CÁMARA DE VEREDA CON DEPÓSITO DE CONTENCIÓN MONITOREO

Transcripción

1

2 ESPAÑOL CÁMARA DE VEREDA CON DEPÓSITO DE CONTENCIÓN MONITOREO MANUAL DE INSTRUCCIONES

3 Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo INDICE PREFACIO... 5 ABREVIATURAS UTILIZADAS... 5 SÍMBOLOS UTILIZADOS... 6 INTRODUCCIÓN TRANSPORTE, ALMACENAJE Y RECIBIMIENTO... 9 T RANSPORTE Y ALMACENAJE... 9 COMPONENTES DE LA CCRC MONITOREO...10 INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS...11 PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN...12 OPERACIÓN...23 MANTENIMIENTO...25 ANEXO...27 DIBUJO DE LA CCRC MONITOREO CON MEDIDAS GENERALES..27

4 Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo PREFACIO El objetivo de este manual es instruir a los instaladores y operadores de la Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo sobre las mejores prácticas de instalación y manoseo del equipamiento. El cumplimento riguroso de las instrucciones aquí presentes garantiza una instalación segura y confiable y proporciona mayor durabilidad al equipamiento. Recordamos que el no cumplimento de cualquier una de las instrucciones de este manual anulará la garantía del producto. ABREVIATURAS UTILIZADAS Con el intuito de facilitar a lectura de este manual usaremos la siguiente abreviatura: CCRC Monitoreo: Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo 5

5 Prefacio SÍMBOLOSUTILIZADOS A lo largo de este manual, usted irá encontrar algunos símbolos. El significado de estos es descrito a seguir: INFORME Este símbolo indica que las instrucciones a seguir pueden e irán facilitar la instalación/operación del equipamiento. ATENCIÓN Este símbolo indica que las instrucciones a seguir son de extrema importancia para el buen funcionamiento del equipamiento. El no cumplimento de estas instrucciones resultará en mal funcionamiento del equipamiento a corto o largo plazo y puede, incluso, culminar en contaminación. PELIGRO Este símbolo indica que las instrucciones a seguir son de extrema importancia para la seguridad de los envueltos y de la instalación y/u operación. Está con duda? Tiene algún problema, crítica o sugestión? Si a lo largo de la lectura de este manual o de la instalación u operación del equipamiento usted tenga alguna duda, sugestión o crítica, quédese a gusto para contactarnos (55 11) Estrada Particular Sadae Takagi, nº 673, Bairro Cooperativa São Bernardo do Campo / São Paulo / Brasil CEP A/C Asistência Técnica Tendremos inmenso placer en atenderlo 6

6 Câmara decámara Calçadadecom Vereda Reservatório con Depósito de Contenção de Contención Monitoramento Monitoreo INTRODUCCIÓN La Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo es un equipamiento compuesto por un conjunto de aro y tapa acoplado a un recipiente plástico construido en polietileno que debe ser instalado en el punto de monitoreo intersticial del tanque con el objetivo de aislar este punto del medio ambiente, resguardándolo cuanto a posibles escapes o cuanto a penetración de agua y elementos externos. 7

7 Introducción La CCRC posee una tapa tipo hermética de aluminio, proyectada para resistir al tránsito de vehículos e impedir la entrada de líquidos en el interior del depósito. El cuerpo de la CCRC Monitoreo posee una región facetada que posibilita la instalación de tuberías en 6 diferentes direcciones. 8

8 Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo TRANSPORTE, ALMACENAJE Y RECIBIMIENTO El almacenaje correcto de la CCRC es extremadamente importante para garantizar la integridad del equipamiento. Para almacenar este producto, siga rigurosamente las instrucciones: Almacene la CCRC cuidadosamente, protegiéndola contra choques, objetos puntiagudos y flexión. Proteja el depósito de los rayos ultravioleta (UV) manteniéndolo almacenado en un local protegido hasta el momento de su instalación. No ponga objetos pesados sobre la CCRC Monitoreo. Transporte la CCRC Monitoreo dentro de su caja de embalaje. No deforme el embalaje de la CCRC durante el transporte, puesto que eso puede causar daños irreversibles al producto. Transporte la CCRC en vehículos adecuados y apartada de objetos puntiagudos que puedan damnificarla. Al transportar la CCRC manualmente o con el auxilio de máquinas, evite impactos que puedan venir a comprometer sus estructuras. Caso sea necesario empilar la CCRC, hágalo con cuidado. Equipamientos mal empilados pueden deslizar y causar accidentes personales o daños al producto. 9

9 Componentes de la CCRC Monitoreo COMPONENTES DE LA CCRC Monitoreo Alza Metálica de la Tapa Hermética... Cuerpo de la Tapa Hermética... Junta de Sellado de la Tapa Hermética... Aro metálico... Junta de sellado... Abrazadera de acero inoxidable... Cuerpo facetado... Brida de sellado inferior 2... Brida de sellado lateral pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza 1 pieza En el momento del recibimiento verifique si todos los materiales fueron enviados en la cantidad correcta y si no presentan daños o defectos. Rechace materiales entregues fuera de la especificación del fabricante Daños a las tapas causados por aplicación excesiva de carga no son cubiertos por la garantía del producto. 10

