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN ACERO doc. 004 AUTOFLOW Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cartucho AUTOFLOW en acero inoxidable. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: - 0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Rango Dp: 7 00 kpa; kpa; 3 40 kpa. Caudales: 0,, m 3 /h. Precisión: ± %. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga / /4 / / 4 6 Kv (m 3 /h) 6,69 7,8 3,4 Dp mínimo de trabajo (kpa) Rango Dp (kpa) Caudales (m 3 /h) 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0 0,7; 0,8; 0,9;, Kv (m 3 /h) 6,69 7,8 3,4 3,6 34,7 37,38 7,8 Dp mínimo de trabajo (kpa) Rango Dp (kpa) Caudales (m 3 /h) 0,; 0,; 0,; 0,; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8 0,; 0,; 0,; 0,; 0,3; 0,3; 0,4; 0,; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4, 0,7; 0,8; 0,9;,0;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,;,0;,; 6,0; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0 9,0; 9,; 0,0;,0;,0; 3,; 4,;,; 6,; 7,0; 8,0; 9,;,;,;, Kv (m 3 /h) 6,69 7,8 3,4 3,6 34,7 37,38 7,8 Dp mínimo de trabajo (kpa) Rango Dp (kpa) Caudales (m 3 /h) 0,; 0,3; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7 0,; 0,3; 0,4; 0,; 0,7; 0,9;,;,4;,6;,8;,0;,;,;,7,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,;,0;,; 6,0,;,7; 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,;,0;,; 6,0 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0;,0; 3,0; 4,;, 3,0; 3,; 3,; 3,7; 4,0; 4,; 4,; 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,; 0,0;,0;,0; 3,0; 4,;, 6,; 7,0; 7,; 8,0; 8,; 9,0; 9,;,0; 8,0; 9,0;,0;,0;,0; Para completar el código, véase el método de codificación en la pág. 8 Presión diferencial mínima necesaria Se obtiene de la suma de dos magnitudes:. el Dp mínimo de trabajo del cartucho AUTOFLOW;. el Dp necesario para el paso del caudal nominal a través del cuerpo de la válvula. Esta magnitud se puede determinar en función de los valores de Kv antes mencionados y referidos solamente al cuerpo de la válvula. 79

182 8 FILTROS doc. 004 FILTRO Combinación de filtro y válvula de esfera. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cartucho filtro en acero inoxidable. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Luz de la malla del filtro Ø: / /4 : 0,87 mm; / y : 0,73 mm. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga / /4 / Kv (m 3 /h) 6,87 7, 6,6 7,3 39,3 39,69 Pérdidas de carga - Los valores indicados de kv se refieren al cuerpo del dispositivo con filtro. doc. 004 FILTRO Filtro en Y. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cartucho filtro en acero inoxidable. Presión máxima: bar. Campo de temperatura: - 0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Luz de la malla del filtro Ø: / /4 : 0,87 mm; / / : 0,73 mm. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga. Kv (m 3 /h) / /4 / / 06,88 07,0 4,0 4,94 3,7 36, 68, Pérdidas de carga - Los valores indicados de kv se refieren al cuerpo del dispositivo con filtro. 80

183 8 CARTUCHOS EN ACERO Cartucho de recambio AUTOFLOW con chapa metálica de identificación y cadena metálica de fijación al cuerpo del dispositivo AUTOFLOW. Disponible en diferentes modelos según el caudal. Los diferentes colores identifican los modelos disponibles. 04L0 XXF,00 044L0 XXX 4,00 NOTA: Al efectuar el pedido, hay que indicar el código completo del dispositivo AUTOFLOW en el cual se instalará (código indicado en la chapa metálica suministrada de serie con cada dispositivo AUTOFLOW). Rango Dp 7 00 kpa Rango Dp kpa Para cuerpos nuevos de - /4 con cartucho nuevo. Rango Dp 3 40 kpa 03S4 XXX 03S XXX 03S60 XXX 03S70 XXX 03S80 XXX 03S90 XXX 03S0 XXX Caudal (m 3 /h) 0,4 0, 0,60 0,70 0,80 0,90,00 Para cuerpos nuevos de con cartucho nuevo. Codice 04S70 XXF 04S80 XXF 04S90 XXF 04S0 XXF Caudal (m 3 /h) 0,70 0,80 0,90,00 03L XXX 03L XXX 03L XXX 03L XXX 03L30 XXX 03L3 XXX 03L40 XXX 03L XXX 03L60 XXX 03L70 XXX 03L80 XXX 03L90 XXX 03L0 XXX 03L XXX 03L4 XXX 03L6 XXX 03L8 XXX Caudal (m 3 /h) C0, C0, C0, C0, C0,30 C0,3 C0,40 C0, C0,60 C0,70 C0,80 C0,90 C,00 C, C,40 C,60 C,80 04L70 XXF 04L80 XXF 04L90 XXF 04L0 XXF 04L XXF 04L4 XXF 04L6 XXF 04L8 XXF 04L0 XXF 04L XXF 04L XXF 04L7 XXF 043L0 XXF 043L XXF 043L XXF 043L7 XXF 044L0 XXF 044L XXF 069L0 XXF 069L XXF 060L XXF 06L XXF 06L XXF 063L XXF 064L XXF 06L XXF 066L XXF 067L XXF 068L XXF 069L XXF 06L XXF 06L XXF 06L XXF Caudal (m 3 /h) 0,70 0,80 0,90,00,,40,60,80,00,,,7 3,00 3, 3, 3,7 4,00 4, Para cuerpos nuevos de / con cartucho nuevo. 9,00 9, 0,00,00,00 3,00 4,00,00 6,00 7,00 8,00 9,,,, 0L7 XXX 03L0 XXX 03L XXX 03L XXX 03L7 XXX 04L0 XXX 04L XXX 04L XXX 0L0 XXX 0L XXX 06L0 XXX 06L XXX 07L0 XXX 07L XXX 08L0 XXX 08L XXX 09L0 XXX 09L XXX 0L XXX 0L XXX Caudal (m 3 /h),7 3,00 3, 3, 3,7 4,00 4, 4,,00, 6,00 6, 7,00 7, 8,00 8, 9,00 9, 0,00,00 03H XXX 03H3 XXX 03H4 XXX 03H XXX 03H70 XXX 03H90 XXX 03H XXX 03H4 XXX 03H6 XXX 03H8 XXX 03H0 XXX 03H XXX 03H XXX 03H7 XXX 043H0 XXX 043H XXX 043H XXX 043H7 XXX 044H0 XXX 044H XXX 044H XXX 04H XXX 046H0 XXX 06H XXX 07H0 XXX 07H XXX 08H0 XXX 08H XXX 09H0 XXX 09H XXX 0H XXX 0H XXX 0H XXX 03H XXX 04H XXX 0H XXX Caudal( m 3 /h) C0, C0,3 C0,4 C0, C0,70 C0,90 C,0 C,40 C,60 C,80 C,00 C, C, C,7 3,00 3, 3, 3,7 4,00 4, 4,, 6,00 6, 7,00 7, 8,00 8, 9,00 9, 0,00,00,00 3,00 4,, Para cuerpos nuevos de - /4 con cartucho nuevo. 04H XXF 04H7 XXF 043H0 XXF 043H XXF 043H XXF 043H7 XXF 044H0 XXF 044H XXF 044H XXF 04H0 XXF 04H XXF 046H0 XXF Caudal( m 3 /h),,7 3,00 3, 3, 3,7 4,00 4, 4,,00, 6,00 Para cuerpos nuevos de / con cartucho nuevo. 068H XXF 069H XXF 06H XXF 06H XXF 06H XXF 8,00 9,00,00,00,00 8

184 8 Codificación de AUTOFLOW series - 8

185 8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN ACERO 03 doc. 004 AUTOFLOW embridado Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW: Cuerpo en fundición. Cartucho AUTOFLOW en acero inoxidable. Presión máxima: 6 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Rango Dp: kpa; 3 40 kpa. Caudales: 9 38 m 3 /h. Precisión: ± %. Provisto de bridas EN 09- PN 6, tirantes, juntas y tomas de presión DN 06 * 06 * 080 * 080 * 00 * 00 * * * * * 0 * 0 * * * 300 * 300 * 3 * 3 * Dp mínimo de trabajo (kpa) Caudales (m 3 /h) Rango Dp (kpa) Para completar el código, véase el método de codificación en las siguientes páginas. - Los caudales están disponibles con incrementos de m 3 /h aproximadamente. - A petición se suministran con dimensiones de DN 400 a DN 800 y caudales de hasta 38 m 3 /h. * A petición se suministran con bridas de 4 ANSI Presión diferencial mínima necesaria Es igual al Dp mínimo de trabajo del cartucho de AUTOFLOW ( o 3 kpa). 83

186 8 Codificación de AUTOFLOW serie 03 Tablas de codificación de los caudales disponibles con rango Dp kpa y 3 40 kpa para medidas de DN 6 a DN 00 Dp kpa DN 6 CÓDIGO COMPLETO caudal Caudal (m 3 /h) DN 80 CÓDIGO COMPLETO caudal Caudal (m 3 /h) DN 00 CÓDIGO COMPLETO caudal Caudal (m 3 /h) Dp 3 40 kpa DN 6 CÓDIGO COMPLETO caudal Caudal (m 3 /h) 8 9 DN 80 CÓDIGO COMPLETO caudal Caudal (m 3 /h) 8 9 DN 00 CÓDIGO COMPLETO caudal Caudal (m 3 /h)

187 8 Tablas de codificación de los caudales disponibles con rango Dp kpa y 3 40 kpa para medidas DN y DN (Para medidas superiores a DN está indicación se define al efectuar el pedido) Dp kpa Dp 3 40 kpa DN * CÓDIGO COMPLETO Cód. caudal Caudal (m 3 /h) DN * A petición se suministran con bridas de 4 ANSI CÓDIGO COMPLETO Cód. caudal Caudal (m 3 /h) DN * DN CÓDIGO COMPLETO Cód. caudal Caudal (m 3 /h) CÓDIGO COMPLETO Cód. caudal Caudal (m 3 /h) DN CÓDIGO COMPLETO Cód. caudal Caudal (m 3 /h)

188 8 VÁLVULA DE REGULACIÓN INDEPENDIENTE DE LA PRESIÓN (PICV) 4 doc. 06 FLOWMATIC Válvula de regulación independiente de la presión FLOWMATIC. Cuerpo en aleación antidezincificación. Regulador de caudal en polímero con membrana de EPDM. Indicador con escala graduada. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C. Porcentaje máximo de glicol: %. Rango Dp: 400 kpa. Permite conectar tomas de presión. Conexiones roscadas macho con enlace. Combinable con actuadores serie 4 y con cabezales electrotérmicos serie tech. broch. 06 FLOWMATIC Válvula de regulación independiente de la presión FLOWMATIC. Cuerpo en aleación antidezincificación. Regulador de caudal en polímero con membrana de EPDM. Indicador con escala graduada. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C. Porcentaje máximo de glicol: %. Rango Dp: 400 kpa. Permite conectar tomas de presión. Conexiones roscadas macho con enlace. Combinable con actuadores serie 4 y con cabezales electrotérmicos serie H H H H80 4 H40 4 H80 4 H 4 H8 460 H H H 4660 H H H H0 DN Conexión 3/8 3/8 / / /4 /4 Campo de caudal (m 3 /h) 0,08 0,40 0,08 0,80 0,08 0,40 0,08 0,80 0,08 0,40 0,08 0,80 0,, 0,8,80 0,08 0,40 0,08 0,80 0,, 0,8,80 0,30 3,00 0,8,80 0,30 3, doc. 004 Mando electrotérmico. Normalmente cerrado. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: A. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm. EUROCONUS conexión macho 4430 H H H40 DN Tensión V Conexión Campo de caudal (m 3 /h) 0,08 0,40 0,08 0,80 0,, 4 doc. 06 FLOWMATIC Actuador lineal proporcional para válvula de regulación serie 4. Alimentación: 4 V (ac/dc). Señal de mando: 0 0 V. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 43. Conexión: M 30 p.,. Cable de alimentación:, m Tensión V Válvula de regulación independiente de la presión. Cuerpo en latón. Indicador con escala graduada. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: - C. Porcentaje máximo de glicol: %. Rango Dp: kpa. Dotada de tomas de presión. 4 Actuador lineal proporcional para válvula de regulación serie 4. Alimentación: 4 V (ac/dc). Señal de mando: 0 0 V. Campo de temperatura ambiente: -8 C. Grado de protección: IP 4. Conexión: M 30 p.,. Cable de alimentación: m. DN Conexión Campo de caudal (m 3 /h) /4 / 0,86 4,63,90 3,6,90 3, Tensón V 4 4 Utilización para DN 3 para DN 40 - DN 86

189 8 VÁLVULA DE REGULACIÓN INDEPENDIENTE DE LA PRESIÓN (PICV) 46 Válvula de regulación independiente de la presión. Cuerpo en fundición gris. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: -0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Rango Dp: kpa. Dotada de tomas de presión. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN DN Campo de caudal (m 3 /h) Mando manual para válvula de regulación serie Actuador rotativo proporcional para válvula de regulación serie 46. Alimentación: 4 V (ac/dc). Señal de mando: 0 0 V. Campo de temperatura ambiente: -30 C. Grado de protección: IP 4. Override manual Tensión V Utilización para DN 6 - DN 80 para DN 00 DN 87

190 8 ESTABILIZADOR DE CAUDAL CON CARTUCHO REGULABLE 8 doc. 038 Estabilizador automático de caudal con cartucho regulable desde el exterior. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cartucho regulable en polímero con membrana de HNBR. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: 0 00 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Rango Dp: 7 kpa; kpa; kpa; kpa. Caudales: 0,0,80 m 3 /h. Precisión: ± %. Permite conectar tomas de presión / / doc. 038 Llave de regulación del cartucho. Regulación del caudal Con este tipo de cartuchos, el caudal puede regularse al valor deseado interviniendo desde el exterior, sin necesidad de cortar la válvula. Mediante la correspondiente llave especial de maniobra, se actúa en el mecanismo de regulación y se lee la posición deseada en la escala graduada de referencia. Un doble indicador con escala de a y división decimal de a 9, permite efectuar regulaciones precisas de caudal. Según el campo de presión y el campo de caudal, los cartuchos se suministran en colores diferentes para facilitar su identificación. Los mismos colores se repiten en el exterior, en el tornillo de regulación y en la tapa de protección. Codificación del estabilizador de caudal serie 8 Δ Medida cuerpo Medida cartucho Rango Dp (kpa) Campo de caudal (m 3 /h) Color cartucho del cartucho cifra Cartuchos de recambio / - DN DN DN DN DN ,0 0,40 0, 0,60 0,4 0,60 0,4 0,90 0,40,30 Negro Verde Negro Verde Rojo YB YG GB GG YR F3YB F3YG F3GB F3GG F3YR - /4 DN ,4,80 Verde YB F4YG 88

191 8 REGULADOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL 40 doc. 0 Regulador de presión diferencial. Cuerpo en aleación antidezincificación. Dotado de tubo capilar de conexión a la válvula en el tubo de ida. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: -0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Longitud del tubo capilar Ø 3 mm:, m. 40 doc. 0 Regulador de presión diferencial. Cuerpo en fundición. Dotadas de tomas de conexión rápida. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: -0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Tarado regulable presión diferencial (mbar) / / / / /4 /4 / / /4 /4 / / sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento sin aislamiento 40 doc. 0 Regulador de presión diferencial. Cuerpo en aleación antidezincificación. Dotado de tubo capilar de conexión a la válvula en el tubo de ida. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Longitud del tubo capilar Ø 3 mm:, m. Tarado regulable presión diferencial (mbar) DN 6 DN 6 DN 80 DN 80 DN 00 DN 00 DN DN / / Tarado regulable presión diferencial (mbar) doc. 0 Válvula de corte y prerregulación. Cuerpo en aleación antidezincificación. Dotada de tomas de presión para la conexión del tubo capilar. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: -0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. 4 doc. 0 Válvula de corte y prerregulación. Cuerpo en aleación antidezincificación. Dotada de tomas de presión para la conexión del tubo capilar. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: -0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. 38 Grifo de corte manual. Cuerpo en latón. Junta de fibra sin amianto. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: -0 C. 383 / /4 / /4 / 89

192 8 VÁLVULA DE BY-PASS DIFERENCIAL 9 doc Válvula de by-pass diferencial regulable con escala graduada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: 30 %. Campo de calibración m c.a /

193 RACORES Este esquema se proporciona a título indicativo RACORES CON JUNTA TÓRICA PARA TUBOS EN COBRE RECOCUIDO O CRUDO, LATÓN, ACERO DULCE Y ACERO INOXIDABLE RACORES DECA PARA TUBOS EN POLIETILENO RACORES DECA PARA TUBOS EN HIERRO 9 Racores de tres piezas Racores para tubos en PE-X Racores mecánicos con junta tórica Racores DECA para tubos en polietileno Racores DECA para tubos en hierro

194 9 RACORES DE TRES PIEZAS para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos - norma EN 49 para instalaciones hídricas y distribución de agua potable - norma EN 68. Las series de racores resaltados en amarillo se suministran con dos juntas tóricas: amarilla para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos - negra para instalaciones hídricas y de ACS. Utilización en instalaciones de gas con potencia máxima de 3 kw, según norma UNI Racor de tres piezas. PN 6. Para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos: Junta tórica amarilla conforme a la norma EN 49. Campo de temperatura: - 00 C. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C. 88 Racor curvo de tres piezas. PN 6. Para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos: Junta tórica amarilla conforme a la norma EN 49. Campo de temperatura: - 00 C. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C /8 H x M con enlace / H x M con enlace H x M con enlace H x M con enlace /4 H x M con enlace / H x M con enlace H x M con enlace 3/8 H x M con enlace / H x M con enlace H x M con enlace H x M con enlace /4 Hx M con enlace / Hx M con enlace H x M con enlace 0 88 Racor de tres piezas. PN 6. Cromado. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C /8 H x M con enlace / H x M con enlace H x M con enlace H x M con enlace /4 H x M con enlace 3/8 H x M con enlace / H x M con enlace H x M con enlace H x M con enlace /4 H x M con enlace ENLACES Enlace llano completo de junta Racor curvo de tres piezas. PN 6. Cromado. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C. 0 Sello con junta tóric La estanqueidad al agua entre las dos partes del racor se obtiene mediante asiento cónico y junta tórica. Este sistema permite un apriete suave con plena garantía de seguridad. R9787 R9788 R9789 R948 R98 R9487 H x / M H x M /4 Hx M / Hx /4 M H x / M / Hx M 9

195 9 RACORES PARA TUBOS EN PE-X 933 Racor curvo con fijación a la pared con capuchón. 930 Racor curvo con fijación a la pared. Se puede acoplar a racores de las series 347, 438 y 680 para empleos con agua / H x 3 p., M / H x 3 p., 933 Racor curvo con fijación a la pared mediante collarín de 0 mm con capuchón. 936 Alargador para la conexión entre el racor curvo con fijación a la pared de la serie 933 y las válvulas del radiador. En cobre recocido, cromado. Con junta de goma de forma especial. Longitud: 0 mm (útil 88 mm) / x Ø / H x 3 p., H x 0 R96006 Tapa para capuchón del racor curvo con fijación a la pared de la serie 933. R

196 9 RACORES PARA TUBOS EN PE-X Se puede acoplar a racores de las series 680 y Racor macho. 944 Racor curvo macho /8 M x 3 p., / M x 3 p., / M x M x 3 p., M x M x / M x 3 p., M x 94 Racor curvo hembra. 94 Racor hembra / H x 3 p., H x /8 H x 3 p., / H x 3 p., / H x H x 3 p., H x H x 946 Racor en T con manguito. 94 Manguito de unión p., x 3 p., x 3 p., x x 947 Racor en T macho lateral p., x 3 p., x x / M x 3 p., x 3 p., M x x 943 Racor curvo. 948 Racor en T macho central p., x 3 p., x p., x / M x 3 p., x M x 94

197 9 RACORES MECÁNICOS CON JUNTA TÓRICA conformes a las normas UNI EN 4- y UNI EN 4-4 para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos - norma EN 49 para instalaciones hídráulicas y distribución agua potable - norma EN 68. Las series de racores resaltados en amarillo se suministran con dos juntas tóricas: amarilla para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos negra para instalaciones hídráulicas y sanitárias * 3/8 H - Ø 8 3/8 H - Ø 0 3/8 H - Ø 3/8 H - Ø 4 / H - Ø 0 / H - Ø / H - Ø 4 / H - Ø / H - Ø 6 / H - Ø 8 H - Ø 6 H - Ø 8 H - Ø H - Ø H - Ø Racor hembra. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Con dos juntas tóricas. Conforme a la norma UNI EN 4-4. Para instalaciones de gas y hidrocarburos fluidos: Junta tórica amarilla conforme a la norma EN 49. Campo de temperatura: - 00 C. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C. * Utilizable para agua o soluciones de glicol no peligrosas. 903 Manguito de unión. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 4-. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C * 3/8 M - Ø 8 3/8 M - Ø 0 3/8 M - Ø 3/8 M - Ø 4 / M - Ø 0 / M - Ø / M - Ø 4 / M - Ø / M - Ø 6 / M - Ø 8 M - Ø 4 M - Ø 6 M - Ø 8 M - Ø /4 M - Ø 8 /4 M - Ø /4 M - Ø Racor macho. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Con dos juntas tóricas. Conforme a la norma UNI EN 4-4. Para instalaciones de gas y hidrocarburos fluidos: Junta tórica amarilla conforme a la norma EN 49. Campo de temperatura: - 00 C. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C. * Utilizable para agua o soluciones de glicol no peligrosas Racor curvo. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 4-. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C Ø 8 Ø 0 Ø Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 Ø Ø 0 Ø Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 Ø 9

