Soluciones en Elevación. Tarifa Precios

Transcripción

1 Soluciones en Elevación. Tarifa s Octubre 2014

2 Ibérica S.L.U. Las marcas Yale es la marca líder en equipos de elevación manual en Europa. Tan pronto como en 1877, Yale produjo el primer polipasto manual de cadena de engranaje cilíndrico que incorpora el freno de carga tipo tornillo y disco Weston un principio de diseño que se sigue usando hoy en día. En 1936 se comenzó la fabricación de polipastos en Velbert con la producción del reconocido PUL-LIFT. La gama de productos así como todos los nuevos desarrollos de Yale en los distintos sectores de productos elevan de forma constante las cotas de calidad, fiabilidad y seguridad. La exhaustiva gama de productos incluye polipastos, equilibradores, grúas, pinzas, garras y sistemas de pesaje, herramientas hidráulicas, tanquetas, transpaletas y otros equipos de manipulación de cargas, equipos textiles de elevación y trincaje así como equipos de protección individual. Los productos, en su mayoría de color amarillo, que son entregados listos para su uso, son usados en todo el mundo para una gran variedad de aplicaciones industriales y comerciales. Pfaff-silberblau el nombre de esta empresa con su larga tradición e historia de más de 140 años se ha convertido en sinónimo de potencia, dinamismo y seguridad. Los polipastos, transpaletas y otros equipos de manipulación de cargas así como los cabrestantes de cable y los gatos de cremallera y de husillo de la marca Pfaff-silberblau son utilizados siempre que es necesario elevar, voltear o mover grandes cargas en ambientes de trabajo con altos requerimientos de seguridad. En aplicaciones logísticas, producción industrial o aplicaciones en exteriores, los innovadores productos y los diseños específicos para cada aplicación con su distintivo color azul plata proveen de una solución a numerosas aplicaciones de elevación. 2

3 La empresa Ibérica S.L.U. Yale es una marca de éxito dentro de la red corporativa internacional Columbus McKinnon Corporation (CMCO) desde hace 12 años. Desde 2008, Pfaff-silberblau ha ampliado la cartera de productos y servicios de la empresa. Hoy, las dos marcas Yale y Pfaff-silberblau se combinan bajo el nombre de Columbus McKinnon Industrial Products GmbH. Presentamos un amplio abanico de productos donde cada producto individual cubre una gran variedad de las necesidades de nuestros clientes en lo respectivo al rendimiento, calidad y eficiencia. La experiencia, el saber hacer y la fuerza innovadora combinados con una profunda comprensión de las necesidades de los usuarios es la fórmula para el éxito en la que nuestra cartera de equipos de elevación y de manipulación de cargas se ha basado desde hace mucho tiempo. Nuestra tradición de una estrecha relación con los clientes y de servicio al cliente así como nuestro esfuerzo constante para la optimización nos proveen de la base para todos los nuevos desarrollos de las marcas Yale y Pfaff-silberblau. Como proveedor principal de dos marcas líder, nos hemos puesto el objetivo de ofrecer a nuestros clientes de todo el mundo equipos de elevación y manipulación de cargas de alta calidad diseñados para mover, elevar, posicionar y asegurar cargas pesadas de forma ergonómica y segura. Columbus McKinnon Industrial Products GmbH es una subsidiaria de Columbus McKinnon Corporation (CMCO), Amherst/EEUU, uno de los proveedores líder en el mundo de equipos de manipulación de cargas. CMCO tiene más de 130 años de experiencia en el desarrollo y producción de grúas, polipastos y pinzas. Hoy, la empresa tiene más de empleados por todo el mundo. Hay disponible más información sobre Columbus McKinnon Industrial Products así como sobre las marcas Yale y Pfaff-silberblau en Internet en y 3

4 Ibérica S.L.U. Cursos Ofrecemos diferentes cursos preparatorios en nuestros centros de preparación en Wuppertal y Kissing. Los centros ofrecen, no sólo preparación sobre los productos, sino que también tratan sobre información interna actualizada y consolidación del conocimiento de elevación y amarre. Las modernas tecnologías de comunicación, transmisión de experiencias y documentación bien diseñada garantizan un éxito rápido y duradero de los seminarios. Son posibles seminarios en otros lugares o sobre temas especiales bajo consulta. Cursos de formación para adquirir los conocimientos técnicos necesarios para la correcta inspección de los productos Yale y Pfaff-silberblau de acuerdo a la Normativa UVV BGV D8 poder inspeccionar equipos de protección individal contra caídas en altura según EN 365 formaciones anuales e instrucciones de uso en equipos de rescate y equipos de protección individual Target group Miembros de todo tipo de industria relacionados con la inspección, servicio y reparación de equipos de elevación. relacionados con el uso e inspección de equipos de protección individual. 4

5 Michael Drechsel Managing Director Jan Böge Managing Director Michael Drechsel Jan Böge President of IQNet Managing Director of DQS GmbH IQNet Partners*: AENOR Spain AFNOR Certification France AIB-Vinçotte International Belgium ANCE Mexico APCER Portugal CCC Cyprus CISQ Italy CQC China CQM China CQS Czech Republic Cro Cert Croatia DQS Holding GmbH Germany DS Denmark ELOT Greece FCAV Brazil FONDONORMA Venezuela ICONTEC Colombia IMNC Mexico Inspecta Certification Finland IRAM Argentina JQA Japan KFQ Korea MSZT Hungary Nemko AS Norway NSAI Ireland PCBC Poland Quality Austria Austria RR Russia SII Israel SIQ Slovenia SIRIM QAS International Malaysia SQS Switzerland SRAC Romania TEST St Petersburg Russia TSE Turkey YUQS Serbia IQNet is represented in the USA by: AFNOR Certification, CISQ, DQS Holding GmbH and NSAI Inc. * The list of IQNet partners is valid at the time of issue of this certificate. Updated information is available under COLUMBUS McKINNON Industrial Products GmbH Postfach D Velbert, Germany Am Lindenkamp 31 D Velbert, Germany Phone +49 (0) 2051/600-0 Fax +49 (0) 2051/ Ident.-No.: / Electric Chain Hoist Ident.-No.: / Nuestro servicio para usted: Personal cualificado así como distribuidores especializados proveen de un gran servicio y conocimientos. La logística de Columbus McKinnon con distribución a nivel mundial permite unos plazos de entrega cortos y disponibilidad internacional. Documentación de los productos Cada unidad es suministrada con instrucciones de funcionamiento, declaración de conformidad CE, certificado de prueba de funcionamiento, que confirma el perfecto estado del producto. Hay disponible documentación adicional, como por ejemplo, despieces o instrucciones de mantenimiento y reparación, bajo consulta o en nuestra página web Model CPV/F Capacity Translated Operating- and Maintenance Manual D Original Betriebsanleitung (Gilt auch für Sonderausführungen) GB Translated Operating Instructions (Also applicable for special versions) F Traduction de mode d emploi (Cela s applique aussi aux autres versions) Stirnradflaschenzug Hand chain hoist Palan à main Werksbescheinigung nach EN Certificate of compliance for EN Attestation de conformité selon EN Mod. Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Postfach D Velbert, Germany Am Lindenkamp 31 D Velbert, Germany /600-0 Fax / Certificado de prueba según EN Fabrikanten verklaring volgens EN Certificato di conformitá con EN Försäkran i enlighet med EN Atest zgodnosci z EN CERTIFICATE This is to certify that Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Am Lindenkamp Velbert Germany with the organizational units/sites as listed in the annex has implemented and maintains a Quality Management System. Scope: Design and development, manufacture and distribution of hoisting equipment, pallet trucks & stackers, hydraulic jacks & tools, load lifting attachments, crane weighs, round & flat webbing slings, ratchet lashing systems and maintenance & service Through an audit, documented in a report, it was verified that the management system fulfills the requirements of the following standard: ISO 9001 : 2008 Certificate registration no QM08 Date of certification Valid until DQS GmbH CERTIFICATE IQNet and DQS GmbH Deutsche Gesellschaft zur Zertifizierung von Managementsystemen hereby certify that the company Columbus McKinnon Industrial Products GmbH Am Lindenkamp Velbert, Germany with the organizational units/sites as listed in the annex has implemented and maintains a Quality Management System. Scope: Design and development, manufacture and distribution of hoisting equipment, pallet trucks & stackers, hydraulic jacks & tools, load lifting attachments, crane weighs, round & flat webbing slings, ratchet lashing systems and maintenance & service Through an audit, documented in a report, it was verified that the management system fulfills the requirements of the following standard: ISO 9001 : 2008 Date of certification Valid until Registration Number: QM08 DIN EN ISO 9001 Columbus McKinnon Industrial Products GmbH fabrica sus productos en todo el mundo siguiendo los estándares uniformes y controlados de la norma EN ISO Esto es una garantía para nuestros clientes al ajustar el diseño, desarrollo, fabricación, montaje y servicio a unos estándares preestablecidos. Accredited Body: DQS GmbH, August-Schanz-Straße 21, Frankfurt am Main 1 / 3 Certificado desde Noviembre 1991 Documentación especial Se pueden llevar a cabo a su precio de coste y bajo pedido inspecciones adicionales con informes de prueba 2.2. resp. Certificado de inspección 3.1.B conforme a la norma DIN EN o inspecciones específicas antes de su envío, por ejemplo por DNV o GL. 5

6 Ibérica S.L.U. CONDICIONES GENERALES DE VENTA s Los precios indicados en nuestra tarifa son sin IVA. Columbus McKinnon Ibérica se reserva el derecho a modificar los precios de esta tarifa sin comunicación previa. Los precios de esta tarifa se entienden en nuestras instalaciones de Sevilla (EXW). Pedidos y Portes Los pedidos deberán comunicarse por escrito indicando toda la información necesaria para su correcto envío y facturación. Columbus McKinnon Ibérica no se responsabiliza de las demoras y contratiempos causados por una información incorrecta. Las primeras ventas a nuevos clientes deberán abonarse al contado hasta disponer de la información fiscal requerida. La entrega de material se considerará efectiva al retirar de nuestras instalaciones la agencia de transportes el material correspondiente. Portes pagados para pedidos superiores a 600,00 neto en España excepto islas (900,00 Portugal). Para pedidos con condiciones especiales en cuanto a plazo y/o volumen, se comunicará en el momento de la oferta. Importe mínimo de pedido: 50 Los pedidos urgentes serán a portes debidos. Los portes pagados serán enviados por nuestra agencia. Plazos de entrega y devoluciones Serán convenidos en el momento del pedido y supeditados a su disponibilidad. Los plazos de entrega que sufran algún retraso por causas justificadas no tendrán ningún tipo de penalización. No se admiten devoluciones pasados 15 dias. En caso de admisión de devolución se abonará el 80 %. No se admitirá ninguna devolución de materiales confeccionados expresamente o de medidas especiales. Cualquier diferencia de cantidades indicadas en nuestros documentos deberá de comunicarse a Columbus McKinnon Ibérica en un plazo máximo de 5 días desde la recepción del mismo. En caso de recibirse embalajes abiertos o en mal estado, se comunicará a la agencia de transportes en el momento de entrega de la mercancía. La cancelación de pedido deberá de comunicarse por escrito a Columbus McKinnon Ibérica y en ese instante se comprobará la situación real del mismo. Cargando los gastos, si los hubiera, al cliente. Reserva de propiedad Columbus McKinnon Ibérica mantiene la propiedad integra de los bienes objetos del contrato hasta el pago total de la factura correspondiente, sin que esta reserva de propiedad otorgue al cliente el derecho a cancelar el pedido. El no cumplimiento de las condiciones de pago establecidas en la factura conlleva automáticamente el cargo de intereses de demora. Jurisdicción competente Para resolver cualquier discrepancia que pudiera surgir en relación al cumplimiento o interpretación del contrato serán competentes los juzgados y tribunales de Sevilla, renunciando el comprador de forma expresa a su propio fuero, en el caso de que lo tuviera. ESTA TARIFA ANULA Y SUSTITUYE A LAS ANTERIORES. PRECIOS VIGENTES A PARTIR DEL 1 DE OCTUBRE DE (SALVO ERROR TIPOGRÁFICO) 6

7 Índice Página Equipos de elevación 8-65 Polipastos de palanca 8-9 Polipastos manuales de cadena Carros y pinzas con carro Polipastos manuales de cadena y carros ATEX Polipastos eléctricos y neumáticos de cadena Cadenas y accesorios Cabrestantes manuales y accesorios Aparatos de tracción de cable y accesorios Cabrestantes eléctricos y neumáticos Gatos de cremallera Sistemas de grúas 64 Sistemas de alimentación eléctrica 65 Dispositivos de elevación Tigrip Garras y pinzas Imanes de elevación permanentes 68 Cáncamos para contenedores y ganchos C Pinzas para bidones y cajas Dispositivos de elevación para ingeniería civil Pinzas y ganchos para carretillas 80 Balancines Portapalets 83 Ganchos pesadores Tigrip Ganchos pesadores 84 Dinamómetros 85 Equilibradores Eslingas de poliéster Eslingas redondas Pulpos de eslingas redondas Eslingas planas Accesorios Sistemas de trincaje 88, Trincajes 88, Trincajes especiales y accesorios Equipos de protección individual Arneses Cuerdas y cintas de amarre Retráctiles anticaídas y accesorios Trípode, cabrestante y accesorios 118 Cuerdas de amarre con anticaídas 119 Kits de seguridad en altura Equipos de manipulación de cargas Transpaletas Transpaletas con sistema de pesaje 126 Transpaletas de tijera 127 Transpaletas eléctricas 128 Apiladores manuales Apiladores eléctricos 131 Plataformas elevadoras Tanquetas 137 Cilindros y herramientas hidráulicas Equipamiento de talleres Condiciones generales de venta 6 7

8 Equipos de elevación Polipastos de palanca Polipasto de palanca modelo C 85 (acero fundido maleable) con cadena de rodillos Número de Altura de elevación m 1 PUL-LIFT C * ,5 550, PUL-LIFT C * ,5 894, PUL-LIFT C * , , PUL-LIFT C ¹ * , , PUL-LIFT C ¹ * , ,20 14 Polipasto de palanca modelo C 85 (acero fundido maleable) con cadena de rodillos y embrague de deslizamiento 6 PUL-LIFT C * ,5 824, PUL-LIFT C * , , PUL-LIFT C * , , PUL-LIFT C ¹ * , , PUL-LIFT C ¹ * ,5 consultar Cadena de carga * por m elev. adicional 23,30 12 * por m elev. adicional 50,30 13 * por m elev. adicional 83,80 14 * por m elev. adicional 167,60 15 * por m elev. adicional 251,40 16 Rueda manual * ,80 ¹ El precio incluye la rueda manual para otras capacidades vea la pos. 16 Polipasto de palanca modelo D 85 (acero fundido maleable) con cadena zincada de aleación de acero de eslabones Número de Altura de elevación m 1 PUL-LIFT D * ,5 543, PUL-LIFT D * ,5 786, PUL-LIFT D * ,5 971, PUL-LIFT D ¹ * , , PUL-LIFT D ¹ * , ,30 14 Polipasto de palanca modelo D 85 (acero fundido maleable) con cadena zincada de eslabones y embrague 6 PUL-LIFT D * ,5 787, PUL-LIFT D * ,5 989, PUL-LIFT D * , , PUL-LIFT D ¹ * , , PUL-LIFT D ¹ * ,5 consultar Cadena de carga * por m elev. adicional 12,70 12 * por m elev. adicional 21,20 13 * por m elev. adicional 29,70 14 * por m elev. adicional 59,40 15 * por m elev. adicional 89,10 16 Rueda manual * ,80 ¹ El precio incluye la rueda manual para otras capacidades vea la pos. 16 Polipasto de palanca modelo D 95 (acero fundido maleable) con cadena de eslabones y dispositivo de cadena libre 8 Número de Altura de elevación m 1 PUL-LIFT D * ,5 718, PUL-LIFT D * ,5 971,70 16 Polipasto de palanca modelo D 95 (acero fundido maleable) con cadena zincada de aleación de acero de eslabones, dispositivo de cadena libre y embrague 3 PUL-LIFT D * ,5 953, PUL-LIFT D * , , Cadena de carga * por m elev. adicional 14,90 6 * por m elev. adicional 24,90 7 Embrague (coste montaje no incluido) consultar 8 Rueda manual * ,80

