REGULACIÓN EN INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE

Transcripción

1 8 0 0,75 0,5 0,5,0 5,5 0,5 5,75,0, ,5-5,0,75,5,5,0 0,75 0,5 0, CAMERA CAMERA CALEFF REGULACIÓN EN INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE Este esquema se proporciona a título indicativo 5 Guía rápida para elegir productos de Regulación en instalaciones de suelo radiante Grupo de regulación térmica climática de central Grupo de regulación térmica climática de central para calefacción y refrigeración Grupo de distribución directa para SEPCOLL Grupo de regulación motorizado para SEPCOLL Reguladores Grupo de regulación termostática para SEPCOLL Grupo de regulación térmica climática Grupo de regulación térmica climática para calefacción y refrigeración Grupo de regulación térmica climática con kit de distribución de fluido para circuito primario Grupo de regulación térmica climática para calefacción y refrigeración y kit de distribución de fluido para circuito primario Grupo de regulación térmica modulante con regulador digital Grupo de regulación térmica modulante con regulador digital para calefacción y refrigeración Grupo de regulación térmica modulante con regulador digital y kit de distribución de fluido para circuito primario Grupo de regulación térmica modulante con regulador digital para calefacción y refrigeración y kit de distribución de fluido para circuito primario Grupo de regulación de punto fijo Grupo de regulación con kit de distribución de fluido para circuito primario Accesorios y recambios para grupos de regulación serie 5, 5 serie 5 serie 6 serie 6 serie 6, 50 serie 6 serie 7 serie 7 serie 7 serie 7 serie 7 serie 7 serie 7 serie 7 serie 7 serie 7 Colectores para instalaciones de suelo radiante Sistemas calefactores antihielo y control de hielo

2 REGULACIÓN EN INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE Términos y definiciones La regulación térmica de las instalaciones se puede efectuar en sólo dos modos básicos: Control del caudal del fluido que alimenta los terminales de intercambio térmico a temperatura constante. Se usan válvulas on/off o modulantes del caudal del fluido, y la bomba siempre está antes de la válvula. Control de la temperatura de ida del fluido que alimenta los terminales de intercambio térmico a caudal constante. Se usan válvulas modulantes mezcladoras para controlar la temperatura, y la bomba siempre está después de la válvula. Los grupos para la regulación térmica de las instalaciones de suelo radiante controlan la temperatura del fluido que alimenta el suelo según el modo ). La temperatura de ida al suelo radiante es, normalmente, diferente a la de la caldera o grupo frigorífico por lo que tiene que haber una mezcla aguas arriba de la bomba de circulación para el circuito del suelo radiante. A continuación se proporcionan algunas definiciones empleadas en la regulación térmica efectuada mediante grupos de regulación. Definición Descripción Esquema o diagrama de referencia Tipo de regulación Regulación climática Temperatura de ida a la instalación variable según la temperatura exterior siguiendo una curva de regulación. Regulación modulante de punto fijo compensado Temperatura de ida a la instalación variable según la temperatura de retorno de la instalación. Esta última temperatura es el parámetro indicativo de la efectiva carga térmica instantánea. TIDA; TRETORNO ( C) TM Set TM TM TR Set 0 50% 00% 50% CARGA TÉRMICA DE DISEÑO % Regulación de punto fijo Temperatura de ida a la instalación constante en un valor configurable.

3 Definición Descripción Esquema o diagrama de referencia Tipo de regulador Regulador digital Dispositivo electrónico que procesa las señales de temperatura mediante microprocesador y software y envía las señales de mando a los motores de las válvulas de regulación. Regulador termostático Dispositivo mecánico que actúa mediante la dilatación o contracción de un elemento termostático en contacto con el fluido por controlar. Tipo de válvula / uso De tres vías / mezcladora Control simultáneo del fluido del circuito primario y del fluido que regresa de la instalación. Se mezclan directamente en el interior de la válvula. De cuatro vías / mezcladora Control simultáneo del fluido del circuito primario y del fluido que regresa de la instalación. Se mezclan directamente en el interior de la válvula para permitir la doble circulación tanto en el circuito primario como en el secundario. Tipo de actuador Motor eléctrico con mando de tres puntos (o posiciones) Motor con alimentación eléctrica con contacto común, contacto para apertura, contacto para cierre. El regulador, también de tres puntos, alimenta directamente estos contactos. Mando termostático integrado Dispositivo mecánico mandado por el elemento sensible integrado que contiene el compuesto termostático que se dilata o contrae.

4 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA DE CENTRAL REGULACIÓN CLIMÁTICA CON AYUDA DE UNA SONDA AMBIENTE Y SONDA DE RETORNO Temperatura de ida variable en función de la temperatura exterior, temperatura de retorno de la instalación y temperatura ambiente Regulación digital con válvula de cuatro vías motorizada Control en calefacción y refrigeración Reloj programador de los regímenes de confort o atenuación By-pass diferencial regulable Serie 5-5 : 5600/ 5600/ 5650/ Página/Doc.: 86/008 87/0088 Regulador climático digital para calefacción y refrigeración Reloj programador con indicadores Válvula mezcladora de cuatro vías Bomba de circulación de tres velocidades UPS UPS Válvula diferencial de by-pass con escala graduada 6 Sonda de temperatura de ida 7 Sonda de temperatura de retorno 8 Sonda temperatura exterior, que es posible instalar en mordaza 9 Termómetros con vaina de ida y retorno del circuito 0 para teletransmisión Sonda de control del límite de humedad relativa Termostato sonda ambiente con reloj digital y selector Termostato sonda ambiente opc. opc.

