Website: Vineland Ave. - Sun Valley, CA Phone: (818) / Fax: (818)

Transcripción

1 7800 Vineland Ave. - Sun Valley, CA Phone: (818) / Fax: (818) Website: parishoffice@olhr.org MASSES Saturday: 9:00am (English); Vigil Mass: 5:30pm (English). Sunday: 8:00am (Spanish); 10:00am (English); 12:00, 2:30 & 5:00pm (Spanish). Weekdays: 8:00am (English); 6:30pm (Spanish) - Wednesdays at Zapopan Mission. RECONCILIATION Saturday: 11:00am to 12:00noon; 4:30 to 5:30pm & 6:30 to7:30pm. MARRIAGES: Arrangements must be made with a parish priest at least six months in advance. BAPTISMS: Call the parish office at least one month in advance. MASS INTENTIONS: You may come to the parish office personally at least 3 weeks or one month in advance of your intended date. MISAS EN ESPAÑOL Domingo: 8:00am, 12:00, 2:30 y 5:00pm. De Lunes a Viernes: 6:30pm (Los Miércoles en Zapopan). CONFESIONES Sábado: de 11:00 am a 12:00 mediodía; de 4:30 a 5:30pm y de 6:30 a 7:30pm. BAUTISMOS: Pase a la Oficina Parroquial para fijar la fecha del bautismo por lo menos un mes antes de la fecha que desea. MATRIMONIOS: Las parejas deben presentarse por lo menos con seis meses de anticipación de la fecha en que desean casarse. El primer paso es asistir a la Sesión de Información Matrimonial que se lleva a cabo el segundo viernes de cada mes a las 7:00 pm en el Salón 16 de la escuela parroquial. INTENCIONES DE MISA: Favor de pasar personalmente a la oficina del Santo Rosario o Zapopan por lo menos con un mes de anticipación a la fecha que desean. CAPILLA NUESTRA SEÑORA DE ZAPOPAN 7824 Lankershim Blvd. - North Hollywood, CA (818) MISAS Domingo: 8:30am & 11:30am; Miércoles: 6:30pm. CONFESIONES: Miércoles: de 5:00 a 6:00pm HORARIO DE OFICINA: Martes, Miércoles, Jueves y Viernes: de 3:00 a 8:00pm; Sábado: de 8:00am a 4:00pm. Cerrado los Lunes OFFICE HOURS: Monday thru Friday : 8:00am.-8:00pm. Saturday: 8:00am.-4:00pm. Closed on Sundays LEADERSHIP: Rev. Marvin Ajic, CS (Pastor) Rev. Abner Ables, CS (Associate Priest) Rev. Ramiro Chan, CS (Associate Priest) Sister Remedios Aguilar, s.j.s. (School Principal) The parish is staffed by the MISSIONARIES OF ST. CHARLES - SCALABRINIANS. They are a community of Religious Brothers and Priests committed to the pastoral care of migrants and refugees in the world. La parroquia está a cargo de los MISIONEROS DE SAN CARLOS - SCALABRINIANOS. Es una comunidad religiosa de hermanos y sacerdotes, cuya misión pastoral es el cuidado de los migrantes y refugiados. DIRECTORY Food Pantry/Almacén de comida: (818) Parish Nurse/Enfermera Parroquial: (818) Parish School/Escuela Parroquial: (818) Religious Education/Catecismo: (818) Confirmation Program/Confirmación (818) Sisters Convent/Convento: (818) Youth Ministry (Fr. Abner Ables): (818) Line de Oración (Misa Cristo Vive): (818)

2 Después de misa nos reuniremos en el auditorio para compartir como comunidad. Si puede venga vestido con su traje de su país. Bring food from your particular country of origin to share with others Traiga un platillo típico de su país para compartir con otros. SATURDAY, JUNE 1, 2013 Mass: 5:30 pm. After mass we will gather in the auditorium to share as a community. 1

3 PENTECOST A Solemnity of the universal Church which commemorates the Descent of the Holy Spirit upon the Apostles, fifty days after the Resurrection of Christ. The Acts of the Apostles recounts the story of the original Pentecost as well (Acts 2). Jews from all over were gathered in Jerusalem to celebrate the Jewish feast. On that Sunday, ten days after the Ascension of Our Lord, the Apostles and the Blessed Virgin Mary were gathered in the Upper Room, where they had seen Christ after His Resurrection: And suddenly there came a sound from heaven, as of a mighty wind coming, and it filled the whole house where they were sitting. And there appeared to them parted tongues as it were of fire, and it sat upon every one of them: And