198 9 RACORES MECÁNICOS CON JUNTA TÓRICA 907 Racor curvo macho. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Con dos juntas tóricas. Conforme a la norma UNI EN 4-4. Para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos: Junta tórica amarilla conforme a la norma EN 49. Campo de temperatura: - 00 C. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C Racor en T macho. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 4-4. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C /8 M - Ø 0 3/8 M - Ø / M - Ø 0 / M - Ø / M - Ø 4 / M - Ø / M - Ø 6 / M - Ø 8 M - Ø 6 M - Ø 8 M - Ø 3/8 H - Ø 0 3/8 H - Ø / H - Ø 0 / H - Ø / H - Ø 4 / H - Ø / H - Ø 6 / H - Ø 8 H - Ø 6 H - Ø 8 H - Ø 908 Racor curvo hembra. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Con dos juntas tóricas. Conforme a la norma UNI EN 4-4. Para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos: Junta tórica amarilla conforme a la norma EN 49. Campo de temperatura: - 00 C. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C. Ø 0 Ø Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 Ø 9060 Racor en T. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 4-. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C / M - Ø 0 / M - Ø / M - Ø 4 / M - Ø / M - Ø 6 M - Ø 8 M - Ø 3/8 H - Ø 0 3/8 H - Ø / H - Ø 0 / H - Ø / H - Ø 4 / H - Ø / H - Ø 6 H - Ø 8 H - Ø / H - Ø / H - Ø 4 / H - Ø Racor en T hembra. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 4-4. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C. 930 Racor curvo con fijación a la pared. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Con dos juntas tóricas. Conforme a la norma UNI EN 4-4. Para instalaciones de gas e hidrocarburos fluidos: Junta tórica amarilla conforme a la norma EN 49. Campo de temperatura: - 00 C. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C. 96

199 9 RACORES MECÁNICOS CON JUNTA TÓRICA 90 Racor hembra cromado. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 4-4. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C. 93 Manguito de unión cromado. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 4-. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C /8 H - Ø 0 3/8 H - Ø 3/8 H - Ø 4 / H - Ø 0 / H - Ø / H - Ø 4 / H - Ø Ø 0 Ø Ø 4 94 Racor macho cromado. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Conforme a la norma UNI EN 4-4. Para instalaciones hídráulicas y sanitarias: Junta tórica negra conforme a la norma EN 68.. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: - C /8 M - Ø 0 3/8 M - Ø 3/8 M - Ø 4 / M - Ø 0 / M - Ø / M - Ø 4 / M - Ø Los racores mecánicos con junta tórica no son adecuados para gasóleo aditivado con RME (metil éster de aceite de colza). 97

200 9 RACORES DECA PARA TUBOS EN POLIETILENO 860 doc Racor hembra. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. 86 doc Racor macho. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C * * * Ø x / H Ø x / H Ø x H Ø 7 x H Ø x /4 H Ø 3 x /4 H Ø 34 x /4 H Ø 40 x /4 H Ø x / H Ø 63 x /4 H * * * Ø x / M Ø x / M Ø x M Ø 7 x M Ø x /4 M Ø 3 x /4 M Ø 34 x /4 M Ø 40 x /4 M Ø x / M Ø 63 x /4 M * No certificado DVGW y SVGW * No certificado DVGW y SVGW 860 doc Racor hembra. En fundición. Tirantes en acero inoxidable. Para tubos en polietileno Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. 86 doc Racor macho. En fundición. Tirantes en acero inoxidable. Para tubos en polietileno Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C Ø 7 x / H Ø 90 x 3 H Ø 0 x 4 H Ø 7 x / M Ø 90 x 3 M Ø 0 x 4 M 87 doc Racor hembra reducido. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. 876 doc Racor hembra con enlace En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C Ø x / H Ø 3 x H Ø 40 x / H Ø x Ø x Ø x Ø 3 x

201 9 RACORES DECA PARA TUBOS EN POLIETILENO 86 doc Racor macho reducido. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. 863 doc Manguito de unión. En fundición. Tirantes en acero inoxidable. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C Ø x 3/8 M Ø x / M Ø 3 x M Ø 40 x 3/4 M Ø x /4 M Ø 63 x / M Ø 7 Ø 90 Ø 0 Ø 888 doc Racor embridado, serie PN 0 UNI 77. En fundición. Tirantes en acero inoxidable. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. 864 doc Racor en T. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C Ø 7 x DN 6 Ø 90 x DN 80 Ø 0 x DN 00 Ø x DN doc Manguito de unión. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C * * * Ø Ø Ø Ø 7 Ø 3 Ø 34 Ø 40 Ø Ø 63 * No certificado DVGW y SVGW doc Racor en T reducido macho - hembra. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C * * * Ø Ø Ø Ø 7 Ø 3 Ø 34 Ø 40 Ø Ø Ø x / M x 3/8 H Ø x M x / H Ø 3 x 3/4 M x H Ø 40 x /4 M x /4 H Ø x / M x /4 H Ø 63 x / M x / H 0 0 * No certificado DVGW y SVGW 99

202 9 RACORES DECA PARA TUBOS EN POLIETILENO 866 doc Racor curvo. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. 869 doc Racor curvo hembra, con fijación a la pared. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C Ø Ø Ø 3 Ø 40 Ø Ø Ø x / H Ø x / H Ø x H doc Racor curvo macho. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. max. 870 doc Manguito de unión para reparaciones En latón. Para tubos en polietileno. Permite unir extremos de tubo distanciados mm como máximo. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C Ø x / M Ø x M Ø 3 x 3/4 M Ø 40 x /4 M Ø x / M Ø 63 x / M Ø Ø 3 Ø 40 Ø doc Racor curvo hembra. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. 87 doc Racor con válvula de esfera. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C Ø x / H Ø x H Ø 3 x 3/4 H Ø 40 x /4 H Ø x / H Ø 63 x / H Ø x / H Ø 3 x H 0 0

203 9 ACCESORIOS Y RECAMBIOS PARA RACORES DECA 886 Reducción. 877 Anillo de retención para tubo de Ø a Ø de Ø 3 a Ø de Ø 40 a Ø 3 de Ø a Ø 40 de Ø 63 a Ø 887 Alma de refuerzo Ø latón Ø latón Ø acero inoxidable Ø latón Ø 7 latón Ø 7 acero inoxidable Ø 3 latón Ø 34 latón Ø 34 acero inoxidable Ø 40 latón Ø latón Ø 63 latón 878 Arandela en latón. Serie S PN x 3 x 3 3 x 3 40 x 3,7 x 4,6 63 x,8 Serie S 8 PN, Ø Ø Ø Ø 7 Ø 3 Ø 34 Ø 40 Ø Ø x 3 x 3 63 x 3,6 879 Junta tórica. Serie PN x x,3 3 x 3 40 x 3,7 x 4,6 63 x, Ø Ø Ø Ø 7 Ø 3 Ø 34 Ø 40 Ø Ø 63 Para tubos REHAU x,8 x 3, 0 0

204 9 RACORES DECA PARA TUBOS EN HIERRO Serie Hierro Para tubos en hierro con diámetros exteriores nominales para rosca gas. Anillo de retención para tubo de acero inoxidable. 890 Racor hembra. En latón. Para tubos en hierro. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Ejemplos de empleo con tubos en hierro Ø x / H Ø 7 x H Ø 34 x /4 H Racor macho. En latón. Para tubos en hierro. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Ejemplo de reparación empleando un manguito suplementario Ø x / M Ø 7 x M Ø 34 x /4 M max. 893 Manguito de unión. En latón. Para tubos en hierro. Sin tope para utilizar como junta de reparación. Permite unir extremos de tubo distanciados mm como máximo. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Para evitar los fenómenos de corrosión que se producen normalmente cuando se emplean manguitos roscados, los racores de la serie de hierro permiten emplear tubos con el cincado en perfectas condiciones. El manguito no cubre completamente la parte roscada que, al no estar cincada y ser de diámetro menor, está sujeta a fuerte corrosión Ø Ø 7 Ø Racor en T. En latón. Para tubos en hierro. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C Ø Ø 7 Ø

205 SEGURIDAD PARA GAS Este esquema se proporciona a título indicativo MANDOS LÍNEA BUS MASTER (Gas) cód / SLAVE (Gas) cód. 8630/ 0 Filtros para gas Filtri reguladores para gas Reguladores para gas Juntas extensibles y antivibratorias para instalaciones de gas Grifo para manómetro de gas Electroválvulas de gas Detectores de gas

206 0 847 Filtro compacto para gas. Presión máxima: bar. Capacidad filtrante: Ø µm. Clase de filtración: G (según EN 779). 8 Filtro regulador de cierre para gas, de doble membrana. Conexiones roscadas. Presión máxima de entrada: 0 mbar. Campo de temperatura: - 60 C. Regulación y cierre (flujo cero), conforme con las normas UNI EN 88. Capacidad filtrante: Ø µm. Clase de filtración: G (según EN 779). Conforme a la Directiva ATEX (II G II D) / 848 Filtro para gas. Presión máxima: bar. Capacidad filtrante: Ø µm. Clase de filtración: G (según EN 779) / /4 / Regulación (mbar) / /4 / 848 Filtro para gas. Cuerpo PN 6. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima: bar. Capacidad filtrante: Ø µm. Clase de filtración: G (según EN 779) DN 6 DN 80 DN 00 Regulación (mbar) Filtro regulador de cierre para gas, de doble membrana. Cuerpo PN 6. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima de entrada: 0 mbar. Campo de temperatura: - 60 C. Regulación y cierre (flujo cero), conforme con las normas UNI EN 88. Capacidad filtrante: Ø µm. Clase de filtración: G (según EN 779). Conforme a la Directiva ATEX (II G - II D) DN 6 DN 80 DN 00 4

207 0 8 Regulador de cierre para gas, de doble membrana. Conexiones roscadas. Presión máxima de entrada: 0 mbar. Campo de temperatura: - 60 C. Regulación y cierre (flujo cero), conforme con las normas UNI EN 88. Conforme a la Directiva ATEX (II G - II D). 84 Junta extensible de acero inoxidable conforme con las normas UNI 33, para instalaciones de gas para aplicaciones domésticas (máx. 3 kw). Presión máxima de servicio PS: 0, bar. Racor fijo macho: AISI 303. Flexible: AISI 36L. Racor móvil hembra: AISI 303. L mín./máx / /4 / Regulación (mbar) Regulador de cierre para gas, de doble membrana. Cuerpo PN 6. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima de entrada: 0 mbar. Campo de temperatura: - 60 C. Regulación y cierre (flujo cero), conforme con las normas UNI EN 88. Conforme a la Directiva ATEX (II G - II D) / / / / /4 / DN 6 DN 80 DN 00 90/30 90/30 90/30 / / / 40/40 40/40 40/40 84 Junta antivibratoria para instalaciones de gas. Conforme con las normas UNI EN 676. Presión máxima de servicio PS: 0, bar. Versión roscada: cuerpo AISI 36L, racores fijos macho: FE 37. Versión embridada: cuerpo AISI 3, racores embridados libres: ASTM A 0 - PN 0. Acoplamiento con contrabrida EN 09- (PN 0 - PN 6). L (mm) Regulación (mbar) Grifo para manómetro de gas con pulsador de apertura. Conexiones hembra - hembra DN 6 DN 80 DN /4 3/8 846 Manómetro para gas. Elemento sensible de precisión de membrana. Conexión radial. Clase de precisión: UNI,6. mbar Ø /4 /4 3/8 3/

208 0 ELECTROVÁLVULAS DE GAS - NORMALMENTE ABIERTAS - CON REARME MANUAL 840 Electroválvula de gas, normalmente abierta, con rearme manual. Presión máxima: 0 mbar. Grado de protección: IP 6. Conforme a la Directiva ATEX (II 3G - II 3D). 839 Electroválvula de gas, normalmente abierta, con rearme manual. Presión máxima: 0 mbar. Grado de protección: IP 6. Conforme a la Directiva ATEX (II 3G - II 3D). Tensión / / Tensión 30 V (ac) 4 V (ac) Tensión 30 V (ac) 30 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) Uso / - / - Bobina de recambio, completa de conector /4 / /4 / /4 / 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) V (dc) V (dc) V (dc) V (dc) V (dc) 840 Electroválvula de gas, normalmente abierta, con rearme manual. Presión máxima: 0 mbar. Grado de protección: IP 6. Conforme a la Directiva ATEX (II 3G - II 3D). 839 Electroválvula de gas, normalmente abierta, con rearme manual. Cuerpo PN 6. Presión máxima: 0 mbar. Grado de protección: IP 6. Conforme a la Directiva ATEX (II 3G - II 3D). Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Tensión Tensión 30 V (ac) 4 V (ac) 30 V (ac) 4 V (ac) Uso Bobina de recambio, completa de conector DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN Tensión 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) Bobina de recambio, completa de conector. Tensión Uso 839A0 839B0 839C0 30 V (ac) 4 V (ac) V (dc) DN DN DN 6

209 0 ELECTROVÁLVULAS DE GAS - NORMALMENTE CERRADAS - CON REARME MANUAL 84 Electroválvula de gas, normalmente cerrada, con rearme manual. Presión máxima: 0 mbar. Clase A - Grupo. Grado de protección: IP 6. Normas: EN 6 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D). 837 Electroválvula de gas, normalmente cerrada, con rearme manual. Cuerpo PN 6. Presión máxima: 0 mbar. Clase A - Grupo. Grado de protección: IP 6. Normas: EN 6 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D) / / Tensión 30 V (ac) 4 V (ac) Tensión 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) Uso / / Bobina de recambio, completa de conector. 837 Electroválvula de gas, normalmente cerrada, con rearme manual. Presión máxima: 0 mbar. Clase A - Grupo. Grado de protección: IP 6. Normas: EN 6 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D) DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN Tensión Tensión V (ac) V (ac) V (ac) V (ac) V (ac) V (ac) V (ac) V (ac) V (ac) V (ac) Uso Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Bobina de recambio, completa de conector. 837A60 837B60 30 V (ac) 4 V (ac) DN 6 DN 00 DN 6 DN 00 Tensión /4 / /4 / /4 / 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) V (dc) V (dc) V (dc) V (dc) V (dc) Bobina de recambio, completa de conector. Tensión Uso 837A0 837B0 837C0 30 V (ac) 4 V (ac) V (ac) 7

210 0 ELECTROVÁLVULAS DE GAS - NORMALMENTE CERRADAS 838 Electroválvula de gas, normalmente cerrada. Presión máxima: 360 mbar. Clase A - Grupo. Grado de protección: IP 6. Normas: EN 6 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D). 838 Electroválvula de gas, normalmente cerrada. Cuerpo PN 6. Presión máxima: 0 mbar. Clase A - Grupo. Grado de protección: IP 6. Normas: EN 6 - Directiva ATEX (II 3G - II 3D). Conexiones embridadas PN 6. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Tensión * * * / /4 / / /4 / 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) * Con arandela y tornillo de fijación superior Tensión Bobina de recambio, completa de conector. Uso DN 6 DN 80 DN 00 DN DN DN 6 DN 80 DN 00 DN DN Tensión 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) Bobina de recambio, completa de conector. 838A04 838A06 838A07 838A7 838B04 838B06 838B07 838B77 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) / - /4 /4 / - /4 /4 (versión redonda) (versión redonda) (versión redonda) (versión redonda)* (versión redonda) (versión redonda) (versión redonda) (versión redonda)* 838A60 838A00 838A 838B60 838B00 838B Tensión 30 V (ac) 30 V (ac) 30 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) 4 V (ac) Uso DN 6 - DN 80 DN 00 DN - DN DN 6 - DN 80 DN 00 DN - DN * Con arandela y tornillo de fijación superior No utilizable para la electroválvula de la versión anterior SIRENA GIRATORIA - DESTELLADOR 86 Sirena giratoria. 30 V (ac) - db/ m. 86 Destellador con intermitencia electrónica. 30 V (ac) - Potencia de la lámpara 40 W

211 0 DETECTORES DE GAS 863 Detector de gas con sensor incorporado y salida de relé. Con conexión BUS, para sensor suplementario. Para electroválvulas de las series 840, 84, 837, 838 y 839. Tensión: 30 V (ac). Contacto de salida 8 () A. Grado de protección: IP 4. Uso doméstico. 8 Detector de gas, con sensor incorporado y salida de relé. Sin conexión BUS. Con electroválvula. Normalmente abierta. Tensión: 30 V (ac). Grado de protección: IP para gas metano para GLP 863 Sensor suplementario a distancia para detectores de gas de la serie 863. Tensión: 30 V (ac). Grado de protección: IP 4. Uso doméstico / / para gas metano para gas metano para GLP para GLP para gas metano para GLP 86 Detector de gas, con sensor incorporado y salida de relé. Sin conexión BUS. Tensión: 30 V (ac). Contacto de salida 8 () A. Grado de protección: IP 4. Uso doméstico para gas metano para GLP 86 Detector de gas, con sensor incorporado y salida de relé. Sin conexión BUS. Tensión: 30 V (ac). Grado de protección: IP 4. Uso doméstico. 86 para CO 9

212

213 VASOS DE EXPANSIÓN, VÁLVULAS MEZCLADORAS, CRONOTERMOSTATOS Este esquema se proporciona a título indicativo Vasos de expasión Grifos automáticos de corte para vasos de expansión Presostato y interruptor de boya Decapantes y polvo disoxidante para soldaduras Válvulas mezcladoras Servomotores Contrabridas Regoladores Cronotermostatos Termostatos Contador horario y interruptor horario Sistemas de termorregulación con transmisión por radio Domestic Water Sizer EL DIMENSIONADOR PARA INSTALACIONES HIDROSANITARIAS PARA SMARTPHONE Disponible en y como aplicación para smartphone. Descarga la versión para tu celular ios y Android.

