Propuesta de Auditoría para el Ejercicio Contable del año 2004

Transcripción

1 Sistema Económico Latinoamericano Latin American Economic System Sistema Econômico Latino-Americano Système Economique Latinoaméricain Propuesta de Auditoría para el Ejercicio Contable del año 2004 XXX Reunión Ordinaria del Consejo Latinoamericano Caracas, Venezuela de noviembre de 2004 SP/CL/XXX.O/DT Nº 9-04

2 C O N T E N I D O PRESENTACIÓN LISTA DE FIRMAS DE AUDITORÍA PÚBLICA INVITADAS 3 CUADRO DE OFERTAS RECIBIDAS 9 FIRMAS QUE OFRECIERON EXCUSAS 10 CUADRO DE FIRMAS DE AUDITORÍA PÚBLICA DESIGNADAS EN AÑOS ANTERIORES 11 CARTAS OFERTAS DE SERVICIOS 12 CARTAS DE EXCUSAS 39

3 P R E S E N T A C I Ó N La Secretaría Permanente, presenta a la consideración de la XXX Reunión Ordinaria del Consejo Latinoamericano, en cumplimiento del Artículo 34 del Reglamento, un cuadro resumen con las ofertas recibidas de las firmas de auditoría que respondieron a nuestra invitación, con el fin de que sea designada, por el Consejo Latinoamericano, la firma con la cual se contrataría la auditoría externa de los estados financieros de la Secretaría para el año Con fecha de 11 de junio de 2004, se envió la comunicación Nº SP-04/ a las 33 firmas de auditoría propuestas por los Estados Miembros con anterioridad y cuya lista aparece incorporada en el presente documento. A la fecha de vencimiento del plazo para recibir las propuestas, se habían recibido 6 ofertas de servicio, de las cuales todas cumplen con los requisitos exigidos y por tal razón son las que presenta la Secretaría Permanente en el cuadro resumen a la consideración del Consejo Latinoamericano. De acuerdo con el Artículo 34 antes mencionado, al designar al auditor externo se procurará, en la medida de lo posible y considerando las consecuencias financieras, mantener una rotación entre los Estados Miembros.

4 LISTA DE FIRMAS DE AUDITORÍA PÚBLICA INVITADAS BAHAMAS BDO MANN JUDD P.O. BOX N NASSAU, THE BAHAMAS TLF. (242) FAX NO. (242) DELOITTE & TOUCHE P:O: BOX N-7120 NASSAU, THE BAHAMAS TELEPHONE NO. (242) FAX NO. (242) ERNST & YOUNG CHARTERED ACCOUNTANTS P.O. BOX N-3231 NASSAU, THE BAHAMAS TELEPHONE NO. (242) FAX NO.- (242) KPMG P.O. BOX N-123 NASSAU, THE BAHAMAS TELEPHONE NO. (242) FAX NO. (242) PANNELL KERR FOSTER P:O: BOX N-8335 NASSAU, THE BAHAMAS TELEPHONE NO. (242) FAX NO PRICE WATERHOUSE COOPERS P.O. BOX N-3910 TELEPHONE NO. (242) FAX NO. (242)

5 BOLIVIA ALCAZAR & MORALES, AUDITORES CONSULTORES, S.R.L. TLF , CASILLA 7772, LA PAZ, BOLIVIA AUDINACO, S.R.L. AUDITORES, CONSULTORES TLF CASILLA 6604 LA PAZ BOLIVIA AUDIOCONSULT., S.R.L. TLF CASILLA 2965 LA PAZ BOLIVIA CONSULTORES EMPRESARIALES S.R.L. TLF , CASILLA LA PAZ BOLIVIA POZO & ASOCIADOS TELF CASILLA 5467 LA PAZ BOLIVIA KPMG PEAT MARWICK, AUDITORES & CONSULTORES TELF CASILLA 5467 LA PAZ BOLIVIA BRASIL TREVISAN AUDITORES E CONSULTORES RUA FRANCISCO TRAMOUTANO, SAO PAULO -SP - BRASIL TELEFONE: FACSIMILE Nº / / BOUCINHAS & CAMPOS CONSULTORES S/C LIMITADA RUA BARAO DE ITAPETININGA, 140-3º ANDAR

6 SAO PAULO- SP- BRASIL TELEFONES: FAXIMILE Nº 00º COLOMBIA AMEZQUITA Y CIA. LTDA. AUDITORES INDEPENDIENTES JUAN JOSE AMEZQUITA P. CALLE 37 Nº BOGOTA, COLOMBIA DELOITTE & TOUCHE LUIS EDUARDO VIATELA PORTELA CARRERA 12 # BOGOTA, COLOMBIA PRICE WATERHOUSE LTDA HUGO OSPINA GIRALDO CLL.100 # 11 A- 35 PISO 5 A.A BOGOTA, COLOMBIA ERNST & YOUNG LTDA. ALFONSO CORONADO RIVERA CALLE 90 # A.A BOGOTA, COLOMBIA A&J. AUDITORES LTDA. ATT.: SR. ALBERTO A. ARROYO M. GERENTE CALLE 34 Nº 7-87 OFICINA 403 SANTA FE DE BOGOTA, COLOMBIA FAX Nº ( ) KPMG PEAT MARWICK ATT.: SR. JAIME BUENO MIRANDA, PRESIDENTE CALLE 90 Nº (BLUE TOWER) APARTADO 9122 SANTA FE DE BOGOTA, D.C. COLOMBIA