10 Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo INSTALACIÓN HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS Para instalar la CCRC Monitoreo es necesaria la utilización de las siguientes herramientas y materiales según descrito abajo: 1. Pala 2. Azada 3. Arena gruesa 4. Pasta de sellado de roscas 5. Tubo galvanizado de 2 con rosca externa BSP 6. Trena 7. Máquina de taladrar 8. Sierra-vaso 3-5/8 11

11 Instalación PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN La instalación de la CCRC Monitoreo se divide en 4 etapas principales, a saber: ra 1 Etapa Posicionamiento de la CCRC Monitoreo da 2 Etapa Instalación de las Tuberías ra 3 Etapa Instalación de la Caja de Pasaje para Sensores ta 4 Etapa Aterramiento/Recubrimiento de la CCRC Observe los procedimientos y alertas de seguridad descritos a lo largo de las instrucciones de instalación. Jamás desmonte la CCRC Monitoreo separando el cuerpo facetado del aro de asiento de la tapa. Estos procedimientos pueden generar fallas de estanqueidad y anular la garantía del producto 12

12 Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo ra 1 Etapa Posicionamiento de la CCRC Monitoreo Paso 1 Utilice un tubo de 2 galvanizado para preparar el tubo prolongador intersticial con roscas en sus extremidades. La largura de esta tubería es variable y debe ser tal que, después de conectado al punto de monitoreo intersticial del tanque y a la caja de inspección para sensores, las tuberías deben estar alineadas con las entradas laterales de la caja. 13

13 Instalación Paso 2 Limpie y aplique material de sellado en las roscas del tubo prolongador intersticial y en la conexión del punto de monitoreo intersticial del tanque. Paso 3 Conecte el tubo prolongador intersticial definitivamente en la conexión del punto de monitoreo intersticial del tanque. Paso 4 Con una sierra-vaso de diámetro 3-5/8, perfore el centro de la base de la CCRC Monitoreo para el pasaje del tubo prolongador intersticial. 14

14 Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo Paso 5 Instale la Brida de Sellado Inferior en la base de la CCRC de acuerdo con su respectivo manual de instrucciones. Paso 6 Traspase la extremidad superior del tubo prolongador intersticial, instalado en los pasos anteriores, por la Brida de Sellado Inferior. Paso 7 Posicione la CCRC en su posición definitiva utilizando un apoyo para calzarla, de forma que el borde del aro quede al nivel de la pista. Paso 8 Apriete la abrazadera de la Brida de Sellado Inferior de manera a comprimir el tubo. Paso 9 Pruebe la estanqueidad del sistema. Al instalar la CCRC Monitoreo es importante observar la posición de la base que debe estar perpendicular a la tubería de descarga, caso contrario podrá ocurrir problemas en el nivelado del aro. 15

15 Instalación da 2 Etapa Instalación de lastuberías Nota: El procedimiento de instalación de las tuberías es descrito minuciosamente en el manual de instrucciones de las bridas de sellado. Solamente algunos aspectos importantes para la CCRC Monitoreo son abordados en este manual. Paso 1 Con una sierra-vaso de diámetro 3-5/8, perfore la lateral del cuerpo facetado para el pasaje de las tuberías. 16

16 Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo Solamente una perforación debe ser hecha en cada cara de la CCRC Monitoreo. Proyecte cautelosamente el recorrido de las tuberías para que eso sea posible. Para perforar el depósito CCRC, utilice sierras-vaso. No utilice herramientas inapropiadas. Verifique y confiera los puntos de perforación de las paredes de la CCRC antes de perforarlas. Una perforación mal posicionada puede ser inutilizada y generar complicaciones en la instalación y, en ciertos casos, comprometer el equipamiento. Si usted hacer una perforación incorrecta en la pared del depósito, contacte la asistencia técnica de Zeppini para que pueda auxiliarlo con una solución. Errores de perforación no son cubiertos por la garantía del producto. 17

17 Instalación Paso 2 Instale las bridas de sellado de acuerdo con el respectivo manual de instrucciones. Paso 3 Pruebe la estanqueidad del sistema. 18

18 Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo ra 3 Etapa Instalación de la Caja de Pasaje para Sensores Paso 1 Limpie la rosca inferior de la Caja de Pasaje para Sensores. Paso 2 Aplique material de sellado apropiado en la rosca inferior. Paso 3 Rosque la Caja en la parte superior del Tubo Prolongador Intersticial. Paso 4 Rosque las tuberías laterales en la Caja de Pasaje para Sensores. Paso 5 Cierre la tapa superior de la Caja de Pasaje para Sensores. Paso 6 Pruebe la estanqueidad del sistema. 19