214 VASOS DE EXPANSIÓN PARA INSTALACIONES DE CALEFACCIÓN VASOS DE EXPANSIÓN PARA INSTALACIONES SANITARIAS 6 doc Vaso de expansión soldado, para instalaciones de calefacción, certificado CE. Membrana tipo diafragma. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura sistema: -0 C. Campo de temperatura membrana: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Conforme a la norma EN doc Vaso de expansión soldado, para instalaciones sanitarias, certificado CE. Membrana tipo vejiga. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura sistema: C. Campo de temperatura membrana: C. Conforme a la norma EN Litros 8 8 Conexión Precarga (bar),,,, Litros 8 Conexión / Precarga (bar),,, 4 6 doc Vaso de expansión soldado, para instalaciones de calefacción, certificado CE. Membrana tipo diafragma. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura sistema: -0 C. Campo de temperatura membrana: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Conforme a la norma EN doc Vaso de expansión soldado, para instalaciones sanitarias, certificado CE. Membrana tipo vejiga. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura sistema: C. Campo de temperatura membrana: C. Conforme a la norma EN 383. Litros Conexión Precarga (bar) Litros Conexión Precarga (bar),,,,,,, 6 doc Vaso de expansión soldado, para instalaciones de calefacción, certificado CE. Membrana tipo diafragma. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura sistema: -0 C. Campo de temperatura membrana: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Conforme a la norma EN * ,,,,, * Equipado con soportes para fijación a la pared 68 doc Vaso de expansión soldado, para instalaciones sanitarias, certificado CE. Membrana tipo vejiga (reemplazable para volúmenes desde 60 hasta 0 litros). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura sistema: C. Campo de temperatura membrana: C. Conforme a la norma EN 383. Litros Conexión Precarga (bar) Litros Conexión Precarga (bar),,,, /4 /4 /4 /4,,,,,,,,

215 GRIFOS AUTOMÁTICOS DE CORTE PARA VASOS DE EXPANSIÓN PRESOSTATO E INTERRUPTOR DE BOYA 8 Grifo automático de corte para vasos de expansión. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C Presostato para autoclaves. Hasta 0 V tripolar - 6 A. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura ambiente: 0 C. Campo de temperatura del fluido: 0 C. Conexión /4 hembra. Grado de protección: IP 44. Campo de regulación 8 Grifo automático para vasos de expansión con grifo de descarga para circuito sanitario. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 8 C. 6 6 bar 3 bar 63 Interruptor de boya, V - 0 A. Homologado para servicio pesado Válvula de esfera para corte de vasos de expansión con grifo de descarga para circuito sanitario. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 8 C Longitud del cable 3 m m DECAPANTES Y POLVO DESOXIDANTE PARA SOLDADURAS /4 6 ECOGEL. Decapante no irritante en GEL para soldar cobre con estaño. Con pincel. Esquema de aplicación de la válvula de corte serie Contenido 0 g kg 60 6 Decapante en GEL para soldar cobre con estaño. Con pincel. Contenido en GEL 00 g Polvo desoxidante para la soldadura fuerte de cobre, bronce, latón, hierro y acero. Contenido en POLVO 00 g

216 VÁLVULAS MEZCLADORAS 60 doc. 069 Válvula mezcladora de tres vías, roscada, de mariposa. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 C. Serie pesada. Configuración de fábrica: entrada en la caldera, lato derecho. 60 doc. 069 Válvula mezcladora de tres vías, embridada, de mariposa. Cuerpo PN 6. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 C. Serie pesada. Configuración de fábrica: entrada en la caldera, lato derecho. Kv (m 3 /h) /4 / / 7,,9 6,8 30,0 4,0 7, DN ( ) DN 6 ( / ) DN 80 (3 ) DN 00 (4 ) DN ( ) Kv (m 3 /h) doc. 069 Válvula mezcladora de cuatro vías, roscada, de mariposa. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 C. Serie pesada. Configuración de fábrica: entrada en la caldera, lato derecho. 6 doc. 069 Válvula mezcladora de cuatro vías, embridada, de mariposa. Cuerpo PN 6. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 C. Serie pesada. Configuración de fábrica: entrada en la caldera, lato derecho. Kv (m 3 /h) /4 / / 7,8,3 8, 30,0 3,0 80, DN ( ) DN 6 ( / ) DN 80 (3 ) DN 00 (4 ) DN ( ) Kv (m 3 /h) 3, 80, 40, 30, 40, 6 doc. 069 Válvula mezcladora de tres vías, roscada, de sector. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 C. Serie pesada. Configuración de fábrica: entrada en la caldera, lato derecho. 6 doc. 069 Válvula mezcladora de tres vías, embridada, de sector. Cuerpo PN 6. Conexiones embridadas. Acoplamiento con contrabrida EN 09-. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 C. Serie pesada. Configuración de fábrica: entrada en la caldera, lato derecho. Kv (m 3 /h) /4 / / 7,,9 6, 30,0 4,0 6, DN ( ) DN 6 ( / ) DN 80 (3 ) DN 00 (4 ) DN ( ) Kv (m 3 /h)

217 VÁLVULAS MEZCLADORAS SERVOMOTORES Leyenda: Ida caldera Ida instalación Retorno caldera Retorno instalación A Entrada caldera (válvula con función mezcladora ) Standard Personalizado A 6370 doc. 069 Servomotor para válvulas mezcladoras de a /. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V o 4 V - Hz. Potencia absorbida: 3 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor: 0 () - V (ac). Grado de protección: IP 4. Tiempo de maniobra: 60 s. Con adaptador. Serie 60 Serie 60 Tensión V Par de arranque dinámico A N m N m Serie 6 Serie 6 Serie 6 A Serie 6 Ejemplo de instalación de una válvula de tres vías de mariposa de la serie 60 con función mezcladora 6370 doc. 069 Servomotor para válvulas mezcladoras de a. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V o 4 V - Hz. Potencia absorbida: 4, VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor: 6 (4) - V (ac). Grado de protección: IP 4. Tiempo de maniobra: 80 s. Con adaptador. Tensión V Par de arranque dinámico A N m 3 N m Ejemplo de instalación de una válvula de tres vías de sector de la serie 6 con función mezcladora A

218 VÁLVULAS MEZCLADORAS MOTORIZADAS 6 Válvula mezcladora motorizadas de tres vías, roscada, de sector. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 C. CONTRABRIDAS 66 Contrabrida plana, por soldar EN 09-, PN 6. Con pernos y juntas /4 / Tensión V Kv (m 3 /h) 7,,9 6, 30,0 Entrada caldera, lado derecho DN 3 ( /4 ) DN 40 ( / ) DN ( ) DN 6 ( / ) DN 80 (3 ) DN 00 (4 ) DN ( ) 6 Válvula mezcladora motorizadas de tres vías, roscada, de sector. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 0 C. 67 Contrabrida plana, por soldar en sobreposición EN 09-, PN 6. Con pernos y juntas /4 / Tensión V Kv (m 3 /h) 7,,9 6, 30,0 Entrada caldera, lado izquierdo DN 3 ( /4 ) DN 40 ( / ) DN ( ) DN 6 ( / ) 4 orificios DN 80 (3 ) DN 00 (4 ) DN ( ) DN (6 ) DN 0 DN DN Servomotor para válvulas mezcladoras de a /. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V o 4 V - Hz. Potencia absorbida: 3 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor: 0 () - V (ac). Grado de protección: IP 4. Tiempo de maniobra: 60 s. Con adaptador. Entrada caldera, lado izquierdo Tensione V Coppia motore (N m)

219 REGULADORES 6 Regulador digital con sinóptico funcional para calefacción y refrigeración completo con sonda de ida de inmersión con porta sonda y sonda de retorno Pt000 Ø 6 mm. Sonda climática opcional. Campo de temperatura de regulación: 9 C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Grado de protección: IP / EN 609. Longitud del cable de las sondas:, m. 6 Detector del punto de rocío. Campo de funcionamiento: UR % Sonda climática externa. 6 Regulador remoto. Funciones: - traslación de la curva de regulación, de + K a - K, - máxima temperatura, - posición OFF Accesorios para regulador digital código Presóstato completo de cable para cableado. Campo de funcionamiento: 0, 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Longitud del cable: m sonda de contacto para tubo Pt000 Ø 6 mm, L cable, m vaina de inmersión para Pt000 / M, 60 mm vaina de inmersión para Pt000 / M, 00 mm sonda Pt000 Ø 6 mm - L mm, L cable, m sonda Pt000 Ø 6 mm - L 4 mm, L cable, m 6003 Regulador climático con sondas de ida de contacto y sonda exterior. Campo de regulación: 90 C. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Grado de protección: IP 40. Regulador climático para calefacción y refrigeración con sondas de ida, de exterior y de limite humedad relativa. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Potencia absorbida:, VA Grado de protección: IP a canal a canales a 3 canales canal 7

220 CRONOTERMOSTATOS diario semanal 68 Cronotermostato ambiente analógico digital alimentado con batería. Programación diaria o semanal. niveles de temperatura + antihielo. Entrada para programador telefónico. Programación mínima 30 minutos. Contacto de salida: 8 () A. Grado de protección: IP 30. Clase: I-IV [Ecodesign Directive]. 739 Cronotermostato ambiente digital alimentado con batería. Programación semanal. Entrada para programador telefónico. Programación rápida. Conmutador VERANO - INVIERNO. Contacto de salida: () A. Grado de protección: IP 30. Clase: I-IV [Ecodesign Directive] x 90 x 8 mm 738 Cronotermostato ambiente digital. 4 programas de funcionamiento con adelanto de encendido/apagado. Programación semanal. Entrada para programador telefónico. 3 niveles de temperatura + antihielo. Programación mínima 30 minutos. Funcionamiento ON/OFF con diferencial regulable desde 0, C hasta C o proporcional. Conmutador VERANO - INVIERNO. Temperatura regulable para set de 0, C. Salida contacto en conmutación: 8 () A. Grado de protección: IP 30. Clase: I-IV [Ecodesign Directive] módulo GSM incorporado - alim. 30 V 738 Cronotermostato ambiente digital alimentado con batería. Pantalla brillante y navegación por el menu. Programación semanal. Entrada para programador telefónico. 3niveles de temperatura + antihielo. Programación mínima 30 minutos. Funcionamiento ON/OFF con diferencial regulable desde 0, C hasta C o proporcional. Conmutador VERANO - INVIERNO. Temperatura regulable para set de 0, C. Salida de relé con contactos de intercambio: (3) A / V. Grado de protección: IP 30. Clase: I-IV [Ecodesign Directive]. 738 Cronotermostato digital de pantalla táctil, alimentado con batería. Programación semanal. Entrada para programador telefónico. niveles de temperatura + antihielo. Programación mínima 30 minutos. Funcionamiento ON/OFF con diferencial regulable desde 0, C hasta C o proporcional. Conmutador VERANO - INVIERNO. Temperatura regulable para set de 0, C. Salida contacto en conmutación: 8 () A. Grado de protección: IP 30. Clase: I-IV [Ecodesign Directive] Cronotermostato ambiente digital. Alimentación 30 V. Pantalla brillante y navegación por el menu. Barra eran luminosa. Programación semanal. Entrada para programador telefónico. 3 niveles de temperatura + antihielo. Programación mínima 30 minutos. Funcionamiento ON/OFF con diferencial regulable desde 0, C hasta C o proporcional. Conmutador VERANO - INVIERNO. Temperatura regulable para set de 0, C. Salida de relé con contactos de intercambio: (3) A / V. Grado de protección: IP 30. Clase: I-IV [Ecodesign Directive]

221 TERMOSTATOS 6 Termostato ambiente con contacto en conmutación 0 (,) A - 30 V - Hz. 6000: sin testigo de intervención 600: con testigo de intervención. 60: con testigo de intervención e interruptor ON-OFF. 6: con testigo de intervención y conmutador VERANO - INVIERNO. Grado de protección: IP 30. Clase: I [Ecodesign Directive]. 6 Termostato ambiente digital con pantalla. Con contacto en conmutación (3) A. Funcionamiento ON/OFF con diferencial regulable desde 0, C hasta C o proporcional. niveles de temperatura + antihielo. Mando VERANO - INVIERNO. Temperatura regulable para set de 0, C. Grado de protección: IP 30. Clase: I [Ecodesign Directive] Termostato ambiente electrónico. Con testigo de intervención y conmutador VERANO - INVIERNO. Tensión: 30 V (ac). Contacto de salida: 8 () A. Grado de protección: IP 30. Clase: I [Ecodesign Directive] alimentación con batteria alimentación 30 V 6 doc. 086 Barra de mando. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Potenza absorbida:, VA máximo (8 salidas). Contactos en desviación: 0 A. Grado di protección: IP 30 (con pasacables de goma). Comando salida bomba. Entrada conmutador VERANO / INVIERNO. Entrada interruptor horario canales 8 canales 69 Termostato ambiente electrónico. Para fan-coil. Tensión: 30 V (ac). Contacto de salida: () A. Grado de protección: IP 30. Clase: I [Ecodesign Directive]. 67 Contador horario de cinco cifras, 30 V / 4 V - Hz -, W. Tensión V Termostato ambiente electrónico. Programación diaria. Con testigo de intervención y conmutador VERANO - INVIERNO. Tensión: 30 V (ac). Contacto de salida: 8 () A. Grado de protección: IP 30. Clase: I [Ecodesign Directive]. 68 Interruptor horario con pantalla. Ciclo ON/OFF mínimo min. Número máximo de intervenciones: 96 (diario) - 67 (semanal). 6 () A / V. IP V (ac) - /60 Hz. Relé en desviación diario semanal 9

222 SISTEMAS DE TERMORREGULACIÓN CON TRANSMISIÓN POR RADIO 740 doc. 08 Cronotermostato digital con transmisor de radio MHz. Programación semanal. Entrada para programador telefónico. Alimentación: x, V pilas AA alcalinas. Funcionamiento ON/OFF con diferencial regulable desde 0, C hasta C o proporcional. Capacidad máx. m al aire libre. niveles de temperatura + antihielo. Temperatura regulable para set de 0, C. Grado de protección: IP 30. Clase: I-IV [Ecodesign Directive]. 740 doc. 08 Receptor de pared. 8 canales MHz. Alimentación: 6 8 V (mediante barra de mando). Potencia absorbida: VA. Salida Bus 8+ para mando/control bomba. Grado de protección: IP Soporte para mesa para cronotermostato código doc. 08 Barra de mando. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Potencia absorbida:, VA máximo (8 salidas + ). Capacidad de los contactos: 8 () A. Grado de protección: IP (con prensacables de goma) canales 8 canales 740 doc. 08 Termostato electrónico con transmisor de radio MHz. Alimentación: x, V pilas alcalinas. Funcionamiento ON/OFF con diferencial regulable desde 0, C hasta C o proporcional. Capacidad máx. m al aire libre. Mando VERANO / INVIERNO. Temperatura regulable para set de 0, C. Grado de protección: IP 30. Clase: I [Ecodesign Directive]. 74 doc. 08 Mando electrónico con receptor radio MHz. Para válvulas de radiador termostatizables o termostáticas. Combinable a los cronotermostatos y termostato serie 740. Alimentación: x, V pilas C. Grado de protección: IP Kit de protección contra manipulación para mando electrónico de la serie doc. 08 Receptor de pared. o canales MHz. Alimentación: 30 V - /60 Hz. Capacidad de los contactos: () A / V. Grado de protección: IP Conjunto etiquetas-sello para mando electrónico de la serie canal canales 74008

223 SISTEMAS DE CALOR Este esquema se proporciona a título indicativo Medidores de calefacción directos Distribuidores de costes de calefacción Módulos de usuario Intercambiadores de calor compactos de pared - Producción de ACS instantánea Intercambiadores de calor compactos empotrados - Producción de ACS instantánea

224 MEDIDORES DE CALEFACCIÓN DIRECTOS MEDIDORES DE CALEFACCIÓN DIRECTOS - CONTECA SERIE 74 Medidores para sistemas de calefacción individuales y centrales Lectura centralizada - local Comunicación por cable bus Certificación MID (directiva de instrumentos de medición) Alimentación eléctrica 4 V (ca) - Hz - W RS-48 MEDIDORES DE CALEFACCIÓN DIRECTOS ULTRASÓNICOS - CONTECA ULTRA SERIE 77 Medidores para sistemas de calefacción individuales y centrales Lectura centralizada - local Comunicación vía cable Bus RS-48 Medidor de flujo ultrasónico Certificación MID (directiva de instrumentos de medición) Alimentación eléctrica 4 V (ca) - Hz - W RS-48 MEDIDORES DE CALEFACCIÓN DIRECTOS - CONTECA EASY SERIE 74 Medidores para sistemas de calefacción individuales y centrales Lectura centralizada - local Comunicación vía cable Bus RS-48 Conforme a MID Alimentación eléctrica 4 V (ca) - Hz - W RS-48 MEDIDORES DE CALEFACCIÓN DIRECTOS ULTRASÓNICOS - CONTECA EASY ULTRA SERIE 77 Medidores para sistemas de calefacción individuales y centrales Lectura centralizada - local Comunicación vía cable Bus RS-48 Medidor de flujo ultrasónico Conforme a MID Alimentación eléctrica 4 V (ca) - Hz - W RS-48 REGISTRADOR DE DATOS - CONTECA TOUCH CÓDIGO 70 Adquisición centralizada del consumo de agua sanitaria y de calefacción vía Bus RS-48 Pantalla táctil Módem GSM Hasta medidores RS-48 REGISTRADOR DE DATOS DATA EASY / DATA EASY TELE CÓDIGO 74 / 73 Adquisición y registro de datos de consumo de agua sanitaria y de calefacción Lectura centralizada de datos acumulativos e instantáneos de medidores de calefacción de las series CONTECA 74 y 77 Memoria local hasta 0 años (diaria). Informe de datos en formato.xls/.csv Instalable en guía DIN Acceso remoto al registrador de datos vía LAN, ADSL o router UMTS/GPRS (DATA EASY TELE código 73) Alimentación eléctrica 4 V (ac)/(dc) - 3 W RS-48

225 MEDIDORES DE CALEFACCIÓN DIRECTOS MEDIDORES DE CALEFACCIÓN DIRECTOS - CONTECA M-BUS SERIE 7 Medidores para sistemas de calefacción individuales y centrales Lectura centralizada - local Comunicación M-Bus Certificación MID (directiva de instrumentos de medición) Alimentados por batería REGISTRADOR DE DATOS - CONTECA TOUCH CÓDIGO 7 Adquisición centralizada del consumo de agua sanitaria y de calefacción en redes M-Bus Pantalla táctil Módem GSM Hasta medidores REGISTRADOR DE DATOS - DATA EASY M-BUS / DATA EASY TELE M-BUS CÓDIGO 76 / 7 Adquisición y registro de datos de consumo de agua sanitaria y de calefacción Lectura centralizada de datos acumulativos e instantáneos de la serie CONTECA 7 M-BUS Memoria local hasta 0 años (diaria). Informe de datos en formato.xls/.csv Acceso remoto al registrador de datos vía LAN, ADSL o router UMTS/GPRS (DATA EASY TELE M-BUS código 7) Instalable en guía DIN / Alimentación eléctrica 4 V (ac)/(dc) - 3 W MEDIDORES DE CALEFACCIÓN DIRECTOS COMPACTOS - SENSONICAL CAL9 SERIES Medidores para sistemas de calefacción individuales Lectura local Certificación MID (directiva de instrumentos de medición) Alimentados por batería MEDIDOR DE CALEFACCIÓN DIRECTO ULTRASÓNICO COMPACTO - SENSONICAL ULTRA SERIE CAL98 Medidores para sistemas de calefacción individuales Lectura centralizada - local en redes M-Bus Certificación MID (directiva de instrumentos de medición) Alimentados por batería

226 MEDIDORES DE CALEFACCIÓN DIRECTOS MEDIDORES DE CALEFACCIÓN DIRECTOS PARA SISTEMAS SOLARES - CONTECA SOLAR SERIE 7 Medidores para sistemas solares Lectura centralizada - local Comunicación vía cable Bus RS-48 Alimentación eléctrica 4 V (ac) - Hz - W RS-48 ADQUISIDOR MÚLTIPLE DE CONSUMO DE AGUA SANITARIA - AQUAPRO SERIE 76 Adquisición de datos de consumo de agua sanitaria caliente y fría Lectura centralizada - local Comunicación vía cable Bus RS-48 Hasta 8 medidores de agua sanitaria para módulo de adquisición Alimentación eléctrica 4 V (ac) - Hz - W RS-48 REGISTRADOR DE DATOS DE CONSUMO DE AGUA SANITARIA - AQUAPRO CÓDIGO 7 Adquisición centralizada del consumo de agua sanitaria vía cable Bus RS-48 Pantalla táctil Módem GSM Hasta adquisidores AQUAPRO RS-48

227 DISTRIBUIDORES DE COSTES DE CALEFACCIÓN DISTRIBUIDOR DE COSTES DE CALEFACCIÓN - MONITOR.0 CÓDIGO 70 Medidores de calefacción indirectos para edificios con distribución vertical de la calefacción Dos sensores de temperatura Transmisión inalámbrica de dos vías, frecuencia MHz Programación y lectura vía dispositivo USB/Radio y software SW70 Centralización de datos por medio de registrador de datos y radio repetidores de edificio Conforme a EN 834 DISTRIBUIDOR DE COSTES DE CALEFACCIÓN PARA CONVECTORES CON SONDA REMOTA - MONITOR.0 E CÓDIGO 70 Medidores de calefacción indirectos para edificios con distribución vertical de la calefacción Con sensor remoto L =, m para instalación en convectores Transmisión inalámbrica de dos vías, frecuencia MHz Programación y lectura vía dispositivo USB/Radio y software SW70 Centralización de datos por medio de registrador de datos y radio repetidores de edificio Conforme a EN 834 ADQUISIDOR DE PULSOS - MONITOR-PULSE CÓDIGO 7030 Adquisición del consumo de agua sanitaria o de calefacción a partir de medidores directos Adquisición de la entrada de pulsos de colector abierto o libre de tensión Transmisión inalámbrica de dos vías, frecuencia MHz, compatible con distribuidores de costes de calefacción de la serie MONITOR 70 Programación y lectura vía dispositivo USB/Radio Centralización de datos por medio de registrador de datos y radio repetidores de edificio REGISTRADOR DE DATOS REMOTO PARA DISTRIBUIDORES DE COSTES DE CALEFACCIÓN MONITOR.0 CÓDIGO 709 Transmisión de datos a un servidor FTP dedicado vía módem GSM/GPRS Lecturas automáticas periódicas programables y registro de datos de consumo con acceso local a memoria y transmisión a servidor FTP RADIO REPETIDOR PARA DISTRIBUIDORES DE COSTES DE CALEFACCIÓN MONITOR.0 CÓDIGO 709 / 7093 Transmisión de datos de consumo a registrador de datos código 709 Alimentación eléctrica 30 V (ac) - W (código 709) / Alimentación con batería de litio 8 Ah (código 7093)