they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with divers tongues, according as the Holy Ghost gave them to speak. [Acts 2:2-4] Christ had promised His Apostles that He would sent His Holy Spirit, and, on Pentecost, they were granted the gifts of the Spirit. The Apostles began to preach the Gospel in all of the languages that the Jews who were gathered there spoke, and about 3,000 people were converted and baptized that day. That is why Pentecost is often called "the birthday of the Church." On this day, with the descent of the Holy Spirit, Christ's mission is completed, and the New Covenant is inaugurated. It's interesting to note that St. Peter, the first pope, was already the leader and spokesman for the Apostles on Pentecost Sunday (see Acts 2:14ff). The Seven Fruits of the Holy Spirit: 1. Wisdom - Wisdom is not the quoting of facts. Wisdom is a gift that allows a person to understand things from God's point of view. In other words, Wisdom allows a person to recognize truth. A person with the Gift of Wisdom is able to take this truth and use it to glorify God by choosing Godly solutions to problems. 2. Understanding - The Gift of Understanding allows a person to comprehend the Catholic Faith. For example learning and understanding scripture is a Gift of Understanding. 3. Counsel - The Gift of Counsel is also know as a Gift of Right Judgment. This Gift allows a person to discern between good and evil or right and wrong. The Gift of Counsel makes a person able to act by intuition and choose and be prudent in a supernatural way. 4. Fortitude - The Gift of Fortitude is also known as the Gift of Courage. Through this Gift a person is no longer afraid to stand up for God and His truths. A person who has the Gift of Fortitude will stand up for good against evil and is convicted to take a stand when the occasion arises. 5. Knowledge - The Gift of Knowledge allows a person to understand the meaning and purpose God has for him and to live up to this meaning. It differs from wisdom in that it is an action, not just a desire to live up to the ways of God. It differs from Understanding in that it is not just ability, it is a knowing. 6. Piety - Is a desire to serve and worship God out of love, not just duty. A person with the Gift of Piety has a true love and a real relationship with God. 7. Fear of the Lord - The Gift of Fear of the Lord puts God in the proper perspective. A person with this Gift understands the greatness and awesomeness of the Lord. They want to serve Him because of who He is. A person with the Gift of Fear of the Lord understands who they are and why they are here in relationship to God; In other words, everything they are is due to the wonder, love, grace, and perfection of God. They are totally dependent on the Lord as a child is to a parent. The Gift of Fear of the Lord is the beginning of Wisdom. Once a person understands who God is and desires to please Him, they can begin to understand things from God's point of view or have Wisdom SIMBANG GABI FUND RAISING Come and join the turn around trip to: SAN MANUEL INDIAN BINGO AND CASINO June 15, 2013 Departing at 9:00 A.M. from Holy Rosary and returning at 5:00 P.M. Donation; $25.,incentive, New member: $20 + $10. Old member: $10. For details and reservations, please call: Fely Bonoan (818) , Flor Bustos (818) Estela Flores (818) First come, first serve only! 2 SUMMER CATECHISM CLASSES Registrations for the summer catechism classes for those young people (ages 14-17) who haven t receive their First Holy Communion will start on June 1st at the parish office. Registration is limited to 30 students. The classes will begin on July 1 and will continue Monday-Thursday from 6:30-8:30pm through August 1. At the end of the course those who have participated will receive the First Communion. To register you must bring baptism certificate and $ registration fee (includes textbook & Bible).