5 GRUPO DE DISTRIBUCIÓN DIRECTA DE CENTRAL Dotado de by-pass diferencial regulable Dotado de termómetros y manómetros Bomba de tres velocidades Se puede emplear con separador-colector Sepcoll Serie 6 : Página/Doc.: 88/08 88/08 Versión con flujo hacia arriba e ida lado derecho Versión con flujo hacia arriba e ida lado izquierdo Válvula de by-pass diferencial Bomba de circulación de tres velocidades UPS Bomba de circulación de tres velocidades UPS Termómetro con vaina de ida Termómetro con vaina de retorno 5 Manómetro 6 Válvulas de corte para circuito 7 Caja de cableados eléctricos 8 Funda aislante preformada

6 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA MOTORIZADO DE CENTRAL SE PUEDE EMPLEAR CON REGULADORES CLIMÁTICOS DE PUNTO FIJO COMPENSADO Regulación con válvula de tres vías motorizada Dotado de by-pass diferencial regulable Bomba de tres velocidades Se puede emplear con separador-colector Sepcoll Serie 6 : Página/Doc.: 88/059 88/059 Versión con flujo hacia arriba e ida lado derecho Versión con flujo hacia arriba e ida lado izquierdo Válvula mezcladora de tres vías Servomando de tres puntos Válvula de by-pass diferencial Termostato de seguridad 5 Bomba de circulación de tres velocidades UPS Bomba de circulación de tres velocidades UPS Termómetro con vaina de ida 7 Termómetro con vaina de retorno 8 Válvulas de corte para circuito 9 Caja de cableados eléctricos 0 Funda aislante preformada

7 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA TERMOSTÁTICA DE CENTRAL REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO Temperatura de ida constante configurable Regulación mecánica termostática de tres vías con sensor integrado Dotado de by-pass diferencial regulable Bomba de tres velocidades Se puede emplear con separador-colector Sepcoll Serie 6 : Página/Doc.: 89/0 89/0 Versión con flujo hacia arriba e ida lado derecho Versión con flujo hacia arriba e ida lado izquierdo Válvula de tres vías termostática con sensor de temperatura integrado Válvula de by-pass diferencial Termostato de seguridad Bomba de circulación de tres velocidades UPS Bomba de circulación de tres velocidades UPS Termómetro con vaina de ida 6 Termómetro con vaina de retorno 7 Válvulas de corte para circuito 8 Caja de cableados eléctricos 9 Funda aislante preformada

8 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA DE CAJA REGULACIÓN CLIMÁTICA CON AYUDA DE UNA SONDA AMBIENTE Y SONDA DE RETORNO Temperatura de ida variable en función de la temperatura exterior, temperatura de retorno de la instalación y temperatura ambiente. Regulación digital con válvula de tres vías motorizada para control en calefacción y refrigeración Colectores de distribución a los paneles con by-pass diferencial Kit para circuito primario con colectores con válvulas incorporadas y by-pass diferencial Caja con soportes de profundidad y altura variables conforme norme ISPESL Terminación del código según la cantidad de derivaciones E = 5 deriv. F = 6 deriv. G = 7 deriv. H = 8 deriv. I = 9 deriv. L = 0 deriv. M = deriv. N = deriv. O = deriv. Serie 7 : Página/Doc.: 90/057 9/067 9/058 9/068 Regulador Optimiser para calefacción y refrigeración Válvula mezcladora de tres vías Servomando de tres puntos Bomba de circulación de tres velocidades UPS Bomba de circulación de tres velocidades UPS Sonda de temperatura de ida 6 Sonda de temperatura de retorno 7 Sonda de temperatura exterior 8 Termómetros con vaina de ida y retorno 9 Válvula de descarga orientable 0 Termostato de seguridad Manómetro Válvulas de corte para circuito primario Colectores de distribución con válvulas incorp. para circuito primario Kit de by-pass diferencial para circuito primario 5 Control a distancia y termostato sonda ambiente 6 Sonda de control del límite de humedad relativa

9 conforme norme GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA MODULANTE DE CAJA REGULACIÓN DE PUNTO FIJO COMPENSADO CON AYUDA DE UNA SONDA DE RETORNO DE LA INSTALACIÓN Temperatura de ida variable en función de la temperatura de retorno de la instalación Regulación digital con válvula de tres vías motorizada para control en calefacción y refrigeración Colectores de distribución a los paneles con by-pass diferencial Kit para circuito primario con colectores con válvulas incorporadas y by-pass diferencial Caja con soportes de profundidad y altura variables ISPESL Terminación del código según la cantidad de derivaciones E = 5 deriv. F = 6 deriv. G = 7 deriv. H = 8 deriv. I = 9 deriv. L = 0 deriv. M = deriv. N = deriv. O = deriv. Serie 7 : Página/Doc.: 9/05 95/05 96/05 97/05 Regulador digital para calefacción y refrigeración Válvula mezcladora de tres vías Servomando de tres puntos Bomba de circulación de tres velocidades UPS Bomba de circulación de tres velocidades UPS Sonda de temperatura de ida 6 Sonda de temperatura de retorno 7 Válvula de descarga orientable 8 Termostato de seguridad 9 Termómetros con vaina de ida y retorno 0 Manómetro Válvulas de corte para circuito primario Colectores de distribución con válvulas incorp. para circuito primario Kit de by-pass diferencial para circuito primario Sonda de control del límite de humedad relativa 5 Componentes de control de la humedad relativa