228 MÓDULOS DE USUARIO MÓDULO DE USUARIO UNIVERSAL - PLURIMOD EASY SERIE 700 Caja empotrable universal Módulo PLURIMOD EASY con válvula de zona de vías Medidor de calefacción CONTECA Predisposición para instalar medidores de agua Control incorporado Dp, ajuste fijo o 30 kpa Aislamiento adecuado para aplicaciones de refrigeración Ideal para el uso en sistemas de flujo variable con regulación térmica por medio de válvulas termostáticas RS-48 MÓDULO DE USUARIO UNIVERSAL - PLURIMOD SERIE 7000 Caja empotrable universal Módulo PLURIMOD con válvula de zona de o 3 vías Adecuado para AUTOFLOW Medidor de calefacción CONTECA Predisposición para instalar 3 medidores de agua RS-48 MÓDULO DE USUARIO UNIVERSAL - PLURIMOD CLIMA SERIE 700 Caja empotrable universal Módulo PLURIMOD con válvula de zona de o 3 vías Adecuado para AUTOFLOW Medidor de calefacción CONTECA Predisposición para instalar 3 medidores de agua Aislamiento térmico mejorado adecuado para aplicaciones de refrigeración RS-48 MÓDULO DE USUARIO - PLURIMOD EASY SERIE Caja empotrable con conexiones reversibles Plantilla para módulo PLURIMOD EASY pares de válvulas de bola de 3/4" M, tubos de purga Predisposición para instalar medidores de agua serie 7006: manguitos serie 664, 8 conexiones, para sistemas de calefacción de pavimento serie 7008: manguitos serie 66, 8 conexiones, para sistemas de ventilador-convector serie 7009: manguitos serie 3, 8 conexiones, para sistemas de radiador RS-48 MÓDULO DE USUARIO - PLURIMOD SERIE Caja empotrable con conexiones reversibles Plantilla para módulo PLURIMOD pares de válvulas de bola de 3/4" M, tubos de purga Predisposición para instalar medidores de agua serie 70006: manguitos serie 664, 8 conexiones, para sistemas de calefacción de pavimento serie 70008: manguitos serie 66, 8 conexiones, para sistemas de ventilador-convector serie 70009: manguitos serie 3, 8 conexiones, para sistemas de radiador

229 MÓDULOS DE USUARIO MÓDULO DE USUARIO UNIVERSAL - PLURIMOD EASY DUPLEX SERIE 700 Caja empotrable Módulo PLURIMOD EASY con válvula de zona de vías Medidores de calefacción CONTECA Predisposición para instalar 6 medidores de agua MÓDULO DE USUARIO UNIVERSAL - PLURIMOD DUPLEX SERIE 7000 Caja empotrable Módulo PLURIMOD con válvula de zona de o 3 vías Adecuado para AUTOFLOW Medidores de calefacción CONTECA Predisposición para instalar 6 medidores de agua MÓDULO DE USUARIO UNIVERSAL - PLURIMOD CLIMA DUPLEX SERIE 700 Caja empotrable Módulo PLURIMOD CLIMA con válvula de zona de o 3 vías Adecuado para AUTOFLOW Medidores de calefacción CONTECA Predisposición para instalar 6 medidores de agua UNIDADES PREENSAMBLADAS MULTIUSUARIO PARA PLURIMOD SERIE 7000 Predispuestas para 3 alojamientos Instalación compacta en área dueño Para calefacción/refrigeración (código ) y ACS/AFS (código ) Aislamiento para manguitos Plantillas para módulos PLURIMOD con tubos de purga -MÓDULO DE USUARIO SERIE Caja empotrable Válvula de zona de vías AUTOFLOW instalado en la serie 799 Predispuesto para medidor de calefacción CONTECA Predisposición para instalar medidores de agua Con o sin manguitos de distribución

230 MÓDULOS DE USUARIO 3-MÓDULOS DE USUARIO SERIE 796 Caja empotrable Válvula de zona de 3 vías T de equilibrio Predispuesto para medidor de calefacción CONTECA Predisposición para instalar medidores de agua Con o sin manguitos de distribución 3-MÓDULOS DE USUARIO SERIE 79 Caja empotrable Válvula de zona de 3 vías T de equilibrio Predispuesto para medidor de calefacción SENSONICAL Predisposición para instalar medidores de agua Con o sin manguitos de distribución MÓDULO DE USUARIO DOBLE SERIE 7900 Caja empotrable Módulo de usuario doble con válvulas de o 3 vías Módulo de usuario adecuado para sistemas de 4 tubos con válvulas de o 3 vías Predispuesto para medidor de calefacción CONTECA Predisposición para instalar 4 medidores de agua MÓDULO DE USUARIO CON UNIDAD DE REGULACIÓN SERIE 79 Caja empotrable Módulo de usuario para calefacción a baja temperatura con manguito para emisores de calefacción a alta temperatura Regulador para calefacción a baja temperatura Predispuesto para medidor de calefacción CONTECA Predisposición para instalar medidores de agua UNIDADES DE DISTRIBUCIÓN SERIE Unidad de alimentación directa (serie 76) Unidad de regulación termostática (serie 766) Unidad de regulación motorizada (serie 767) Bomba de alta eficiencia Predispuesto para medidor de calefacción CONTECA Con aislamiento

231 INTERCAMBIADORES DE CALOR DIRECTOS COMPACTOS DE PARED PARA LA PRODUCCIÓN DE ACS INSTANTÁNEA - SERIE SATK SATK03HE - INTERCAMBIADOR DE CALOR A BAJA TEMPERATURA Calefacción (regulación set point) Válvula moduladora Válvula solenoide de seguridad térmica Sonda de temperatura de flujo Termostato de seguridad Bomba de alta eficiencia Producción ACS Intercambiador de calor soldado 40 kw Sonda de temperatura Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Medidor de flujo prioritario ACS Regulador electrónico SATK3HE - INTERCAMBIADOR DE CALOR A TEMPERATURA MEDIA Calefacción (regulación set point) Válvula moduladora Sonda de temperatura de flujo Bomba de alta eficiencia Producción ACS Intercambiador de calor soldado 40 kw Sonda de temperatura ACS Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Medidor de flujo prioritario ACS Regulador electrónico SATK303/SATK30 - INTERCAMBIADOR DE CALOR A ALTA TEMPERATURA Calefacción (regulación ON/OFF) Válvula de zona de vías Producción ACS Intercambiador de calor soldado 40 kw (SATK303) Intercambiador de calor soldado 6 kw (SATK30) Sonda de temperatura ACS Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Medidor de flujo prioritario ACS Regulador electrónico SATK403HE - INTERCAMBIADOR DE CALOR A ALTA TEMPERATURA Bomba de alta eficiencia Calefacción (regulación ON/OFF) Válvula de zona de vías Producción ACS Intercambiador de calor soldado 40 kw Sonda de temperatura ACS Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Medidor de flujo prioritario ACS Regulador electrónico

232 INTERCAMBIADORES DE CALOR INDIRECTOS COMPACTOS DE PARED PARA LA PRODUCCIÓN DE ACS INSTANTÁNEA - SERIE SATK30 SATK3003HE - DHW 40 KW Calefacción (regulación set point) Intercambiador de calor soldado (P nom kw); Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Válvula de salida de seguridad, 3 bar Sonda de temperatura de flujo Termostato de seguridad Vaso de expansión, 7 l Bomba de alta eficiencia Grupo de llenado Presostato Producción ACS Intercambiador de calor soldado 40 kw Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Sonda de temperatura ACS Medidor de flujo prioritario ACS Regulador electrónico SATK300HE - DHW 6 KW Calefacción (regulación set point) Intercambiador de calor soldado (P nom kw) Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Válvula de salida de seguridad, 3 bar Sonda de temperatura de flujo Termostato de seguridad Vaso de expansión, 7 l Bomba de alta eficiencia Grupo de llenado Presostato Producción ACS Intercambiador de calor soldado 6 kw Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Sonda de temperatura ACS Medidor de flujo prioritario ACS Regulador electrónico

233 INTERCAMBIADORES DE CALOR INDIRECTOS COMPACTOS DE PARED PARA LA PRODUCCIÓN DE ACS CON DEPÓSITO - SERIE SATK40 SATK4003HE Calefacción (regulación set point) Intercambiador de calor soldado (P nom kw); Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Válvula de salida de seguridad, 3 bar Sonda de temperatura de flujo Termostato de seguridad Vaso de expansión, 7 l Bomba de alta eficiencia Grupo de llenado Presostato Regulador electrónico INTERCAMBIADORES DE CALOR COMPACTOS MECÁNICOS DE PARED PARA LA PRODUCCIÓN DE ACS INSTANTÁNEA - SERIE SATK - SERIE SATK SATK33 - ON/OFF PRODUCCIÓN DE ACS Versión mecánica - Conexiones: primaria arriba secundaria abajo Válvula desviadora diferencial para ACS prioritaria respecto de la calefacción Intercambiador de calor soldado 40 kw Soporte de fijación SATK303 DPCV - PRODUCCIÓN ACS MODULADA Versión mecánica - Conexiones: primaria arriba secundaria abajo Válvula desviadora diferencial para ACS prioritaria respecto de la calefacción Regulación modulada para la producción de ACS Intercambiador de calor soldado 40 kw Válvula de control de presión diferencial (30 kpa) Soporte de fijación SATK33 ABC - PRODUCCIÓN ACS MODULADA Versión mecánica - Todas las conexiones abajo Válvula desviadora diferencial para ACS prioritaria respecto de la calefacción Regulación modulada para la producción de ACS Intercambiador de calor soldado 40 kw Válvula de control de presión diferencial (30 kpa) Soporte de fijación

234 INTERCAMBIADORES DE CALOR DIRECTOS COMPACTOS EMPOTRADOS PARA LA PRODUCCIÓN DE ACS INSTANTÁNEA - SERIE SATK SATK03HE - INTERCAMBIADOR DE CALOR A BAJA TEMPERATURA Calefacción (regulación set point) Válvula moduladora Válvula solenoide de seguridad térmica Sonda de temperatura de flujo Termostato de seguridad Bomba de alta eficiencia Conexiones de alta temperatura para calientatoallas Producción ACS Intercambiador de calor soldado 40 kw Sonda de temperatura ACS Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Medidor de flujo prioritario ACS Regulador electrónico SATK3HE - INTERCAMBIADOR DE CALOR A TEMPERATURA MEDIA Calefacción (regulación set point) Válvula moduladora Sonda de temperatura de flujo Bomba de alta eficiencia Producción ACS Intercambiador de calor soldado 40 kw Sonda de temperatura ACS Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Medidor de flujo prioritario ACS Regulador electrónico SATK303 - INTERCAMBIADOR DE CALOR A ALTA TEMPERATURA Calefacción (regulación ON/OFF) Válvula de zona de vías Producción ACS Intercambiador de calor soldado 40 kw Sonda de temperatura ACS Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Medidor de flujo prioritario ACS Regulador electrónico CAJA EMPOTRADA PARA SERIE SATK Caja empotrada para serie SATK Con válvulas de paso para conexiones preliminares al sistema Predispuesta para la instalación de un medidor de agua y un medidor de calefacción CONTECA

235 INTERCAMBIADORES DE CALOR INDIRECTOS COMPACTOS EMPOTRADOS PARA LA PRODUCCIÓN DE ACS INSTANTÁNEA - SERIE SATK60 SATK6003HE - INTERCAMBIADOR DE CALOR INDIRECTO EMPOTRADO Calefacción (regulación set point) Intercambiador de calor soldado (P nom kw) Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Válvula de salida de seguridad, 3 bar Sonda de temperatura de flujo Termostato de seguridad Vaso de expansión, 7 l Bomba de alta eficiencia Grupo de llenado Presostato Producción ACS Intercambiador de calor soldado 40 kw Sonda de temperatura ACS Válvula moduladora de vías en el circuito primario del intercambiador de calor Medidor de flujo prioritario ACS Regulador electrónico CAJA EMPOTRADA PARA SERIE SATK60 Caja empotrada para serie SATK60 Con válvulas de paso para conexiones preliminares al sistema Predispuesta para la instalación de un medidor de agua y un medidor de calefacción CONTECA

236

237 COMPONENTES PARA INSTALACIONES SOLARES Este esquema se proporciona a título indicativo Separadores de aire - Válvula de seguridad - Válvulas automáticas de purga de aire Grupos de circulación Racores Regulador digital Contador de calor CONTECA Válvula de equilibrado con caudalímetro Dispositivos de seguridad para circuito secundario Válvula de seguridad combinada temperatura y presión Dispositivo de seguridad antihielo Válvula de esfera motorizada Válvula desviadora termostática Mezcladores termostáticos Kit de conexión acumulador solar-caldera 3A Domestic Water Sizer EL DIMENSIONADOR PARA INSTALACIONES HIDROSANITARIAS PARA SMARTPHONE Disponible en y como aplicación para smartphone. Descarga la versión para tu celular ios y Android.

238 3 A Los productos CALEFFI SOLAR están específicamente realizados para el uso en circuitos de instalaciones solares, donde el fluido puede alcanzar temperaturas elevadas y, según el tipo de sistema, contener glicol. Los componentes, ya sea por sus materiales como por sus prestaciones, deben ser idóneos para estas condiciones particulares de funcionamiento. SEPARADOR DE AIRE - VÁLVULA DE SEGURIDAD - VÁLVULA DE PURGA DE AIRE doc. 097 Separador de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Válvula de purga de aire manual. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. 93 H 0 doc. 033 Conjunto formado por: - Válvula automática de purga de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. - Grifo de corte con junta. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Referencia normativa para España: C.T.E. Técnico de Edificación Documento Básico HE Ahorro de Energía HE4 - Contribución Solar Mínima de Agua Caliente Sanitaria (Abril 09) /8 M sin grifo 3/8 M / M sin grifo ID doc Válvula de seguridad para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones hembra - hembra. PN 0. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Salida de descarga sobredimensionada. Potencia de descarga: / - kw; - 00 kw. Homologada por TÜV según TRD 7 - SV Calibraciones:, bar. Conjunto formado por: - Válvula automática de purga de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga:, bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. - Grifo de corte con junta. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: % / H x H / H x H / H x H / H x H / H x H / H x H H x H H x H H x H H x H H x H H x H, bar 3 bar 4 bar 6 bar 8 bar 0 bar, bar 3 bar 4 bar 6 bar 8 bar 0 bar /8 M sin grifo 3/8 M Una vez llenada la instalación, la válvula automática de purga de aire se debe cerrar. 36

239 3 A SEPARADORES DE AIRE - VÁLVULA AUTOMÁTICA DE PURGA DE AIRE doc. 034 DISCAL Separador de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. doc. 03 DISCAL Válvula automática de purga de aire de elevadas prestaciones para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexión hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. 3 H 0 4 / F 0 doc. 034 DISCAL Separador de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones hembra - hembra. Salida de descarga. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: % /8 M x 3/8 H - mando de mariposa / M x / H - mando de palanca doc. 033 Grifo de corte con junta. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: % H /4 H Esquema de aplicación serie DISCAL vertical doc. 034 DISCAL Separador de aire para tubería vertical para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones hembra - hembra. Salida de descarga. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga: 0 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: % H H Carga automática 37

240 3 A GRUPOS DE CIRCULACIÓN 78 Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de retorno. Alimentación: 30 V (ac). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 3 utilizando el adaptador cód. F4). Campo de temperatura caudalímetro: -0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Compuesto de: - bomba de circulación Solar; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 3; - grifo de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - caudalímetro; - termómetro de retorno; - válvula de corte y retención; - dos portamangueras; - funda aislante preformada. 78 Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de retorno. Alimentación: 30 V (ac). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 3 utilizando el adaptador cód. F4). Campo de temperatura caudalímetro: -0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Compuesto de: - bomba de circulación Solar; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 3; - grifo de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - caudalímetro; - termómetro de retorno; - válvula de corte y retención; - dos portamangueras; - funda aislante preformada. Dispuesto para la conexión con el regulador digital DeltaSol SLL. 780HE 780HE Escala caudalímetro (l/min) H 3 H 8 30 Bomba UPM3-7* UPM3-7* 787HE 787HE * Con control PWM * Con control PWM Escala caudalímetro (l/min) H 3 H 8 30 Bomba UPM3-7* UPM3-7* 38

241 3 A GRUPOS DE CIRCULACIÓN 79 Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de ida y de retorno. Alimentación: 30 V (ac). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 3 utilizando el adaptador cód. F4). Campo de temperatura caudalímetro: -0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Compuesto de: - bomba de circulación Solar; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 3; - dos grifos de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - caudalímetro; - dispositivo de purga de aire; - termómetro de ida; - termómetro de retorno; - dos válvulas de corte y retenciones; - dos portamangueras; - funda aislante preformada. Dispuesto para la conexión con el regulador digital DeltaSol C+. 78 Regulador digital DeltaSol SLL con control PWM. Alimentación: 30 V (ac). Dotado de funda aislante preformada utilizable con grupos de circulación series 78...HE, 79...HE y...he. Dotado de tres sondas Pt000, cuarta sonda opcional. Funciones: regulador diferencial de temperatura con funciones suplementarias y opcionales. Entradas: para 4 sondas de temperatura Pt000. Salidas: 3 relés semiconductores PWM F9883 cable PWM 790HE 790HE * Con control PWM Escala caudalímetro (l/min) H 3 H 8 30 Bomba UPM3-7* UPM3-7* 39

242 3 A GRUPOS DE CIRCULACIÓN Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de ida y de retorno. Alimentación: 30 V (ac). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 3). Temperatura máxima caudalímetro: -0 0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Compuesto de: - bomba de circulación Solar; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 3; - grifo de carga y descarga con portamangueras; - reguldor de caudal con caudalímetro; - dispositivo de purga de aire; - termómetro de ida; - termómetro de retorno; - dos válvulas de corte y retenciones; - funda aislant preformada ACCESORIOS PARA GRUPOS DE CIRCULACIÓN Litros Conexión 9 doc. 046 Vaso de expansión para circuito primario de instalaciones solares, certificado CE. Membrana tipo vejiga. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura sistema: -0 C. Campo de temperatura membrana: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Conforme a la norma EN 383. Precarga (bar),,,,, 9 doc. 046 Vaso de expansión para circuito primario de instalaciones solares, certificado CE. Membrana tipo diafragma. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura sistema: -0 C. Campo de temperatura membrana: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Conforme a la norma EN 383. Litros Conexión Precarga (bar) ,, Escala caudalímetro (l/min) Bomba 66HE H 40 PML -4* * Con control PWM / VÁLVULA DE ESFERA 40 doc. 08 Válvula de esfera para instalaciones solares. Cuerpo y esfera en acero inox AISI 36. PN 63. Conexiones hembra - hembra. Palanca en acero inox AISI 304. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. 7 Bomba de carga instalación para grupos de circulación series, 79 y 78. F4 adaptador doc. 036 Kit de conexión para vaso de expansión. Compuesto de: - tubo flexible de acero inoxidable (L=60 mm); - grifo automático de corte; - soporte mural (para vasos hasta 4 litros). Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio del grifo: 0 C. Porcentaje máximo de glicol: %. Accesorio para grupo de circulación series 78 y 79. A utilizar para la instalación de la válvula serie 3 /. 40

243 3 A RACORES MECÁNICOS CON JUNTA TÓRICA 40 Racor mecánico hembra con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Tuerca niquelada negra. 46 Racor en T mecánico con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Tuerca niquelada negra H - Ø H - Ø 8 H - Ø H - Ø H - Ø Racor mecánico con manguito y junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Tuerca niquelada negra. 460 Ø M - Ø M - Ø 8 M - Ø 47 Racor mecánico curvo macho con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Tuerca niquelada negra Ø Ø 8 Ø M - Ø M - Ø 8 M - Ø M - Ø M - Ø 44 Racor mecánico macho con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Tuerca niquelada negra H - Ø H - Ø 8 H - Ø 48 Racor mecánico curvo hembra con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Tuerca niquelada negra. 40 Tapón para tubo en cobre Ø. 400 Ø Ø Ø 8 Ø 4 Racor mecánico curvo con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Tuerca niquelada negra RACOR DE TRES PIEZAS H x M con enlace H x M con enlace 88 Racor de tres piezas para instalaciones solares. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. Tuerca niquelada negra. 4

244 3 A REGULADOR DIGITAL 7 SOLCAL Regulador digital para instalaciones solares. Con regleta mural para cableado enchufable. Dotado de 3 sondas Pt000. Doble salida de relé. Alimentación: 30 V ±6 % - Hz. Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos de conmutación: V (ac) - 8 () A. Grado de protección: IP 40. Componentes característicos ) LED : Error sondas o función (rojo) ) LED : Bomba circuito colector solar en función 3) LED 3: Segunda salida relé en función 4) LED 4: OFF. Regulador no en función ) LED : ON. Regulador en función 6) LED 6: Test relé en función 7) Calibración temperaturas de control acumulador nivel uno, en el segundo nivel a según del programa utilizado 8) Control DT mín. y máx. 9) Control temperatura mínima colector solar y tiempo mínimo de funcionamiento 0) Funciones 704 Programas de regulación El regulador permite gestionar programas de regulación según las diferentes instalaciones. Son utilizables para instalaciones con uno o dos acumuladores, para piscinas, para calefacción o agua sanitaria sonda Pt000 - temperatura - 80 C sonda Pt000 - temperatura - 80 C Repuestos para regulador serie 7. 7 Vaina para sonda Pt000. En acero inoxidable. Longitud: 00 mm / Esquema de aplicación del regulador de la serie 7 4