9 Equipos de elevación Polipastos de palanca Polipasto de palanca modelo AL (aleación de aluminio) con cadena zinzada de eslabones y dispositivo de cadena libre Número de Altura de elevación m 1 AL 750 * ,5 458, AL 1000 * ,5 494, AL 1500 * ,5 635, AL 3000 * ,5 860, Cadena de carga * por m elev. adicional 13,80 6 * por m elev. adicional 13,80 7 * por m elev. adicional 15,40 8 * por m elev. adicional 24,90 Polipasto de palanca modelo PT (acero estampado) con cadena zincada de eslabones y dispositivo de cadena libre Número de Altura de elevación m 1 PT 800 * ,5 353, PT 1600 * ,5 519, PT 3200 * ,5 695, PT 6300 * ,5 965,30 19 Polipasto de palanca modelo PT (acero estampado) con cadena zincada de eslabones y dispositivo de cadena libre y embrague de deslizamiento 5 PT 800 * ,5 497, PT 1600 * ,5 701, PT 3200 * ,5 901, PT 6300 * , , Cadena de carga * por m elev. adicional 12,20 10 * por m elev. adicional 15,40 11 * por m elev. adicional 24,90 12 * por m elev. adicional 49,50 13 Embrague (coste montaje no incluido) consultar Polipasto de palanca modelo UNOplus (acero estampado) con cadena zincada de eslabones y dispositivo de cadena libre Número de Altura de elevación m 1 UNOplus 750 * ,5 201, UNOplus 1500 * ,5 249, UNOplus 3000 * ,5 384, UNOplus 6000 * ,5 614, Cadena de carga * por m elev. adicional 14,40 6 * por m elev. adicional 19,90 7 * por m elev. adicional 28,40 8 * por m elev. adicional 56,90 Vea las páginas para información sobre cadenas. Disponible en versión antideflagrante. Polipasto de palanca modelo Yalehandy (acero estampado) con cadena zincada de eslabones y dispositivo de cadena libre Número de Altura de elevación m 1 Yalehandy 250 * ,5 126, Yalehandy 500 * ,5 141, Cadena de carga * por m elev. adicional 13,20 4 * por m elev. adicional 13,20 9

10 Equipos de elevación Polipastos manuales de cadena Polipasto manual de cadena modelo Yalelift 360 Pintura epoxi en polvo con cadenas de carga y de mando zincadas Número de Altura de elevación m 1 YL 500 * ,0 173, YL 1000 * ,0 214, YL 2000 * ,0 343, YL 3000 * ,0 445, YL 5000 * ,0 656, YL * , , YL * , ,00 8 YL * , , Cadena de carga y de mando por m elev. adicional 19, por m elev. adicional 20, por m elev. adicional 25, por m elev. adicional 34, por m elev. adicional 62, por m elev. adicional 102, por m elev. adicional 199,40 16 Recogedor de cadena * hasta 6 m 79,30 17 * hasta 6 m 89,10 18 * hasta 6 m 113,70 19 * hasta 6 m 134,10 20 * hasta 3 m 134,10 21 * hasta 4 m 143,80 22 * hasta 12 m 90,00 23 * hasta 12 m 99,30 24 * hasta 12 m 125,20 25 * hasta 12 m 143,80 26 * hasta 6 m 145,10 27 * hasta 6 m 163,80 28 otros tamaños consultar 29 Dispositivo contra sobrecargas consultar Polipasto manual de cadena modelo Yalelift 360 CR Protección contra la corrosión completa, con cadena de carga zincada y cadena de mando en acero inoxidable Número de Altura de elevación m 1 YL CR 500 * ,0 460, YL CR 1000 * ,0 493, YL CR 2000 * ,0 595, YL CR 3000 * ,0 760, YL CR 5000 * ,0 981, YL CR * , , YL CR * ,0 consultar 36 8 Cadena de carga y de mando por m elev. adicional 86, por m elev. adicional 86, por m elev. adicional 92, por m elev. adicional 100, por m elev. adicional 129, por m elev. adicional 168, por m elev. adicional 265,60 10

11 Equipos de elevación Polipastos manuales de cadena 11

12 Equipos de elevación Polipastos manuales de cadena Polipasto manual de cadena modelo VSIII Pintura epoxi en polvo con cadenas de carga y de mando zincadas Número de Altura de elevación m 1 VSIII 0,25/1 * ,0 128, VSIII 0,5/1 * ,0 142, VSIII 1,0/1 * ,0 177, VSIII 1,5/1 * ,0 252, VSIII 2,0/1 * ,0 282, VSIII 2,0/2 * ,0 259, VSIII 3,0/1 * ,0 366, VSIII 3,0/2 * ,0 332, VSIII 5,0/2 * ,0 539, Cadena de carga y de mando por m elev. adicional 19, por m elev. adicional 20, por m elev. adicional 20, por m elev. adicional 25, por m elev. adicional 25, por m elev. adicional 34, por m elev. adicional 34, por m elev. adicional 45, por m elev. adicional 70,40 19 Recogedor de cadena * hasta 12 m 87,00 21 * hasta 18 m 98,00 22 * hasta 12 m 87,00 23 * hasta 12 m 95,00 24 * hasta 12 m 95,00 25 * hasta 6 m 87,00 26 * hasta 10 m 109,00 27 * hasta 20 m 135,00 28 * hasta 6 m 95,00 29 * hasta 5 m 109,00 30 * hasta 10 m 135,00 Vea las páginas para información sobre cadenas. 12

13 Equipos de elevación Polipastos manuales de cadena Polipasto manual de cadena con carro de empuje integrado modelo Yalelift ITP Pintura epoxi en polvo con cadenas de carga y de mando zincadas, rango A Número de Altura de elevación m Ancho ala de viga 1 YL ITP 500 * , , YL ITP 1000 * , , YL ITP 2000 * , , YL ITP 3000 * , , YL ITP 5000 * , ,00 30 Pintura epoxi en polvo con cadenas de carga y de mando zincadas, rango B 6 YL ITP , consultar 30 7 YL ITP , consultar 30 8 YL ITP , consultar 30 9 YL ITP , consultar YL ITP , consultar Cadena de carga y por m elev. adic. 19,90 12 de mando por m elev. adic. 20, por m elev. adic. 25, por m elev. adic. 34, por m elev. adic. 62,80 Polipasto manual de cadena con carro de cadena integrado modelo Yalelift ITG Pintura epoxi en polvo con cadenas de carga y de mando zincadas, rango A Número de Altura de elevación m Ancho ala de viga 1 YL ITG 500 * , , YL ITG 1000 * , , YL ITG 2000 * , , YL ITG 3000 * , , YL ITG 5000 * , ,20 30 Pintura epoxi en polvo con cadenas de carga y de mando zincadas, rango B 6 YL ITG , consultar 30 7 YL ITG , consultar 30 8 YL ITG , consultar 30 9 YL ITG , consultar YL ITG , consultar YL ITG * , , Cadena de carga y por m elev. adic. 25,90 13 de mando por m elev. adic. 26, por m elev. adic. 31, por m elev. adic. 40, por m elev. adic. 68, por m elev. adic. 108,60 18 Recogedor de cadena * hasta 6 m 79,30 19 * hasta 6 m 89,10 20 * hasta 6 m 113,70 21 * hasta 6 m 134,10 22 * hasta 6 m 134,10 23 * hasta 6 m 141,30 24 Disp. contra sobrecargas consultar 25 Dispositivo de bloqueo en la viga hasta con cadena de mando de 3 m consultar 13

14 Equipos de elevación Polipastos manuales de cadena Polipasto manual de cadena con carro de empuje integrado modelo Yalelift ITP CR Protección contra la corrosión completa, con cadena de carga zincada, cadena de mando en acero inoxidable, rango A Número de Altura de elevación m Ancho ala de viga 1 YL ITP CR 500 * , , YL ITP CR 1000 * , , YL ITP CR 2000 * , ,20 36 Protección contra la corrosión completa, con cadena de carga zincada, cadena de mando en acero inoxidable, rango B 4 YL ITP CR , consultar 36 5 YL ITP CR , consultar 36 6 YL ITP CR , consultar 36 7 Cadena de carga y por m elev. adicional 86,10 8 de mando por m elev. adicional 86, por m elev. adicional 92,10 Polipasto manual de cadena con carro de cadena integrado modelo Yalelift ITG CR Protección contra la corrosión completa, con cadena de carga zincada, cadena de mando en acero inoxidable, rango A Número de Altura de elevación m Ancho ala de viga 1 YL ITG CR 500 * , , YL ITG CR 1000 * , , YL ITG CR 2000 * , , YL ITG CR 3000 * , , YL ITG CR 5000 * , ,90 36 Protección contra la corrosión completa, con cadena de carga zincada, cadena de mando en acero inoxidable, rango B 6 YL ITG CR , consultar 36 7 YL ITG CR , consultar 36 8 YL ITG CR , consultar 36 9 YL ITG CR , consultar YL ITG CR , consultar YL ITG CR * , , Cadena de carga y por m elev. adicional 158,30 13 de mando por m elev. adicional 158, por m elev. adicional 164, por m elev. adicional 172, por m elev. adicional 201, por m elev. adicional 241,00 Todos los modelos Yalelift están disponibles en versión antideflagrante. 14

15 Equipos de elevación Polipastos manuales de cadena Polipasto manual de cadena con carro de empuje integrado (poca alt. perdida) modelo Yalelift LHP Pintura epoxi en polvo con cadenas de carga y de mando zincadas, rango A Número de Altura de elevación m Ancho ala de viga 1 YL LHP 500 * , , YL LHP 1000 * , , YL LHP 2000 * , , YL LHP 3000 * , , YL LHP 5000 * , ,70 33 Pintura epoxi en polvo con cadenas de carga y de mando zincadas, rango B 6 YL LHP , consultar 33 7 YL LHP , consultar 33 8 YL LHP , consultar 33 9 YL LHP , consultar YL LHP , consultar Cadena de carga y por m elev. adic. 19,90 12 de mando por m elev. adic. 20, por m elev. adic. 25, por m elev. adic. 34, por m elev. adic. 62,80 Polipasto manual de cadena con carro de cadena integrado (poca alt. perdida) modelo Yalelift LHG Pintura epoxi en polvo con cadenas de carga y de mando zincadas, rango A Número de Altura de elevación m Ancho ala de viga 1 YL LHG 500 * , , YL LHG 1000 * , , YL LHG 2000 * , , YL LHG 3000 * , , YL LHG 5000 * , , YL LHG , ,00 33 Pintura epoxi en polvo con cadenas de carga y de mando zincadas, rango B 7 YL LHG , consultar 33 8 YL LHG , consultar 33 9 YL LHG , consultar YL LHG , consultar YL LHG , consultar YL LHG * , , Cadena de carga y por m elev. adic. 27,40 14 de mando por m elev. adic. 27, por m elev. adic. 33, por m elev. adic. 42, por m elev. adic. 72, por m elev. adic. 114,90 19 Recogedor de cadena hasta 6 m consultar hasta 6 m consultar hasta 6 m consultar hasta 6 m consultar hasta 6 m consultar 24 * hasta 6 m 149,50 25 Disp. contra sobrecargas consultar 26 Dispositivo de bloqueo en la viga hasta consultar 15

16 Equipos de elevación Polipastos manuales de cadena Polipasto manual de cadena con carro de empuje integrado (poca alt. perdida) modelo Yalelift LHP CR Protección contra la corrosión completa, con cadena de carga zincada, cadena de mando en acero inoxidable, rango A Número de Altura de elevación m Ancho ala de viga 1 YL LHP CR 500 * , consultar 36 2 YL LHP CR 1000 * , consultar 36 3 YL LHP CR , consultar 36 4 YL LHP CR , consultar 36 5 YL LHP CR , consultar 36 Protección contra la corrosión completa, con cadena de carga zincada, cadena de mando en acero inoxidable, rango B 6 YL LHP CR , consultar 36 7 YL LHP CR , consultar 36 8 YL LHP CR , consultar 36 9 YL LHP CR , consultar YL LHP CR , consultar 36 Polipasto manual de cadena con carro de cadena integrado (poca alt. perdida) modelo Yalelift LHG CR Protección contra la corrosión completa, con cadena de carga zincada, cadena de mando en acero inoxidable, rango A Número de Altura de elevación m Ancho ala de viga 1 YL LHG CR , consultar 36 2 YL LHG CR 1000 * , consultar 36 3 YL LHG CR , consultar 36 4 YL LHG CR 3000 * , consultar 36 5 YL LHG CR 5000 * , consultar 36 Protección contra la corrosión completa, con cadena de carga zincada, cadena de mando en acero inoxidable, rango B 6 YL LHG CR , consultar 36 7 YL LHG CR , consultar 36 8 YL LHG CR , consultar 36 9 YL LHG CR , consultar YL LHG CR , consultar YL LHG CR , consultar YL LHG CR , consultar 36 Vea las páginas para información sobre cadenas. 16

17 Equipos de elevación Carros Carro de empuje modelo HTP Carro de empuje, negro, rango A Ancho ala de viga 1 HTP 500 * , HTP 1000 * , HTP 2000 * , HTP 3000 * , HTP 5000 * ,10 42 Carro de empuje, negro, rango B 6 HTP 500 * , HTP 1000 * , HTP 2000 * , HTP 3000 * , HTP 5000 * ,40 42 Carro con traslación por cadena modelo HTG Carro con traslación por cadena, negro, incl. cadena manual para 3 m altura, rango A Ancho ala de viga 1 HTG 500 * , HTG 1000 * , HTG 2000 * , HTG 3000 * , HTG 5000 * ,60 42 Carro con traslación por cadena, negro, incl. cadena manual para 3 m altura, rango B 6 HTG 500 * , HTG 1000 * , HTG 2000 * , HTG 3000 * , HTG 5000 * , HTG 8000 * , HTG * , HTG (Carro tandem) * , HTG (Carro tandem) * , Por 1 m adicional de altura (sólo HTG) 5,90 16 Dispositivo de bloqueo en la viga para carros HTP/G ¹ 362,80 17 Dispositivo de bloqueo en la viga para carros HTG ¹ 433,90 ¹ incl. cadena de mando para 3 m de altura 17

18 Equipos de elevación Carros Carro de empuje modelo HTP CR Carro de empuje, protección contra corrosión completa, rango A Ancho ala de viga 1 HTP CR 500 * ,00 2 HTP CR 1000 * ,10 3 HTP CR 2000 * ,80 Carro de empuje, protección contra corrosión completa, rango B 4 HTP CR 500 * ,00 5 HTP CR 1000 * ,00 6 HTP CR 2000 * ,00 Carro con traslación por cadena modelo HTG CR Carro con traslación por cadena, protección contra corrosión completa, cadena manual de acero inoxidable, rango A Ancho ala de viga 1 HTG CR 500 * ,00 2 HTG CR 1000 * ,20 3 HTG CR 2000 * ,60 4 HTG CR 3000 * ,80 5 HTG CR 5000 * ,00 Carro con traslación por cadena, protección contra corrosión completa, cadena manual de acero inoxidable, rango B 6 HTG CR 500 * ,50 7 HTG CR 1000 * ,00 8 HTG CR 2000 * ,00 9 HTG CR 3000 * ,30 10 HTG CR 5000 * ,00 11 HTG CR 8000 * ,70 12 HTG CR * ,50 13 HTG CR (Carro tandem) * ,30 14 Por metro adicional de altura (sólo HTG) 72,20 Disponible en versión antideflagrante. Pinza con carro modelo CTP Fácil colocación en vigas para la suspensión y el transporte de cargas. Ancho ala de viga 1 CTP-1A * , CTP-2A * , CTP-2B * , CTP-3A * , CTP-3B * ,

19 Equipos de elevación Carros y pinzas con carro Carros eléctricos con grillete modelo VTE/VTEF-U Carros eléctricos para el movimiento de cargas. 400 V, Trifásico, 50 Hz Carros eléctricos con grillete modelo VTE/VTEF-U con mando directo (incl. botonera y cable) ancho ala de viga A 58/74/ ancho ala de viga B Velocidad traslación m/min Núm. EAN 1 VTE 1-A-18/U * ,80 * , VTEF 1-A-18/4,5/U * /4, ,40 * , VTE 2-A-18/U * ,30 * , VTEF 2-A-18/4,5/U * /4, ,20 * , VTE 3-A-11/U * ,40 * , VTEF 3-A-11/2,8/U * /2, ,20 * , VTE 5-A-11/U * ,30 * , VTEF 5-A-11/2,8/U * /2, ,10 * consultar 46 9 Cable de control ¹ * ,90 * ,90 ¹ por m elev. adicional Carros eléctricos con grillete modelo VTE/VTEF-U con mando a baja tensión (incl. botonera y cable) ancho ala de viga A 58/74/ Velocidad traslación m/min Núm. EAN 1 VTE 1-A-18/U * ,40 * , VTEF 1-A-18/4,5/U * /4, ,00 * consultar 46 3 VTE 2-A-18/U * ,00 * consultar 46 4 VTEF 2-A-18/4,5/U * /4, ,90 * , VTE 3-A-11/U * ,20 * , VTEF 3-A-11/2,8/U * /2, ,10 * , VTE 5-A-11/U * ,50 * , VTEF 5-A-11/2,8/U * /2, ,70 * , Cable de control ¹ * ,90 * ,90 ¹ por m elev. adicional Para capacidades de y 2.000, velocidades de traslación de 11 o 11/2,8 m/min bajo consulta ancho ala de viga B Pinza para vigas modelo YC Para crear un punto de anclaje en la viga. Ancho ala de viga 1 YC 1 * , YC 2 * , YC 3 * , YC 5 * , YC 10 * ,