10 conforme norme ISPESL GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO DE CAJA REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO Temperatura de ida constante configurable Regulación mecánica termostática de tres vías con sensor integrado Colectores de distribución a los paneles con by-pass diferencial Kit para circuito primario con colectores con válvulas incorporadas y by-pass diferencial Caja con soportes de profundidad y altura variables Terminación del código según la cantidad de derivaciones E = 5 deriv. F = 6 deriv. G = 7 deriv. H = 8 deriv. I = 9 deriv. L = 0 deriv. M = deriv. N = deriv. O = deriv. Serie 7 : Página/Doc.: 98/055 99/056 Válvula mezcladora de tres vías termostática con sensor integrado Bomba de circulación de tres velocidades UPS Bomba de circulación de tres velocidades UPS Válvula de descarga orientable Termostato de seguridad 5 Termómetros con vaina de ida y retorno 6 Manómetro 7 Válvulas de corte para circuito primario 8 Colectores de distribución con válvulas incorporadas para circuito primario 9 Kit de by-pass diferencial para circuito primario 0 Caja de cableados eléctricos

11

12 5 GRUPOS DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA DE CENTRAL con bomba UPS con bomba UPS doc. 008 Grupo de regulación térmica de tipo climático. Con aislamiento. Conexiones al circuito primario y al secundario: H con enlace. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de regulación: 0 90 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. 5 doc. 008 Grupo de regulación térmica de tipo climático con termostato sonda ambiente programable digital y selector. Con aislamiento. Conexiones al circuito primario y al secundario: H con enlace. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de regulación: 0 90 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz * Recambios para grupos de regulación térmica de las series 5 y 5. cuerpo para 5600 y 5600 bomba UPS 5-60 para 5600 y 5600 regulador electrónico para las series 5 y 5 regulador electrónico para las series 5650 y 565 termómetro para 5600 y 5600 sonda exterior para las series 5 y 5 válvula diferencial para 5600 y 5600 sonda de inmersión temp. ida para 5600 y 5600 bomba UPS 5-80 para 560 y 560 sonda de contacto temp. ida para 560 y 560 grupo motor. válvula mezcladora para serie 5 y 5 termómetro para 560 y 560 cuerpo para 560 y 560 campana mix para 5600 y 5600 campana mix para 560 y 560 rueda serigr. de baquelita para las series 5 y 5 reloj para las series 5 reloj de canales x 5650, 565 termómetro 0 60 C x 5650 calef./refr. termómetro 0 60 C x 565 grupo motor. válvula mezcladora para 5650 y 565 calef./refr. vaina para sonda de inmersión código sonda de humedad para 5600 y 560 * Se puede utilizar como sonda de retorno para las series 5 y 5. Esquema de aplicación del grupo de regulación de la serie con bomba UPS con bomba UPS doc. 008 Termostato sonda ambiente. Para grupos de regulación de las series 5 y 7 para calefacción y refrigeración y para regulador de la serie doc. 008 Termostato sonda ambiente con selector de tres posiciones y reloj digital. Para grupos de regulación de las series 5 y 5 para calefacción

13 5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA DE CENTRAL PARA CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN 5 doc Grupo de regulación térmica de tipo climático para calefacción y refrigeración. Con aislamiento. Conexiones al circuito primario y al secundario: H con enlace. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura de regulación: 5 60 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz doc Termostato sonda ambiente. Para grupos de regulación de las series 5 y 7 para calefacción y refrigeración y para regulador de la serie doc Accesorios para grupo de regulación térmica en caso de conexión a más de un colector o para regulador cód con bomba UPS con bomba UPS sonda de humedad convertidor transformador 6 doc Termostato de seguridad suplementario de servicio para instalaciones de suelo radiante. Campo de regulación: 5 55 C. Calibración de fábrica: 50 C. Grado de protección: IP 0. Esquema de aplicación de los grupos de regulación cód. 5650/

14 5 GRUPO DE DISTRIBUCIÓN DIRECTA PARA SEPCOLL GRUPO DE REGULACIÓN MOTORIZADO PARA SEPCOLL 6 doc. 08 Grupo de distribución directa para la serie 559 SEPCOLL. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. 6 doc. 059 Grupo de regulación motorizado para la serie 559 SEPCOLL. Con aislamiento. Regulación con válvula de tres vías de sector y servomotor de tres puntos. Con microinterruptor auxiliar. Se puede emplear con reguladores cód y serie 50. Presión máxima de servicio: 0 bar. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Tiempo de maniobra: 50 s. (rotación de 0 ). Flujo hacia arriba ida lado derecho Flujo hacia abajo ida lado izquierdo Flujo hacia arriba ida lado derecho Flujo hacia abajo ida lado izquierdo H con bomba UPS 5-60 H con bomba UPS H con bomba UPS 5-60 H con bomba UPS 5-80 Flujo hacia arriba ida lado izquierdo Flujo hacia abajo ida lado derecho Flujo hacia arriba ida lado izquierdo Flujo hacia abajo ida lado derecho H con bomba UPS 5-60 H con bomba UPS H con bomba UPS 5-60 H con bomba UPS 5-80 Esquema de conexión del grupo de regulación motorizado de la serie 6 y grupo de distribución directa de la serie 6 88

15 5 REGULADORES 6 doc. 0 Regulador digital para calefacción y refrigeración con sondas de ida y retorno y soporte para sondas de contacto. Campo de temperatura de regulación: 7 78 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Grado de protección: IP 0. de las sondas: /8 M. Longitud del cable de las sondas: m. GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA PARA SEPCOLL 6 doc. 0 Grupo de regulación termostática para serie 559 SEPCOLL. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de calibración: 5 55 C. Temperatura máxima de servicio: 00 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz Regulador climático con sondas de ida de contacto y sonda exterior. Campo de regulación: 0 90 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Grado de protección: IP 0. Flujo hacia arriba ida lado derecho Flujo hacia abajo ida lado izquierdo a canal a canales a canales H con bomba UPS 5-60 H con bomba UPS 5-80 Flujo hacia arriba ida lado izquierdo Flujo hacia abajo ida lado derecho 50 Regulador climático para calefacción y refrigeración con sondas de ida de exterior y de limite humedad relativa. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Potencia absorbida: 5,5 VA Grado de protección: IP canal Para repuestos y accesorios reguladores ver pag. 0 Esquema de conexión del grupo de regulación termostática SEPCOLL de empotrar H con bomba UPS 5-60 H con bomba UPS 5-80 H x / H con tuerca 6 Válvula mezcladora termostática. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de calibración: 5 55 C. 6 Cartucho de recambio. Para válvula mezcladora termostática de la serie R909 R9088 R9087 termostato de seguridad bomba UPS 5-60 bomba UPS 5-80 Recambios para grupo de regulación series 6 y 6. 89