245 3 A REGULADORES DIFERENCIALES Y TERMOSTATOS 7 doc. 043 Regulador diferencial de temperatura con salida de relé para instalaciones solares. Dotado de sonda de contacto y sonda de inmersión con vaina. Grado de protección caja de alojamiento: IP 6. Alimentación: 30 V ±6 % - Hz. Potencia absorbida:,4 VA. Capacidad de los contactos de commutación: 6 A (30 V). Campo DT regulable: K. Histéresis: K (± K). 7 doc. 043 Caja de alojamiento con guía DIN, para regulador o termostato de la serie 7. Grado de protección: IP 6. (h x b x p) x x doc. 043 Caja de alojamiento doble con guía DIN, para regulador o termostato de la serie 7. Grado de protección: IP 6. 7 doc. 043 Regulador diferencial de temperatura con salida de relé para instalaciones solares. Grado de protección caja de alojamiento: IP 6. Alimentación: 30 V ±6 % - Hz. Potencia absorbida:,4 VA. Capacidad de los contactos de commutación: 6 A (30 V). Campo DT regulable: K. Histéresis: K (± K) (h x b x p) x 60 x doc. 043 Sonda de contacto para regulador o termostato de la serie 7 y para regulador de la serie (ida o retorno). Longitud del cable: m doc. 043 Termostato con salida de relé para instalaciones solares. Para control de integración térmica y válvulas desviadoras. Grado de protección caja de alojamiento: IP 6. Alimentación: 30 V ±6 % - Hz. Potencia absorbida:,4 VA. Capacidad de los contactos de commutación: 6 A (30 V). Campo DT regulable: 90 C. Histéresis: K. doc. 043 Sonda de inmersión para regulador o termostato de la serie 7 y para regulador de la serie. Longitud del cable: m. 006 doc. 043 Vaina para sonda de inmersión código /4 M 43

246 Conexión / /4 / 3 A CONTADOR DE CALOR VÁLVULA DE EQUILIBRADO CON CAUDALÍMETRO 8 doc. 048 Válvula de equilibrado con caudalímetro para instalaciones solares. Lectura directa del caudal. Cuerpo de la válvula y caudalímetro en latón. Cromado. Válvula de esfera para regulación del caudal. Caudalímetro con escala graduada con indicador de caudal con movimiento magnético. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. PATENT PENDING. Campo de caudal (l/min) Tipo med. Q nom m 3 /h monocaudal, monocaudal, multicaudal 3, multicaudal 6, multicaudal 0, multicaudal, 7 CONTECA doc. 046 Contabilización directa con lectura local en pantalla LCD o centralizada mediante controlador código 70 o interfaz código 7, para instalaciones solares. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: C. Porcentaje máximo de glicol: %. El módulo CONTECA se suministra con: - Dos sondas de temperatura con vainas de inmersión. - Vainas en Y para sondas de inmersión. - Contador volumétrico con salida de impulsos (temperatura máxima C). - Integrador electrónico dotado de pantalla LCD. - Alimentación de 4 V (ac) Hz - W. - Compatible con sistema de transmisión por Bus RS-48. Conformidad EN Esquema de aplicación del contador de calor de la serie 7 y válvula de equilibrado de la serie 8

247 3 A DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA CIRCUITO SECUNDARIO 7 SOL doc. 043 Válvula de seguridad certificada y tarada en banco INAIL. Certificada para ACS. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 0 %. Diferencial de cierre %. PN 0. Campo de temperatura: 0 C. Calibraciones: bar. 4 SOL doc. 044 Válvula de descarga térmica de acción positiva, certificada y tarada en banco INAIL. Certificada para ACS. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Temperatura de calibración: 8 C. Potencia de descarga: 08 kw SOL 74 SOL 7460 SOL 7470 SOL 7480 SOL / x 4 bar / x bar / x 6 bar / x 7 bar / x 8 bar 4870 SOL / M x /4 H Calibración 8 C Esquema de aplicación válvulas series 7 SOL y 4 SOL P TS T 4

248 3 A VÁLVULA DE SEGURIDAD COMBINADA DISPOSITIVO DE SEGURIDAD ANTIHIELO 309 doc. 047 Válvula de seguridad combinada de temperatura y presión. Para instalaciones solares, como protección del acumulador de agua caliente. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Temperatura de calibración: 90 C. Potencia de descarga: / x Ø : 0 kw. x Ø : kw. Calibraciones: 6, 7 o 0 bar. Certificadas según norma EN 490 calibraciones: 7-0 bar. 603 ICE Dispositivo de seguridad antihielo. Para instalaciones solares, como protección del acumulador de agua caliente. Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura ambiente: C. Temperatura de abertura: 3 C. Temperatura de cierre: 4 C / H tuerca Función / M x Ø 6 bar / M x Ø 7 bar / M x Ø 0 bar M x Ø 6 bar M x Ø 7 bar M x Ø 0 bar La válvula de seguridad combinada para temperatura y presión controla y limita la temperatura y la presión del agua caliente sanitaria contenida en un acumulador solar, evitando que alcance temperaturas superiores a 00 C, con formación de vapor. Cuando se alcanzan los valores de calibración, la válvula descarga al medio ambiente una cantidad de agua suficiente para que la temperatura y la presión vuelvan a los valores normales de funcionamiento. Función El dispositivo de seguridad antihielo impide la formación de hielo en el circuito de agua sanitaria, evitando posibles daños a los acumuladores y tubos. Cuando se alcanza la temperatura ambiente mínima de actuación, automáticamente abre un paso mínimo de agua hacia la descarga que activa un pequeño flujo continuo de agua entrante para evitar la congelación. Cuando aumenta la temperatura ambiente o hay contacto con agua a temperatura superior, se produce la acción inversa: el dispositivo se cierra y se restablecen las condiciones normales de funcionamiento del circuito. Posición abierta Posición cerrada Certificación de producto según la norma europea EN 490 La norma europea EN 490: 00, denominada Válvulas para la edificación. Válvulas de alivio de presión y temperatura combinadas. Ensayos y requisitos, describe las características de construcción y las prestaciones que deben tener las válvulas de seguridad TP. Las válvulas de seguridad TP Caleffi de la serie 309 están avaladas por el organismo certificador BuildCert (UK) como conformes a la norma europea EN 490. Esquema de aplicación dispositivo serie 603 en el circuito de agua sanitaria Esquema de aplicación válvula serie 309 en acumulador de agua caliente solar ACUMULADOR DE AGUA CALIENTE SOLAR 46

249 T> T< 3 A VÁLVULA DE ESFERA DESVIADORA MOTORIZADA VÁLVULA DESVIADORA TERMOSTÁTICA 6443 doc. 03 Válvula de esfera de tres vías desviadora motorizada. Presión máxima de servicio: 0 bar. Dp máx: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 30 V (ac) o 4 V (ac). Potencia absorbida: 8 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 0 s (rotación 90 ). Longitud del cable de alimentación: 00 cm / Regulación temperatura 3 C 3 C 6 Válvula desviadora termostática para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Calibración de fábrica: 4 C. Temperatura máxima de entrada: 00 C. Kv (m 3 /h),, / / Tensión V Kv (m 3 /h) 3,9 3,9 8,6 9,0 3,9 3,9 8,6 9,0 Esquema de aplicación válvula desviadora termostática serie 6 SERVICIO 6440 doc. 03 Motor de recambio con mando de tres contactos para válvulas de esfera motorizadas con tiempo de maniobra de 0 s de las serie Desviadora en circuito secundario Tensión V

250 3 A MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS doc. 07 Mezclador termostático regulable para instalaciones solares. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Conexiones roscadas macho con enlace. Presión máxima de servicio: 4 bar. Temperatura máxima de entrada: 00 C. doc. 07 Mezclador termostático regulable para instalaciones centralizadas solares. Cuerpo en aleación antidezincificación. Conexiones roscadas macho con enlace. Regulador interno antical en tecnopolímero. Presión máxima de servicio: 4 bar. Temperatura máxima de entrada: 00 C. Regulación temperatura Kv (m 3 /h) Regulación temperatura Kv (m 3 /h) 40 / 30 6 C 30 6 C,6,6 0 0 doc. 07 Mezclador termostático regulable, con válvulas de retención, para instalaciones solares. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Conexiones roscadas macho con enlace. Presión máxima de servicio: 4 bar. Temperatura máxima de entrada: 00 C /4 / 3 6 C 3 6 C 3 6 C 3 6 C 3 6 C 4,, 7,6,0 3,3 0 Regulación temperatura Kv (m 3 /h) C,6 0 Esquema de aplicación del mezclador termostático de la serie Desviadora en circuito secundario Válvula normalmente cerrada 48

251 3 A MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS 3 doc. 09 Mezclador termostático con cartucho sostituible para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas macho con enlace. Presión máxima de servicio: 4 bar. Temperatura máxima de entrada: 0 C. MEZCLADOR TERMOSTÁTICO ANTIQUEMADURAS 7 doc. 06 Mezclador termostático regulable antiquemaduras, con válvulas de retención y filtro, para instalaciones solares. Dispositivo con elevada prestación térmica con seguridad antiquemaduras. Cuerpo en aleación antidezincificación. Cromado. Conexiones roscadas macho con enlace. Prestaciones según norma NF 079 doc. 8, EN 9, EN, EN 87. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de entrada: 00 C / /4 / 30 / /4 / - Regulación temperatura 30 6 C 30 6 C 30 6 C 30 6 C 3 6 C 3 6 C Kv (m 3 /h) 4,0 4, 6,9 9, 4, 9,0 3 Cartucho de recambio. Para mezcladores termostáticos serie 3. 3 Cartucho de recambio. Para mezcladores termostáticos serie / Regulación temperatura 3 C 3 C Kv (m 3 /h),,7 Instalaciones solares y temperaturas elevadas En las instalaciones solares con circulación primaria natural, la temperatura del agua sanitaria contenida en el acumulador puede variar notablemente en función de la radiación solar, y mantener valores muy elevados durante largo tiempo. Es frecuente que, en pleno verano y con poca extracción, el agua del acumulador alcance temperaturas cercanas a los 98 C antes de que actúen los purgadores de seguridad de temperatura y presión. A estas temperaturas, el agua no se puede utilizar directamente porque es peligrosa. Las temperaturas superiores a C pueden causar quemaduras muy rápidamente. La instalación de un mezclador termostático permite: acer que el agua distribuida en la instalación sanitaria esté a menor temperatura que la del acumulador y sea inmediatamente utilizable. asegurar que el agua mezclada para el consumo salga siempre a la temperatura prefijada, aunque varíen la temperatura o la presión de entrada. mantener constantes las prestaciones incluso con temperatura continuamente elevada del agua entrante. garantizar mayor duración del agua acumulada a alta temperatura, distribuyendo en la red agua a temperatura ya reducida. disponer de una protección que evite las quemaduras si se corta accidentalmente la entrada de agua fría. 0 0 Tiempo de exposición para sufrir quemaduras parciales Temperatura Adultos Niños 0- años 70 C s -- 6 C s 0, s 60 C s s C 30 s 0 s C min, min 49

252 3 A KIT DE CONEXIÓN ACUMULADOR SOLAR-CALDERA 64 doc. 063 SOLARNOCAL Función Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la entrada del kit, controla la temperatura del agua que llega del acumulador solar. Un termostato, con sonda instalada en la ida del agua caliente procedente del acumulador solar, controla la válvula desviadora ubicada en la salida del kit. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua entre el circuito de consumo y el de la caldera, sin integración térmica. Esquemas hidráulicos de funcionamiento Kit de conexión acumulador solar-caldera, sin integración térmica. Compuesto de: - Mezclador termostático antiquemaduras con mando de regulación, para instalaciones solares. Dotado de filtros y válvulas de retención en las entradas. - Válvula desviadora con servomando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. - Termostato con sonda para instalación solar, para accionamiento de la válvula desviadora. Pantalla LCD para visualización temperatura. - Funda aislante preformada. Acoplamiento mezclador-válvula con posición regulable de las conexiones de entrada y salida. Mezclador Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de regulación de la temperatura: 3 C. Temperatura máxima de entrada: 00 C. Válvula desviadora Cuerpo en latón. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: - 0 C. Servomando De tres contactos. Alimentación: 30 V (ac). Potencia absorbida: 8 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (30 V). Campo de temperatura ambiente: 0 C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical), IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 0 s. Longitud del cable de alimentación: m. Termostato con sonda Alimentación: 30 V (ac). Campo de temperatura regulable: C. Calibración de fábrica: 4 C. Grado de protección de la caja: IP Repuestos para kit de las series 64 y 6. Esquema de aplicación del kit SOLARNOCAL de la serie 64 F9399 F servomando sonda Ø 6 mm vaina en acero para sonda Pt000 CALDERA NO MODULANTE ENTRADA AGUA FRÍA FRÍA USUARIO

253 3 A KIT DE CONEXIÓN ACUMULADOR SOLAR-CALDERA 6 doc. 063 SOLARINCAL Función Un termostato, con sonda instalada en la ida del agua caliente procedente del acumulador solar, controla la válvula desviadora ubicada en la entrada del kit. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua entre el circuito de consumo y el de la caldera, con integración térmica. Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la salida del kit, controla la temperatura del agua que se envía al consumo. Esquemas hidráulicos de funcionamiento Kit de conexión acumulador solar-caldera, con integración térmica. Compuesto de: - Mezclador termostático antiquemaduras con mando de regulación, para instalaciones solares. Dotado de filtros y válvulas de retención en las entradas. - Válvula desviadora con servomando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. - Termostato con sonda para instalación solar, para accionamiento de la válvula desviadora. Pantalla LCD para visualización temperatura. - Funda aislante preformada. Acoplamiento mezclador-válvula con posición regulable de las conexiones de entrada y salida. Mezclador Para datos técnicos ver serie. Válvula desviadora Para datos técnicos ver serie. Servomando Para datos técnicos ver serie. Termostato con sonda Para datos técnicos ver serie. 63 F9384 repuesto mezclador por series 6 y Termostato con indicación en pantalla de la temperatura del acumulador. Para dispositivos series 64 y 6. Alimentación: 30 V (ac). Campo de temperatura regulable: C. Calibración de fábrica: 4 C. Grado de protección de la caja: IP 4. Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL de la serie F9 F9466 F9467 Accesorios para kit de conexión serie 64 y 6. kit serie 64 sin termostato y sonda kit serie 6 sin termostato y sonda caja relè intercambio 3 contactos sonda de contacto Ø mm vaina para sonda Ø mm CALDERA MODULANTE MIX FRÍA ENTRADA AGUA FRÍA

254 3 A KIT TERMOSTÁTICO DE CONEXIÓN ACUMULADOR SOLAR-CALDERA 6 doc. 064 SOLARINCAL-T Función Una válvula desviadora termostática, situada a la entrada al kit, recibe el agua caliente del acumulador solar. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua de modo proporcional y automático entre el circuito de consumo y el de la caldera de acumulación con integración térmica. La válvula modula los caudales para aprovechar toda la energía contenida en el acumulador solar y minimizar los tiempos de funcionamiento de la caldera. Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la salida del kit, controla y limita la temperatura del agua que se envía al consumo. Kit de conexión acumulador solar-caldera, con integración térmica. Compuesto de: - Mezclador termostático antiquemaduras con mando de regulación, para instalaciones solares. Dotado de filtros y válvulas de retención en las entradas. - Válvula desviadora termostática. - Funda aislante preformada. Acoplamiento mezclador-válvula con posición regulable de las conexiones de entrada y salida. Mezclador Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de regulación de la temperatura: 3 C. Temperatura máxima de entrada: 00 C. Prestaciones según norma NF 079 doc. 8, EN 9, EN, EN 87. Válvula desviadora Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Calibración de fábrica: 4 C. Temperatura máxima de entrada: 00 C. Esquemas hidráulicos de funcionamiento 63 F9384 repuesto mezclador por series 6 y 6 6 doc. 064 SOLARINCAL-T Kit de conexión acumulador solar-caldera, con integración térmica. Sin funda aislante preformada. Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL-T de la serie / MIX FRÍA ENTRADA AGUA FRÍA

255 3 A KIT TERMOSTÁTICO DE CONEXIÓN ACUMULADOR SOLAR-CALDERA 63 doc. 064 SOLARINCAL-T PLUS Función Una válvula desviadora termostática, situada a la entrada al kit, recibe el agua caliente del acumulador solar. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua de modo proporcional y automático entre el circuito de consumo y el de la caldera instantánea, con integración térmica. La válvula modula los caudales para aprovechar toda la energía contenida en el acumulador solar y minimizar los tiempos de funcionamiento de la caldera. Un dispositivo de control termostático limita la temperatura de entrada a la caldera para evitar encendidos y apagados frecuentes, con oscilaciones e irregularidades del funcionamiento. Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la salida del kit, controla y limita la temperatura del agua que se envía al consumo. Kit de conexión acumulador solar-caldera, con integración térmica. Compuesto de: - Mezclador termostático antiquemaduras con mando de regulación, para instalaciones solares. Dotado de filtros y válvulas de retención en las entradas. - Válvula desviadora termostática. - Dispositivo de control termostático. - Funda aislante preformada. Mezclador Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de regulación de la temperatura: 3 C. Temperatura máxima de entrada: 00 C. Prestaciones según norma NF 079 doc. 8, EN 9, EN, EN 87. Válvula desviadora Cuerpo en aleación antidezincificación. Presión máxima de servicio: 0 bar. Calibración de fábrica: 4 C. Temperatura máxima de entrada: 00 C. Dispositivo de control Cuerpo en aleación antidezincificación. Calibración de fábrica: 30 C. Temperatura máxima de entrada: 8 C. Schemi idraulici di funzionamento 633 Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL-T PLUS de la serie 63 CALDERA MODULANTE MIX FRÍA ENTRADA AGUA FRÍA 3

256

257 COMPONENTES PARA INSTALACIONES CON BOMBA DE CALOR Este esquema se proporciona a título indicativo Grupo de integración HYBRICAL Protección antihielo Colectores porta-instrumentos en tecnopolímero Dispositivo multifunción en material compuesto con desfangador y filtro Colector geotérmico premontado Colector geotérmico componible Dispositivos de corte y equilibrado 3B

258 3 B Los productos de la serie CALEFFI GEO están específicamente realizados para el uso en instalaciones con bomba de calor. En los circuitos con bomba de calor geotérmica, como fluido caloportador se suele emplear una mezcla de agua y líquido anticongelante para evitar inconvenientes causados por el frío. Los componentes están realizados con materiales de altas prestaciones para este tipo de aplicaciones. PROTECCIÓN ANTIHIELO 09 Kit antihielo. Pmáx. prueba hidráulica: 0 bar. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de servicio: 0 6 C. Campo de temperatura ambiente: - 60 C. 08 Válvula antihielo. Cuerpo en latón. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de servicio: 0 6 C. Campo de temperatura ambiente: C. Temperatura de apertura: 3 C. Temperatura de cierre: 4 C. Conexión /4 / Conexión 096 Funcionamiento El grupo de protección antihielo código 096 se puede instalar en presencia de un circulador situado dentro de la bomba de calor. El sistema actúa cuando falta la corriente eléctrica que alimenta la calefacción o se verifica un fallo de la bomba de calor. Si se corta la energía eléctrica, el sistema acciona la válvula de retención () y la electroválvula normalmente cerrada (6) para separar entre sí las partes interior y exterior de la instalación. AMBIENTE EXTERIOR AMBIENTE INTERIOR Si la temperatura del agua en las tuberías no baja a 4 C, el obturador de la válvula antihielo permanece cerrado y el tubo queda a presión. Cuando la temperatura del agua en los tubos llega a 4 C, el termostato interno de la válvula antihielo (3) abre el obturador para descargar el agua de la parte exterior de la instalación. Cuando se restablece la alimentación eléctrica, la electroválvula se abre, el grupo de llenado (7) presuriza la instalación y la válvula antihielo se cierra, permitiendo que se reanude la circulación. La válvula de salida de aire () y el purgador de aire-desfangador (8) eliminan el aire en exceso. Alimentación eléctrica INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN Entrada de agua Si se avería la bomba de calor, con el consiguiente enfriamiento del agua en la instalación (el circulador continúa funcionando pero no se produce intercambio térmico en la máquina), actúa el termostato de mínima (). Cuando el agua llega a 0 C, el termostato (), a través de la centralita (4), desconecta la corriente a la electroválvula iniciando el proceso descrito para el corte de energía eléctrica. AMBIENTE EXTERIOR AMBIENTE INTERIOR INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN Alimentación eléctrica Entrada de agua 6