20 ATEX Polipastos manuales de cadena ATEX BÁSICO II 3 GD IIB T4 X (Zona 2/22) Unidad con recubrimiento especial Cadena de carga galvanizada, cadena demando en acero inoxidable Ganchos de suspensión y de carga con recubrimiento especial Carros con recubrimiento especial y topes de goma Rodillos con recubrimiento especial Freno con elementos refrigerantes ATEX MEDIO II 2 GD IIB T4 X (Zona 1/21 y 2/22) Ganchos de suspensión y de carga bañados en cobre Rodillos de bronce Cadena de carga y de mando en acero inoxidable Unidad con recubrimiento especial Cadena de carga galvanizada, cadena demando en acero inoxidable Carros con recubrimiento especial y topes de goma Freno con elementos refrigerantes ATEX ALTO II 2 GD IIC T4 X (Zona 1/21 y 2/22) Unidad con recubrimiento especial Rodillos de bronce Carros con recubrimiento especial y topes de goma Freno con elementos refrigerantes Ganchos de suspensión y de carga bañados en cobre 20

21 ATEX Polipastos manuales de cadena Polipasto manual de cadena modelo Yalelift 360 ATEX El polipasto de cadena modelo Yalelift 360 demuestra una vez más su versatilidad en un ambiente que supera con creces los requerimientos mínimos de un polipasto manual de cadena clásico. Con la base de la Directiva Europea 94/9/EC este modelo ha sido desarrollado para su uso en zonas potencialmente explosivas (Zonas ATEX). Polipasto manual de cadena modelo Yalelift 360 ATEX BASICO II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 en / 1 YL ATEX 500 * /1 820, YL ATEX 1000 * /1 848, YL ATEX 2000 * / , YL ATEX 3000 * / , YL ATEX 5000 * / , YL ATEX * / , YL ATEX * / ,00 37 Modelo Medio Polipasto manual de cadena modelo Yalelift 360 ATEX MEDIO II 2 GD c IIB T4 en / 1 YL ATEX 500 * / , YL ATEX 1000 * / , YL ATEX 2000 * / , YL ATEX 3000 * / , YL ATEX 5000 * / , YL ATEX * / , YL ATEX * / ,00 37 Polipasto manual de cadena modelo Yalelift 360 ATEX ALTO II 2 GD c IIC T4 * en / 1 YL ATEX 500 * / , YL ATEX 1000 * / , YL ATEX 2000 * / , YL ATEX 3000 * / , YL ATEX 5000 * / , YL ATEX * / , YL ATEX * / ,00 37 *Los modelos ALTO están identificados con la reducción de cargas. Sistema de mando giratorio a 360 patentado! Los polipastos y carros Yale no están diseñados para la elevación de personas y no debe de usarse con este propósito. 21

22 ATEX Polipastos manuales de cadena Polipasto manual con carro integrado de empuje o por cadena modelo Yalelift IT ATEX La combinación del Yalelift 360 con un carro manual con poca altura perdida, permite aún más posibilidades en la aplicación del Yalelift 360. Polipasto manual de cadena con carro integrado de empuje modelo Yalelift ITP ATEX BASICO II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 Tipo A en / Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 YL ITP ATEX 500 * / , YL ITP ATEX 1000 * / , YL ITP ATEX 2000 * / ,00 37 Tipo B 4 YL ITP ATEX / , YL ITP ATEX / , YL ITP ATEX / ,00 37 Modelo ALTO Polipasto manual de cadena con carro integrado de empuje modelo Yalelift ITP ATEX MEDIO II 2 GD c IIB T4 Tipo A en / Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 YL ITP ATEX 500 * / , YL ITP ATEX 1000 * / , YL ITP ATEX 2000 * / ,00 37 Tipo B 4 YL ITP ATEX / , YL ITP ATEX / , YL ITP ATEX / ,00 37 Polipasto manual de cadena con carro integrado de empuje modelo Yalelift ITP ATEX ALTO II 2 GD c IIC T4 Tipo A * en / Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 YL ITP ATEX 500 * / , YL ITP ATEX 1000 * / , YL ITP ATEX 2000 * / ,00 37 Tipo B 4 YL ITP ATEX / , YL ITP ATEX / , YL ITP ATEX / ,00 37 *Los modelos ALTO están identificados con la reducción de cargas. Los polipastos y carros Yale no están diseñados para la elevación de personas y no debe de usarse con este propósito. 22

23 ATEX Polipastos manuales de cadena Polipasto manual de cadena con carro integrado, traslación por cadena modelo Yalelift ITG ATEX BASICO II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 Tipo A en / Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 YL ITG ATEX 500 * / , YL ITG ATEX 1000 * / , YL ITG ATEX 2000 * / , YL ITG ATEX 3000 * / , YL ITG ATEX 5000 * / ,00 37 Tipo B 6 YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX * / , YL ITG ATEX * / ,00 37 Polipasto manual de cadena con carro integrado, traslación por cadena modelo Yalelift ITG ATEX MEDIO II 2 GD c IIB T4 Tipo A en / Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 YL ITG ATEX 500 * / , YL ITG ATEX 1000 * / , YL ITG ATEX 2000 * / , YL ITG ATEX 3000 * / , YL ITG ATEX 5000 * / ,00 37 Tipo B 6 YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX * / , YL ITG ATEX * / ,00 37 Polipasto manual de cadena con carro integrado, traslación por cadena modelo Yalelift ITG ATEX ALTO II 2 GD c IIC T4 Tipo A * en / Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 YL ITG ATEX 500 * / , YL ITG ATEX 1000 * / , YL ITG ATEX 2000 * / , YL ITG ATEX 3000 * / , YL ITG ATEX 5000 * / ,00 37 Tipo B 6 YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX / , YL ITG ATEX * / , YL ITG ATEX * / ,00 37 *Los modelos ALTO están identificados con la reducción de cargas. 23

24 ATEX Polipastos manuales de cadena Polipasto manual de cadena, de empuje o traslación por cadena, (poca altura perdida) modelo Yalelift LH ATEX El polipasto manual de cadena Yalelift LH con carro integrado con mínima altura perdida es el desarrollo consecuente al Yalelift IT. En cualquier aplicación en la que se necesite aún una menor altura perdida el Yalelift LH es la elección ideal. Polipasto manual de cadena, carro de empuje (poca altura perdida) modelo Yalelift LHP ATEX BASICO II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 Tipo A en / Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 YL LHP ATEX 500 * / , YL LHP ATEX 1000 * / , YL LHP ATEX 2000 * / ,00 37 Tipo B Modelo ALTO 4 YL LHP ATEX / , YL LHP ATEX / , YL LHP ATEX / ,00 37 Polipasto manual de cadena, carro de empuje (poca altura perdida) modelo Yalelift LHP ATEX MEDIO II 2 GD c IIB T4 Tipo A en / Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 YL LHP ATEX 500 * / , YL LHP ATEX 1000 * / , YL LHP ATEX 2000 * / ,00 37 Tipo B 4 YL LHP ATEX / , YL LHP ATEX / , YL LHP ATEX / ,00 37 Polipasto manual de cadena, carro de empuje (poca altura perdida) modelo Yalelift LHP ATEX ALTO II 2 GD c IIC T4 Tipo A * en / Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 YL LHP ATEX 500 * / , YL LHP ATEX 1000 * / , YL LHP ATEX 2000 * / ,00 37 Tipo B 4 YL LHP ATEX / , YL LHP ATEX / , YL LHP ATEX / ,00 37 *Los modelos ALTO están identificados con la reducción de cargas. 24

25 ATEX Polipastos manuales de cadena Polipasto manual de cadena con carro integrado traslación por cadena (poca altura perdida) modelo Yalelift LHG ATEX BASICO II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 Tipo A en / Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 YL LHG ATEX 500 * / , YL LHG ATEX 1000 * / , YL LHG ATEX 2000 * / , YL LHG ATEX 3000 * / , YL LHG ATEX 5000 * / ,00 37 Tipo B 6 YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX * / ,00 37 Polipasto manual de cadena con carro integrado traslación por cadena (poca altura perdida) modelo Yalelift LHG ATEX MEDIO II 2 GD c IIB T4 Tipo A en / Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 YL LHG ATEX 500 * / , YL LHG ATEX 1000 * / , YL LHG ATEX 2000 * / , YL LHG ATEX 3000 * / , YL LHG ATEX 5000 * / ,00 37 Tipo B 6 YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX * / consultar 37 Polipasto manual de cadena con carro integrado traslación por cadena (poca altura perdida) modelo Yalelift LHG ATEX ALTO II 2 GD c IIC T4 Tipo A * en / Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 YL LHG ATEX 500 * / , YL LHG ATEX 1000 * / , YL LHG ATEX 2000 * / , YL LHG ATEX 3000 * / , YL LHG ATEX 5000 * / ,00 37 Tipo B 6 YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX / , YL LHG ATEX * / consultar 37 25

26 ATEX Carros Carros de empuje y de traslación por cadena modelos HTP/G ATEX El carro permite un posicionamiento exacto y una fácil traslación de cargas pesadas, tanto usándolo con polipastos manuales como eléctricos. Los carros manuales en versión ATEX están pintados con pintura MKS. Carro de empuje modelo HTP ATEX BASICO II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 Tipo A Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 HTP ATEX 500 * , HTP ATEX 1000 * , HTP ATEX 2000 * ,00 37 Tipo B 4 HTP ATEX 500 * , HTP ATEX 1000 * , HTP ATEX 2000 * ,00 37 Modelo ALTO Carro de empuje modelo HTP ATEX ALTO II 2 GD c IIC T4 Tipo A Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 HTP ATEX 500 * , HTP ATEX 1000 * , HTP ATEX 2000 * ,00 37 Tipo B 4 HTP ATEX 500 * , HTP ATEX 1000 * , HTP ATEX 2000 * ,00 37 Carro de traslación por cadena modelo HTG ATEX BASICO II 3 GD c IIB T4 / II 2 GD c IIA T4 Tipo A con 3 m de cadena Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 HTG ATEX 500 * , HTG ATEX 1000 * , HTG ATEX 2000 * , HTG ATEX 3000 * , HTG ATEX 5000 * ,00 37 Tipo B con 3 m de cadena 6 HTG ATEX 500 * , HTG ATEX 1000 * , HTG ATEX 2000 * , HTG ATEX 3000 * , HTG ATEX 5000 * , HTG ATEX 8000 * , HTG ATEX * , HTG ATEX * , HTG ATEX * ,

27 ATEX Carros y polipastos de palanca Carro de traslación por cadena modelo HTG ATEX ALTO II 2 GD c IIC T4 Tipo A con 3 m de cadena Ancho ala de viga b Espesor ala viga t máx. 1 HTG ATEX 500 * , HTG ATEX 1000 * , HTG ATEX 2000 * , HTG ATEX 3000 * , HTG ATEX 5000 * ,00 37 Tipo B con 3 m de cadena 6 HTG ATEX 500 * , HTG ATEX 1000 * , HTG ATEX 2000 * , HTG ATEX 3000 * , HTG ATEX 5000 * , HTG ATEX 8000 * , HTG ATEX * , HTG ATEX * consultar HTG ATEX * consultar 37 Polipasto de palanca modelo UNOplus ATEX Esta versátil herramienta para elevar, tirar y asegurar la carga se caracteriza por su diseño compacto, una construcción robusta de acero y un dispositivo de punto neutro de funcionamiento muy suave. Polipasto de palanca modelo UNOplus ATEX I M2 bzw. II 2 GD c IIB T4 en / 1 UNOplus ATEX 750 * /1 272, UNOplus ATEX 1500 * /1 317, UNOplus ATEX 3000 * /1 518, UNOplus ATEX 6000 * /2 650,

28 Equipos de elevación Polipastos eléctricos de cadena Polipasto eléctrico de cadena modelo CPS Polipasto motorizado para la manipulación de cargas s para 3 m de altura de elevación, botón de parada de emergencia en botonera colgante (cable de control = 2 m) en / Clasificación FEM/ISO Tensión de funcionamiento 1 CPS 1-4 * /1 1 Bm/M3 230 V/mono/50 Hz 2.135, CPS 1-10 * /1 1 Am/M4 400 V/trif./50 Hz 1.999, CPS 2-6 * /1 1 Am/M4 400 V/trif./50 Hz 1.992, CPS 5-3 * /2 1 Am/M4 400 V/trif./50 Hz 2.014,50 54 Accesorios para polipasto eléctrico de cadena modelo CPS Pos. Accesorios para todos los modelos Núm. EAN 1 Cable de control * por m 17,00 2 Cadena de carga (para CPS 5-3: por m elev. adic. x 2) * por m 24,60 3 Recogedor de cadena * hasta 3 m cadena carga 55,20 4 * hasta 6 m cadena carga 69,00 5 * hasta 12 m cadena carga 105,00 6 * hasta 24 m cadena carga 107,10 7 * hasta 36 m cadena carga consultar Experiencia en elevación. Conexión rápida a cualquier tipo de enchufe! Kit de elevación 125 Polipasto eléctrico de cadena modelo CPS 2 x eslingas PES redondas modelo RSE Caja de transporte de alta calidad Bajo consulta Peso total de sólo 15! 28

29 Equipos de elevación Polipastos eléctricos de cadena Polipasto eléctrico de cadena modelo CPV/CPVF Polipastos motorizados para la manipulación de cargas 400 V, trifásico, 50 Hz - mando a baja tensión de 42 V, clasificación 1 Am/M4; Los CPVF son modelos con dos velocidades, precios para 3 m de altura de elevación, incl. mando a baja tensión y botón de ON/OFF en la botonera (cable de control = 2 m) y bolsa recoge cadena Disponibles unidades de alta velocidad de hasta 20 m/min Polipasto eléctrico de cadena modelo CPV/CPVF con gancho de suspensión en / 1 CPV 2-8 * / , CPVF 2-8 * / , CPV 2-18 * / , CPVF 2-18 * / , CPV 5-4 * /2 consultar 56 6 CPVF 5-4 * /2 consultar 56 7 CPV 5-8 * / , CPVF 5-8 * / , CPV 5-18 * / , CPVF 5-18 * / , CPV 10-4 * / , CPVF10-4 * / , CPV 10-8 * / , CPVF10-8 * / , CPV 20-4 * / , CPVF 20-4 * / ,30 56 Modelo CPV 230 V, monofásico, 50 Hz (25 % ED) con conexión rápida a cualquier tipo de enchufe vea páginas Sistemas de alimentación eléctrica vea página 65. Polipasto eléctrico de cadena modelo CPV/CPVF con carro de empuje VTP ancho ala de viga A en / ancho ala de viga B Núm. EAN en / 1 CPV 2-8 * / ,10 250/ , CPVF 2-8 * / ,40 250/ , CPV / ,60 250/ , CPVF / ,30 250/ , CPV 5-4 * / ,80 500/ , CPVF 5-4 * / ,20 500/ , CPV 5-8 * / ,60 500/ , CPVF 5-8 * / ,50 500/ , CPV / ,20 500/ , CPVF / ,70 500/ , CPV 10-4 * / , / , CPVF 10-4 * / , / , CPV 10-8 * / , / , CPVF 10-8 * / , / , CPV 20-4 * / , / , CPVF 20-4 * / , / ,

30 Equipos de elevación Polipastos eléctricos de cadena Polipasto eléctrico de cadena modelo CPV/CPVF con carro de traslación por cadena VTG ancho ala de viga A ancho ala de viga B en / Núm. EAN en / 1 CPV 2-8 * / ,60 250/ , CPVF 2-8 * / ,90 250/ , CPV / ,00 250/ , CPVF / ,80 250/ , CPV 5-4 * / ,30 500/ , CPVF 5-4 * / ,60 500/ , CPV 5-8 * / ,10 500/ , CPVF 5-8 * / ,90 500/ , CPV / ,70 500/ , CPVF / ,30 500/ , CPV 10-4 * / , / , CPVF10-4 * / , / , CPV 10-8 * / , / , CPVF10-8 * / , / , CPV 20-4 * / , / , CPVF 20-4 * / , / ,30 56 Polipasto eléctrico de cadena modelo CPV/CPVF con carro eléctrico VTE (18 m/min) ancho ala de viga A ancho ala de viga B en / Núm. EAN en / 1 CPV 2-8 * / ,50 250/ , CPVF 2-8 * / ,80 250/ , CPV / ,00 250/ , CPVF / ,70 250/ , CPV 5-4 * / ,10 500/ , CPVF 5-4 * / ,50 500/ , CPV 5-8 * / ,90 500/ , CPVF 5-8 * / ,80 500/ , CPV / ,70 500/ , CPVF / ,20 500/ , CPV 10-4 * / , / , CPVF10-4 * / , / , CPV 10-8 * / , / , CPVF10-8 * / , / , CPV 20-4 * / , / , CPVF 20-4 * / , / ,