16 confo rme nor me IS PESL CAMERA CALEFF CAMERA CAMERA CALEFF 5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA 7 doc. 057 Grupo de regulación térmica climática preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador climático, control a distancia y termostato sonda ambiente, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de regulación: 0 90 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Con bomba UPS 5-60 N. deriv. Derivaciones 75E 75F 75G 75H 75I 75L 75M 75N 75O x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x Con bomba UPS 5-80 N. deriv. Derivaciones Solicitud de patente N MI006A L 75M 75N 75O x 0 x x x Dimensiones del grupo de regulación térmica climática de la serie 7 90

17 confo rme nor me IS PESL CAMERA CALEFF CAMERA CALEFF 5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA PARA CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN 7 doc. 067 Grupo de regulación térmica climática preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador climático para calefacción y refrigeración, control a distancia y termostato sonda ambiente, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de regulación: 90 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Con bomba UPS 5-60 N. deriv. Derivaciones 75E 75F 75G 75H 75I 75L 75M 75N 75O x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x Con bomba UPS 5-80 N. deriv. Derivaciones Solicitud de patente N MI006A0095. Dimensiones del grupo de regulación térmica climática para calefacción y refrigeración de la serie 7 75L 75M 75N 75O x 0 x x x 9

18 OBBY 5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA CON KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 7 doc. 058 Grupo de regulación térmica climática preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador climático, control a distancia y termostato sonda ambiente, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de regulación: 0 90 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Con bomba UPS E 00 75F 00 75G 00 75H I 00 75L 00 75M 00 75N 00 N. deriv. a los paneles 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x N. deriv. a los radiadores x x x x x x x x Con bomba UPS 5-80 Solicitud de patente N MI006A0095. Dimensiones del grupo de regulación térmica climática con kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 7 75L 00 75M 00 75N 00 N. deriv. a los paneles 0 x x x N. deriv. a los radiadores x x x 9

19 OBBY 5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA CLIMÁTICA PARA CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN Y KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 7 doc. 068 Grupo de regulación térmica climática preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador climático para calefacción y refrigeración, control a distancia y termostato sonda ambiente, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de regulación: 90 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Con bomba UPS E 00 75F 00 75G 00 75H I 00 75L 00 75M 00 75N 00 N. deriv. a los paneles 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x N. deriv. a los radiadores x x x x x x x x Con bomba UPS 5-80 Solicitud de patente N MI006A0095. Dimensiones del grupo de regulación térmica climática para calefacción y refrigeración con kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 7 75L 00 75M 00 75N 00 N. deriv. a los paneles 0 x x x N. deriv. a los radiadores x x x 9

20 conf orme nor me ISP ESL CAMERA CALEFF CAMERA CAMERA CALEFF 5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA MODULANTE CON REGULADOR DIGITAL 7 doc. 05 Grupo de regulación térmica modulante preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador digital de punto fijo compensado, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de regulación: 0 78 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Con bomba UPS 5-60 N. deriv. Derivaciones 75E 75F 75G 75H 75I 75L 75M 75N 75O x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x Con bomba UPS 5-80 N. deriv. Derivaciones Solicitud de patente N MI006A0095. Dimensiones del grupo de regulación térmica modulante con regulador digital de la serie 7 75L 75M 75N 75O x 0 x x x 9

21 con for me norme ISPESL CAMERA CALEFF CAMERA CAMERA CALEFF 5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA MODULANTE CON REGULADOR DIGITAL PARA CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN 7 doc. 05 Grupo de regulación térmica modulante preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador digital para calefacción y refrigeración, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de regulación: 7 78 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Con bomba UPS 5-60 N. deriv. Derivaciones 75E 75F 75G 75H 75I 75L 75M 75N x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x Con bomba UPS 5-80 N. deriv. Derivaciones Solicitud de patente N MI006A0095. Dimensiones del grupo de regulación térmica modulante con regulador digital para calefacción y refrigeración de la serie 7 75L 75M 75N x 0 x x 95

22 con form e nor mei SP ESL CAMERA CALEFF CAMERA CAMERA CALEFF 5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA MODULANTE CON REGULADOR DIGITAL Y KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 7 doc. 05 Grupo de regulación térmica modulante preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador digital de punto fijo compensado, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de regulación: 0 78 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Con bomba UPS E 00 75F 00 75G 00 75H I 00 75L 00 75M 00 75N 00 N. deriv. a los paneles 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x N. deriv. a los radiadores x x x x x x x x Con bomba UPS 5-80 Solicitud de patente N MI006A0095. Dimensiones del grupo de regulación térmica modulante con regulador digital y kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 7 75L 00 75M 00 75N 00 N. deriv. a los paneles 0 x x x N. deriv. a los radiadores x x x 96