7 CUBA CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. AVDA. Nº 2201 ESQ.A22 LA HABANA, CUBA FAX: Nº (53-7) MEXICO DESPACHO DEL VALLE Y ASOCIADOS, S.C. RIO CHURUBUSCO Nº. 276 COL. DEL PRADO CHURUBUSCO COAYOACAN MÉXICO, D.F. MEXICO TEL FAX.: DESPACHO FREYSSINIER MORIN, S.C. MELCHOR OCAMPO 469 4º PISO COL. ANZURES MIGUEL HIDALGO MÉXICO, D.F. MEXICO TEL FAX: DESPACHO GOMEZ ESPIÑEIRA, S.-C. CALZ DE LAS AGUILAS Nº º PISO COL. AMPLIACIONES LAS AGUILAS ALVARO OBREGÓN MÉXICO, D.F. MEXICO TEL / FAX: DESPACHO LEBRIJA ALVAREZ Y CIA., S.C. TRES PICOS Nº 79 COL. BOSQUES DE CHAPULTEPEC MIGUEL HIDALGO TEL / FAX: MEXICO

8 PERU CAIPO & ASOCIADOS, S.C.R.L AVENIDA REPUBLICA CHILE 388 PISO 7 TELEFONO: LIMA, PERU ALONZO & ASOCIADOS PARQUE QUIÑONEZ TELEFONO: LIMA, PERU CRUZATE LA TORRE & ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS CHINCHON 830 OFIC. 404 SAN ISIDRO, LIMA 27 CRUZATE@TSI.COM.PE TELEFONO: FAX: LIMA, PERU DE ROJAS-PEREZ Y ASOCIADOS, S.C. JR. JOSE DIAZ 258, OFICINA 686 LIMA, PERU TELEFONO ADOLFO RETAMOZO Y ASOCIADOS, CONTADORES PUBLICOS CALLE LARCO HERRERA 1255 TELEFONO: LIMA, PERU VENEZUELA ESPIÑEIRA SHELDON & ASOCIADOS ATT.: SR. JOHN HOLDEN-PETERS AVENIDA PRINCIPAL DE CHUAO, EDIF. DEL RIO, PISO 7 CIUDAD

9 PISTONE, OSUNA & ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS Y CONSULTORES ATT.: SR. MARIO PISTONE CALLE 1 TORRE OLIMPIA, PISO 6, OFIC. 6-D LA URBINA MARAMBIO GONZALEZ Y ASOCIADOS ATT.: SR. MARCO GONZALEZ AV. FRANCISCO DE MIRANDA CENTRO EMPRESARIAL DEL ESTE TORRE MIRANDA A CHACAO TELEFONO FAX CARACAS

10 OFERTAS RECIBIDAS PAIS FIRMA COSTO US$ VENEZUELA PISTONE, OSUNA & ASOCIADOS VENEZUELA PKF, CABRERAS COLMENARES & ASOCIADOS VENEZUELA MARAMBIO, GONZALEZ & ASOCIADOS VENEZUELA GUILLEN, SANDOVAL, RAMOS Y ASOCIADOS CUBA CONSULTORES ASOCIADOS, S.A (CONAS) PERU CRUZATE LA TORRE & ASOCIADOS MEXICO DESPACHO GÓMEZ ESPIÑEIRA, S.C Artículo Nº 34 del Reglamento de la Secretaría Permanente Previa designación del Consejo latinoamericano, se contratará una auditoría externa sobre la base de una lista presentada por el Secretario Permanente, que incluye al menos tres profesionales o firmas de reconocido prestigio, tanto del país sede, como aquellos que los demás Estados Miembros pueden poner a su disposición. Al designar al auditor externo se procurará, en la medida de lo posible y considerando las consecuencias financieras, mantener una rotación entre los Estados Miembros.

11 FIRMAS QUE OFRECIERON EXCUSA PAIS FIRMA OBSERVACION BAHAMAS PKF BAHAMAS Ofreció excusa. COLOMBIA DELOITE & TOUCHE Ofreció excusa. MEXICO ALFONSO LEBRIJA Ofreció excusa.