31 Equipos de elevación Polipastos eléctricos de cadena Polipasto eléctrico de cadena modelo CPV/CPVF con carro eléctrico VTEF (18/4,5 m/min) ancho ala de viga A ancho ala de viga B en / Núm. EAN en / 1 CPV 2-8 * / ,70 250/ , CPVF 2-8 * / ,90 250/ , CPV / ,20 250/ , CPVF / ,70 250/ , CPV 5-4 * / ,40 500/ , CPVF 5-4 * / ,50 500/ , CPV 5-8 * / ,20 500/ , CPVF 5-8 * / ,90 500/ , CPV / ,70 500/ , CPVF / ,20 500/ , CPV 10-4 * / , / , CPVF10-4 * / , / , CPV 10-8 * / , / , CPVF10-8 * / , / , CPV 20-4 * / , / , CPVF 20-4 * / , / ,60 56 Otras velocidades (11/2,8 m/min) bajo consulta Accesorios para polipasto eléctrico de cadena modelo CPV/CPVF Pos. Núm. EAN para modelo 1 Cable de control * por m elev. adicional 7,40 2 Cadena de mando para carro de cadena CPV/CPVF por m elev. adicional 5,90 3 Cadena de carga y cable de control CPV/CPVF 2-8 por m elev. adicional 32,00 4 CPV/CPVF 5-4 por m elev. adicional 56,60 5 CPV/CPVF 5-8/2-18 por m elev. adicional 32,50 6 CPV/CPVF 10-4 por m elev. adicional 57,50 7 CPV/CPVF 10-8/5-20 por m elev. adicional 43,10 8 CPV/CPVF 20-4 por m elev. adicional 78,70 9 Recogedor de cadena * CPV/CPVF 2-8 hasta 15 m alt. elevación 84,40 10 * CPV/CPVF 2-8 hasta 32 m alt. elevación 99,30 11 * CPV/CPVF 2-8 hasta 52 m alt. elevación 109,10 12 * CPV/CPVF 5-4 hasta 7,5 m alt. elevación 84,40 13 * CPV/CPVF 5-4 hasta 16 m alt. elevación 99,30 14 * CPV/CPVF 5-4 hasta 26 m alt. elevación 109,10 15 * CPV/CPVF 5-8/2-18 hasta 10 m alt. elevación 84,40 16 * CPV/CPVF 5-8/2-18 hasta 22 m alt. elevación 99,30 17 * CPV/CPVF 5-8/2-18 hasta 40 m alt. elevación 109,10 18 * CPV/CPVF 10-4 hasta 5 m alt. elevación 84,40 19 * CPV/CPVF 10-4 hasta 11 m alt. elevación 99,30 20 * CPV/CPVF 10-4 hasta 20 m alt. elevación 109,10 21 * CPV/CPVF 10-8/5-18 hasta 12 m alt. elevación 109,10 22 * CPV/CPVF 10-8/5-18 hasta 18 m alt. elevación 119,20 23 * CPV/CPVF 20-4 hasta 6 m alt. elevación 109,10 24 * CPV/CPVF 20-4 hasta 9 m alt. elevación 119,20 25 otras alturas de elevación consultar 26 Asa de suspensión * CPV/CPVF 2-8/2-18/5-4/5-8/ ,20 27 * CPV/CPVF 5-18/10-8/ ,00 28 Contador de horas de func. y número de arranques * ,00 29 Control remoto por radiocontrol consultar 30 Otras tensiones de funcionamiento consultar 31 Interruptor limitador en caja de engranajes consultar 32 Cable de alimentación con enchufe CEE consultar 33 Convertidor de frecuencia consultar 31

32 Equipos de elevación Polipastos eléctricos de cadena Polipasto eléctrico de cadena modelo CPV 230 V, monofásico, 50 Hz Polipastos motorizados para la manipulación de cargas Una velocidad - mando a baja tensión de 42 V, clasificación 1 Bm/M3; precios para 3 m altura de elevación, incl. mando a baja tensión y botón ON/OFF en la botonera (cable de control = 2 m) y bolsa recoge cadena Polipasto eléctrico de cadena modelo CPV 230 V, monofásico, 50 Hz con gancho de suspensión en / 1 CPV 2-8 * / , CPV 5-4 * / , CPV 5-8 * / , CPV 10-4 * / , CPV 10-4/1 * / , CPV 20-2 * / ,10 56 Vea las páginas para información sobre cadenas. Polipasto eléctrico de cadena modelo CPV 230 V, monofásico, 50 Hz con carro de empuje VTP ancho ala de viga A en / 1 CPV 2-8 * / , CPV 5-4 * / , CPV 5-8 * / , CPV 10-4 * / , CPV 10-4/1 * / , CPV 20-2 * / ,40 56 Polipasto eléctrico de cadena modelo CPV 230 V, monofásico, 50 Hz con carro de cadena VTG ancho ala de viga A en / 1 CPV 2-8 * / , CPV 5-4 * / , CPV 5-8 * / , CPV 10-4 * / , CPV 10-4/1 * / , CPV 20-2 * / ,90 56

33 Equipos de elevación Polipastos eléctricos de cadena Polipasto eléctrico de cadena modelo CPV 230 V, monofásico, 50 Hz con carro eléctrico VTE (18 m/min) ancho ala de viga A en / 1 CPV 2-8 * / , CPV 5-4 * / , CPV 5-8 * / , CPV 10-4 * / , CPV 10-4/1 * / , CPV 20-2 * / ,90 56 s para ancho ala de viga B ( ) bajo consulta! Polipasto eléctrico de cadena modelo CPV 230 V, monofásico, 50 Hz con carro eléctrico VTE (11 m/min) ancho ala de viga A en / 1 CPV 2-8 * / , CPV 5-4 * / , CPV 5-8 * / , CPV 10-4 * / , CPV 10-4/1 * / , CPV 20-2 * / ,50 56 Sistemas de alimentación eléctrica vea página 65. Accesorios para polipasto eléctrico de cadena modelo CPV 230 V, monofásico, 50 Hz Pos. Núm. EAN para modelo 1 Cable de control * por m elev. adicional 7,40 2 Cadena de mando para carro de traslación por cadena CPV por m elev. adicional 5,90 3 Cadena de carga y cable de control CPV 2-8 por m elev. adicional 32,00 4 CPV 5-4 por m elev. adicional 56,60 5 CPV 5-8 por m elev. adicional 32,50 6 CPV 10-4 por m elev. adicional 57,50 7 CPV 10-4/1 por m elev. adicional 43,10 8 CPV 20-2 por m elev. adicional 78,70 9 Recogedor de cadena * CPV 2-8 hasta 15 m alt. elevación 84,40 10 * CPV 2-8 hasta 32 m alt. elevación 99,30 11 * CPV 2-8 hasta 52 m alt. elevación 109,10 12 * CPV 5-4 hasta 7,5 m alt. elevación 84,40 13 * CPV 5-4 hasta 16 m alt. elevación 99,30 14 * CPV 5-4 hasta 26 m alt. elevación 109,10 15 * CPV 5-8 hasta 10 m alt. elevación 84,40 16 * CPV 5-8 hasta 22 m alt. elevación 99,30 17 * CPV 5-8 hasta 40 m alt. elevación 109,10 18 * CPV 10-4 hasta 5 m alt. elevación 84,40 19 * CPV 10-4 hasta 11 m alt. elevación 99,30 20 * CPV 10-4 hasta 20 m alt. elevación 109,10 21 * CPV 10-4/1 hasta 12 m alt. elevación 109,10 22 * CPV 10-4/1 hasta 18 m alt. elevación 119,20 23 * CPV 20-2 hasta 6 m alt. elevación 109,10 24 * CPV 20-2 hasta 9 m alt. elevación 119,20 25 otras alturas de elevación consultar 26 Asa de suspensión * CPV 2-8/5-4/5-8/ ,20 27 * CPV 10-4/1 y ,00 28 Contador de horas de func. y número de arranques * ,00 29 Otras tensiones de funcionamiento consultar 30 Interruptor limitador en caja de engranajes consultar 31 Cable de alimentación con enchufe CEE consultar 32 Convertidor de frecuencia consultar 33

34 Equipos de elevación Polipastos eléctricos de cadena Polipasto eléctrico de cadena modelo CPE/CPEF Polipasto de cadena motorizado para la manipulación de cargas 400 V, trifásico, 50 Hz mando a baja tensión de 42 V o mando directo, clasificación 1 Am/M4; Los CPEF son modelos con 2 velocidades, precios para 3 m altura de elevación, incl. mando a baja tensión y botón ON/OFF en la botonera (cable de control = 2 m) y bolsa recoge cadena Polipasto eléctrico de cadena modelo CPE/CPEF con gancho de suspensión Clasificación 1 Am/M4 ¹ con mando directo Clasificación 1 Am/M4 ¹ con mando a baja tensión en / Núm. EAN en / 1 CPE 16-8 * / ,60 * / , CPEF 16-8 * / ,80 * / , CPE 20-8 * / ,80 * / , CPEF 20-8 * / ,10 * / , CPE 25-5 * / ,60 * / , CPEF 25-5 * / ,00 * / , CPE 30-5 * / ,60 * / , CPEF 30-5 * / ,80 * / , CPE 32-4 * / ,40 * / , CPEF 32-4 * / ,70 * / , CPE 40-4 * / ,90 * / , CPEF 40-4 * / ,40 * / , CPE 50-2 * / ,30 * / , CPEF 50-2 * / ,50 * / , CPE 75-1,6 * / ,30 * / , CPEF 75-1,6 * / ,70 * / , CPE /4 consultar * / , CPEF /4 consultar * / ,70 60 Polipasto eléctrico de cadena modelo CPE/CPEF con carro de empuje VTP Clasificación 1 Am/M4 ¹ con mando directo ancho ala de viga A ancho ala de viga B en / Núm. EAN en / 1 CPE 16-8 * / ,40 * / , CPEF 16-8 * / ,60 * / , CPE 20-8 * / ,60 * / , CPEF 20-8 * / ,90 * / , CPE 25-5 * / ,50 * / , CPEF 25-5 * / ,70 * / , CPE 30-5 * / ,30 * / , CPEF 30-5 * / ,60 * / , CPE 32-4 * / ,00 * / , CPEF 32-4 * / ,20 * / , CPE 40-4 * / ,40 * / , CPEF 40-4 * / ,90 * / , CPE 50-2 * / ,80 * / , CPEF 50-2 * / ,10 * / ,90 60 ¹ Excepciones: CPE/F 20-8, 30-5, 40-4 = Clasificación 1 Bm/M3

35 Equipos de elevación Polipastos eléctricos de cadena Polipasto eléctrico de cadena modelo CPE/CPEF con carro de empuje VTP Clasificación 1 Am/M4 ¹ con mando a baja tensión ancho ala de viga A ancho ala de viga B en / Núm. EAN en / 1 CPE 16-8 * / ,10 * / , CPEF 16-8 * / ,70 * / , CPE 20-8 * / ,30 * / , CPEF 20-8 * / ,90 * / , CPE 25-5 * / ,20 * / , CPEF 25-5 * / ,70 * / , CPE 30-5 * / ,00 * / , CPEF 30-5 * / ,60 * / , CPE 32-4 * / ,70 * / , CPEF 32-4 * / ,30 * / , CPE 40-4 * / ,10 * / , CPEF 40-4 * / ,90 * / , CPE 50-2 * / ,50 * / , CPEF 50-2 * /2 consultar * / ,00 60 Polipasto eléctrico de cadena modelo CPE/CPEF con carro de cadena VTG Clasificación 1 Am/M4 ¹ con mando directo ancho ala de viga A ancho ala de viga B / (desde ) en / Núm. EAN en / 1 CPE 16-8 * / ,40 * / , CPEF 16-8 * / ,30 * / , CPE 20-8 * / ,50 * / , CPEF 20-8 * / ,80 * / , CPE 25-5 * / ,40 * / , CPEF 25-5 * / ,60 * / , CPE 30-5 * / ,30 * / , CPEF 30-5 * / ,60 * / , CPE 32-4 * / ,00 * / , CPEF 32-4 * / ,20 * / , CPE 40-4 * / ,30 * / , CPEF 40-4 * / ,90 * / , CPE 50-2 * / ,80 * / , CPEF 50-2 * / ,10 * / , CPE 75-1, /3 * / , CPEF 75-1, /3 * / , CPE / / CPEF / /4 60 Polipasto eléctrico de cadena modelo CPE/CPEF con carro de cadena VTG Clasificación 1 Am/M4 ¹ con mando a baja tensión ancho ala de viga A ancho ala de viga B / (desde ) en / Núm. EAN en / 1 CPE 16-8 * / ,10 * / , CPEF 16-8 * / ,70 * / , CPE 20-8 * / ,20 * / , CPEF 20-8 * / ,80 * / , CPE 25-5 * / ,20 * / , CPEF 25-5 * / ,70 * / , CPE 30-5 * / ,10 * / , CPEF 30-5 * / ,60 * / , CPE 32-4 * / ,70 * / , CPEF 32-4 * / ,20 * / , CPE 40-4 * / ,10 * / , CPEF 40-4 * / ,90 * / , CPE 50-2 * / ,50 * / , CPEF 50-2 * / ,10 * / , CPE 75-1, /3 * / , CPEF 75-1, /3 * / , CPE /4 * / , CPEF /4 * / ,

36 Equipos de elevación Polipastos eléctricos de cadena Polipasto eléctrico de cadena modelo CPE/CPEF con carro eléctrico VTE Clasificación 1 Am/M4 ¹ con mando directo (11 m/min) 1 velocidad de traslación ancho ala de viga A en / ancho ala de viga B / (desde ) Núm. EAN en / 1 CPE 16-8 * / ,00 * / , CPEF 16-8 * / ,60 * / , CPE 20-8 * / ,20 * / , CPEF 20-8 * / ,80 * / , CPE 25-5 * / ,10 * / , CPEF 25-5 * / ,60 * / , CPE 30-5 * / ,00 * / , CPEF 30-5 * / ,60 * / , CPE 32-4 * / ,60 * / , CPEF 32-4 * / ,10 * / , CPE 40-4 * / ,00 * / , CPEF 40-4 * / ,80 * / , CPE 50-2 * / ,40 * / , CPEF 50-2 * / ,00 * / , CPE 75-1, /3 * / , CPEF 75-1, /3 * / , CPE / / CPEF / /4 60 Polipasto eléctrico de cadena modelo CPE/CPEF con carro eléctrico VTE Clasificación 1 Am/M4 ¹ con mando a baja tensión (11 m/min) 1 velocidad de traslación ancho ala de viga A en / ancho ala de viga B / (desde ) Núm. EAN en / 1 CPE 16-8 * / ,30 * / , CPEF 16-8 * / ,40 * / , CPE 20-8 * / ,50 * / , CPEF 20-8 * / ,60 * / , CPE 25-5 * / ,30 * / , CPEF 25-5 * / ,40 * / , CPE 30-5 * / ,30 * / , CPEF 30-5 * / ,40 * / , CPE 32-4 * / ,90 * / , CPEF 32-4 * / ,00 * / , CPE 40-4 * / ,40 * / , CPEF 40-4 * / ,60 * / , CPE 50-2 * / ,70 * / , CPEF 50-2 * / ,80 * / , CPE 75-1, /3 * / , CPEF 75-1, /3 * / , CPE /4 * / , CPEF /4 * / ,50 60 ¹ Excepciones: CPE/F 20-8, 30-5, 40-4 = Clasificación 1 Bm/M3 Sistemas de alimentación eléctrica vea página 65. Disponible también con mínima altura perdida. 36

37 Equipos de elevación Polipastos eléctricos de cadena Polipasto eléctrico de cadena modelo CPE/CPEF con carro eléctrico VTEF Clasificación 1 Am/M4 ¹ con mando directo (11 m/min) 2 velocidades de traslación ancho ala de viga A en / ancho ala de viga B / (desde ) Núm. EAN en / 1 CPE 16-8 * / ,10 * / , CPEF 16-8 * / ,80 * / , CPE 20-8 * / ,30 * / , CPEF 20-8 * / ,10 * / , CPE 25-5 * / ,10 * / , CPEF 25-5 * / ,90 * / , CPE 30-5 * / ,50 * / , CPEF 30-5 * / ,40 * / , CPE 32-4 * / ,60 * / , CPEF 32-4 * / ,80 * / , CPE 40-4 * / ,10 * / , CPEF 40-4 * / ,10 * / , CPE 50-2 * / ,50 * / , CPEF 50-2 * / ,30 * / , CPE 75-1, /3 * / , CPEF 75-1, /3 * / , CPE / / CPEF / /4 60 Polipasto eléctrico de cadena modelo CPE/CPEF con carro eléctrico VTEF Clasificación 1 Am/M4 ¹ con mando a baja tensión (11 m/min) 2 velocidades de traslación ancho ala de viga A en / ancho ala de viga B / (desde ) Núm. EAN en / 1 CPE 16-8 * / ,00 * / , CPEF 16-8 * / ,80 * / , CPE 20-8 * / ,30 * / , CPEF 20-8 * / ,00 * / , CPE 25-5 * / ,10 * / , CPEF 25-5 * / ,90 * / , CPE 30-5 * / ,00 * / , CPEF 30-5 * / ,80 * / , CPE 32-4 * / ,60 * / , CPEF 32-4 * / ,40 * / , CPE 40-4 * / ,10 * / , CPEF 40-4 * / ,10 * / , CPE 50-2 * / ,50 * / , CPEF 50-2 * / ,20 * / , CPE 75-1, /3 * / , CPEF 75-1, /3 * / , CPE /4 * / , CPEF /4 * / ,40 60 Accesorios para polipasto eléctrico de cadena modelo CPE/CPEF Pos. Núm. EAN para modelo 1 Cable de control por m elev. adicional 7,40 2 Cadena de mando para carro de cadena VTG/CPE por m elev. adicional 5,90 3 Cadena de carga y cable de control CPE(F) 16-8 hasta 30-5 por m elev. adicional 77,40 4 CPE(F) 32-4 hasta 50-2 por m elev. adicional 147,50 5 CPE(F) 75-1,6 por m elev. adicional 217,50 6 CPE(F) por m elev. adicional 287,50 7 Recogedor de cadena * hasta 13 m cadena carga 58,00 8 * hasta 21 m cadena carga 63,30 9 * hasta 25 m cadena carga 83,80 10 * sólo CPE(F) hasta 13 m cadena carga x 2 58,06 11 * sólo CPE(F) hasta 21 m cadena carga x 2 63,30 12 adicional 13 Interruptor limitador * CPE(F) 16-8 hasta 75-1,6 mando a baja tensión 42 V 420,10 14 Control remoto por radiocontrol consultar 37