23 c on forme norme ISPESL OBBY 5 GRUPO DE REGULACIÓN TÉRMICA MODULANTE CON REGULADOR DIGITAL PARA CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN Y KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 7 doc. 05 Grupo de regulación térmica modulante preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación térmica con regulador digital para calefacción y refrigeración, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de regulación: 7 78 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Con bomba UPS E 00 75F 00 75G 00 75H I 00 75L 00 75M 00 75N 00 N. deriv. a los paneles 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x N. deriv. a los radiadores x x x x x x x x Con bomba UPS 5-80 Solicitud de patente N MI006A0095. Dimensiones del grupo de regulación térmica modulante con regulador digital para calefacción y refrigeración y kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 7 75L 00 75M 00 75N 00 N. deriv. a los paneles 0 x x x N. deriv. a los radiadores x x x 97

24 c onforme norme ISP ESL 5 GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO 7 doc. 055 Grupo de regulación de punto fijo preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de calibración: 5 55 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Con bomba UPS 5-60 N. deriv. Derivaciones 75C 75D 75E 75F 75G 75H 75I 75L 75M 75N 75O x x x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x Con bomba UPS 5-80 N. deriv. Derivaciones Solicitud de patente N MI006A0095. Dimensiones del grupo premontado para instalaciones de suelo radiante de la serie 7 75L 75M 75N 75O x 0 x x x 98

25 c onforme norme IS PES L CAMERA CALEFF CAMERA CAMERA CALEFF 5 GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA DE PUNTO FIJO CON KIT DE DISTRIBUCIÓN DE FLUIDO PARA CIRCUITO PRIMARIO 7 doc. 056 Grupo de regulación de punto fijo preensamblado en caja. Dotado de: - grupo de regulación de punto fijo termostático, - kit de distribución de fluido con detentores y válvulas de corte incorporadas para circuito primario, - colectores para paneles con caudalímetros y válvulas de corte incorporadas y kit de by-pass diferencial, - kit de by-pass para circuito primario, - válvulas de corte para circuito primario, - caja con soportes de suelo. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura de calibración: 5 55 C. Alimentación: 0 V - 50 Hz. Con bomba UPS 5-60 N. deriv. N. deriv. a los paneles a los radiadores 75C 00 75D 00 75E 00 75F 00 75G 00 75H I 00 75L 00 75M 00 75N 00 x x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x x x x x x x x x x x Con bomba UPS 5-80 Solicitud de patente N MI006A0095. N. deriv. a los paneles N. deriv. a los radiadores Dimensiones del grupo premontado para instalaciones de suelo radiante y kit de distribución de fluido para circuito primario de la serie 7 75 L 00 75M N 00 0 x x x x x x 99

26 5 ACCESORIOS PARA GRUPOS DE REGULACIÓN RECAMBIOS PARA GRUPOS DE REGULACIÓN 78 doc Cronotermostato ambiente digital alimentado con batería. Con programa de autoaprendizaje. Programación semanal. Entrada para programador telefónico. Tres niveles de temperatura + antihielo. Programación mínima 0 minutos. Grado de protección: IP x 90 x mm Serie R909 F9 F955 R9088 R9087 regulador digital para calefacción regulador digital para calefacción y refrigeración control a distancia para calef. y refrig. con soporte interfaz para calefacción y refrigeración control a distancia para calefacción con soporte sonda exterior sonda de ida o retorno termostato de seguridad grupo válvula mezcladora con soporte motor servomando para válvula mezcladora bomba UPS 5-60 bomba UPS sonda de humedad convertidor transformador 50 doc. 00 Accesorios para grupo de regulación térmica en caso de conexión a más de un colector o para regulador cód doc Termostato de seguridad suplementario de servicio para instalaciones de suelo radiante. Campo de regulación: 5 55 C. Calibración de fábrica: 50 C. Grado de protección: IP 0. Serie 7 F9095 F696 R909 F9 F955 R9088 R9087 Serie 7 R909 F95 R9088 R9087 regulador digital sonda de ida o retorno termostato de seguridad grupo válvula mezcladora con soporte motor servomando para válvula mezcladora bomba UPS 5-60 bomba UPS 5-80 termostato de seguridad grupo válvula mezcladora termostática bomba UPS 5-60 bomba UPS

27

28 COLECTORES EN MATERIAL COMPUESTO PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE DISTRIBUCIÓN Y CONTROL DEL FLUIDO CON COMPONENTES ESPECÍFICOS Material seleccionado específico Regulación del caudal y medición directa con caudalímetro en cada circuito Corte automático de los distintos circuitos Control de la emisión térmica de los paneles individuales rápida de tubos con adaptador Instalación mando electrotérmico Regulación del caudal con caudalímetro Terminación del código según la cantidad de derivaciones C = deriv. D = deriv. E = 5 deriv. F = 6 deriv. G = 7 deriv. H = 8 deriv. I = 9 deriv. L = 0 deriv. M = deriv. N = deriv. Serie 670 : Página/Doc.: 0/06 Colector de ida con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas Colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico Grupo de cabecera de ida con válvula automática de purga de aire y válvula de carga y descarga Grupo de cabecera de retorno con válvula automática de purga de aire y válvula de carga y descarga 5 Termómetros digitales de cristal líquido 6 Válvulas de corte de esfera 7 Soportes de fijación a caja o pared 8 Adaptador para racor de tubo de panel 9 Caja de alojamiento de poca profundidad con soportes de altura y profundidad variables 0 Termómetro con enganche para tubo de panel, código opc. Serie 680, racor para tubos de material plástico o multicapa para paneles opc. Series 656 y 656, mandos electrotérmicos opc.