12 FIRMAS DE AUDITORIA PUBLICA DESIGNADAS EN AÑOS ANTERIORES (*) AÑO FIRMA PAIS 1992 CONAS-CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. CUBA 1993 BERMUDEZ, CASTRO & CO.LTDA. ECUADOR 1994 BERMUDEZ, CASTRO & CO.LTDA. ECUADOR 1995 CONAS-CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. CUBA 1996 CONAS-CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. CUBA 1997 LEBRIJA ALVAREZ y CIA. S.C. MEXICO 1998 PISTONE, MONTUORI & ASOCIADOS VENEZUELA 1999 PISTONE, MONTUORI & ASOCIADOS VENEZUELA 2000 PISTONE, OSUNA D` AMBRUOSO & ASOCIADOS VENEZUELA 2001 MARAMBIO, GONZALEZ & ASOCIADOS VENEZUELA 2002 MARAMBIO, GONZALEZ & ASOCIADOS VENEZUELA 2003 PISTONE, OSUNA & ASOCIADOS VENEZUELA (*) Todas estas firmas de auditoría pública en su oportunidad han hecho un trabajo satisfactorio y profesional.

13 CARTAS OFERTAS DE SERVICIOS

14 CARTAS DE EXCUSAS

15 OFERTAS RECIBIDAS PAIS FIRMA COSTO US$ VENEZUELA PISTONE, OSUNA & ASOCIADOS VENEZUELA PKF, CABRERAS COLMENARES & ASOCIADOS VENEZUELA MARAMBIO, GONZALEZ & ASOCIADOS VENEZUELA GUILLEN, SANDOVAL, RAMOS Y ASOCIADOS CUBA CONSULTORES ASOCIADOS, S.A (CONAS) PERU CRUZATE LA TORRE & ASOCIADOS MEXICO DESPACHO GÓMEZ ESPIÑEIRA, S.C TABLE OF BIDS RECEIVED COUNTRY FIRMS COST US$ VENEZUELA PISTONE, OSUNA & ASOCIADOS VENEZUELA PKF, CABRERAS COLMENARES & ASOCIADOS VENEZUELA MARAMBIO, GONZALEZ & ASOCIADOS VENEZUELA GUILLEN, SANDOVAL, RAMOS Y ASOCIADOS CUBA CONSULTORES ASOCIADOS, S.A (CONAS) PERU CRUZATE LA TORRE & ASOCIADOS MEXICO DESPACHO GÓMEZ ESPIÑEIRA, S.C

16 FIRMA QUE OFRECIO EXCUSA PAIS FIRMA OBSERVACION BAHAMAS PKF BAHAMAS Ofreció excusa. COLOMBIA DELOITE & TOUCHE Ofreció excusa. MEXICO ALFONSO LEBRIJA Ofreció excusa. INDEPENDENT AUDITOR FIRMS OFFERING APOLOGY COUNTRY FIRM COMMENT BAHAMAS PKF BAHAMAS Offered apology COLOMBIA DELOITE & TOUCHE Offered apology MEXICO ALFONSO LEBRIJA Offered apology FIRMAS DE AUDITORIA PUBLICA DESIGNADAS EN AÑOS ANTERIORES (*) AÑO FIRMA PAIS 1992 CONAS-CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. CUBA 1993 BERMUDEZ, CASTRO & CO.LTDA. ECUADOR 1994 BERMUDEZ, CASTRO & CO.LTDA. ECUADOR 1995 CONAS-CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. CUBA 1996 CONAS-CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. CUBA 1997 LEBRIJA ALVAREZ y CIA. S.C. MEXICO 1998 PISTONE, MONTUORI & ASOCIADOS VENEZUELA

17 1999 PISTONE, MONTUORI & ASOCIADOS VENEZUELA 2000 PISTONE, OSUNA D` AMBRUOSO & ASOCIADOS VENEZUELA 2001 MARAMBIO, GONZALEZ & ASOCIADOS VENEZUELA 2002 MARAMBIO, GONZALEZ & ASOCIADOS VENEZUELA 2003 PISTONE, OSUNA & ASOCIADOS VENEZUELA (*) Todas estas firmas de auditoría pública en su oportunidad han hecho un trabajo satisfactorio y profesional. TABLE OF INDEPENDENT AUDITOR FIRMS DESIGNATED IN PREVIOUS YEARS (*) YEAR FIRMS COUNTRY 1992 CONAS-CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. CUBA 1993 BERMUDEZ, CASTRO & CO.LTDA. ECUADOR 1994 BERMUDEZ, CASTRO & CO.LTDA. ECUADOR 1995 CONAS-CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. CUBA 1996 CONAS-CONSULTORES ASOCIADOS, S.A. CUBA 1997 LEBRIJA ALVAREZ y CIA. S.C. MEXICO 1998 PISTONE, MONTUORI & ASOCIADOS VENEZUELA 1999 PISTONE, MONTUORI & ASOCIADOS VENEZUELA 2000 PISTONE, OSUNA D` AMBRUOSO & ASOCIADOS VENEZUELA 2001 MARAMBIO, GONZALEZ & ASOCIADOS VENEZUELA 2002 MARAMBIO, GONZALEZ & ASOCIADOS VENEZUELA 2003 PISTONE, OSUNA & ASOCIADOS VENEZUELA (*) All these Independent Auditors have, in its opportunity, done a satisfactory and professional job.