259 3 B GRUPO DE INTEGRACIÓN 06 doc. 033 HYBRICAL Grupo de integración entre bomba de calor y caldera. Con aislamiento. Compuesto de: - válvula desviadora, - kit de conexión, - regulador electrónico - sonda externa. B C Alimentación: 30 V (ac). BDC Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. CALDERA Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol. Porcentaje máximo de glicol: T %. TESTERNA > TSET Funcionamiento El grupo de integración está formado por un kit de desviación con válvula desviadora y colector, y por un regulador electrónico de control dotado de sonda externa. El regulador recibe la señal de temperatura de la sonda externa y, cuando se alcanza el valor mínimo programado, conmuta la posición de la válvula desviadora hacia el circuito de la caldera. Cuando la temperatura exterior sube hasta el valor máximo programado, la válvula desvía nuevamente hacia la bomba de calor. CALEF. Conexión doc. 033 HYBRICAL Grupo de integración entre bomba de calor y caldera. Con aislamiento. Compuesto de: - válvula desviadora, - regulador electrónico - sonda externa. Alimentación: 30 V (ac). Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol. Porcentaje máximo de glicol: %. BDC CALEF. CALDERA CALDERA TESTERNA < TSET T T CALEF. Conexión /4 / KIT DE DESVIACIÓN 06 HYBRICAL Kit de desviación para bomba de calor. Con aislamiento. Compuesto de: - válvula desviadora, - kit de conexión. Alimentación: 30 V (ac). Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: -0 0 C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol. Porcentaje máximo de glicol: %. Funcionamiento El kit de desviación permite conectar entre sí tres circuitos (dos de entrada y uno de salida) fácilmente y sin superponer los tubos. La válvula desviadora presenta bajas pérdidas de carga con los caudales nominales previstos y tiene tiempos de actuación relativamente breves, lo que asegura una rápida puesta en régimen de la instalación y evita golpes de ariete. La válvula está conectada a un servomotor dotado de microinterruptores que activan y desactivan los movimientos de desviación. Conexión

260 3 B COLECTORES PORTA-INSTRUMENTOS EN TECNOPOLÍMERO 30 Kit colector porta-instrumentos en tecnopolímero para instalaciones de calefacción. Dotado de válvula de purga de aire y válvula de seguridad en tecnopolímero, manómetro, grifo automatico de corte para vasos de expansion y soportes para la fijación. Con aislamiento. Campo de temperatura: 90 C. Hasta kw bar TÜV 0 30 Colector porta-instrumentos en tecnopolímero para instalaciones de calefacción. Dotado de válvula de purga de aire y válvula de seguridad en tecnopolímero, y manómetro. Con aislamiento. Campo de temperatura: 90 C. Hasta kw. DISPOSITIVO MULTIFUNCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO CON DESFANGADOR Y FILTRO 43 doc. 08 DIRTMAG Dispositivo multifunción con desfangador y filtro. Específico para limpiar a fondo el circuito hidráulico y proteger el generador y los componentes. Cuerpo en tecnopolímero. Desfangador con elemento interno en tecnopolímero con imán. Dos filtros inspeccionables con malla de acero: de primera limpieza (color azul) ya instalado, de mantenimiento (color gris) incluido en el kit. Válvulas de corte con tuerca, cuerpo en latón. Orientable para instalaciones horizontales, verticales o a 4º. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 3 bar. Campo de temperatura: 0 90 C bar TÜV , bar TÜV,8 bar 3 bar NF 30 Colector porta-instrumentos en tecnopolímero para instalaciones de calefacción. Dotado de válvula de purga de aire, válvula de seguridad y manómetro. Con aislamiento. Campo de temperatura: 90 C. Hasta kw. Problemas causados por las impurezas contenidas en los circuitos hidráulicos Los distintos componentes de un sistema de climatización están expuestos a la acción desgastante de las impurezas. Si las impurezas contenidas en el fluido termovector no se eliminan, pueden comprometer el funcionamiento de los aparatos o componentes, como por ejemplo los generadores o los intercambiadores de calor, sobre todo durante la puesta en servicio del sistema, ya al primer paso. Este problema no se debe subestimar, ya que la garantía de los fabricantes de los generadores pierde vigencia si el producto no está protegido adecuadamente con un filtro desde el momento de la puesta en servicio. Esquema de aplicación colector porta-instrumentos serie 30 Esquema de aplicación del dispositivo multifunción serie 43 8

261 3 B COLECTOR GEOTÉRMICO PREMONTADO 0 doc. 0 Colector geotérmico premontado. Compuesto de: - válvulas automáticas de purga de aire; - termómetros Ø 80 mm; - grifos de carga y descarga; - colectores de ida y retorno en tecnopolímero; - tapones de cabecera con aislamiento; - soportes murales en acero inoxidable; - etiquetas de sentido de flujo e identificación de los circuitos; - tacos de fijación a la pared. Presión máxima de servicio: 6 bar. Presión máxima de prueba de la instalación: 0 bar. Campo de temperatura de servicio: C. Campo de temperatura ambiente: - 60 C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol, soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: %. Colector DN. Caudal máx.: 7 m 3 /h. Distancia entre centros de las salidas: 00 mm. Conexiones de salida de alta retención mecánica para válvulas de corte serie, válvulas de equilibrado serie y caudalímetros serie 3. 07B 07C 07D 07E 07F 07G 07H circuitos 3 circuitos 4 circuitos circuitos 6 circuitos 7 circuitos 8 circuitos /4 /4 /4 /4 /4 /4 /4 4 p., TR 4 p., TR 4 p., TR 4 p., TR 4 p., TR 4 p., TR 4 p., TR Para salidas superiores a 8 circuitos ver colector componible COLECTOR GEOTÉRMICO COMPONIBLE 0 doc. 0 Módulo individual de colector componible en tecnopolímero. Presión máxima de servicio: 6 bar. Presión máxima de prueba de la instalación: 0 bar. Campo de temperatura de servicio: C. Campo de temperatura ambiente: - 60 C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol, soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: %. Colector DN. Conexiones de salida de alta retención mecánica para válvulas de corte serie, válvulas de equilibrado serie y caudalímetros serie 3. 0 doc. 0 Kit de ensamblaje para colectores componibles. Compuesto de: - grupo de cabecera en latón con válvula de purga de aire automática y grifo de carga y descarga; - tapón de cabecera en latón; - carcasa aislante preformada; - tornillos y pernos para tirantes y soportes; - etiquetas de sentido de flujo e identificación del circuito; - termómetro con vaina (-30 C); - dos juntas de estanqueidad para colectores de circuitos para colectores de 3 circuitos para colectores de 4 circuitos para colectores de circuitos para colectores de 6 circuitos para colectores de 7 circuitos para colectores de 8 circuitos para colectores de 9 circuitos para colectores de 0 circuitos para colectores de circuitos para colectores de circuitos 0 doc. 0 Tirantes en acero inoxidable para ensamblar los colectores componibles. Barra roscada M8 en acero inoxidable. 07 /4 H 0 doc. 0 Par de soportes en acero inoxidable para fijar los colectores componibles. Sistema de enganche rápido a la pared. Sistema de enganche rápido del colector a los soportes. Con tornillos y tacos de expansión

262 3 B DISPOSITIVOS DE CORTE Y EQUILIBRADO PARA COLECTOR GEOTÉRMICO CALEFFI SERIE doc. 034 Válvula de corte de esfera con posibilidad de montar un sensor integrado de medición del caudal. Completo de racor para tubo de polietileno. Cuerpo en latón. Tapón superior en tecnopolímero. Conexión al colector: conexiones hembra con tuerca móvil 4 p., TR. Presión máxima de servicio: 6 bar. Presión máxima de prueba de la instalación: 0 bar. Campo de temperatura de servicio: C. Campo de temperatura ambiente: - 60 C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol, soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: %. PATENT PENDING. Conexión 4 p., TR x Ø 4 p., TR x Ø 3 4 p., TR x Ø 40 doc. 034 Aislamiento para válvulas de corte. Material: PE-X reticulado de células cerradas. Espesor: 0 mm. Densidad: parte int. 30 kg/m 3, parte ext. 80 kg/m 3. Conductividad térmica (DIN 6): a 0 C: 0,038 W/(m K); a 40 C: 0,04 W/(m K). Coef. de resistencia al vapor (DIN 6): >.300. Campo de temperatura de servicio: 0 00 C. Reacción al fuego (DIN 40): clase B. Para sustituir el tapón por el sensor, proceder como se indica a continuación.. Cerrar la válvula con su propio mando.. Quitar el precinto, el anillo de fijación y extraer el tapón. 3. Instalar el sensor de medición y asegurarlo con el anillo de fijación y el precinto. 4. Abrir la válvula con su propio mando Utilización Ø - Ø 3 Ø doc. 034 Caudalímetro electrónico para conexión de sensor de Vórtex. Suministrado con: - maletín de transporte; - alimentador; - palanca de mando; - sensor de medición Vórtex; - cable de conexión; - anillo de fijación del sensor. Batería recargable NiMh 9 V. Incluye cargador de batería. Escalas de medición del caudal: l/h, l/min y GPM. Caudal: l/h. Precisión de lectura del caudal con sensor Vórtex: ±0 %. Clase de protección: IP doc. 034 Sensor Vórtex integrable para medición del caudal. Precisión de lectura del caudal: ±0 %. doc. 034 Palanca de mando para válvulas de corte. Cuerpo en tecnopolímero.. Tras realizar estas operaciones en todas las salidas, es posible conectar el caudalímetro electrónico al sensor del primer ramal y medir el caudal correspondiente. Para regular el caudal, girar el mando de la válvula de corte montada en el colector de retorno, en el tubo del mismo circuito, hasta que el instrumento indique el valor de diseño. 6. Repetir la operación en los ramales siguientes hasta obtener el caudal deseado.????? Durante la medición del caudal, el sensor no crea pérdidas de carga significativas, por lo cual no altera el caudal real. Una vez concluido el equilibrado, desconectar el caudalímetro electrónico y poner las válvulas de corte en la posición normal de funcionamiento como se indica a continuación. 7. Cerrar la válvula con su propio mando (figura ). 8. Quitar el precinto, el anillo de fijación y extraer el sensor (figura ). 9. Colocar el tapón y asegurarlo con el anillo de fijación y el precinto (figura 3). 0.Abrir la válvula con su propio mando (figura 4). Repetir estas operaciones en todos los circuitos. 6?? 60

263 3 B DISPOSITIVOS DE CORTE Y EQUILIBRADO PARA COLECTOR GEOTÉRMICO CALEFFI SERIE doc. 03 Válvula de equilibrado con caudalímetro. Completo de racor para tubo de polietileno. Lectura directa del caudal. Válvula de esfera para regulación del caudal. Caudalímetro con escala graduada y indicador de caudal de movimiento magnético. Cuerpo de la válvula y caudalímetro en latón. Conexión al colector: conexiones hembra con tuerca móvil 4 p., TR. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de servicio: C. Campo de temperatura ambiente: - 60 C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol, soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: %. Precisión: ±0 %. Conexión 4 p., TR x Ø 4 p., TR x Ø 3 4 p., TR x Ø 40 Escala (m 3 /h) 0,3, 0,3, 0,3, Regulación del caudal. Situar el indicador (A) en el caudal al cual se desee regular la válvula.. Abrir con el anillo (B) el obturador que corta el paso de fluido por el caudalímetro (C) durante el funcionamiento normal. 3. Manteniendo abierto el obturador, girar el eje de la válvula (D) con una llave de maniobra para regular el caudal. El caudal se indica mediante una esfera metálica (E) que se desplaza por el interior de una guía transparente (F), junto a la cual hay una escala expresada en m 3 /h. 4. Una vez concluido el equilibrado, soltar el anillo (B) del obturador del caudalímetro, el cual, gracias a un resorte interno, volverá automáticamente a la posición de cierre. C A B D E F doc. 03 Aislamiento para válvulas de equilibrado. Material: PE-X reticulado de células cerradas. Espesor: 0 mm. Densidad: parte int. 30 kg/m 3, parte ext. 80 kg/m 3. Conductividad térmica (DIN 6): a 0 C: 0,038 W/(m K); a 40 C: 0,04 W/(m K). Coef. de resistencia al vapor (DIN 6): >.300. Campo de temperatura de servicio: 0 00 C. Reacción al fuego (DIN 40): clase B.. El indicador (A) también permite verificar en el futuro el ajuste efectuado. Características constructivas Las válvulas de la serie están dotadas de un caudalímetro de lectura directa, realizado en baipás y excluible automáticamente para el funcionamiento normal. Utilización 0 03 Ø - Ø 3 Ø 40 doc. 03 Válvula de equilibrado con caudalímetro Con válvula de corte de esfera y racor para tubo de polietileno. Lectura directa del caudal y regulación mediante esfera superior. Caudalímetro con escala graduada y indicador de caudal de movimiento magnético. Cuerpo de la válvula y caudalímetro en latón. Conexión al colector: conexiones hembra con tuerca móvil 4 p., TR. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de servicio: C. Campo de temperatura ambiente: - 60 C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol, soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: %. Precisión: ±0 % Conexión 4 p., TR x Ø 4 p., TR x Ø 3 Escala (m 3 /h) 0,3, 0,3, El caudalímetro facilita el equilibrado de los circuitos porque permite controlar el caudal en todo momento sin necesidad de manómetros diferenciales y gráficos de referencia. 6

264 3 B DISPOSITIVOS DE CORTE Y EQUILIBRADO PARA COLECTOR GEOTÉRMICO CALEFFI SERIE 0 3 doc. 036 Caudalímetro de boya. Con racor para tubo de polietileno. Lectura directa del caudal. Válvula de esfera para regulación del caudal. Cuerpo en latón. Conexión al colector: conexiones hembra con tuerca móvil 4 p., TR. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de servicio: C. Campo de temperatura ambiente: - 60 C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol, soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: %. Precisión: ±0 %. 87 Válvula de esfera con racor para tubo de polietileno. Cuerpo en latón. Conexión al colector: conexiones hembra con tuerca móvil 4 p., TR. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de servicio: C. Campo de temperatura ambiente: - 60 C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol, soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: %. Conexión Conexión 4 p., TR x Ø 4 p., TR x Ø 3 Escala (m 3 /h) 0,3, 0,3, p., TR x Ø 4 p., TR x Ø 3 4 p., TR x Ø 40 3 doc. 036 Aislamiento para caudalímetro e boya. Material: PE-X reticulado de células cerradas. Espesor: 0 mm. Densidad: parte int. 30 kg/m 3, parte ext. 80 kg/m 3. Conductividad térmica (DIN 6): a 0 C: 0,038 W/(m K); a 40 C: 0,04 W/(m K). Coef. de resistencia al vapor (DIN 6): >.300. Campo de temperatura de servicio: 0 00 C. Reacción al fuego (DIN 40): clase B. 0 Enlace completo de junta. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Conexión 300 Utilización Ø - Ø p., TR x 4 p., TR x Regulación del caudal El caudal de cada sonda está indicado por el borde superior de la boya y se puede modificar girando el eje de la válvula de esfera con una llave fija de 9 mm. Cierre y apertura totales de la válvula La válvula se puede cerrar Cierre total o abrir por completo. La ranura presente en el A eje del obturador indica el estado de la válvula. Apertura total B Corrección para líquidos de distintas densidadas Para obtener el caudal efectivo cuando se utilizan soluciones de glicol a baja temperatura, se debe multiplicar la indicación del caudalímetro de boya por un factor de corrección de: - 0,9 para concentraciones de -30 % - 0,8 para concentraciones de 40- % 6

265 3 B EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN CON COLECTOR GEOTÉRMICO CALEFFI SERIE 0 Serie Serie Serie 3 Serie 87 Válvula de corte Válvula de equilibrado con caudalímetro Válvula de equilibrado con caudalímetro Caudalímetro de boya Válvula de esfera Combinable con sensor Vortex para la lectura integrada del caudal DN DN 3 DN Conexión colector 4 p., TR Conexión tubería 640 Ø Ø 3 Ø 40 Con racor para tubería en polietileno DN DN 3 DN Con válvula de esfera y racor para tubería en polietileno DN DN Con racor para tubería en polietileno DN DN Con racor para tubería en polietileno DN DN 3 DN Conexión colector 4 p., TR Conexión tubería Ø Ø 3 Ø 40 Aislamiento DN DN 3 DN Conexión colector 4 p., TR Conexión tubería Ø Ø 3 Ø 40 Conexión colector 4 p., TR Conexión tubería Ø Ø 3 Conexión colector 4 p., TR Conexión tubería Ø Ø 3 Aislamiento DN DN 3 00 Aislamiento Aislamiento Aislamiento DN DN 3 DN 40 DN DN 3 DN DN Palanca de mando 00 Sensor para medición caudal 00 Caudalímetro electrónico

266 3 B DISPOSITIVOS PARA COLECTORES GEOTÉRMICOS GENÉRICOS EJEMPLOS DE COMPOSICIÓN CON COLECTORES GEOTÉRMICOS GENÉRICOS Válvula de equilibrado con caudalímetro. Lectura directa del caudal. Válvula de esfera para regulación del caudal. Caudalímetro con escala graduada y indicador de caudal de movimiento magnético. Cuerpo de la válvula y caudalímetro en latón. Conexión al colector: conexiones hembra con tuerca móvil. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de servicio: -0 0 C. Campo de temperatura ambiente: - 60 C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol, soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: %. Precisión: ±0 %. Serie Válvula de equilibrado con caudalímetro Conexión H x H /4 H x H Escala (m 3 /h) 0,3, 0,3, doc Racor macho. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. Conexión H x H Racor para tubería en polietileno Conexión /4 H x H Racor para válvula de esfera adicional Ø x M Ø 3 x M doc Racor macho reducido. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C Ø 40 x M 0 94 Manguito de unión x doc Racor con válvula de esfera. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40 C. DN DN 3 DN Conexión válvula de equilibrado M Conexión tubería Ø Ø 3 Ø 40 0 Aislamiento DN DN 3 DN Conexión válvula de equilibrado M Conexión válvula de esfera M Válvula de esfera con racor para tubería en polietileno DN DN Conexión válvula de esfera H Conexión tubería Ø Ø Ø x H Ø 3 x H 64

267 COMPONENTES PARA INSTALACIONES DE BIOMASA Este esquema se proporciona a título indicativo GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO Dispositivos de seguridad Válvula anticondensación Grupo de circulación anticondensación Grupo de recirculación anticondensación y distribución Grupo de conexión y gestión de energía (versión calefacción) Grupo de conexión y gestión de energía (versión calefacción y ACS con acumulador) Grupo de conexión y gestión de energía (versión calefacción y ACS istantánea) Regulador digital para sistemas con generador de combustible sólido Kit de conexión generador de combustible sólido - caldera de gas 3C

268 3 C Los productos CALEFFI BIOMASS son específicos para el uso en sistemas alimentados con combustibles sólidos leñosos, que funcionan a altas temperaturas con agua pura o glicolada como fluido caloportador. Los componentes, tanto por sus materiales como por sus prestaciones, tienen las características apropiadas para garantizar la eficacia y seguridad de los generadores e instalaciones. DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 4 doc. 000 Válvula de descarga térmica de acción positiva. Rearmo manual por bloqueo del quemador o alarma. Presión de servicio: 0,3 P 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Temperatura de calibración 98 C y 99 C. Certificada y tarada en banco INAIL. Potencia de descarga: / x /4-36 kw. / x / - 49 kw. 43 doc. 007 Válvula de descarga de seguridad térmica con sensor de doble seguridad para generadores de combustible sólido. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 C. Temperatura máxima de calibración: 98 C (0/-4 C). Caudal de descarga con Dp de bar y T=0 C: 3000 l/h. Longitud del capilar: 300 mm. Certificada según norm EN ID / M x /4 H / M x / H Calibración 98 C 99 C 0 0 Calibración 98 C 98 C no cromado 0 0 Función La válvula de descarga térmica deja salir el agua de la instalación cuando se alcanza la temperatura de calibración. Es un dispositivo de acción positiva. Se utiliza con generadores de combustible sólido no pulverizado, de vaso abierto o cerrado, según la normativa vigente. Referencias normativas INAIL (Ex ISPESL) Según lo establecido en la Recopilación R Ed. 09, relativa a instalaciones centralizadas de calefacción que utilizan agua caliente a temperatura no mayor que 0 C y potencia nominal máxima superior a 3 kw, el empleo de la válvula de descarga térmica está indicado en los siguientes casos: Sistemas de vaso abierto - Sistemas con generadores de calor alimentados con combustible sólido no pulverizado, en sustitución del calentador de agua de consumo o del intercambiador de emergencia (cap. R.3.C., punto., letra i). Sistemas de vaso cerrado - Sistemas térmicos con generadores alimentados con combustible sólido no pulverizado, con potencia nominal de hasta 00 kw y parcialmente desconectables, en sustitución del dispositivo de disipación del exceso de calor (cap. R.3.C., punto 3.). Función La válvula de seguridad térmica por descarga limita la temperatura del agua en los generadores de combustible sólido con acumulador incorporado o intercambiador de emergencia (para enfriamiento inmediato). Cuando se alcanza la temperatura de calibración, la válvula deja entrar el agua de la red a través del intercambiador de emergencia o del acumulador incorporado, a fin de absorber el calor en exceso y bajar la temperatura del agua contenida entre la doble pared del generador. Referencias normativas Su uso está reglamentado por la normativa INAIL (Ex ISPESL), Recopilación R - ed. 09, capítulo R.3.C., punto., letra i; punto 3., letra i; punto 3.3. La válvula cumple la norma EN 497 y puede combinarse con generadores de combustible sólido de potencia inferior a 00 kw, utilizados en conformidad con lo establecido en las normas EN 88, EN 04- y EN GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO 66