29 COLECTORES EN LATÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE DISTRIBUCIÓN Y CONTROL DEL FLUIDO CON COMPONENTES ESPECÍFICOS Regulación del caudal y medición directa con caudalímetro en cada circuito Corte automático de los distintos circuitos Control de la presión diferencial Llenado y puesta en servicio simples con válvulas multiposición Control de la emisión térmica de los paneles individuales Regulación del caudal con caudalímetro Posición para funcionamiento con by-pass Instalación mando electrotérmico Posición para carga y descarga Terminación del código según la cantidad de derivaciones C = deriv. D = deriv. E = 5 deriv. F = 6 deriv. G = 7 deriv. H = 8 deriv. I = 9 deriv. L = 0 deriv. M = deriv. N = deriv. O = deriv. Serie S : S Página/Doc.: 08/0 Colector de ida con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas Colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico Grupo de cabecera de ida con válvula de esfera de dos posiciones y válvula automática de purga de aire y portamanguera de carga y descarga Grupo de cabecera de retorno con válvula de esfera de tres posiciones, conexión de by-pass y portamanguera de carga y descarga 5 Kit excéntrico de by-pass con tubo de conexión a los colectores 6 Válvulas de corte de esfera 7 Soportes de fijación a caja o pared 8 Serie 0, filtro opc. 9 Serie 0, Autoflow opc , termómetro con enganche para tubo de panel opc. Serie 680, racor para tubos de material plástico o multicapa para paneles opc. Series 656 y 656, mandos electrotérmicos opc. Serie 66, caja de alojamiento opc.

30 5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO 670 doc. 06 Grupo premontado. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: 5 60 C. Compuesto de: - colector de ida de tecnopolímero con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas; - colector de retorno de tecnopolímero con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - grupos de cabecera de tecnopolímero dotados de válvula automática de purga de aire con tapón higroscópico, purgador y grifo de carga y descarga; - dos válvulas de corte de esfera; - termómetros digitales de cristal líquido en los colectores de ida y retorno; - etiquetas adhesivas con indicación de las habitaciones; - dos soportes de fijación a la caja de alojamiento; - caja de alojamiento de profundidad y altura regulables; - adaptador con clip de fijación código para derivación del colector; - plantilla para corte de tubos código (en envase). N. deriv. Derivaciones Dimensiones del colector de la serie C 6706D 6706E 6706F 6706G 6706H 6706I 6706L 6706M 6706N H H H H H H H H H H x x x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x 0

31 5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO 675 doc. 06 Termómetro con enganche rápido para tubos de paneles. Para tubos con diámetro exterior de 5 a 8 mm. Escala de la temperatura: 5 50 C. Fluido térmico: alcohol. Envase de pasta conductora Termómetros para los tubos de los paneles Como accesorio se ofrece un termómetro de alcohol con escala de 5 50 C, cuerpo de plástico, diámetro exterior de 5 a 8 mm y dispositivo de enganche rápido para fijarlo a la tubería del panel. Este termómetro, que se coloca en el tubo de retorno, mide la temperatura efectiva del fluido que regresa de la instalación y así se puede comprobar con precisión el intercambio térmico de cada panel. 675 doc. 06 Adaptador con clip de fijación. Derivaciones de los circuitos de paneles Las conexiones de salida de los distintos circuitos se realizan con un adaptador desmontable y provisto de clip de fijación. Este sistema de conexión permite montar el racor-adaptador en el tubo fuera de la caja y luego fijarlo al cuerpo del colector, lo que facilita la instalación hidráulica doc. 06 Plantilla para corte de tubos Colector de ida El colector de ida está provisto de caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporados. Mediante la válvula de regulación con obturador cónico, es posible ajustar con precisión el caudal enviado a cada circuito, cuyo valor se lee en el caudalímetro con escala de l/min. Colector de retorno El colector de retorno está provisto de válvulas de corte incorporadas. Mediante la válvula de corte con pomo de mando manual, es posible reducir el caudal a los distintos circuitos hasta el cierre total. Las válvulas pueden equiparse con un mando electrotérmico para que funcionen automáticamente controladas por un termostato de ambiente. 05

32 5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO 67 Grupo colectores prearmado. Presión máxima de servicio: bar. Campo de temperatura: 5 60 C. Compuesto de: - colector de ida de tecnopolímero con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas; - colector de retorno de tecnopolímero con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - grupos de cabecera de tecnopolímero dotados de válvula automática de purga de aire con tapón higroscópico, purgador y grifo de carga y descarga; - dos válvulas de corte de esfera; - termómetros digitales de cristal líquido en los colectores de ida y retorno; - etiquetas adhesivas con indicación de las habitaciones; - dos soportes de fijación a la caja o pared; - adaptador con clip de fijación código para derivación del colector (en envase); - plantilla para corte de tubos código (en envase). N. deriv. Derivaciones 676C 676D 676E 676F 676G 676H 676I 676L 676M 676N H H H H H H H H H H x x x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x Dimensiones del colector de la serie 67 06

33 5 CAJA PARA COLECTORES 675 Caja de alojamiento de profundidad y altura regulables para colectores de la serie 67. Cierre con bloque de enganche rápido. Profundidad regulable de 80 a 0 mm. Altura regulable de 5 a 5 mm. Caja de alojamiento Los colectores se pueden instalar dentro de una caja de chapa empotrable, con profundidad regulable de 80 a 0 mm. La caja, realizada especialmente para instalaciones de suelo radiante, está provista de soportes de suelo con altura regulable de 5 a 5 mm para adecuarlos al espesor de la solera. Con estos soportes, la zona de paso de los tubos queda libre de obstáculos; una doble pared de cierre permite aplicar directamente el enlucido y colocar el bastidor y la tapa. La tapa se abre y se cierra con una manilla de enganche rápido, sin necesidad de llaves ni herramientas. (h x b x p) x 600 x x 800 x 80 0 Fijación Los colectores están dotados de perforaciones para fijarlos a los soportes en el interior de la caja. Estos colectores son reversibles, por lo cual pueden montarse con la entrada por la derecha o la izquierda. El colector de retorno, situado en la parte superior, está inclinado para facilitar el paso de los tubos de los circuitos de los paneles, con diámetros de hasta 0 mm. De esta manera los colectores pueden alojarse en cajas de sólo 80 mm de profundidad, empotrables incluso en paredes delgadas. 07