4 Saturday, May 18 9:00am. Blessed Virgin Mary / William Dando III 5:30pm. Salvador P. Calara / Estela Dano Sunday, May 19 (Pentecost Sunday) 8:00am. Maria Vargas / Rafael Hurtado / Angelina Paredes 10:00am. Octavio Lopez / Jose A. Muñeton / Susana Jimenea / Gerardo & Soledad Jimenea / Luis & Estela Hernandez / Juliette Gemingniani / Olga Agostini, Health 8:30am. (Zapopan) Miguel Angel Aviles 11:30am. (Zapopan) Miguel Angel Aviles 12:00pm. Maria Lucatero / Zeferina Godinez / Animas del purgatorio 2:30pm. Congregacion Guadalupana / Margarita Mercado / Oswaldo Lopez / Ignacio Avalos 5:00pm. Guadalupe Serrano / Ma. Elena Campos / Francisco Gonzalez Monday, May 20 (St. Bernardine of Siena) 8:00am. Estela Dano / Antoni & Esther Payuan / Raul Roxas, Birthday / Paty Cardenas, Birthday 6:00pm. Manuel De La Garza / Adolfo Zamora Tuesday, May 21 8:00am. Flor Bustos, Birthday / Vilma Lopez / Luscia Vasquez 6:30pm. Aristeo & Antonia Reyes / Felix Sanchez / Maria Lopez Wednesday, May 22 8:00am. Rita Rodriguez, Birthday / O.L. of Perpetual Help, Thanksgiving / Holy Spirit, Thanksgiving 6:30pm. (Zapopan) Michael Armendariz Thursday, May 23 8:00am. Luis Diaz, Special intention / Pat Hawe, Health 6:30pm. Gladys Ansaldi / Ofelia Hernandez / Manuel De La O Friday, May 24 8:00am. Megan Agagon, Birthday / Maria I. Ceseña, Birthday 6:30pm. Luis Diaz, Intencion especial Saturday, May 25 9:00am. Ricardo Ochoa / Pat Hawe, Health 5:30pm. Salvador P. Calara / Tita Schmutzer / Pat Hawe, Health WORDS OF WISDOM In tribulation immediately draw near to God with confidence, and you will receive strength, enlightenment, and instruction. Sábado, mayo 25, Jorge Negrete & Cristofina Pérez 2. Aldo Carbajal & Bertha Ayala 2. Julio Escobar & Rocio Reynoso SEMILLA DEL REINO Catequesis para adultos Este programa de catequesis es un proceso de evangelización para jóvenes y adultos mayores de 18 años de edad que no han recibido el sacramento de bautizo, primera comunión, o confirmación. Está diseñado para todos los que desean conocer la fe católica y quieren también comprometerse más profundamente en la comunidad a través de la evangelización. Para inscribirse, solamente deben presentarse el Martes, 21 y 28 de mayo a las 7:00 pm en el salón # 12. Las clases comenzaran el día 1 de junio. La Virgen Peregrina de Zapopan llegara al Santo Rosario el día 11 de junio a las 5:00 P.M. y el día 12 de junio tendremos la santa misa a las 8:00 A.M. con la participación de los niños de la escuela parroquial. A las 4:30 P.M. de ese mismo día saldrá a la Misión de Nuestra Señora de Zapopan donde tendremos la recitación del santo Rosario junto con la celebración Eucarística. Después de la santa misa despediremos a nuestra Madre Santísima. 3

5 FORMACIÓN para visitar a los ancianos y enfermos Sábado, 24 de Mayo, 2013 a las 3:00 P.M. en el salón #4. OFICINA DE CONFIRMACION Salón #15 / 7-9pm. (818) Las inscripciones para nuevos estudiantes serán en el mes de junio. Si desea mas información favor de llamar a Gaby, coordinadora del programa. Requisitos: Traer actas de bautizo y primera comunión, cuota de inscripción de $80.00 y tiene que estar en noveno grado de high school (necesitamos la identificación de high school). CATECISMO DE VERANO Este programa esta diseñado para jóvenes de 14 a 17 años de edad que no han recibido el sacramento de la primera comunión. Los interesados las inscripciones comienzan el día 1 junio en la oficina parroquial. El cupo es limitado. Las clases comenzaran el día 1 de julio y terminan el 1 de agosto. Las clase son de lunes a jueves de 6:30 a 8:30 P.M. Al terminar el curso los estudiantes que participaron y siguieron las normas debidas recibirán el Sacramento de la Primera Comunión el día 4 de agosto. Para inscribirse al programa debe presentar el acta de bautizo original, la cuota de inscripción de $ el cual incluye cuaderno de trabajo y biblia. El Papa Francisco Canonizó el 12 de mayo en Roma a dos santas de América Latina. 