38 Equipos de elevación Polipastos neumáticos de cadena Polipasto neumático de cadena modelo CPA Polipasto con motor neumático para elevación, descenso y transporte de cargas Polipastos para 3 m altura de elevación y control indirecto, con botón ON/OFF en la botonera (manguera de control = 2 m) Polipasto neumático modelo CPA 1-13 hasta 10-9 con gancho de suspensión en / 1 CPA 1-13 * / , CPA 2-10 * / , CPA 2-31 * / , CPA 5-5 * / , CPA 5-17 * / , CPA 10-9 * / ,60 66 Por favor tomen nota. A parte de una cierta longitud de la manguera hay que añadir la válvula rápida de presión. El precio adicional aparece en la tabla de más abajo. Válvula rápida de presión para polipasto neumático de cadena CPA 1 ¹ 2 ² CPA 1-13 CPA 2-10 CPA 5-5 CPA 2-31 CPA 5-17 CPA 10-9 * a partir de 6 m manguera botonera 1 válvula rápida de presión por manguera botonera a partir de 9 m manguera botonera 2 válvulas rápidas de presión por manguera botonera * a partir de 15 m manguera botonera 214,00 1 válvula rápida de presión por manguera botonera 205,00 ¹ longitud máxima de la manguera botonera 12 m ² longitud máxima de la manguera botonera 20 m Accesorios para polipasto neumático de cadena modelo CPA 1-13 hasta 10-9 Pos. Núm. EAN para modelo 1 Manguera de control Ø 15 * CPA 1-13/2-10/5-5 3 a 6 m altura de elevación por m adicional 8,50 * a 9 m altura de elevación por m adicional 8,50 * x válvula a 214,00 428,00 * a 12 m altura de elevación por m adicional 8,50 * x válvula a 214,00 856,00 2 Manguera de control Ø 12 * CPA 2-31/5-17/ m altura de elevación por m adicional 7,40 * a 20 m altura de elevación por m adicional 7,40 * x válvula a 205,00 410,00 3 Cadena de carga * CPA 1-13/2-10/5-5 por m elev. adicional 24,60 4 * CPA 2-31/5-17/10-9 por m elev. adicional 65,80 5 Recogedor de cadena * CPA 1-13/2-10 hasta 6 m altura de elevación 110,00 6 * CPA 1-13/2-10 hasta 12 m altura de elevación 82,00 7 * CPA 5-5 hasta 3 m altura de elevación 110,00 8 * CPA 5-5 hasta 6 m altura de elevación 82,00 9 * CPA 2-31/5-17 hasta 6 m altura de elevación 115,00 10 * CPA 2-31/5-17 hasta 14 m altura de elevación 132,00 11 * CPA 2-31/5-17 hasta 24 m altura de elevación 125,00 12 * CPA 2-31/5-17 hasta 60 m altura de elevación 164,00 13 * CPA 10-9 hasta 3 m altura de elevación 115,00 14 * CPA 10-9 hasta 6 m altura de elevación 132,00 15 * CPA 10-9 hasta 12 m altura de elevación 125,00 16 * CPA 10-9 hasta 30 m altura de elevación 164,00 17 Cadena de mando CPA 2-31/5-17/10-9 7,40 Disponible en versión antideflagrante. Vea las páginas para información sobre cadenas. 38

39 Equipos de elevación Polipastos neumáticos de cadena Polipasto neumático de cadena modelo CPA 20-8 hasta Polipasto con motor neumático para elevación, descenso y transporte de cargas Polipastos para 3 m altura de elevación y control indirecto, con botón ON/OFF en la botonera (manguera de control = 2 m) Polipasto neumático de cadena modelo CPA 20-8 hasta con gancho de suspensión en / 1 CPA 20-8 * / , CPA 30-6 * / , CPA 40-4 * / , CPA 50-3 * / , CPA 60-3 * / , CPA 75-2 * / , CPA * / ,80 68 Polipasto neumático de cadena modelo CPA con carro de empuje modelo VTP ancho ala de viga A ancho ala de viga B en / Núm. EAN en / 1 CPA 20-8 * / ,40 * / , CPA 30-6 * / ,60 * / , CPA 40-4 * / ,90 * / , CPA 50-3 * / ,20 * / , CPA 60-3 * / ,40 * / ,70 68 Polipasto neumático de cadena modelo CPA con carro de traslación por cadena modelo VTG ancho ala de viga A ancho ala de viga B en / Núm. EAN en / 1 CPA 20-8 * / ,60 * / , CPA 30-6 * / ,60 * / , CPA 40-4 * / ,10 * / , CPA 50-3 * / ,40 * / , CPA 60-3 * / ,30 * / , CPA / /3 consultar 68 7 CPA /4 * /4 consultar 68 Polipasto neumático de cadena modelo CPA con carro de neumático modelo VTA ancho ala de viga A ancho ala de viga B en / Núm. EAN en / 1 CPA 20-8 * / ,40 * / , CPA 30-6 * / ,60 * / , CPA 40-4 * / ,80 * / , CPA 50-3 * / ,10 * / , CPA 60-3 * / ,00 * / , CPA / /3 consultar 68 7 CPA /4 * / ,80 68 Disponible en versión antideflagrante. Vea las páginas para información sobre cadenas. 39

40 Equipos de elevación Polipastos neumáticos de cadena Accesorios für polipasto neumático de cadena modelo CPA 20-8 hasta Pos. Núm. EAN 1 Control por cuerda consultar 2 Mando directo consultar 3 Kit de mantenimiento Filtro, manómetro, engrasador, asa de soporte * ,00 4 Cadena de carga 1 - ramal por m elev. adicional 77, por m elev. adicional 147,50 6 CPE(F) por m elev. adicional 287,50 7 Recogedor de cadena hasta 13 m cadena de carga * ,00 8 hasta 21 m cadena de carga * ,00 9 hasta 25 m cadena de carga * ,00 10 Recogedor de cadena CPA hasta 13 m cadena de carga x 2 * ,00 11 hasta 21 m cadena de carga x 2 * ,00 12 Mangueras de control ¹ Elevación/bajada por m (máx. 15 m) * ,00 13 Mangueras de control ¹ Elevación/bajada/traslación por m (máx. 15 m) * ,00 ¹ A partir de 11 m se necesita 1 válvula para cada manguera! Disponible en versión antideflagrante. 40

41 Equipos de elevación Cadenas y accesorios Cadenas de mando Yale, zincadas Pos. para modelo Núm. EAN Medidas de cadena d x p en /m 1 VSIII 0,25 t * x 12 2, HTG, VSplus, VSIII, CPV, CPE, CPA, Yalelift 360 * x 26 3, Eslabón de unión para cadena de mando * x 26 consultar 73 Cadenas de mando Yale, acero inoxidable Pos. para modelo Núm. EAN Medidas de cadena d x p en /m 1 HTG, VSplus, CPV, CPE, CPA, Yalelift 360 * x 26 36, Eslabón de unión para cadena de mando * x 26 consultar 73 El uso para medidas diferentes de cadena no está permitido. Tope de cadena Yale modelo YKST adecuado para cadenas de eslabones con medidas d x p en /m 1 YKST 16 * ,6 x 18 / 6,2 x 18,5 / 6,3 x 19,1 / 7,1 x 20,5 / 7,1 x 21,2 / 8 x consultar 72 2 YKST 32 * x 27 / 10 x 30 / 10 x 30,2 / 11 x consultar 72 adecuado para cadenas de rodillos con medidas d x p en pulgadas 1 YKST 750 * /8" x 3/8" 750 consultar 72 2 YKST 1500 * " x 1/2" consultar 72 3 YKST * /4" x 5/8" consultar 72 Tope de cadena de rodillos Tope de cadena de eslabones 41

42 Equipos de elevación Cadenas y accesorios Cadenas de eslabones Yale, zincadas Pos. para Núm. EAN Ramales de cadena Medidas de cadena d x p en Tope cadena /m 1 Modelo D85 * x 18,5 12, * x 27 21, * x 31 29, * x 31 29, * x 31 29, Modelo D95 * ,2 x 18,5 14, * x 27,2 25, Modelo AL * ,3 x 19,1 13, * ,3 x 19,1 13, * ,1 x 21,2 15, * x 30,2 24, Modelo PT * ,6 x 17,1 12, * ,1 x 21,2 15, * x 27,2 24, * x 27,2 24, Modelo UNOplus * x 18 14, * x 24 19, * x 30 28, * x 30 28, Modelo Yalehandy * x 12 13, * x 12 13, Modelo Yalelift 360 * x 15 14, * x 18 14, * x 24 19, * x 30 28, * x 30 28, * x 30 32, * x 30 32, Modelo VSplus * x 18 14, * x 18 14, * x 18 14, * x 24 19, * x 24 19, * x 30 28, * x 30 28, Modelo VSIII * x 12 13, * x 15 14, * x 18 14, * x 24 19, * x 18 14, * x 24 19, * x 24 28, * x 30 19, * x 30 28, Modelo CPS * x 12,2 24, * x 12,2 24, Modelo CPV * x 12,2 24, * x 12,2 24, * x 15,1 25, * x 15,1 25, * ,1 x 20,5 35, * ,1 x 20,5 35, Modelo CPE/CPA * x 12 73, * ,3 x 19,5 34, * x 21 69, * x 31 70, * x 31 70, * x 31 70, * x 31 70,

43 Equipos de elevación Cadenas y accesorios Cadenas de eslabones Yale, acero inoxidable Pos. para Núm. EAN máx. por polipasto/ Ramales de cadena Medidas de cadena d x p en Tope cadena /m 1 Modelo D85 * x , Modelo D ,2 x 18,5 consultar 73 3 Modelo AL * ,3 x 19,1 194, * ,3 x 19,1 194, * ,1 x 21,2 127, * x 30,2 379, Modelo PT * ,1 x 21,2 127, Modelo UNOplus * x 18 53, * x 24 78, * x , * x , Modelo Yalelift 360 * x 15 59, * x 18 53, * x 24 78, * x , * x , Modelo VSplus * x 18 53, * x 18 53, * x 18 53, * x 24 78, * x 24 78, * x , * x , Modelo VSIII * x 12 consultar * x 15 59, * x 18 53, * x 24 78, * x 18 53, * x 24 78, * x 24 78, * x , * x , Modelo CPV * x 12,2 112, * x 12,2 112, * x 15,1 67, * x 15,1 67, * ,1 x 20,5 73, * ,1 x 20,5 73, Modelo CPA * x , * x , Modelo CPE/CPA * / / x , * / x , * / / x , * / x , * x , * x ,80 73 Cadenas de rodillos Yale Pos. para Núm. EAN Ramales de cadena Medidas de cadena d x p en pulgadas Tope cadena /m 1 Modelo C 85 * /8" x 3/8" consultar 23, * " x 1/2" consultar 50, * /4" x 5/8" consultar 83, * /4" x 5/8" consultar 83, * /4" x 5/8" consultar 83,

44 Equipos de elevación Cabrestantes manuales Cabrestante manual modelo LB Desarrolado originalmente como cabrestante para us uso en todoterrenos el cabrestante manual modelo LB es usado en la actualidad para una gran variedad de aplicaciones de elevación y tracción *** versión zincada Núm. EAN *** Dispositivo de tambor libre Núm. EAN *** Versión en acero inoxidable 1 a capa capa superior Diámetro de cable 1 LB 150 VZ *** ² 221, LB 350 VZ *** ² 204, LB 650 VZ * ² 296, LB 900 VZ * ² 292, LB 1200 VZ * ³ 334, LB 900 ARA * ² 554, LB 1200 ARA *** ³ 702, LB 250 VA * ² 408, LB 650 VA * ² 710, LB 900 VA * ² 826,40 74 ² cable recomendado: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa ³ cable recomendado: DIN 3069 SE-znk 2160 sz-spa Cabrestante mural modelo SW-W Los cabrestantes mural de la gama SW-W se usan para su uso en un punto fijo dentro de edificios. El cable de acero es guiado hasta el punto de suspensión de la carga a través de poleas de reenvío. 1 a capa capa superior Diámetro de cable 1 SW-W 80 * ¹ consultar 76 2 SW-W 125 * ¹ consultar 76 3 SW-W 300 * ² 455, SW-W 500 * ² 423, SW-W 750 * ² 419,00 76 ¹ cable recomendado: DIN 3055 FE-znk 1770 sz-spa ² cable recomendado: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa Cabrestante mural modelo SW-W ALPHA Un cabrestante mural versátil para una elevación sencilla de cargas *** 1 a capa capa superior Diámetro de cable 1 SW-W ALPHA 300 *** ² 376, SW-W ALPHA 500 *** ² 381, SW-W ALPHA 750 *** ² 504, SW-W ALPHA 1000 *** ² 507,10 77 ² cable recomendado: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa 44

45 Equipos de elevación Cabrestantes manuales Cabrestante mural con engranaje recto modelo SW-W-SGG Este robusto cabrestante manual con sistema de engranaje recto es usa en la industria agraria y el sector marítimo *** 1 a capa capa superior Diámetro de cable 1 SGG 250 *** ² 762, SGG 500 *** ² 1.142, SGG 750 *** ² 1.721,70 78 ² cable recomendado: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa Para el correcto guiado del cable de acero recomendamos el uso de cabrestante o poleas fijas para su guiado. Ver página 46. Cabrestante mural con engranaje recto modelo SW-W-SGO Cabrestante mural con sistema de engranaje recto y freno de presión para una elevación eficiente de cargas pesadas *** 1 a capa capa superior Diámetro de cable 1 SGO 250 *** ² 625, SGO 500 *** ² 716, SGO 1000 *** ² 843, SGO 1500 *** ² 1.209, SGO 2000 *** ² 2.667, SGO 3000 *** ² 3.537, SGO 5000 *** ² 4.163,60 79 ² cable recomendado: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa Cabrestante manual de aluminio modelo SW-K GAMMA Gracias a su robusto diseño, este cabrestante de aluminio es adecuado para su uso en exteriores. 1 a capa capa superior Diámetro de cable 1 GAMMA 200 * ² consultar 80 2 GAMMA 500 * ² consultar 80 3 GAMMA 800 * ² consultar 80 ² cable recomendado: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa 45

46 Equipos de elevación Cabrestantes manuales y accesorios Cabrestante compacto de aluminio con dispositivo de tambor libre modelo SW-KAL Estos cabrestantes son utilizados en las superestructuras de vehículos o trailers para la elevación o descenso de cargas *** 1 a capa capa superior Diámetro de cable 1 KAL 750 *** ² 538, KAL 1120 *** ² 503,90 81 ² cable recomendado: DIN 3060 SE-znk 1770 sz-spa Cabrestante manual modelo SW-K LAMBDA (BGV C1) Cabrestante compacto para aplicaciones en escenarios, estudios, teatros, etc *** Diámetro de cable 1 SW-K LAMBDA *** ³ 1.753, SW-K LAMBDA *** ³ 2.010,20 82 ³ cable recomendado: 6 DIN 3069 SE-znk 1960 sz-spa, (carga mínima de rotura del cable 30,4 kn) Polea para guiado del cable, con rodamientos de bolas, modelo DSRB S *** Clasificación FEM/ISO Diámetro de cable 1 DSRB S 90/4 *** m/M , DSRB S 90/6 *** Dm/M , DSRB S 145/7 * Am/M , DSRB S 185/8 *** m/M , DSRB S 270/12 *** m/M , DSRB S 400/16 *** m/M , DSRB S 490/20 *** m/M ,70 83 Todas las poleas están disponibles como componente individual bajo pedido. Cabrestante manual con engranaje recto modelo MWS Para operaciones donde no está disponible la energía eléctrica en ambientes de trabajo especialmente sucios. Diámetro de cable recomendado según DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa. El cable no forma parte de la entrega. 1 a capa capa superior Diámetro de cable 1 MWS 150 * ² 335, MWS 300 * ² 503, MWS 600 * ² 610, MWS 1000 * ² 1.092, MWS 1500 * ² 1.696,20 84 ² cable recomendado: DIN 3060 FE-znk 1770 sz-spa Los cabrestantes Pfaff no están diseñados para la elevación de pasajeros y no deben ser usados con este propósito. 46