34 5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE S doc. 0 Colector premontado. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 80 C. Compuesto de: - colector de ida con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas; - colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico. - grupos de cabecera dotados de válvulas de esfera multiposición, válvula automática de purga de aire y portamanguera de carga y descarga; - kit excéntrico de by-pass con tubo de conexión; - válvulas de corte de esfera; - soportes de fijación a caja o pared. 6686C5S 6686D5S 6686E5S 6686F 5S 6686G5S 6686H5S 6686 I 5S 6686L5S 6686M5S 6686N5S 6686O5S 6687C5S 6687D5S 6687E5S 6687F 5S 6687G5S 6687H5S 6687 I 5S 6687L5S 6687M5S 6687N5S 6687O5S H H H H H H H H H H H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H / H N. deriv. x x x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x x x x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 0 x x x Derivaciones Dimensiones del colector premontado de la serie S 08

35 5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE Colector de ida El colector de ida está provisto de caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporados. Mediante la válvula de regulación con obturador cónico, es posible ajustar con precisión el caudal enviado a cada circuito, cuyo valor se lee en el caudalímetro con escala de 5 l/min. Grupos de cabecera con válvulas multiposición Las válvulas de esfera de los grupos de cabecera puede desempeñar diferentes funciones. ) Llenado de los circuitos. Carga desde el colector de ida y descarga desde el colector de retorno: las dos válvulas están en posición abierta. ) Cierre de la conexión a las válvulas de carga y descarga. Las dos válvulas están en posición cerrada. La válvula automática de purga de aire, situada en el colector de ida, siempre está en conexión y no puede cortarse. ) Funcionamiento normal. La válvula del colector de retorno está en la posición de conexión al by-pass y la del colector de ida en la posición abierta.. Carga y descarga. Cierre. Funcionamiento con by-pass Colector de retorno El colector de retorno está provisto de válvulas de corte incorporadas. Mediante la válvula de corte con pomo de mando manual, es posible reducir el caudal a los distintos circuitos hasta el cierre total. Las válvulas pueden equiparse con un mando electrotérmico para que funcionen automáticamente controladas por un termostato de ambiente. By-pass diferencial Los circuitos de distribución del fluido entre los paneles se pueden cerrar total o parcialmente mediante válvulas electrotérmicas montadas en los colectores. El by-pass diferencial, conectado entre el colector de ida y el de retorno, mantiene equilibrada la presión del circuito colector al variar el caudal. Cuando se alcanza la presión de calibración fija (500 mm c.a.), el obturador se abre gradualmente y el caudal se desvía entre la ida y el retorno. Termómetros para los tubos de los paneles Como accesorio se ofrece un termómetro de alcohol con escala de 5 50 C, cuerpo de plástico, diámetro exterior de 5 a 8 mm y dispositivo de enganche rápido para fijarlo a la tubería del panel. Este termómetro, que se coloca en el tubo de retorno, mide la temperatura efectiva del fluido que regresa de la instalación y así se puede comprobar con precisión el intercambio térmico de cada panel. 09

36 N GGIORNO N GGIORNO IN GGIORNO 5 CAJAS PARA COLECTORES 659 doc. 0 Caja para colectores de la serie S y 67. Montaje en pared o suelo (con serie 660). Cierre con bloque de enganche rápido. De chapa pintada. Profundidad regulable de 0 a 0 mm. 66 doc. 0 Caja para colectores de la serie S. Cierre con bloque de enganche rápido. De chapa pintada. Profundidad regulable de 0 a 50 mm. Con soportes para la instalación en el suelo. Altura regulable de 70 a 0 mm. (h x b x p) x 00 x x 600 x x 800 x x 000 x x 00 x doc. 0 KIT para montaje de la caja de la serie 659 en el suelo. Compuesto de: - soportes de 0 cm de altura, - paneles de cierre, - barra para curvar tubos. (h x b x p) x 00 x x 600 x x 800 x x 000 x x 00 x para 6590 para para para 6590 para 659 0

37 5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN Y ACCESORIOS PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE S doc. 0 Colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 80 C. Distancia entre centros: 50 mm S doc. 0 Kit excéntrico de by-pass con calibración fija de 5 kpa (500 mm c.a.). Para colectores de la serie S. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. N. deriv. Derivaciones 66675S 66675S S S S S / H / H / H / H / H / H x x x 5 x 6 x 7 x S tuerca x / tuerca 680 doc S 66775S S S S S S doc. 0 Colector de ida con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 80 C. Distancia entre centros: 50 mm. / H / H / H / H / H / H N. deriv. x x x 5 x 6 x 7 x 8 Derivaciones S doc. 0 Dos colectores dotados de caudalímetros con válvulas de regulación de caudal y válvulas de corte incorporadas. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 80 C. Distancia entre centros: 50 mm / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ø interior 7,5 8,0 7,5 8,0 8,5 9, 9,0 9,5 9,5 0,0 9,5 0,0 0,5,0 0,5,0,5,0,5,0,5,0,5,0,5,0,5,0,5 5,0 5,5 5,5 5,5 6 7 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 5 80 C (PE-X) 5 75 C (Multicapa marcada 95 C). Patentado. Ø exterior 0,5,5,5,5 6,5,5 6,5 6 6,5 8,5 6 6,5 8 6,5 8 8,5 0 6,5 8 8,5 0 8,5 0 8,5 0 8,5 0, N. deriv. Derivaciones 658 doc. 0 Dos soportes de fijación para emplearse en cajas de la serie 659 y 66 o directamente en la pared. Con tornillos y tacos de expansión S 66875S S S S S / H / H / H / H / H / H x x x 5 x 6 x 7 x