19 Instalación Es imprescindible la realización de las pruebas de estanqueidad del sistema. El no cumplimento de este paso puede comprometer la no estanqueidad del equipamiento permitiendo la contaminación del suelo. A pesar de que recomendamos la prueba de la estanqueidad del sistema en las 1ª y 2ª etapas, algunos instaladores pueden preferir hacer esta prueba solamente en la 2 da etapa. Esta práctica también es funcional, pero, si es detectado algún escape no será posible saber si este ocurre en la base de la CCRC Monitoreo o en las bridas de sellado. 20

20 Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo ta 4 Etapa Aterramiento/ Recubrimiento de la CCRC Paso 1 Cierre el depósito con la tapa de la cámara de vereda. Paso 2 Haga una camada de 0,1 m de arena gruesa distribuida uniformemente en el entorno del cuerpo del depósito. Paso 3 Compacte hidráulicamente la camada de arena puesta en el Paso 2. Paso 4 Repita los Pasos 2 y 3 secuencialmente hasta el nivel definido para el inicio del concretado de la pista. Paso 5 Concrete la pista de forma que el aro de la CCRC quede nivelado según ra indicado en la 1 Etapa. 21

21 Instalación Jamás permita que el concreto sobreponga el aro de la CCRC Monitoreo, puesto que este debe estar nivelado con la pista. Asegúrese de que el concreto esté envolviendo toda la base del aro sin presentar fallas, puesto que esto puede causar el despliegue y quiebra del aro. ADVERTENCIAS Defectos causados al equipamiento por errores de instalación no son cubiertos por la garantía del producto.. Si es constatada alguna anormalidad en el equipamiento, contacte Zeppini antes de la instalación del producto. 22

22 Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo OPERACIÓN La operación de la CCRC Monitoreo es realizada en los procedimientos de instalación o en el mantenimiento del sensor intersticial en el tanque de combustibles. Antes de abrir cualquier CCRC Monitoreo siga los procedimientos de seguridad adecuados. Paso 1 Levante y gire la alza metálica de la tapa hermética en el sentido indicado para destrabarla. Paso 2 Remueva la tapa hermética de la cámara de vereda de la CCRC. Paso 3 Desenrosque la tapa superior de la caja de pasaje para el sensor. Paso 4 Efectúe las operaciones necesarias en el sensor y en sus conexiones. Paso 5 Rosque la tapa superior de la caja de pasaje para el sensor. Paso 6 Tape la cámara de vereda del depósito apoyándola sobre el aro. Paso 7 Trabe la tapa a través de la alza metálica siguiendo el sentido indicado. Paso 8 Libere el área para el tránsito. 23

23 Operación La tapa hermética posee un sistema que comprime la junta de sellado contra el aro metálico, proporcionando así la estanqueidad. Tapas que estén cerradas por un período prolongado pueden presentar un efecto de memoria en la junta de sellado donde esta permanecerá adherida al aro mismo después de la apertura de la alza. En este caso, para el perfecto funcionamiento del equipamiento, dé pequeños golpes sobre la tapa para promover el retorno de la junta a su estado normal. El giro excesivo de la alza para apertura de la tapa hermética puede ocasionar el trabamiento de la alza con el cuerpo inferior de la tapa. Para restablecer el perfecto funcionamiento del equipamiento es necesario fijar la parte inferior de la tapa y promover la rotación de la alza en el sentido horario, proporcionando el destrabamiento del sistema. Limpie frecuentemente el alojamiento de la alza para que la operación de este equipamiento ocurra de forma normal. 24

24 Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo MANTENIMIENTO El mantenimiento de la CCRC Monitoreo se resume en la inspección y limpieza del equipamiento para garantizar la integridad del sistema. Paso 1 Levante la alza metálica. Paso 2 Efectúe la limpieza del alojamiento para remover arena, piedras o detritos que puedan impedir la perfecta rotación de la alza metálica. Paso 3 Abra la tapa hermética girando la alza metálica en el sentido indicado para destrabar la tapa. Paso 4 Verifique las condiciones de la junta de sellado de la tapa hermética. Paso 5 Haga una inspección en el cuerpo facetado del equipamiento. Paso 6 Verifique el estado de las cofias de las bridas de sellado. Paso 7 Inspeccione y reapriete la abrazadera interna. Paso 8 Reapriete, se necesario, la tapa de la Caja de Pasaje para Sensores. Paso 9 Limpie el interior de la CCRC Monitoreo con un paño humedecido para evitar la permanencia de líquidos o detritos. Paso 10 Tape la cámara de vereda del depósito apoyándola sobre el aro. 25

25 Mantenimiento Paso 11 Trabe la tapa a través de la alza metálica siguiendo el sentido indicado. Paso 12 Libere el área para el tránsito. Si, al hacer la inspección en la CCRC, es detectada cualquier inconformidad en el equipamiento entre en contacto con Zeppini para averiguación y reparo del producto. 26

26 Cámara de Vereda con Depósito de Contención Monitoreo ANEXO DIBUJO DE LA CCRC MONITOREO CON MEDIDAS GENERALES

27 Rev.: 01 - Nov.13