269 3 C DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD 44 doc. 008 Válvula de descarga térmica de acción positiva, con relleno incorporado. Para generadores de combustible sólido. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. Campo de temperatura: 0 C. Campo de temperatura ambiente: C. Temperatura de calibración: 00 C (0/- C). Caudal de descarga con Dp de bar y T=0 C: 600 l/h. Longitud del capilar: 300 mm. 44 Válvula de descarga térmica, con relleno incorporado. Para generadores de combustible sólido, con mando de purga manual. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: C. Temperatura de calibración: 00 C (0/- C). Caudal de descarga con Dp de bar y T=0 C: 800 l/h. Calibración / H 00 C 0 Calibración C Función La válvula de seguridad térmica descarga el agua de la instalación cuando alcanza la temperatura de calibración. El dispositivo contiene en un único cuerpo una válvula de descarga térmica con sensor a distancia de seguridad positiva y una válvula de carga. La descarga de agua hace que disminuya la temperatura del agua de la instalación, mientras que la válvula de carga repone la cantidad descargada. Referencias normativas Se utiliza en ausencia del intercambiador de emergencia y para potencias < 3 kw (Italia). Función El dispositivo integra en un única pieza una válvula de descarga térmica y una válvula de carga que operan simultaneamente a través de un sensor integrado en el cuerpo de la válvula misma. Alcanzando el valor de calibrado la válvula abre el hueco de descarga para eliminar el calor en ecceso y, contemporaneamente, el hueco de carga para integrar otra vez el caudal de agua descargada de la instalación. Referencias normativas Se utiliza en ausencia del intercambiador de emergencia y para potencias < 3 kw (Italia). 9 doc. 06 Regulador de tiro, conexión roscada macho. Campo de regulación: C. Certificada según norm EN 497. Función El regulador de tiro, instalado en la caldera a combustible sólido con el elemento termostático sumergido en el fluido, modifica automáticamente el caudal de aire comburente para obtener una combustión más regular y completa. 9 9 M ISO 7/ M ISO 7/ vaina larga

270 3 C VÁLVULA ANTICONDENSACIÓN * DN 3 Conexión /4 80 doc. 03 Válvula anticondensación con control termostático de la temperatura de retorno a los generadores de combustible sólido. Cuerpo en latón. Conexiones macho con enlace. Porcentaje máximo de glicol: %. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 00 C. Calibraciones (Tset): 4 C, C, 60 C, 70 C. Precisión calibración: ± C. Temperatura de cierre total del by-pass: Tmix = Tset +0 C = Tr. Kv (m 3 /h) 3, 3, 9 * Atención: mismo Kv que la válvula de. Per le valvole DN la potenza massima consigliata é 0 kw. 0 0 Elección de la válvula La elección de la válvula se efectúa en base al valor de Kv (al que corresponde la medida DN del cuerpo) y no en base a los empalmes roscados. Conocido el caudal del sistema, se calculan las correspondientes pérdidas de carga en la válvula mediante el valor de Kv. La suma de las pérdidas de carga en la válvula y del resto del sistema debe ser compatible con la presión estática disponible de la bomba del generador. Función La válvula anticondensación, utilizada en los sistemas de calefacción con generador de combustible sólido, mantiene automáticamente la temperatura de consigna del agua de retorno al generador. El mantenimiento del generador a temperatura elevada evita que se condense el vapor de agua contenido en los humos. El agua de condensación forma incrustaciones de alquitrán en las superficies metálicas del intercambiador de humos/agua de la instalación, que provocan corrosión, reducen la eficiencia térmica del intercambiador y, por ser inflamables, son una causa potencial de incendio en la chimenea. La válvula anticondensación mejora la duración y las prestaciones del generador. Zonas de formación de condensados: Incrustaciones y alquitrán Corr osión Reducción eficiencia intercambiador Inflamabilidad Aire primario y secundario: Rendimiento de la combustión Control de humos y emisiones Acumulación de cenizas y residuos By-pass salída I.I. M R.I. ANTICONDENSACIÓN Terminación del código Calibr. 4 C C 60 C 70 C Termostato de recambio para válvula anticondensación. F969 F9630 F963 F963 F9633* F9634* F963* F9636* Calibración 4 C C 60 C 70 C 4 C C 60 C 70 C Utilización cód. 800 / 806 cód. 800 / 806 cód. 800 / 806 cód. 800 / 806 cód / 8007 cód / 8007 cód / 8007 cód / 8007 Retorno al generador Componentes característicos ) Sensor termostático ) Obturador 3) Resorte 4) Tapón ) Cuerpo de la válvula Retorno instalación * Utilizar también para series 8, 8, 8, 8, 83, 8 Sustitución del termostato para modificar la calibración El sensor de regulación se puede extraer, por ejemplo para hacer mantenimiento o cambiar la consigna. Montaje La válvula se puede montar en uno u otro lado del generador y en posición vertical u horizontal. Para el funcionamiento como mezcladora, se aconseja instalarla en el retorno al generador. También se puede montar en la salida del generador, como válvula desviadora. Montaje con función mezcladora (anticondensación) GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO 68

271 3 C GRUPO DE RECIRCULACIÓN ANTICONDENSACIÓN Y DE DISTRIBUCIÓN 8 doc. 04 Grupo de recirculación anticondensación y de distribución, con control termostático de la temperatura de retorno a los generadores de combustible sólido. Cuerpo en latón. Con aislamiento. Conexiones hembra con enlace. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol. Porcentaje máximo de glicol: %. Campo de temperatura: 00 C. Presión máxima de servicio: 0 bar. Caudal máximo aconsejado: m 3 /h. Escala termómetros: 0 C. Función El grupo de recirculación anticondensación y de distribución permite conectar el generador de combustible sólido a la instalación de uso, directamente o a través de un acumulador de inercia. Tiene la función de controlar la temperatura de retorno al generador, mediante un dispositivo termostático integrado, para evitar fenómenos de condensación. By-pass salída 6 Válvula anticondensación Campo de temperatura: 00 C. Calibraciones (Tset): 4 C, C, 60 C, 70 C. Precisión calibración: ± C. Temperatura de cierre total del by-pass: Tmix = Tset +0 C = Tr. Bombas Bomba de alta eficiencia: YONOS PARA /6 RKC. Retorno al generador Retorno instalación Componentes característicos ) Sensor termostático anticondensación ) Bomba de alta eficiencia 3) Válvula para circulación natural 4) Enlace con válvula de esfera incorporada ) Alojamento para termómetro 6) Aislamiento Características constructivas Fundición de una sola pieza y reversibilidad El cuerpo del dispositivo es de dimensiones reducidas y está realizado en una única pieza de latón fundido que contiene la bomba y los componentes funcionales. El montaje es inmediato y puede hacerse a la derecha o la izquierda del generador de combustible sólido, respetando los sentidos de flujo indicados. Los termómetros se pueden extraer de los alojamientos para montarlos en una posición análoga en la parte posterior del grupo. 806 WYP 807 WYP DN Conexión H con bomba YONOS PARA /6 RKC /4 H con bomba YONOS PARA /6 RKC Elección del grupo La elección del grupo se efectúa en base al valor de presión estática disponible, función del DN, y no en base a los empalmes roscados. Conocidas las pérdidas de carga de la instalación, se verifica la presión estática disponible de la bomba del grupo. F9806 sólo rotor para grupo serie 8 Válvula anticondensación Provista de un sensor termostático para controlar la temperatura del agua de retorno al generador, a fin de evitar fenómenos de condensación. El sensor se puede quitar del cuerpo de la válvula para el mantenimiento o la sustitución. Válvula de circulación natural Asegura la circulación natural del fluido si la bomba se para por falta de corriente. Cuando la bomba está en marcha, el empuje del fluido mantiene la válvula cerrada, obligando al agua a pasar a través de la válvula termostática anticondensación. Si la bomba se para y el agua del generador está muy caliente, para evitar que el generador alcance una temperatura peligrosa se establece una circulación natural del agua, eludiendo la válvula anticondensación a través del by-pass. El grupo se suministra con la válvula de circulación natural bloqueada. Para activar la función, quite el tornillo de bloqueo. Terminación del código Calibr. 4 C C 60 C 70 C Por termostatos de recambio véase en la pag. 68 Desfangador Para mantener limpia la instalación se puede montar como accesorio el desfangador DIRTCAL serie

272 3 C GRUPO DE CIRCULACIÓN ANTICONDENSACIÓN 8 doc. 0 Grupo de circulación con válvula anticondensación, con control termostático de la temperatura de retorno a los generadores de combustible sólido. Con aislamiento. Conexiones circuito instalación: H con enlace. Conexiones circuito generador: H. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol. Porcentaje máximo de glicol: %. Campo de temperatura: 00 C. Presión máxima de servicio: 0 bar. Escala del termómetro: 0 C. Función El grupo de circulación anticondensación conecta el generador de combustible sólido al colector de distribución y, mediante un dispositivo termostático integrado, controla la temperatura de retorno al generador para evitar fenómenos de condensación. También permite conectar el generador al acumulador de inercia o directamente a la instalación de uso. Retorno generador Ida generador Válvula anticondensación Campo de temperatura: 00 C. Calibraciones (Tset): 4 C, C, 60 C, 70 C. Precisión calibración: ± C. Temperatura de cierre total del by-pass: Tmix = Tset +0 C = Tr. Bombas Bombas de alta eficiencia: modelos UPM3 Auto L -70, UPML -9. High Efficiency Retorno generador Ida generador 860 AL 864 UPM 86 AL 866 UPM Retorno lado izquierdo Conexión Intereje H H 90 mm 90 mm con bomba UPM3 Auto L -70 con bomba UPML -9 H H mm con bomba UPM3 Auto L -70 mm con bomba UPML -9 Componentes característicos ) Válvula anticondensación ) Bomba de alta eficiencia 3) Válvulas de corte 4) Válvula de retención ) Termómetro de ida 6) Termómetro de retorno 7) Aislamiento Retorno lado derecho Conexión Intereje 86 AL 86 UPM 863 AL 867 UPM H H H H 90 mm 90 mm mm mm con bomba UPM3 Auto L -70 con bomba UPML -9 con bomba UPM3 Auto L -70 con bomba UPML -9 Elección del grupo La elección del grupo se efectúa en base al valor de presión estática disponible, función del DN, y no en base a los empalmes roscados. Conocidas las pérdidas de carga de la instalación, se verifica la presión estática disponible de la bomba del grupo. Terminación del código Calibr. 4 C C 60 C 70 C Por termostatos de recambio véase en la pag

273 High Efficiency High Efficiency Cod. 670 Serie 6 30 V ±0% 6 VA Amb. temp. range -0 C Opening/closing time s 90 rotation IP 6 3 AUTO MAN High Efficiency Open A Open B 3 C GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO cód. 86.AL cód. 863.AL cód. 86.UPM cód. 867.UPM Serie 67 Esquema de aplicación GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO cód. 86.AL cód. 863.AL cód. 86.UPM cód. 867.UPM High Efficiency GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO High Efficiency GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO High Efficiency 7

274 3 C GRUPO COMPACTO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA (versión calefacción) 8 doc. 09 Grupo compacto de conexión y gestión de energía. Conexiones roscadas hembra. Conexión lado primario: H. Conexión lado secundario instalación: H. Conexión lado secundario caldera: H. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol. Porcentaje máximo de glicol: 30 %. Campo de temperatura de servicio: 00 C. Presión máxima de servicio: 0 bar. Potencia máxima útil intercambiador de calor: 3 kw. Caudal máximo aconsejado circuito primario:,7 m 3 /h. Caudal máximo aconsejado circuito secundario:,7 m 3 /h. Temperatura de calibración anticondensación (Tset): C. Precisión calibración: ± C. Temperatura de cierre total del by-pass: Tmix = Tset+0 C = Tr. Función Características principales de funcionamiento: - conexión de nuevos generadores de combustible sólido (para calderas y dispositivos domésticos con potencia máxima al fogón de 3 kw, para vaso abierto y también cerrado); - gestión automática y sencilla de la prioridad de funcionamiento entre el generador de combustible sólido y la caldera; - sistema anticondensación incorporado (opcional) para generador de combustible sólido; - sistema compacto y de tamaño reducido que facilita la conexión hidráulica. Regulador Alimentación eléctrica: 30 V - /60 Hz. Bomba Circuito primario: bomba de alta eficiencia YONOS PARA /6 RKC. Circuito secondario: bomba de velocidad variable de alta eficiencia YONOS PARA /6 RKA. IDA GENER. COMB. SÓLIDO RETORNO GENER. COMB. SÓLIDO IDA CALDERA IDA INSTALACIÓN RETORNO CALDERA RETORNO INSTALACIÓN 860HE 86HE Conexión Bomba circ. prim. Y. P. /6 RKC Y. P. /6 RKC Componentes característicos ) Grupo monobloque con bomba YONOS PARA /6 RKC, completo de válvula anticondensación (opcional), lado primario ) Bomba YONOS PARA /6 RKA lado secundario (instalación) 3) Intercambiador de placas con soldadura fuerte 4) Regulador digital ) Válvulas de corte de esfera 6) Placa de soporte 7) Válvulas de retención 8) Purgador de aire manual 8 doc. 09 Regulador de recambio para serie 8, con sonda. Alimentación: 30 V - /60 Hz. 800 Conexión 86HE3 Repuestos para serie 8 F9806 sólo rotor para grupo serie 8 R796 bomba YONOS PARA /6 RKA sin bomba circuito primario y regulador Tapa de acero pintado RAL Por termostato de recambio véase en la pag doc. 09 Módulo alarma AM. Conexión VBus. Visualización alarma óptica y control relé. Relé contacto limpio. Caudal relé máx.: 30 V. 7

275 Optimiser 3 C GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA (versión calefacción) 8 doc. 07 Grupo de conexión y gestión de energía, versión calefacción. Conexiones roscadas macho. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol. Porcentaje máximo de glicol: 30 %. Campo de temperatura de servicio: 00 C. Presión máxima de servicio: 0 bar. Potencia máxima útil intercambiador de calor: 3 kw. Caudal máximo aconsejado circuito primario:, m 3 /h. Caudal máximo aconsejado circuito secundario (instalación):, m 3 /h. Temperatura de calibración anticondensación (Tset) (opcional): 4 C, C, 60 C, 70 C. Precisión calibración: ± C. Temperatura de cierre total del by-pass: Tmix = Tset +0 C = Tr. Regulador Alimentación eléctrica: 30 V - Hz. Bombas Bombas de alta efficiencia: modelos YONOS PARA /6 RKA y YONOS PARA /6 RKA. Válvula desviadora con muelle de retorno Presión máxima de servicio: 0 bar. Dp máx: bar. Servomando válvula desviadora con muelle de retorno Motor sincrono. Normalmente cerrado. Alimentación eléctrica: 30 V - /60 Hz. Tiempo de apertura: 70 7 s. Tiempo de cierre: 7 s. Función Características principales de funcionamiento: - conexión de nuevos generadores de combustible sólido (para calderas y dispositivos domésticos con potencia máxima al fogón de 3 kw, para vaso abierto y también cerrado) a otros generadores de vaso cerrado. - posibilidad de no sumar las potencias de los dos generadores conforme a lo indicado por INAIL; - control automático de la instalación con regulador digital específico, para circuitos de calefacción y solar simple. - + IDA GENER. COMB. SÓLIDO RETORNO GENER. COMB. SÓLIDO IDA CALDERA RETORNO CALDERA RETORNO INSTALACIÓN IDA INSTALACIÓN Componentes característicos ) Bomba YONOS PARA /6 RKA lado primario generador de combustible sólido ) Bomba YONOS PARA /6 RKA lado secundario (instalación) 3) Intercambiador de placas con soldadura fuerte 4) Válvula anticondesación (opcional) ) Válvula desviadora de tres vías con muelle de retorno 6) Desfangador 7) Regulador digital 8) Válvulas de corte de esfera 9) Caja de alojamiento para instalación exterior Dim. (h x b x p): 790 x 6 x 60 mm. A) Cód. 8WYP sin válvula anticondensación Cód. 8WYP sin válv. anticondensación A Repuestos para serie 8 Conexión 8 WYP M 8WYP M sin válvula anticondensación Terminación del código Calibr. 4 C C 60 C 70 C Por termostatos de recambio véase en la pag R796 R944 sonda S de contacto con portasonda sonda S4, S y Sol sonda Sol Pt000 con cable rojo vaina corta para sonda 006 vaina en acero inoxidable para sondas006 y 7006 bomba YONOS PARA /6 RKA bomba YONOS PARA /6 RKA 73

276 Optimiser 3 C GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA (versión calefacción y ACS con acumulador) 83 doc. 08 Grupo de conexión y gestión de energía, versión calefacción y ACS con acumulador. Conexiones roscadas macho. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol. Porcentaje máximo de glicol: 30 %. Campo de temperatura de servicio: 00 C. Presión máxima de servicio: 0 bar. Potencia máxima útil intercambiador de calor: 3 kw. Caudal máximo aconsejado circuito primario:, m 3 /h. Caudal máximo aconsejado circuito secundario (instalación):, m 3 /h. Temperatura de calibración anticondensación (Tset) (opcional): 4 C, C, 60 C, 70 C. Precisión calibración: ± C. Temperatura de cierre total del by-pass: Tmix = Tset +0 C = Tr. Regulador Alimentación eléctrica: 30 V - /60 Hz. Bombas Bombas de alta eficiencia: modelos YONOS PARA /6 RKA y YONOS PARA /6 RKA. Válvula desviadora con muelle de retorno Presión máxima de servicio: 0 bar. Dp máx: bar. Servomando válvula desviadora con muelle de retorno Motor sincrono. Normalmente cerrado. Alimentación eléctrica: 30 V - /60 Hz. Tiempo de apertura: 70 7 s. Tiempo de cierre: 7 s. Función Características principales de funcionamiento: - conexión de nuevos generadores de combustible sólido (para calderas y dispositivos domésticos con potencia máxima al fogón de 3 kw, para vaso abierto y también cerrado) a otros generadores de vaso cerrado. - posibilidad de no sumar las potencias de los dos generadores conforme a lo indicado por INAIL; - control automático de la instalación con regulador digital específico, para circuitos de calefacción, acumulador de ACS y solar simple. - + IDA GENER. COMB. SÓLIDO RETORNO GENER. COMB. SÓLIDO IDA CALDERA RETORNO CALDERA RETORNO INSTALACIÓN IDA INSTALACIÓN RETORNO ACUMUL. ACS IDA ACUMUL. ACS Componentes característicos ) Bomba YONOS PARA /6 RKA lado primario generador de combustible sólido ) Bomba YONOS PARA /6 RKA lado secundario (instalación) 3) Intercambiador de placas con soldadura fuerte 4) Válvula anticondesación (opcional) ) Válvula desviadora de tres vías con muelle de retorno 6) Desfangador 7) Regulador digital 8) Válvulas de corte de esfera 9) Caja de alojamiento para instalación exterior 0)Válvula desviadora de tres vías con muelle de retorno para prioridad de ACS con acumulador A) Cód. 83WYP sin válvula anticondensación Cód. 83WYP sin válv. anticondensación A Conexión 83 WYP M 83WYP M sin válvula anticondensación Terminación del código Calibr. 4 C C 60 C 70 C Por termostatos de recambio véase en la pag. 68 Repuestos para serie R796 R944 sonda S de contacto con portasonda sonda S, S4, S y Sol sonda Sol Pt000 con cable rojo vaina corta para sonda 006 vaina en acero inoxidable para sondas006 y 7006 bomba YONOS PARA /6 RKA bomba YONOS PARA /6 RKA 74