38 5 ACCESORIOS PARA COLECTORES 9...S doc. 0 Dos válvulas de esfera. Conexiones hembra-macho con enlace y junta tórica Con termómetro escala 0 80 C, Ø 0 mm. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. 6..S doc. 0 Reducción. 676S H x / M 0 967S 977S x / / x / S doc. 0 Dos válvulas de esfera. Conexiones hembra-macho con enlace y junta tórica Con conexión para termómetro. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. 500 doc. 0 Válvula de purga de aire con tapón higroscópico. En latón estampado. Para grupos de cabecera de los colectores S. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga:,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. 500 / M S 9077S x / / x / 5996 doc. 0 Grupo de cabecera de ida formado por racor de doble conexión radial con válvula de esfera de dos posiciones, válvula automática de purga de aire y portamanguera de carga y descarga. Presión máxima de servicio: 0 bar. Presión máxima de descarga:,5 bar. Campo de temperatura: 0 00 C. 675 doc. 0 Termómetro con enganche rápido para tubos de paneles. Para tubos con diámetro exterior de 5 a 8 mm. Escala de la temperatura: 5 50 C. Fluido térmico: alcohol. Envase de pasta conductora / 0 86 doc. 0 Disco tapón con tuerca para derivaciones de los colectores doc. 0 Grupo de cabecera de retorno formado por racor de doble conexión radial con válvula de esfera de tres posiciones, conexión de by-pass con tapón y portamanguera de carga y descarga. Presión máxima de servicio: 0 bar. Campo de temperatura: 0 00 C / / 0

39 5 MANDOS ELECTROTÉRMICOS 656 doc. 0 Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para colectores de las series S, 670 y 67. Normalmente cerrado. Alimentación: 0 V (ac) o V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: W. Temperatura ambiente máxima: 50 C. Grado de protección: IP 0. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N MI005A doc. 00 Mando electrotérmico. Para colectores de las series S, 670 y 67. Normalmente cerrado. Alimentación: 0 V (ac) o V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: W. Temperatura ambiente máxima: 50 C. Grado de protección: IP (en posición vertical). Cable de alimentación: 80 cm. Tensión V Tensión V doc. 0 Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para colectores de las series S, 670 y 67. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 0 V (ac) o V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: W. Capacidad del contacto auxiliar: 0,8 A (0 V). Temperatura ambiente máxima: 50 C. Grado de protección: IP 0. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N MI005A doc. 00 Mando electrotérmico. Para colectores de las series S, 670 y 67. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 0 V (ac) o V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: W. Capacidad del contacto auxiliar: 0,8 A (0 V). Temperatura ambiente máxima: 50 C. Grado de protección: IP (en posición vertical). Cable de alimentación: 80 cm. Tensión V Tensión V Funcionamiento normal de la válvula en modalidad automática. Uso del mando para la apertura manual de la válvula. Retorno automático desde la posición manual hasta la automática. 605 Barra de mando. Alimentación: 0 V Hz. Potencia absorbida: 5,5 VA máximo (8 salidas). Grado de protección: IP 0 (con pasacables de goma) canales 8 canales

40 5 ESTABILIZADORES AUTOMÁTICOS DE CAUDAL PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE Las modernas instalaciones de climatización deben asegurar elevado confort térmico y bajo consumo de energía. Para poder hacerlo, es necesario que se suministre el caudal correcto de fluido a los terminales de la instalación, en cualquier condición de funcionamiento, es decir, que, en práctica, la instalación siempre esté perfectamente equilibrada. Por este motivo, Caleffi ha realizado los dispositivos llamados Autoflow. Son estabilizadores automáticos de caudal y sirven para mantener constante el caudal al variar la presión diferencial antes y después de ellos. 0 doc. 0 AUTOFLOW Combinación de estabilizador automático de flujo y válvula de esfera. Calibrado en fábrica para mantener automáticamente el caudal en un margen de ± 5% del valor establecido. Posibilidad de inspeccionar, limpiar y sustituir el cartucho interno sin desmontar el cuerpo de la válvula del tubo. Preparado para tomas de presión para verificar su funcionamiento. Se puede conectar a un tubo de desagüe. La válvula de esfera está dotada de eje con dispositivo de retención y palanca de cierre revestida en vinilo. La palanca es reversible. Conexiones hembra-macho con enlace Con termómetro escala 0 80 C - Ø 0 mm. Presión máxima de servicio: 5 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. p rango: 0 kpa. Caudal m /h Caudal m /h 096 L 096 L 096 L6 096 L8 096 L0 096 L 096 L5 H x / M H x / M H x / M H x / M H x / M H x / M H x / M,0,0,60,80,00,5, L 097 L 097 L6 097 L8 097 L0 097 L 097 L5 / H x / M / H x / M / H x / M / H x / M / H x / M / H x / M / H x / M,0,0,60,80,00,5,50 También se suministran con otros valores de caudal: véase sección 8. 0 doc. 0 FILTRO Combinación de filtro en Y y válvula de esfera. Posibilidad de inspeccionar, limpiar y sustituir el filtro sin desmontar el cuerpo de la válvula del tubo. Preparado para tomas de presión para verificar el grado de obstrucción del filtro. Se puede conectar a un tubo de desagüe para limpiar el filtro sin desmontarlo del cuerpo. La válvula de esfera está dotada de eje con dispositivo de retención y palanca de cierre revestida en vinilo. La palanca es reversible. Conexiones hembra-macho con enlace Con termómetro escala 0 80 C - Ø 0 mm. Presión máxima de servicio: 5 bar. Temperatura máxima de servicio: 0 C. Luz de la malla del filtro Ø: 0,87 mm H x / M / H x / M