47 Equipos de elevación 47

48 Equipos de elevación Aparatos de tracción de cable y accesorios Aparato de tracción modelo Yaletrac ST Dispositivo portátil para tirar, elevar, bajar, tensionar y asegurar cargas a través de distancias largas. Fabricado en chapa de acero ** (CMU) 1 Y 10 ST Unidad base con palanca, sin cable * , Cable (20 m, Ø 8,4 ) ¹ ** , Completo con 20 m cable y enrrollador * , Y 16 ST Unidad base con palanca, sin cable * , Cable (20 m, Ø 11,5 ) ¹ ** , Completo con 20 m cable y enrrollador * , Y 32 ST Unidad base con palanca, sin cable * , Cable (10 m, Ø 16,0 ) ¹ ** , Cable (20 m, Ø 16,0 ) ** , Completo con 10 m cable y enrrollador * , Completo con 20 m cable y enrrollador * ,50 86 ¹ con gancho giratorio y enrollador Aparato de tracción modelo Yaletrac Dispositivo portátil para tirar, elevar, bajar, tensionar y asegurar cargas a través de distancias largas. Fabricado en aluminio ** (CMU) 1 Y 08 Unidad base con palanca, sin cable * , Cable (20 m, Ø 8,4 ) ¹ ** , Completo con 20 m cable y enrrollador * , Y 16 Unidad base con palanca, sin cable * , Cable (20 m, Ø 11,5 ) ¹ ** , Completo con 20 m cable y enrrollador * , Y 32 Unidad base con palanca, sin cable * , Cable (10 m, Ø 16,0 ) ¹ ** , Cable (20 m, Ø 16,0 ) ** , Completo con 10 m cable y enrrollador * , Completo con 20 m cable y enrrollador * ,10 88 ¹ con gancho giratorio y enrollador Accesorios para el aparato de tracción modelos Yaletrac 48 Pos. para Núm. EAN 1 todos Enrollador de cable * ,50 2 Caja de acero para Yaletrac * ,40 3 Y 10 ST, Y 08 Cable por m - Ø 8,4 * ,50 4 Metro inicial * ,80 5 Gancho de seguridad con gatillo * consultar 6 Enrollador de cable (para longitud máx. 100 m cable) * consultar 7 Eslinga de cable DIN 3088, Ø 10,0 - longitud 1,0 m * consultar 8 Eslinga de cable DIN 3088, Ø 10,0 - longitud 2,0 m * consultar 9 Y 16 ST, Y 16 Cable pro m - Ø 11,5 * ,80 10 Metro inicial * ,70 11 Gancho de seguridad con gatillo * consultar 12 Enrollador de cable (para longitud máx. 80 m cable) * consultar 13 Eslinga de cable DIN 3088, Ø 14,0 - longitud 1,5 m * consultar 14 Eslinga de cable DIN 3088, Ø 14,0 - longitud 2,5 m * consultar 15 Y 32 ST, Y 32 Cable pro m - Ø 16,0 * ,90 16 Metro inicial * ,30 17 Gancho de seguridad con gatillo * consultar 18 Enrollador de cable (para longitud máx. 50 m cable) * consultar 19 Eslinga de cable DIN 3088, Ø 18,0 - longitud 2,0 m * consultar 20 Eslinga de cable DIN 3088, Ø 18,0 - longitud 3,0 m * consultar

49 Equipos de elevación Aparatos de tracción de cable y accesorios Aparato de tracción modelo LP Dispositivo completo con cable (10 m, Ø 8,3 ) (CMU) 1 LP 500 * ,10 90 Aparato de tracción modelo LM Dispositivo completo con cable de tracción dan 1-/2- Recorrido gancho m 1-/ DV-B * / ,6/2,3 555, WN-VB * / ,0/3,0 560, WN-VB * / ,0/4,5 575, S 434 WN-VB * / ,0/3,0 580, S 404 WN-VB * / ,2/2,6 585,00 91 Polea de cable abatible PBH, con roldana simple de acero Para crear de forma sencilla un punto de reenvío para el cable. Ø-Polea 1 Kloben 1000 * , Kloben 2000 * , Kloben 3200 * , Kloben 6400 * ,50 92 Grapas para cable modelo LMG Herramienta para agarrar, tirar y tensar cables sin protección exterior. Fuerza tracción dan para Ø de cable 1 LMG I * , LMG II * , LMG II-X * , LMG III * ,

50 Equipos de elevación Cabrestantes eléctricos y neumáticos Cabrestantes eléctricos y neumáticos Los cabrestantes Pfaff-silberblau y Yale son herramientas versátiles para elevar, bajar, posicionar o tirar de cargas. Todos los polipastos se caracterizan por sus componentes y motores de alta calidad, tanto en sus diseños estándar como en versiones especiales. Todos los productos tienen una larga vida útil y una gran seguridad de funcionamiento. Los cabrestantes Pfaff-silberblau y Yale están disponibles con motor eléctrico o neumático. Sus capacidades desde 250 hasta los convierten en una herramienta versátil para un gran número de aplicaciones: industria en general, industrias aeronáuticas y marítimas, construcción, teatros y estudios, distribuidores, comercios de muebles y grandes superficies así como para elevación de personas (YaleMtrac). Su sistema modular con múltiples opciones asegura una máxima flexibilidad para las diferentes aplicaciones. El cabrestante eléctrico modelo BETA PROLINE es adecuado también para escenarios y estudios, de acuerdo a la norma BGV C1. Todos nuestros cabrestantes están diseñados de acuerdo a los estándares nacionales e internacionales. 50

51 Equipos de elevación Cabrestantes eléctricos y neumáticos Cabrestante eléctrico para la construcción modelo EBW 200 Para una elevación y bajada fácil de cargas en el sector de la construcción. 1 EBW 200 * ,20 97 Los cabrestantes Pfaff no están diseñados para la elevación de pasajeros y no deben ser usados con este propósito. 51

52 Equipos de elevación Cabrestantes eléctricos y neumáticos Cabrtestante eléctrico modelo RPE Tensión de funcionamiento 400 V (intercambiable a 230 V) - trifásico, 50 Hz, 40 % ED, protección IP 54 Tensión de funcionamiento 230 V - monofásico, 50 Hz, 60 % ED, protección IP 54 Cabrestante (sin cable) con mando directo con mando a baja tensión sin mando 52 Cabrestante (sin cable) con mando directo con mando a baja tensión sin mando ¹ dan ¹ dan Núm. EAN Núm. EAN Núm. EAN Núm. EAN 1 RPE 2-13 * ,00 * ,00 * , RPE 2-13 L * ,40 * ,90 * , RPE 2-13 XL * ,70 * ,30 * , RPE 2-13 R * ,70 * ,10 * , RPE 2-13 LR * ,70 * ,20 * , RPE 2-13 XLR * ,50 * ,00 * , RPE 5-6 * ,20 * ,30 * , RPE 5-6 L * ,00 * ,60 * , RPE 5-6 XL * ,20 * ,80 * , RPE 5-6 R * ,40 * ,80 * , RPE 5-6 LR * ,40 * ,90 * , RPE 5-6 XLR * ,40 * ,90 * , RPE 5-12 L * ,00 * ,90 * , RPE 5-12 XL * ,20 * ,80 * , RPE 5-12 LR * ,80 * ,30 * , RPE 5-12 XLR * ,40 * ,00 * , RPE 9-6 * ,00 * ,30 * , RPE 9-6 L * ,30 * ,80 * , RPE 9-6 XL * ,50 * ,00 * , RPE 9-6 R * ,30 * ,70 * , RPE 9-6 LR * ,70 * ,20 * , RPE 9-6 XLR * ,60 * ,20 * , RPE 10-6 ² * ,40 * ,60 * , RPE 10-6 L ² * ,80 * ,20 * , RPE 10-6 XL ² * ,00 * ,50 * , RPE 10-6 R ² * ,60 * ,20 * , RPE 10-6 LR ² * ,10 * ,70 * , RPE 10-6 XLR ² * ,90 * ,80 * , RPE 2-13 * ,10 * ,90 * , RPE 2-13 L * ,60 * ,30 * , RPE 2-13 XL * ,90 * ,50 * , RPE 2-13 R * ,70 * ,50 * , RPE 2-13 LR * ,80 * ,60 * , RPE 2-13 XLR * ,70 * ,40 * , RPE 5-6 * ,90 * ,60 * , RPE 5-6 L * ,20 * ,90 * , RPE 5-6 XL * ,60 * ,30 * , RPE 5-6 R * ,50 * ,30 * , RPE 5-6 LR * ,90 * ,60 * , RPE 5-6 XLR * ,50 * ,30 * , RPE 5-12 L * ,90 * ,50 * , RPE 5-12 XL * ,70 * ,30 * , RPE 5-12 LR * consultar * ,00 * , RPE 5-12 XLR * ,40 * ,10 * , RPE 9-6 * ,10 * ,80 * , RPE 9-6 L * ,40 * ,30 * , RPE 9-6 XL * ,90 * ,10 * , RPE 9-6 R * ,40 * ,10 * , RPE 9-6 LR * ,30 * ,00 * , RPE 9-6 XLR * ,40 * ,10 * , RPE 10-6 ² * ,40 * ,10 * , RPE 10-6 L ² * ,70 * ,60 * , RPE 10-6 XL ² * ,30 * ,388,10 * , RPE 10-6 R ² * ,40 * ,10 * , RPE 10-6 LR ² * ,90 * ,60 * , RPE 10-6 XLR ² * ,80 * ,50 * ,40 98 L/XL = tambores mayores para mayores longitudes de cable R = tambor ranurado ¹ en la capa superior de cable ² Con embrague de deslizamiento

53 Equipos de elevación Cabrestantes eléctricos y neumáticos Accesorios y opciones para el cabrestante eléctrico de cable modelo RPE Pos. Núm. EAN 1 Cable según DIN 3069-SE N/2 cable Ø 4 (por m) 2,50 2 cable Ø 6 (por m) 2,80 3 cable Ø 8 (por m) 3,00 4 Conjunto de cable de acero con gancho de ojo para 250 y 500 consultar 5 Conjunto de cable de acero con gancho de ojo para 990 y consultar 6 Metro de cable de control para mando directo consultar 7 Metro de cable de control para mando a baja tensión consultar 8 Tipe RPE... T con tambor dividido y doble salida de cable consultar 9 Modelo con freno anticorrosión (similar a la protección IP 55 del motor) consultar 10 Control mural con botón ON/OFF (mando directo) * consultar 11 Control mural con botón ON/OFF (mando directo, con cierre) * consultar 12 Control mural con botón ON/OFF (mando a baja tensión) 1 vel. * consultar 13 Control mural con botón ON/OFF (mando a baja tensión, con cierre) 1 vel. * consultar 14 Control mural con botón ON/OFF (mando a baja tensión) 2 vel. * consultar 15 Control mural con botón ON/OFF (mando a baja tensión, con cierre) 2 vel. * consultar 16 Interruptor limitador (sólo con mando a baja tensión) para tambor estándar.¹ consultar 17 Interruptor de cable flojo (sólo con mando a baja tensión) para modelos RPE 2-13 y RPE 5-6 para tambor estándar.¹ consultar 18 Versión de acuerdo a BGV C1 consultar 19 Control de frecuencia para un control de velocidad sin pasos consultar 20 Control remoto por radiocontrol consultar El embrague de eslizamiento viene de serie en los modelos con dan de capacidad, para el resto de capacidades es opcional. ¹ Otros modelos bajo consulta. Cabrestante neumático modelo RPA con 2,5 m de manguera y botonera con enchufe rápido Cabrestante (sin cable) mando neumático sin mando ¹ dan Núm. EAN 1 RPA 2-13 * ,70 * , RPA 2-13 L * consultar * , RPA 2-13 XL * consultar * , RPA 2-13 R * ,40 * , RPA 2-13 LR * consultar * consultar RPA 2-13 XLR * consultar * consultar RPA 5-6 * ,30 * , RPA 5-6 L * consultar * , RPA 5-6 XL * ,70 * , RPA 5-6 R * ,10 * , RPA 5-6 LR * consultar * , RPA 5-6 XLR * ,10 * consultar 102 L/XL = tambores mayores para mayores longitudes de cable R = tambor ranurado ¹ en la capa superior de cable Accesorios y opciones para el cabrestante neumático modelo RPA Pos. Núm. EAN 1 Controles, con botonera 2,5 m de manguera y enchufe rápido * ,20 2 Kit de mantenimiento con regulador de presión, manómetro, lubricador y soporte * ,70 Para accesorios y opciones especiales vea el cabrestante eléctrico modelo RPE 53

54 Equipos de elevación Cabrestantes eléctricos y neumáticos Cabrestante eléctrico modelo BETA SILVERLINE Los cabrestantes eléctricos de la gama BETA SILVERLINE son usados para elevar, arrastrar y posicionar cargas. Pos. Núm. EAN *** Contactor control 1 a capa capa superior Diámetro de cable ³ 1 *** consultar *** ² consultar *** consultar * consultar *** consultar consultar *** consultar * consultar * consultar *** consultar 104 ³ cable recomendado: DIN 3069 FE-znk 1960 sz-spa ² C.A. motor de 230 V Polea para guiado del cable, con rodamientos de bolas, modelo DSRB S *** Clasificación FEM/ISO Diámetro de cable 1 DSRB S 90/4 *** m/M , DSRB S 185/8 *** m/M , DSRB S 270/12 *** m/M , DSRB S 400/16 *** m/M , DSRB S 490/20 *** m/M ,

55 Equipos de elevación 55

56 Equipos de elevación Cabrestante sin fin Cabrestante sin fin para el transporte de material y elevación de personas modelo YaleMtrac El sistema sin acumulación de cable permite alturas de trabajo sin restricciones en longitud. Cabrestante sin fin para aplicaciones de transporte de material, con control por contactores para aplicaciones fijas Velocidad de elevación m/min Diámetro nominal de cable Peso sin cable, con control por contactores 1 YMT 5-9-M8 * , , YMT 5-18-M8 * , , YMT 6-9-M8 * , , YMT 6-18-M8 * , , YMT 8-9-M8 * , , YMT 8-18-M8 * , , YMTF 8-18-M /9 8,4 58 consultar YMT 10-9-M9 * , YMT M9 * , YMTF M / consultar 108 Con control por contactores; 400 V, trifásico, 50 Hz; conectado directamente en el cabrestante, botonera colgante con parada de emergencia (longitud del cable de control 3 m). Panel de control suministrado por separado (también puede ser suministrado conectado a la unidad). Cabrestante sin fin para aplicaciones de transporte de material, con armario de control para aplicaciones fijas Velocidad de elevación m/min Diámetro nominal de cable Peso sin cable, con control por contactores 1 YMT 5-9-M8 * , , YMT 5-18-M8 * , , YMT 6-9-M8 * , , YMT 6-18-M8 * , , YMT 8-9-M8 * , , YMT 8-18-M8 * , , YMTF 8-18-M8 * /9 8, , YMT 10-9-M9 * , YMT M9 * , YMTF M9 * / , Incluye armario de control con conector CE integrado, botonera colgante con seta de paro de emergencia (longitud del cable de control 3 m), lista para su conexión. Panel de control suministrado por separado (también puede ser suministrado conectado a la unidad). Cabrestante sin fin para aplicaciones de transporte de material sin sistemas de control 56 Velocidad de elevación m/min Diámetro nominal de cable Peso sin cable, con control por contactores 1 YMT 5-9-M ,4 62 consultar YMT 5-18-M ,4 62 consultar YMT 6-9-M8 * , , YMT 6-18-M8 * , , YMT 8-9-M8 * , , YMT 8-18-M8 * , , YMTF 8-18-M /9 8,4 65 consultar YMT 10-9-M9 * , YMT M9 * , YMTF M / consultar 108

57 Equipos de elevación Cabrestante sin fin Cabrestante sin fin para aplicaciones de transporte de personas según EN 1808 Velocidad de elevación m/min Diámetro nominal de cable Peso sin cable, con control por contactores 1 YMT 5-9-P8 * , , YMT 5-18-P8 * , , YMT 6-9-P8 * , , YMT 6-18-P8 * , , YMT 8-9-P9 * , YMT 8-18-P9 * , YMTF 8-18-P9 * / , YMT 10-9-P10 * , , YMT P10 * , , YMTF P10 * /9 10, , Incluye armario de control con conector CE integrado, botonera colgante con seta de paro de emergencia (longitud del cable de control 3 m), lista para su conexión. Panel de control suministrado por separado (también puede ser suministrado conectado a la unidad). Cabrestante sin fin para aplicaciones de transporte de personas según EN 1808 sin sistema de control, listo para su conexión con enchufes Velocidad de elevación m/min Diámetro nominal de cable Peso sin cable, con control por contactores 1 YMT 5-9-P ,4 72 consultar YMT 5-18-P ,4 72 consultar YMT 6-9-P8 * , , YMT 6-18-P8 * , YMT 8-9-P9 * , YMT 8-18-P9 * consultar YMTF 8-18-P / consultar YMT 10-9-P10 * , , YMT P10 * , , YMTF P /9 10,2 76 consultar 110 Certificado para aplicaciones de elevación de personas de acuerdo a DIN EN por un instituto independiente de inspección (DGUV). 57