277 Optimiser 3 C GRUPO DE CONEXIÓN Y GESTIÓN DE ENERGÍA (versión calefacción y ACS instantánea) 8 doc. 09 Grupo de conexión y gestión de energía, versión calefacción y ACS instantánea. Conexiones roscadas macho. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol. Porcentaje máximo de glicol: 30 %. Campo de temperatura de servicio: 00 C. Presión máxima de servicio: 0 bar. Potencia máxima útil intercambiador de calor: 3 kw. Caudal máximo aconsejado circuito primario:, m 3 /h. Caudal máximo aconsejado circuito secundario (instalación):, m 3 /h. Potencia máxima útil intercambiador de ACS: 3 kw. Caudal máximo suministrable de ACS:, m 3 /h. Temperatura de calibración anticondensación (Tset) (opcional): 4 C, C, 60 C, 70 C. Precisión calibración: ± C. Temperatura de cierre total del by-pass: Tcalibración +0 C. Regulador Alimentación eléctrica: 30 V - /60 Hz. Bombas Bombas de alta eficiencia: modelos YONOS PARA /6 RKA y YONOS PARA /6 RKA. Flujostato Contactos normalmente abiertos (NA). Los contactos se cierran con flujo en aumento a: 6 l/h. Los contactos se abren con flujo en disminución a: 08 l/h. Válvula desviadora con muelle de retorno Presión máxima de servicio: 0 bar. Dp máx: bar. Servomando válvula desviadora con muelle de retorno Motor sincrono. Normalmente cerrado. Alimentación eléctrica: 30 V - /60 Hz. Tiempo de apertura: 70 7 s. Tiempo de cierre: 7 s. Válvula desviadora de esfera para prioridad ACS Presión máxima de servicio: 0 bar. Dp máx: 0 bar. Servomando válvula desviadora de esfera para prioridad ACS Motor síncrono. Alimentación eléctrica: 30 V (±0 %) - /60 Hz. Tempo di manovra (angolo di rotazione 90 ): 0 s. Función Características principales de funcionamiento: - conexión de nuevos generadores de combustible sólido (para calderas y dispositivos domésticos con potencia máxima al fogón de 3 kw, para vaso abierto y también cerrado) a otros generadores de vaso cerrado; - posibilidad de no sumar las potencias de los dos generadores conforme alo indicado por INAIL; - control automático de la instalación con regulador digital específico, para circuitos de calefacción, producción instantánea de ACS y solar simple. ENTRADA AFS SALIDA ACS IDA GENER. COMB. SÓLIDO - + RETORNO GENER. COMB. SÓLIDO IDA CALDERA Componentes característicos ) Bomba YONOS PARA /6 RKA lado primario generador de combustible sólido ) Bomba YONOS PARA /6 RKA lado secundario (instalación) 3) Intercambiador de placas con soldadura fuerte para calefacción 4) Válvula anticondesación (opcional) ) Válvula desviadora de tres vías con muelle de retorno 6) Desfangador 7) Regulador digital 8) Válvulas de corte de esfera 9) Caja de alojamiento para instalación exterior 0) Válvula desviadora de esfera de tres vías con tres contactos para prioridad de ACS ) Intercambiador de placas con soldadura fuerte para ACS ) Flujostato RETORNO CALDERA A) Cód. 8WYP sin válvula anticondensación Cód. 8WYP sin válv. anticondensación A RETORNO INSTALACIÓN IDA INSTALACIÓN Repuestos para serie 8 Conexión 8 WYP M 8WYP M sin válvula anticondensación Terminación del código Calibr. 4 C C 60 C 70 C Por termostatos de recambio véase en la pag R796 R944 sonda S de contacto con portasonda sonda S3, S4, S y Sol sonda Sol Pt000 con cable rojo vaina corta para sonda 006 vaina en acero inoxidable para sondas006 y 7006 bomba YONOS PARA /6 RKA bomba YONOS PARA /6 RKA 7

278 3 C REGULADOR DIGITAL PARA SISTEMAS CON GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO Regulador digital para sistemas con generador de combustible sólido. Alimentación eléctrica: 30 V (ac); ±0 %, /60 Hz. Clase de protección: II. Grado de protección: IP 40. Completo de tres sondas. Sondas opcionales para distintos tipos de instalación. Función El regulador digital permite combinar un generador de combustible sólido con un generador de otro tipo que ya se encuentre en el sistema de calefacción. El regulador digital controla los dos generadores de modo automático: en función de las señales que recibe de las sondas, activa las bombas y las válvulas desviadoras motorizadas para satisfacer las necesidades del circuito de calefacción. Según el tipo y la cantidad de sondas conectadas, el regulador permite las siguientes funciones: - calefacción; - producción de agua caliente sanitaria con acumulador o instantánea con intercambiador de placas; - gestión de un acumulador de inercia en paralelo en el circuito de calefacción o de una instalación solar independiente y acumulador de inercia directo. El regulador dispone de varios programas que el usuario puede adaptar a múltiples situaciones. Optimiser Repuestos para serie sonda S de contacto con portasonda sonda S, S3, S4, S y Sol sonda Sol Pt000 con cable rojo vaina corta para sonda 006 vaina en acero inoxidable para sondas006 y 7006 Descripción de los mandos. Testigo de estado de funcionamiento.. Conexión mini DIN en el frontal del cuadro para conexión a PC. 3. Pantalla: visualización de los menús. 4. Mando Select: selección de menús o funciones y modificación de parámetros.. Teclas de función. Esquemas de los programas El regulador permite controlar una instalación térmica formada por un generador de combustible sólido, una caldera y un acumulador de inercia en paralelo. La carga y descarga del acumulador se realizan de forma automática, en función de las necesidades de la instalación, con el correspondiente encendido y apagado de la caldera y del generador de combustible sólido. Según el tipo de instalación, se ofrecen programas para realizar distintas configuraciones funcionales, solo para calefacción o para calefacción y producción simultánea de agua caliente sanitaria. K M M S GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLID Vaso abierto K P T S P D V V4 D D V Acumulador de inercia GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLID S C S4 Vaso cerrado CALDERA CALEF. 76

279 3 C KIT DE CONEXIÓN GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO - CALDERA DE GAS Los kits de integración permiten combinar los generadores de combustible sólido, provistos de acumulador de agua caliente sanitaria o intercambiador instantáneo, con las calderas de gas. En función de la temperatura, el agua sanitaria proveniente del generador de combustible sólido se envía directamente al consumo o se desvía a la caldera para la integración térmica. 6 doc. 063 SOLARINCAL 6 doc. 064 SOLARINCAL-T Función Un termostato, con sonda instalada en la ida del agua caliente procedente del acumulador o del intercambiador de ACS incorporados en el generador de combustible sólido, controla la válvula desviadora ubicada en la entrada del kit. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua entre el circuito de consumo y el de la caldera, con integración térmica. Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la salida del kit, controla la temperatura del agua que se envía al consumo. Función Una válvula desviadora termostática, situada a la entrada al kit, recibe el agua caliente proveniente del acumulador o del intercambiador de ACS incorporados en el generador de combustible sólido. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua de modo proporcional y automático entre el circuito de consumo y el de la caldera de acumulación con integración térmica. La válvula modula los caudales para aprovechar toda la energía contenida en el acumulador o producida instantáneamente por el intercambiador incorporados en el generador de combustible sólido, minimizando los tiempos de funcionamiento de la caldera. Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la salida del kit, controla y limita la temperatura del agua que se envía al consumo Para los detalles técnicos, vea la pág. Para los detalles técnicos, vea la pág. Accesorios para kit de conexión de la serie doc. 064 SOLARINCAL-T F9 F9466 F9467 caja relè intercambio 3 contactos sonda Ø mm vaina para sonda Ø mm Función Una válvula desviadora termostática, situada a la entrada al kit, recibe el agua caliente proveniente del acumulador o del intercambiador de ACS incorporados en el generador de combustible sólido. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua de modo proporcional y automático entre el circuito de consumo y el de la caldera instantánea, con integración térmica. La válvula modula los caudales para aprovechar toda la energía contenida en el acumulador o producida instantáneamente por el intercambiador del generador de combustible sólido, minimizando los tiempos de funcionamiento de la caldera. Un dispositivo de control termostático limita la temperatura de entrada a la caldera para evitar encendidos y apagados frecuentes, con oscilaciones e irregularidades del funcionamiento. Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la salida del kit, controla y limita la temperatura del agua que se envía al consumo. 633 Para los detalles técnicos, vea la pág. 3 77

280 3 C KIT DE CONEXIÓN GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLIDO - CALDERA DE GAS Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL de la serie 6 con generador de combustible sólido CALDERA MODULANTE ACUMULADOR DE ACS ACS INSTANTÁNEA CON SERPENTÍN O INTERCAMBIADOR GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLID GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLID MIX FRÍA ENTRADA AGUA FRÍA Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL-T de la serie 6 con generador de combustible sólido ACUMULADOR DE ACS ACS INSTANTÁNEA CON SERPENTÍN O INTERCAMBIADOR GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLID GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLID MIX FRÍA ENTRADA AGUA FRÍA Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL-T PLUS de la serie 63 con generador de combustible sólido CALDERA MODULANTE ACUMULADOR DE ACS ACS INSTANTÁNEA CON SERPENTÍN O INTERCAMBIADOR GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLID GENERADOR DE COMBUSTIBLE SÓLID MIX FRÍA ENTRADA AGUA FRÍA 78

281 RECAMBIOS Este esquema se proporciona a título indicativo Descarga de seguridad térmica Grupo de llenado Válvulas de purga de aire Válvulas y detentores Válvulas monotubo Válvulas de zona Colectores de distribución Grupos de regulación Colectores para suelo radiante Reductores de presión Mezcladores termostáticos Desconectores Racores de junta tórica 4

282 4 Descarga de seguridad térmica pág. 0 Vaina para válvulas de descarga de seguridad térmica. Válvulas y detentores pág. 4, 43, 44, 4, 46, 47, 48,,, 8 Enlace con junta en goma, para válvulas y detentores de 3/8 y /. R9089/C Grupo de llenado pág. R4976/C R497/C 3/8 / Enlace completo de junta y filtro para grupos de llenado códigos 3040 y 340. Racor, tuerca y anillo O-Ring para válvulas y detentores de. R93 / Racor, tuerca y junta para grupos de llenado códigos 340 y R49094/C R6008/C R470 racor con O-Ring tuerca anillo O-Ring Componentes mando válvula termostatizable. R3 R486 R08 racor tuerca junta Válvulas de purga de aire pág. 6, 7 Tapón en plástico, para series, y. R36074 R46036 R3607 R36076 R46037 manopola 3/8 - / mando - tapón 3/8 - / - - conexión 3/8 - / conexión - R64 Tapón en latón cromado, para series, y. Mando válvula para radiadores. R99/C para nuevo versión Tapón para válvulas ROBOCAL. Capuchón para detentores. R

283 4 Adaptador para mandos termostáticos y electrotérmicos con las válvulas series 338, 339, 40, 40 y 4. Componentes para mandos válvulas termostatizables serie F36077 Recambio interior para termostatizables. F36074/C F3607/C R36076 mando tapón conexión F36073 Capuchón para detentores serie Componentes para mandos válvulas termostatizables HIGH-STYLE series 400, 4003 y F46003/C Válvulas monotubo pág. 60, 6 Racor con sonda para válvula monotubo termostatizable serie 4. F46063/C F3607/C R36076 mando tapón conexión Capuchón para detentores series 400, 4003 y R498 R499 R4960 R496 / - Ø - Ø D - Ø 4 S - Ø 4 Tuerca para enlace para válvula monotubo termostatizable serie 4. F4436/PC R477/C / - - Capuchón embellecedor (para tubo y pared) para válvulas termostatizables HIGH-STYLE series 400, 4003 y Cromado brillante. F / Enlace completo de junta para válvulas monotubo serie acabado blanco Deflector para válvulas monotubos serie 348 y 4. Capuchón embellecedor (para tubo y pared) para válvulas termostatizables HIGH-STYLE series 4003 y 4004 con conexión central. Cromado brillante. R46030 R4604 x serie 348 x serie 4 (versión anterior) Deflector para válvulas monotubos termostatizable serie acabado blanco R4607 8

284 4 R Sonda en latón para válvulas monotubos series 4 y 348. Longitud: 300 mm. Mando para válvulas monotubos serie 4. Tornillo para mando cód Grupos de regulación Repuestos para serie R9093 R9087 R7978 R90 termostato de seguridad bomba UPS -80 bomba ALPHA L -60 sin cable de conexión termómetro 0 80 C 63 Válvula mezcladora termostática. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de calibración: C. Válvulas de zona pág. 7, 74, 7, 78, 79, H x / H con tuerca Enlace completo de junta para válvulas de zona series 63, 633 y Cartucho de recambio. Para válvula mezcladora termostática de la serie 63. R69096 R69093 R6937 / 6300 R6976 R6977 R6980 R9466 / /4 Enlace completo de O-Ring para válvulas de zona series 6470, 6480 y Grupo de recambio con servomando. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura entrada primario: 00 C. Colectores de distribución pág. 80 F69466 F69467 F69468 F69469 F69470 F6947 F6947 F69473 F69474 F6947 F69476 N deriv Aislamiento completo (anterior y posterior) para colectores serie 663. Repuestos para serie 7 (versión anterior) y F909 F6964 R9093 F93 F9 R9087 F7978* F39344 R79788 regulador digital para calefacción para serie 74 regulador digital para calefacción y refrigeración para serie 74 control a distancia para calef. y refrig. con soporte para serie 74 control a distancia para calefacción para serie 74 interfaz para calefacción y refrigeración para serie 74 sonda exterior para serie 74 sonda de ida o retorno para serie 74 regulador digital para serie 7 sonda de ida o retorno para serie 7 termostato de seguridad grupo válvula mezcladora con soporte motor servomando para válvula mezcladora bomba UPS -80 bomba ALPHA L -60 con cable de conexión termómetro 0 80 C cable de conexión para bomba ALPHA L -60 * Utilizable para sustituir la bomba UPS -60 8

285 4 Colectores para suelo radiante pág. 6, 8,, 3,, 6, 7 Mando para colectores series 670, 67, S y S. 3..H Cartucho de recambio. Para reductoras de la serie 3..H Recambio interior para colectores series 66, 67, S, 668 y 663. Code 306H 309H / - - /4 - / - Cartucho de recambio. Para reductores series 3 y 3. 8 F99 F6937 F6990 F69 x serie 66 x serie 67 x serie S x serie 668, 663 Caudalímetros de recambio para colectores series 67 y S R484 / - /4 (374-37) /4 - / - chiave x smontaggio filtro e cartuccia Escala caudalímetro (l/min) Cartucho de recambio. Para reductores series 360, 36, 36 y 366. F69937 F6964 F x serie 67 x serie S x serie 664 Regulador de escala micrométrica de recambio para colectores series y / - /4 - / (360) / (36) - - DN 6 Enlace llano completo de junta para reductores de presión series 3, 3, 360 y 36. F69793 F6984 x serie x serie 668 Reductores de presión pág. 30, 3, 3, 33, 34, 3 R9787 R9788 R9789 R948 R98 R9487 / /4 / 330..H Cartucho de recambio. Para reductores de presión inclinados para alta temperatura de la serie 33...H. Contenedor transparente para filtro para serie 3. Code R H 00 Filtro para serie 3. Cartucho de recambio. Para reductores series 330, 33, 33 y R

286 4 Contenedor transparente para cartuchos filtrantes para serie 370. O-Ring de recambio. Para racores mecánicos series 900, 904, 907, 908 y 930. Para instalaciones de gas y hidrocarburos fluidos. F663 - Mezcladores termostáticos pág / - - Ø - /4 - Ø 8 / - Cartucho de recambio. Para mezcladores termostáticos serie 30. Desconectores pág. 60, 6 R948 R9483 R9484 R948 R9486 R9487 / /4 / Enlace completo de junta. Para desconectores serie 74. Racores con junta tórica pág. 9, 96, 97 R970 R9703* R9704 R970 R9706 R9707 R9708 R9709 R936 R937* R938 R939 R443 R444 R940 R4448 R93 R94 Ø 0 Ø 0 Ø Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 Ø * Sólo para racores cód , 90430, y Ø 8 Ø 0 Ø 0 Ø Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 Ø Ø 8 Anillo de cierre. Para racores mecánicos series 900, 903, 904, 90, 907, 908, 9060, 9067, 9068, 930, 90, 93 y 94. * Sólo para racores cód , 90300, 90430, 9030, 9300 y Mezcladores termostáticos pág Cartucho de recambio. Para mezclador termostático serie 3 SOLAR. O-Ring de recambio. Para racores mecánicos series 900, 903, 904, 90, 907, 908, 9060, 9067, 9068, 930, 90, 93 y 94. Para instalaciones hidráulicas. 30 / - R970 R970* R970 R9703 R9704 R47037 R970 R9706 R9707 Ø 8 Ø 0 Ø 0 Ø Ø 4 Ø Ø 6 Ø 8 Ø * Sólo para racores cód , 90300, 90430, 9030, 9300 y /4 / - 3 Cartucho de recambio. Para mezclador termostático serie 3 SOLAR. 84

287 ACOPLAMIENTO DE RACORES DIMENSIONES PRODUCTOS están disponibles en Este esquema se proporciona a título indicativo CALEFFI Ø 4

288 RACORES EN LATÓN CROMADO Conexión tubería 3 p., 3 p., M - Ø Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie p., - Ø 4x 3 p., - Ø 6x 3 p., - Ø 6x, 3 p., - Ø 8x 680 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Ø interior Ø exterior p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 7, 8,0 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0, 3,0 3, 4, Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Cromado brillante Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 4 3 p., - Ø 3 p., - Ø Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica. Cromado brillante p., - Ø 3 p., - Ø Racor mecánico para tubo en cobre, con junta de PTFE. 3 p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 4 3 p., - Ø 3 p., - Ø 6 3 p., - Ø 8 con alma de refuerzo 44 Racor mecánico para tubo en cobre revestido con PE, serie Q-tec KME EUROPA METALLI y serie TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. Serie: Serie: Serie: Serie: Ø interior Ø exterior p., 9, p.,, 4 6 El tubo Q-tec o TUBOTECH se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante Racor monobloque para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica p., - Ø 4 3 p., - Ø 6 44 Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA, con junta tórica. Serie: p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 4 3 p., - Ø 3 p., - Ø 6 El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante p., - Ø 6x, 86

289 RACORES EN LATÓN CROMADO Ø interior Ø exterior , 8,0 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0, 3,0, 3,0 3, 4,0 4,,0,,, 6, Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica. Conexión tubería 679 Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie Ø x - Ø x, - Ø x, 68 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa Ø - Ø 4 - Ø - Ø 6 - Ø Racor mecánico para tubo en cobre, con junta de PTFE. 44 Racor mecánico para tubo en cobre revestido con PE, serie Q-tec KME EUROPA METALLI y serie TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. El tubo Q-tec o TUBOTECH se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. - Ø 4 - Ø 6 - Ø 44 Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA, con junta tórica. El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante Ø 6x, - Ø x,8 M - Ø 8 Serie: Codici: Ø 0 - Ø - Ø 4 - Ø - Ø 6 - Ø 8 87

290 RACORED EN LATÓN Conexión tubería / / M - Ø 6 94 Racor para tubo en plástico. 84 Tuerca y bicono o monocono con junta en PTFE, para tubo en cobre. Serie: / Ø 8- / Ø 8-3 / Ø 0- / Ø 0- / Ø,6-6 / Ø -6 / Ø / + monocono Ø 0 / + monocono Ø / + monocono Ø 4 / + monocono Ø / + bicono Ø 6 Conexión tubería 3 p., 3 p., M - Ø p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 3 p., 679 Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie p., - Ø 4x 3 p., - Ø 6x 3 p., - Ø 6x, 3 p., - Ø 8x 6800 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Ø interior Ø exterior 7, 8,0 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0, 3,0 3, 4, Racor monobloque para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 4 3 p., - Ø 3 p., - Ø 6 3 p., - Ø 0 3 p., - Ø 3 p., - Ø 4 3 p., - Ø 3 p., - Ø Racor mecánico para tubo en cobre revestido con PE, serie Q-tec KME EUROPA METALLI y serie TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. El tubo Q-tec o TUBOTECH se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Serie: Serie: Serie: 34 Serie: Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa p., - Ø 4 3 p., - Ø Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA, con junta tórica. Ø interior Ø exterior El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante p., 3 p., 4,,0 8, 6, p., - Ø 6x, 88

291 RACORES EN LATÓN Conexión tubería M - Ø Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffi de la serie Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Ø interior Ø exterior , 8 7, 8,8, 9, 9,0 9, 9, 0,0 9, 0,0 0,,0 0,,0,,0,,0, 3,0, 3,0 3, 4,0 3, 4,0 4,,0,,, 6,0 7 0,, 4, 4 4, 6, 4 4, 6 4, 6 6, 8 4, 6 6, 8 6, 8 8, 6, 8 8, 8, 8, 8,, Ø 4 x,0 - Ø 6 x - Ø 6 x,, - Ø 8 x, - Ø x, - Ø x, - Ø x, Ø 6- Ø 6-9 Racores para tubos en plástico. 8 Tuerca y bicono o monocono con junta en PTFE, para tubo en cobre. + monocono Ø 4 + monocono Ø 6 + bicono Ø Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica Ø 0 - Ø - Ø 4 - Ø - Ø 6 - Ø S Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica. Especifico para uso con colectores de la serie S. 347S - Ø 3474S - Ø Racor mecánico para tubo en cobre revestido con PE, serie Q-tec KME EUROPA METALLI y serie TUBOTECH EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. El tubo Q-tec o TUBOTECH se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante Ø 4 - Ø 6 - Ø 444 Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA, con junta tórica. El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante Ø 6x, - Ø x,8 CALEFFI Serie: 9 Serie: 6 Serie: S* S* S* Serie: * No es utilizable con racores para tubos en cobre serie 347 y 8 Conexión tubería 6806 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico. M - Ø Serie: Ø interior Ø exterior , , 89