1) Santa Laura Montoya (nació en Colombia en 1874 y murió en 1949) Esta primera santa nacida en la hermosa tierra colombiana nos enseña a ser generosos con Dios, a no vivir la fe solitariamente como si fuera posible vivir la fe aisladamente, sino a comunicarla, a irradiar la alegría del Evangelio con la palabra y el testimonio de vida allá donde nos encontremos. En cualquier lugar donde estemos, irradiar esa vida del Evangelio. Nos enseña a ver el rostro de Jesús reflejado en el otro, a vencer la indiferencia y el individualismo, que corroe las comunidades cristianas y corroe nuestro propio corazón, y nos enseña a acoger a todos sin prejuicios, sin discriminación, sin reticencia, con auténtico amor, dándoles lo mejor de nosotros mismos y, sobre todo, compartiendo con ellos lo más valioso que tenemos, que no son nuestras obras o nuestras organizaciones, no. Lo más valioso que tenemos es Cristo y su Evangelio. 2) Santa Guadalupe García Zavala (nació en Zapopan, Jalisco en 1878 y murió en Guadalajara1963). Ella renunciando a una vida cómoda cuánto daño hace la vida cómoda, el bienestar; el aburguesamiento del corazón nos paraliza y, renunciando a una vida cómoda para seguir la llamada de Jesús, enseñaba a amar la pobreza, para poder amar más a los pobres y los enfermos. Madre Lupita se arrodillaba en el suelo del hospital ante los enfermos y ante los abandonados para servirles con ternura y compasión. Y esto se llama «tocar la carne de Cristo». Los pobres, los abandonados, los enfermos, los marginados son la carne de Cristo. Y Madre Lupita tocaba la carne de Cristo y nos enseñaba esta conducta: no avergonzarnos, no tener miedo, no tener repugnancia a tocar la carne de Cristo. Madre Lupita había entendido qué significa eso de «tocar la carne de Cristo». Esta nueva santa mexicana nos invita a amar como Jesús nos ha amado, y esto conlleva no encerrarse en uno mismo, en los propios problemas, en las propias ideas, en los propios intereses, en ese pequeño mundito que nos hace tanto daño, sino salir e ir al encuentro de quien tiene necesidad de atención, compresión y ayuda, para llevarle la cálida cercanía del amor de Dios, a través de gestos concretos de delicadeza, de afecto sincero y de amor. OFICINA DE EDUCACION RELIGIOSA -CATECISMO- (818) Las inscripciones para los nuevos estudiantes serán en: Junio 5 a Julio 5. Horario: 2-8pm. (Martes-Viernes) 9am.-2pm. (Sábados) Lugar: Salón #15 Para inscribir a su hijo/a necesita traer la copia del acta bautismo y la cuota de inscripción de $80. 4

6 PENTECOSTES Origen de la fiesta Pentecostés significa 50 días. Cincuenta días después de la Resurrección de Jesús, celebramos la fiesta de Pentecostés, es decir de la venida del Espíritu Santo sobre la Virgen María y los Apóstoles. La Promesa del Espíritu Santo Durante la Última Cena, Jesús les promete a sus apóstoles: Mi Padre os dará otro Abogado, que estará con vosotros para siempre: el espíritu de Verdad (San Juan 14, 16-17). Más adelante les dice: Les he dicho estas cosas mientras estoy con ustedes; pero el Abogado, El Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi nombre, ése les enseñará todo y traerá a la memoria todo lo que yo les he dicho. (San Juan 14, 25-26). Al terminar la cena, les vuelve a hacer la misma promesa: Les conviene que yo me vaya, pues al irme vendrá el Abogado,... muchas cosas tengo todavía que decirles, pero no se las diré ahora. Cuando venga Aquél, el Espíritu de Verdad, los guiará hasta la verdad completa,... y les comunicará las cosas que están por venir (San Juan 16, 7-14). Explicación de la fiesta: Después de la Ascensión de Jesús, se encontraban reunidos los apóstoles con la Madre de Jesús. Era el día de la fiesta de Pentecostés. Tenían miedo de salir a predicar. Repentinamente, se escuchó un fuerte viento y pequeñas lenguas de fuego se posaron sobre cada uno de ellos. Quedaron llenos del Espíritu Santo y empezaron a hablar en lenguas desconocidas. En esos días, había muchos extranjeros y visitantes en Jerusalén, que venían de todas partes del mundo a celebrar la fiesta de Pentecostés judía. Cada uno oía hablar a los apóstoles en su propio idioma y entendían a la perfección lo que ellos hablaban. Todos ellos, desde ese día, ya no tuvieron miedo y salieron a predicar a todo el mundo las enseñanzas de Jesús. El Espíritu Santo les dio fuerzas para la gran misión que tenían que cumplir: Llevar la palabra de Jesús a todas las naciones, y bautizar a todos los hombres en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Es este día cuando comenzó a existir la Iglesia como tal. Quién es el Espíritu Santo? El Espíritu Santo es Dios, es la Tercera Persona de la Santísima Trinidad. La Iglesia nos enseña que el Espíritu Santo es el amor que existe entre el Padre y el Hijo. Este amor es tan grande y tan perfecto que forma una tercera persona. El Espíritu Santo llena nuestras almas en el Bautismo y después, de manera perfecta, en la Confirmación. Con el amor divino de Dios dentro de nosotros, somos capaces de amar a Dios y al prójimo. El Espíritu Santo nos ayuda a cumplir nuestro compromiso de vida con Jesús. Los siete dones del Espíritu Santo: Estos dones son regalos de Dios y sólo con nuestro esfuerzo no podemos hacer que crezcan o se desarrollen. Necesitan de la acción directa del Espíritu Santo para poder actuar con ellos. SABIDURÍA: Nos permite entender, experimentar y saborear las cosas divinas, para poder juzgarlas rectamente. ENTENDIMIENTO: Por él, nuestra inteligencia se hace apta para entender intuitivamente las verdades reveladas y las naturales de acuerdo al fin sobrenatural que tienen. Nos ayuda a entender el por qué de las cosas que nos manda Dios. CIENCIA: Hace capaz a nuestra inteligencia de juzgar rectamente las cosas creadas de acuerdo con su fin sobrenatural. Nos ayuda a pensar bien y a entender con fe las cosas del mundo. CONSEJO: Permite que el alma intuya rectamente lo que debe de hacer en una circunstancia determinada. Nos ayuda a ser buenos consejeros de los demás, guiándolos por el camino del bien. FORTALEZA: Fortalece al alma para practicar toda clase de virtudes heroicas con invencible confianza en superar los mayores peligros o dificultades que puedan surgir. Nos ayuda a no caer en las tentaciones que nos ponga el demonio. PIEDAD: Es un regalo que le da Dios al alma para ayudarle a amar a Dios como Padre y a los hombres como hermanos, ayudándolos y respetándolos. TEMOR DE DIOS: Le da al alma la docilidad para apartarse del pecado por temor a disgustar a Dios que es su supremo bien. Nos ayuda a respetar a Dios, a darle su lugar como la persona más importante y buena del mundo, a nunca decir nada contra Él. FINANCIAL RESOURCES OF THE PARISH - RECURSOS ECONOMICOS DE LA PARROQUIA Last Sunday s collection / Colecta del domingo pasado: H O L Y R O S A R Y C H U R C H: $8, (St. Vincent De Paul): $2, Z A P O P A N M I S S I O N: $1, $