58 Equipos de elevación Cabrestante sin fin Controles Pos. Núm. EAN 1 Mando a baja tensión con carcasa de plástico sólo para unidades fijas para transporte de material 2 Mando a baja tensión, 1 velocidad * ,90 3 Mando a baja tensión, 2 velocidades consultar 4 Control estándar con armario metálico para trasporte de personas y de material 5 Panel de control YMT-M-móvil / YMT-P 1 velocidad * ,00 6 Panel de control YMTF-M-móvil / YMTF-P 2 velocidades consultar 7 Control premium con armario metálico para la elevación de personas 8 (protección de tensión integrada + botones externos de "subida-bajada" y "paro de emergencia") 9 Armario de control YMT-P 1 velocidad con protección de tensión e interruptores en el cabrestante * ,00 10 Armario de control YMTF-P 2 velocidades con protección de tensión e interruptores en el cabrestante consultar 11 Control sincronizado en armario metálico para elevación de personas (control para 2 unidades) 12 Armario de control YMT-P2 1 velocidad, cabrestante sin fin YMT-P 2 cabrestantes sincronizados * ,00 13 Armario de control YMTF-P2 2 velocidades, cabrestante sin fin YMT-P 2 cabrestantes sincronizados consultar 14 Conjunto de interruptor para 1 velocidad con 3 m de elevación * ,40 15 Conjunto de interruptor para 2 velocidades con 3 m de elevación * ,20 16 Control remoto por radiocontrol consultar 17 Interruptor mural 1 velocidad * ,80 18 Interruptor mural 2 velocidades * consultar 19 Interruptor mural bloqueable 1 velocidad * ,90 20 Interruptor mural bloqueable 2 velocidades * consultar 21 Extensión del cable de control por m consultar Cables Pos. Núm. EAN /m 1 Cables estándar Cable Mtrac 8,4 / MBK 55 kn * ,70 2 Cable Mtrac 9,0 / MBK 65,7 kn * ,20 3 Cable Mtrac 10,2 / MBK 83 kn * ,00 4 Gancho y casquillo YMT-Cabrestante sin fin (casquillo-guardacabo) * ,90 5 YMT-Cabrestante sin fin (casquillo-gancho de ojo) * consultar 6 YMT-Cabrestante sin fin (casquillo-gancho de alta seguridad) * ,40 7 Cables antigiratorios Cable Mtrac 8,4 / antigiratorio * ,50 8 Cable Mtrac 9,0 / antigiratorio * ,90 9 Cable Mtrac 10,2 / antigiratorio * ,00 10 Gancho y casquillo YMT-Cabrestante sin fin (casquillo-guardacabo) * ,90 11 YMT-Cabrestante sin fin (casquillo-gancho de ojo) * consultar 12 YMT-Cabrestante sin fin (casquillo-gancho de alta seguridad) * ,00 13 YMT-Cabrestante sin fin (casquillo-gancho giratorio) 1 * ,40 1 Por favor tenga en cuenta: Gancho giratorio permitido sólo con cable antigiratorio! 58

59 Equipos de elevación Cabrestante sin fin Opciones Pos. Núm. EAN 1 Extensión de cable incluyendo enchufe industrial (cabrestante - armario control) por m consultar 2 Kit de montaje para el panel de control en la unidad consultar 3 Peso para dar tensión al cable consultar 4 Contador de horas de funcionamiento consultar 5 Interruptor limitador para el movimiento de subida * consultar 6 Adaptador para punto de anclaje para la suspensión * consultar 7 Interruptor contra sobrecargas para transporte de material (estándar para cabrestantes para personas) consultar 8 Set de fijación con grillete * consultar 9 Aceite engranajes * consultar 10 Guiacables (muelle) * consultar 11 Enrollador 200 m * consultar 12 Kit de montaje limitador final de carrera * consultar Dispositivo de seguridad contra exceso de velocidad (YOSL) Diámetro de cable 1 YOSL6-8 * , , YOSL6-8 * , , YOSL8-9 * , , YOSL10-10 * , , Accesorios requeridos para el uso del cabrestante para el transporte de personas según EN 1808 Dispositivo de seguridad contra inclinación excesiva (YISL) Diámetro de cable 1 YISL6-8 * ,4 790, YISL6-8 * ,4 790, YISL8-9 * ,0 944, YISL10-10 * ,2 975, Accesorios requeridos para el uso del cabrestante para el transporte de personas según EN

60 Equipos de elevación Gatos de cremallera Gatos de acero según DIN 7355 modelo SJ Siku Siku Altura Altura elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 1 SJ 15 * , SJ 30 * , SJ 50 * , SJ 100 * , ¹ Altura de elevación = Altura + Carrera Gatos de acero según DIN 7355 con una de elevación fija modelo STW-F Siku Altura A Altura elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 1 STW-F 15 * , STW-F 30 * , STW-F 50 * , STW-F 100 * , Raku Altura A Altura elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 5 STW-F 15 * , STW-F 30 * , STW-F 50 * , STW-F 100 * , Sifeku Altura A Altura elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 9 STW-F 15 * , STW-F 30 * , STW-F 50 * , ¹ Altura de elevación = Altura + Carrera Gatos de acero según DIN 7355 con una de elvación regulable modelo STW-V Los gatos de acero son un equipamiento de elevación tradicional para todo tipo de aplicaciones en el sector forestal y agrario, en el sector industrial para aplicaciones de montaje y en otros muchos campos de aplicación. Modelo STW-V 1,5 t/3,0 t/5,0 t Siku Altura A Altura elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 1 STW-V 15 * , STW-V 30 * , STW-V 50 * , STW-V 100 * , Raku Altura A Altura elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 5 STW-V 15 * , STW-V 30 * , STW-V 50 * , STW-V 100 * , Sifeku Altura A Altura elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 9 STW-V 15 * , STW-V 30 * , STW-V 50 * , ¹ Altura de elevación = Altura + Carrera Modelo STW-V 10,0 t 60

61 Equipos de elevación Gatos de cremallera Gatos de acero según DIN 7355 con una de elevación fija con poca pérdida de altura modelo STW-FvB *** Siku Altura A Altura elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 1 STW-FvB 15 *** ,00 2 STW-FvB 30 *** ,00 3 STW-FvB 50 *** , *** Raku Altura A Altura elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 4 STW-FvB 15 *** ,00 5 STW-FvB 30 *** ,00 6 STW-FvB 50 *** , *** Sifeku Altura A Altura elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 7 STW-FvB 15 *** ,00 8 STW-FvB 30 *** ,00 9 STW-FvB 50 *** ,00 ¹ Altura de elevación = Altura + Carrera Gato para raíl según DIN 7355 modelo RSJ Se asegura una estabilidad en suelo desnivelado por su base de mayor tamaño (por ejemplo, grava). Siku Altura A Altura elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 1 RSJ 50 * , ¹ Altura de elevación = Altura + Carrera Gato de cremallera modelo Yaletaurus Los gatos mecánicos de cremallera con una de elevación están disenados para su uso en espacios reducidos donde el espacio disponible debajo de la carga es pequeno, complicando así el uso de equipos de elevación tradicionales. en la cabeza en la uña Altura A Altura elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 1 Yaletaurus * , ¹ Altura de elevación = Altura + Carrera 61

62 Equipos de elevación Gatos de cremallera Gatos de cremallera mural de tornillo sin fin modelo ZWW-L Los gatos de cremallera mural de tornillo sin fin son utilizados para elevar, bajar, tirar y empujar cargas. Engranaje sin fin Longitud cremallera Elevación Fuerza manual a CMU dan Peso 1 ZWW-L 250/400 * ,4 430, ZWW-L 500/400 * ,0 448, ZWW-L 250/600 * ,9 430, ZWW-L 500/600 * ,5 448, ZWW-L 1.000/600 * ,5 656, ZWW-L 250/800 * ,4 450, ZWW-L 500/800 * ,0 468, ZWW-L 1.000/800 * ,6 695, ZWW-L 250/1.000 * ,9 470, ZWW-L 500/1.000 * ,5 487, ZWW-L 1.000/1.000 * ,7 734, ZWW-L 250/1.200 * ,4 489, ZWW-L 500/1.200 * ,0 507, ZWW-L 1.000/1.200 * ,8 773, ZWW-L 1.000/1.400 * ,2 812, Placa de montaje ZWW-L 250/500 Disponible para los modelos ZWW-L 250 y ZWW-L 500 con distancia entre taladros de ** 16 Placa de montaje ** , Placa de montaje solo para modelos ZWW-L 250 y ZWW-L 500 Gatos de cremallera mural de tornillo sin fin modelo ZWW Los gatos de cremallera mural de tornillo sin fin son utilizados para elevar, bajar, tirar y empujar cargas. Sifeku Longitud cremallera Elevación Fuerza manual a CMU dan Peso 17 ZWW 1.500/800 * , ZWW 3.000/565 * , ZWW 5.000/700 * , Siku Longitud cremallera Elevación Fuerza manual a CMU dan Peso 20 ZWW /700 * , Longitudes especiales bajo consulta. 62

63 Equipos de elevación Gatos de cremallera Gato de elevación modelo HB-W Robusto gato de elevación para el apoyo de tubos y materiales alargados ** Altura Elevación ¹ Fuerza manual a CMU dan Peso 1 HB-W 1500 ** , ¹ Altura de elevación = Altura + Carrera Altura con rodillo Peso 2 Rodillo de apoyo * , Gato spara carrocerías modelo KHB *** Siku Altura Elevación Fuerza manual a CMU dan Peso 1 KHB 7500/8 *** , KHB 6000/14 *** , *** Sifeku Altura Elevación Fuerza manual a CMU dan Peso 3 KHB 3000/8 *** , Modelo KHB con uña ajustable sólo bajo consulta. Transmisión de tornillo sin fin modelo S 20 y modelo S 24 Las transmisiones de tornillo sin fin son adecuadas para un a gran variedad de aplicaciones *** Relación Par de trabajo danm Esfuerzo en la palanca dan Longitud eje Diámetro eje 1 S 20 *** : consultar S 24 *** : consultar

64 Equipos de elevación Sistemas de grúas Pluma mural modelo PMS brazo elevado con altura óptima rango de giro 180 Pluma de columna modelo PFSP brazo elevado con altura óptima rango de giro 270 Pluma de columna modelo PFM brazo elevado con altura óptima rango de giro 360 Pórticos modelos TDL, TDT, TDR pueden ser desmontados en 3 secciones transportable Pluma de columna modelo PFP brazo elevado con altura óptima rango de giro 360 s bajo consulta. 64

65 Equipos de elevación Sistemas de alimentación eléctrica Sistema de alimentación eléctrica con cable plano Pos. Kit de montaje Núm. EAN Longitud del sistema de raíl m 1 mordaza final y tope, carro arrastrador, topes finales, cogidas FL con tuercas, 1 225, sin brazo arrastrador y sin kit de montaje (brazo de soporte y cogida a la viga) 2 238, , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , * , , , , , Raíl C longitud 6 m * m 34, Carro portacable * u 23, Brazo arrastrador * u 43, Carro arrastrador * u 45, Brazo soporte + cogida de la viga * u 53, Soporte guía del raíl * u 5, Empalme * u 4, Tope final * u 16, Cable plano (4 x 2,5 ) * m 3, Aplicaciones especiales o carros para cable redondo disponibles bajo consulta. Cogida a la viga Empalme Soporte guía del raíl Tope final Brazo de soporte Carro arrastrador Brazo arrastrador Raíl C Carro portacable Cable plano 65

66 Dispositivos de elevación Tigrip Garras y pinzas Garra vertical con cierre de seguridad modelo TBL/TBL plus, Esta pinza se usa principalmente para transportar chapas de acero en posición vertical, así como para elevarlas y girarlas hasta 180º. El cierre de seguridad evita la apertura accidental de la pinza incluso sin carga ** Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TBL 0,5 * , TBL plus 1,5 ** , TBL plus 2,0 ** , TBL plus 3,0 ** , Garra vertical con cierre de seguridad modelo TBL, Estas pinzas tiene el mismo diseño y aplicaciones que las pinzas descritas más arriba. La dureza superficial del material no debe ser superior a HRC 30/Brinell 300. La carga mínima es un 10 % de la carga nominal! (Excepción TBL plus 1,5 mín. 100 ) Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TBL 4,0 S * , TBL 4,0 L * , TBL 6,0 S * , TBL 6,0 L * , TBL 8,0 S * , TBL 8,0 L * , TBL 10,0 S * , TBL 10,0 L * , TBL 12,0 S * , TBL 12,0 L * , TBL 15,0 S * , TBL 15,0 L * , TBL 20,0 S * , TBL 20,0 L * , TBL 30,0 S * , TBL 30,0 L * , Garra vertical articulada con cierre de seguridad modelo TBS plus, Puede ser utilizada para la manipulación segura de planchas en varios ángulos. La anilla basculante proporciona la presión adecuada en cada posición. pero la capacidad puede verse reducida (consultar el diagrama en el ) ** Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TBS plus 1,0 ** , TBS plus 2,0 ** , TBS plus 3,0 ** , Garra vertical articulada con cierre de seguridad modelo TBS, Estas pinzas tiene el mismo diseño y aplicaciones que las pinzas descritas más arriba. La dureza superficial del material no debe ser superior a HRC 30/Brinell 300. La carga mínima es un 10 % de la carga nominal! 66 Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TBS 4,5 * , TBS 6,0 S * , TBS 6,0 L * , TBS 8,0 S * , TBS 8,0 L * , TBS 10,0 S * , TBS 10,0 L * ,30 145

67 Dispositivos de elevación Tigrip Garras y pinzas Garra universal modelo TAG Su gran capacidad de apertura de mordaza permite coger una gran variedad de materiales con un sólo modelo de garra. Puede usarse para transportar maquinaria, construcciones metálicas y piezas prefabricadas de hormigón. La presión automática de las mordazas se obtiene por la tensión positiva del muelle, incluso si la cadena queda sin tensión. Los modelos de hasta están disponibles con revestimiento protector en las mordazas. Las garras universales de hasta de capacidad están equipadas con cadenas de eslabones, las de superior capacidad son entregadas con cadena de rodillos. Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TAG 0,35/100 * , TAG 0,35/200 * , TAG 0,75/100 * , TAG 0,75/200 * , TAG 1,25/100 * , TAG 1,25/200 * , TAG 2,0/100 * , TAG 2,0/200 * , TAG 3,0/90 * , TAG 5,0/90 * , TAG 5,0/170 * , TAG 10,0/100 * , TAG 10,0/200 * , La dureza superficial del material no debe ser superior a HRC 30/Brinell 300. La carga mínima es un 10 % de la carga nominal! Revestimiento protector para la garra universal Pos. Revestimiento protector para modelo Núm. EAN EUROS por unidad 1 sólo para mordaza fija TAG 0,35-1,25 consultar consultar sólo para mordaza de apriete TAG 0,35-1,25 consultar consultar para ambas mordazas TAG 0,35-1,25 consultar consultar 150 La protección no es adecuada para superficies con aceite o grasa! 67

68 Dispositivos de elevación Tigrip Imanes de elevación, garras y pinzas Imanes de elevación permanentes modelo TPM Los imanes de carga TPM son herramientas ideales para el transporte sencillo, rápido y económico de objetos pesados fabricados en material ferro-magnético. Las áreas de empleo habituales son talleres y almacenes, carga y descarga de maquinaria, así como la fabricación de utensilios y accesorios. Material plano capacidad máx. Material redondo capacidad máx. EUROS por unidad 1 TPM 0,1 * , TPM 0,3 * , TPM 0,5 * , TPM 0,8 * , TPM 1,0 * , TPM 2,0 * , Para conseguir la máxima capacidad, la superficie de contacto debe estar mecanizada y libre de suciedad, aceite, grasa, óxido, pintura, etc. Garra para superfices delicadas modelo TBP Adecuada para elevar, voltear y transportar planchas con superficies sensibles. Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TBP 0,5 * , TBP 1,5 * , La superficie de la carga debe estar libre de aceite, grasa u otro líquido para garantizar un transporte seguro. La carga mínima es un 10 % de la carga nominal! Garra con cadena para superficies delicadas modelo TSB Adecuada para materiales con superfices delicadas. El revestivimiento protector Bremsit ofrece una alto coeficiente de rozamiento. Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TSB 0,35/65 * , TSB 0,75/65 * , TSB 1,25/65 * , La superficie de la carga debe estar libre de aceite, grasa u otro líquido para garantizar un transporte seguro. La carga mínima es un 10 % de la carga nominal! Garra para transporte horizontal de vigas modelo TTG Adecuada para el transporte horizontal de vigas, planchas de metal, perfilería, etc. Debido a la posición excéntrica de la anilla de suspensión las alas de la viga permanecen prácticamente en su posición horizontal durante el transporte. Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TTG 0,5 * , TTG 1,5 * , TTG 3,0 * , TTG 4,5 * , TTG 7,5 * , Cuando se transporten vigas largas, se recomienda el uso de una pareja de garras en conjunción con un balancín. 68

69 Dispositivos de elevación Tigrip Garras y pinzas Garra para el transporte vertical de de vigas modelo TTR Adecuado para el transporte vertical de vigas. Debido a la posición excéntrica de la anilla de suspensión la viga permanece prácticamente en su posición vertical durante el transporte. Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TTR 0,75 * , TTR 1,50 * , TTR 3,00 * , Cuando se transporten vigas largas, se recomienda el uso de una pareja de garras en conjunción con un balancín. Garra para el transporte horizontal de vigas modelo TTT Esta garra debe ser utilizada sólo por parejas. El cierre de seguridad de tensión positiva por muelle, mantiene la garra sujeta al extremo de la viga incluso sin que exista tensión de carga. Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TTT 0,75 * , TTT 1,5 * , TTT 3,0 * , TTT 4,5 * , El ángulo sobre la vertical no debe exceder los 30! Sistema de elevación horizontal modelo TCH Es especialmente adecuado para el transporte de planchas individuales con un grosor mínimo de 5 apróx. así como para paquetes de chapas. El diseño del TCH 1,0 es diferente al de la ilustración. para sistema de dos ¹ Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TCH 1,0 * , TCH 2,0 * , TCH 4,0 * , TCH 6,0 * , TCH 8,0 * , TCH 10,0/1 * , TCH 10,0/2 * , El ángulo sobre la vertical no debe exceder los 45! garra individual ¹ Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TCH 1,0 * , TCH 2,0 * , TCH 4,0 * , TCH 6,0 * , TCH 8,0 * , TCH 10,0/1 * , TCH 10,0/2 * , ¹ Por pareja, hasta un ángulo de 45 sobre la vertical 69

70 Dispositivos de elevación Tigrip Garras y pinzas Sistema de elevación horizontal modelo TGF Las garras se ajustan fácilmente a la latura de la plancha gracias a su palanca de ajuste especial. Estas garras están disponibles en versiones especiales para paquetes de planchas con grosores de hasta 400. para sistema de dos ¹ Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TGF 0,3/150 * consultar TGF 0,6/150 * consultar TGF 1,3/150 * consultar TGF 2,3/150 * consultar TGF 3,3/150 * consultar TGF 5,0/150 * consultar TGF 6,6/150 * consultar TGF 0,3/250 * consultar TGF 0,6/250 * consultar TGF 1,3/250 * consultar TGF 2,3/250 * consultar TGF 3,3/250 * consultar TGF 5,0/250 * consultar TGF 6,6/250 * consultar 160 ¹ Sistema completo de elevación de dos, ángulo máximo sobre la vertical de 45 pinza individual ¹ Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TGF 0,3/150 * , TGF 0,6/150 * , TGF 1,3/150 * , TGF 2,3/150 * , TGF 3,3/150 * , TGF 5,0/150 * , TGF 6,6/150 * , TGF 0,3/250 * , TGF 0,6/250 * , TGF 1,3/250 * , TGF 2,3/250 * , TGF 3,3/250 * , TGF 5,0/250 * , TGF 6,6/250 * , ¹ Sistema completo de elevación de dos, ángulo máximo sobre la vertical de 45 Las capacidades indicadas son válidas para sistemas de elevación de dos. También disponibles por unidades sueltas (sin grillete). El ángulo sobre la vertical no debe exceder los 45! Gancho de carga horizontal modelo BVH Los ganchos BVH se usan por parejas con eslingas de cadena o poliéster para elevar paquetes de chapas a una distancia relativamente corta del suelo. Los ganchos de alta resistencia tienen la superficie de elevación acanalada para reducir el deslizamiento de la carga. ¹ EUROS por unidad 1 BVH 0,5 * , BVH 1,12 * , BVH 1,5 * , BVH 2,0 * , BVH 2,5 * , BVH 3,2 * , BVH 4,0 * , BVH 5,0 * , BVH 6,0 * , BVH 7,5 * , ¹ Por unidad La cadena debe estar alineada con la cogida de los ganchos. 70

71 Dispositivos de elevación Tigrip Garras y pinzas Garra horizontal con cierre de seguridad modelo THS La garra de elevación THS se usa normalmente por parejas para el transporte horizontal de chapas. Se pueden utilizar con chapas con tendencia a flexionar o combares. ¹ Apert. mordaza EUROS por unidad 1 THS 0,75 * , THS 1,5 * , THS 3,0 * , THS 4,5 * , ¹ Por unidad Cuando se usa en parejas, el ángulo sobre la vertical no debe exceder 30! Garra horizontal modelo TWH La garra horizontal TWH, cuando es usada en parejas, es adecuada para el transporte de chapas de forma individual o en paquetes. No es adecuada para chapas finas que tengan tendencia a flexionar durante la manipulación. Disponible de forma opcional con revestimiento protector. ¹ Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TWH 30 con rodillo * , TWH 50 con rodillo * , TWH 70 con rodillo * , TWH 100 con rodillo * , TWH 30 con mordaza * , TWH 50 con mordaza * , TWH 70 con mordaza * , TWH 100 con mordaza * , ¹ Por par, ángulo máximo sobre la vertical de 45 El ángulo sobre la vertical no debe exceder los 45! Garra horizontal modelo THK La garra horizontal THK, cuando es usada en parejas, es adecuada para el transporte y manipulación de chapas finas con tendencia a flexionar o combarse. ¹ Apert. mordaza EUROS por unidad 1 THK 0,75 * , THK 1,5 * , THK 3,0 * , THK 4,5 * , THK 6,0 * , THK 9,0 * , ¹ Por par, ángulo máximo sobre la vertical de 45 El ángulo sobre la vertical no debe exceder los 30! Garra para tableros modelo TPZ La garra TPZ se usa para la elevación y transporte en vertical de planchas de madera, aglomerado o plástico. La mordaza, que tiene un revestimiento protector, hace presión una vez que la elevación comienza y mantiene el tablero sujeto de forma segura. Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TPZ 0,4/55 * , TPZ 0,4/100 * consultar TPZ 0,75/60 * consultar TPZ 0,75/120 * consultar 165 La carga mínima es un 10 % de la carga nominal! 71

72 Dispositivos de elevación Tigrip Garras y pinzas Garra manual, magnetica model THM La garra magnética manual THM es usada para transportar chapas de acero de forma horizontal y vertical, sacar chapas de acero que estén almacenadas, así como para transportar piezas de acero imantado. La garra, dependiendo del tipo, puede ser utilizada para grosores de chapas desde 1 hasta 5. ¹ tiro ¹ EUROS por unidad 1 THM 120 * , THM 170 * , ¹ Medido con un factor de seguridad de 2:1 con material pulido St37 k Para conseguir la máxima capacidad, la superficie de contacto debe estar pulida y libre de suciedad, aceite, grasa, corrosión, pintura, etc. Garra manual modelo THG Adecuada para el transporte individual de chapas ligeras y finas. Apert. mordaza EUROS por unidad 1 THG * , La dureza superficial del material no debe ser superior a HRC 30. Garras de husillo TSH, TSD, TSZ Estas garras se aprietan manualmente a través del husillo roscado. Una vez que la garra está cerrada y la elevación comienza, el sistema basculante de presión produce la fuerza necesaria para mantener la carga sujeta de forma segura. Garra de husillo para tiro vertical y horizontal modelo TSH Es particularmente útil para elevar, voltear y tirar de chapas de acero, vigas y construcciones metálicas. La dureza superficial del material no debe ser superior a HRC 50. Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TSH 0,75 * , TSH 1,5 * , TSH 2,0 * consultar TSH 2,0 S * , TSH 3,0 * , TSH 5,0 * , Garra de husillo para elvación y tracción modelo TSD Una excelente herramienta para elevar, tensar y tirar de todo tipo de materiales así como de construcciones metálicas. Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TSD 1,5 * , TSD 3,0 * , TSD 5,0 * , TSD 7,5 * , Garra de husillo para tracción tridimensional modelo TSZ Diseñada para tirar en tres direcciones. Ofrece muchas posibilidades distintas para transportar o manipular construcciones metálicas, máquinas de mecanizado, etc. 72 Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TSZ 0,5 * , TSZ 1,5 * , TSZ 3,0 * , TSZ 5,0 * , TSZ 7,5 * ,00 170

73 Dispositivos de elevación Tigrip Garras y pinzas Pinza para materiales redondos modelo TRU La pinza TRU para materiales redondos puede coger cargas de hasta 600 de diámetro de forma rápida y segura. Con su revestimiento protector opcional puede también manipular materiales con superficies sensibles o delicadas. sin revestimiento protector Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TRU 0,1/150 * , TRU 0,5/200 * , TRU 1,0/200 * , TRU 1,5/300 * , TRU 3,0/300 * , TRU 4,0/600 * , Cuando se use el revestimiento protector, es importante que la superficie de los materiales esté seca, limpia y libre de aceite o grasa. con revestimiento protector Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TRU 0,1/150 * , TRU 0,5/200 * , TRU 1,0/200 * , TRU 1,5/300 * , TRU 3,0/300 * , TRU 4,0/600 * , Pinza para tubos modelo TR La pinza TR puede manipular tubos, rollos o materiales redondos de hasta 1050 de diámetro ofreciendo una gran variedad de aplicaciones. Además de tuberías y bidones, esta pinza puede manipular bobinas de papel o de metal así como cualquier material cilíndrico. La pinza se puede pedir con revestimiento protector Bremsit o goma dura para una protección extra a la hora de manipular cargas con superficie sensible o delicada. sin revestimiento protector Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TR 0,2/550 * , TR 0,2/650 * , TR 0,3/750 * , TR 0,5/750 * , TR 0,5/900 * consultar TR 0,75/1050 * , TR 1,0/750 * , TR 1,0/1050 * , TR 2,0/1050 * , TR 3,0/1050 * , La ilustración muestra una pinza de diseño personalizado. El envío estándar no lleva los rodillos. con revestimiento protector Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TR 0,2/550 * , TR 0,2/650 * , TR 0,3/750 * , TR 0,5/750 * , TR 0,5/900 * consultar TR 0,75/1050 * , TR 1,0/750 * , TR 1,0/1050 * , TR 2,0/1050 * , TR 3,0/1050 * , Cuando se use el revestimiento protector, es importante que la superficie de los materiales esté seca, limpia y libre de aceite o grasa. 73

74 Dispositivos de elevación Tigrip Garras y pinzas Pinza para perfiles modelo TPR La pinza TPR está disenada para transportar vigas, perfiles de acero, etc. Tiene una gran capacidad de apertura por lo que es útil para su uso con una gran variedad de medidas de anchura de viga. Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TPR 0,5/200 * , TPR 1,5/300 * , TPR 3,0/300 * , Pinza para elevación de bloques modelo TVB La pinza lleva un revestimiento protector, para el transporte de bloques de piedra u hormigón u otros materiales con superfices paralelas. Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TVB 500 * / , Es importante que la superficie de los materiales esté seca, limpia y libre de aceite o grasa. Pinza para bloques con apertura pequeña modelo TBG La pinza para bloques TBG es adecuada para el transporte de cualquier carga con las superficies paralelas y que pueda soportar una presión de agarre del doble del peso que es manipulado. Las pinzas se entregan con un revestimiento de goma dura que puede ser sustituido. Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TBG 0,2/150 * , TBG 0,3/150 * , TBG 0,5/150 * , TBG 1,0/250 * , TBG 1,5/250 * , TBG 2,5/250 * , Cuando se use el revestimiento protector, es importante que la superficie de los materiales esté seca, limpia y libre de aceite o grasa. Pinza para bloques con apertura grande modelo TBG Las pinzas se entregan con un revestimiento de goma dura que puede ser sustituido. Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TBG 0,2/500 * , TBG 0,3/700 * , TBG 0,5/900 * , TBG 1,0/400 * , TBG 1,0/1100 * , TBG 1,5/1300 * , TBG 2,0/500 * , TBG 3,0/500 * , TBG 4,0/500 * consultar TBG 5,0/500 * consultar 176 Cuando se use el revestimiento protector, es importante que la superficie de los materiales esté seca, limpia y libre de aceite o grasa. 74

75 Dispositivos de elevación Tigrip Garras y pinzas Pinza para fardos modelo TBA Transporta fardos de plásticos, algodón, papel, etc. con una anchura máxima de 1,3 metros. La pinza estándar está equipada con revestimiento protector. Apert. mordaza Z EUROS por unidad 1 TBA 0,2/700 * , TBA 0,3/900 * , TBA 0,5/1100 * , TBA 0,75/1300 * , TBA 1,0/1300 * , Disponibles mordazas con bordes serrados bajo consulta. Pinza para raíles con dispositivo de seguridad modelo TCR La pinza para raíles TCR transporta raíles tipo S45 y S49, los más habituales de uso ferroviario, de forma sencilla y segura. Otros tipos de raíles con configuración similar también pueden ser manipulados. Pinza multi-raíl disponible para hasta 12 raíles. EUROS por unidad 1 TCR 1,0 * consultar TCR 2,0 * , Para tamaños especiales por favor informar del tipo de raíl y perfil. Pinza para materiales huecos modelo TDI Las pinzas para materiales huecos están disponibles en tres versiones para la manipulación de cargas con cuerpo cilíndrico o rectangular y de interior hueco. Las mordazas están disponibles con garras de acero, mordazas serradas de manganeso endurecido o con revestimiento protector. Son ideales para bobinas de cable o cargas con el interior hueco. Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TDI 0,1/420 * , TDI 0,5/600 * , TDI 1,0/600 * , TDI 2,0/800 * , TDI 3,0/800 * , TDI 5,0/800 ¹ * , ¹ con mordazas serradas de manganeso endurecido Para usar las mordazas interiores con revestimiento protector, la superficie interior de la carga debe estar libre de aceite y grasa. Por favor, especificar en el pedido la versión que se necesita. 75

76 Dispositivos de elevación Tigrip Cáncamos para contenedores y ganchos C Cáncamos para contenedores modelo TCO Estos cáncamos para contenedores se ofrecen en juegos de 4 piezas con una capacidad total de elevación de un máximo de 56 t y se enganchan a la parte superior del contenedor. / para 4 piezas Ángulo sobre la vertical EURO por juego (4 piezas) 1 TCO 56 * vertical 615, Cáncamos para contenedores modelo TCU Estos cáncamos para contenedores se ofrecen en juegos de 4 piezas con una capacidad total de elevación de un máximo de 40 t y se enganchan a la parte superior del contenedor. / para 4 piezas Ángulo sobre la vertical EURO por juego (4 piezas) 1 TCU 32 * , TCU 40 * , Gancho C modelo TCK Bobinas, rollos y otros artículos similares se pueden transportar de forma segura con los ganchos C Tigrip. La longitud de la una y la altura útil para los tamaños de bobinas más frecuentes aparecen en la tabla inferior. Otras capacidades de carga, medidas y modelos, tales como ganchos C con sistema de equilibrado automático, están disponibles bajo consulta. Ancho bobina Altura útil EUROS por unidad 1 TCK 0,5/300 * , TCK 0,5/500 * , TCK 0,5/800 * , TCK 1,0/300 * , TCK 1,0/500 * , TCK 1,0/800 * , TCK 2,0/300 * , TCK 2,0/500 * , TCK 2,0/800 * , TCK 2,0/1000 * , TCK 3,0/300 * , TCK 3,0/500 * , TCK 3,0/800 * , TCK 3,0/1000 * , TCK 5,0/500 * , TCK 5,0/800 * , TCK 5,0/1000 * , TCK 5,0/1250 * , TCK 7,5/800 * consultar TCK 7,5/1000 * , TCK 7,5/1250 * , TCK 7,5/1500 * consultar TCK 10,0/1000 * , TCK 10,0/1250 * , TCK 10,0/1500 * , En los modelos estándar la longitud de la uña es de 3/4 de la anchura de la bobina. La ilustración muestra la una con 4/4 de la anchura de la bobina (especial). 76

77 Dispositivos de elevación Tigrip Ganchos C y pinzas Gancho para bobinas modelo TCS El gancho TCS es un gancho C universal. Con su característica punta giratoria, puede levantar o bajar las bobinas tanto si estas están tumbadas en el suelo o en posición vertical. Esta punta giratoria permite girar la bobina 90 de forma totalmente segura. El movimiento lento y seguro del dispositivo de giro garantiza un agarre continuo cuando se manipula la bobina. Este sistema sirve igualmente como protección contra el deslizamiento imprevisto de la carga durante el transporte. Disponibles otros tamaños y modelos bajo consulta. Ancho de bobina A en mín. máx. EUROS por unidad 1 TCS 0,5/120 * , TCS 0,5/200 * , TCS 1,0/200 * , TCS 1,0/300 * , TCS 2,0/200 * , TCS 2,0/300 * , TCS 3,0/200 * , TCS 3,0/300 * , Pinza para transporte de bidones en posición vertical modelo TFA Las mordazas están provistas de un revestimiento protector que evita que se dejen marcas en los bidones y que aseguran el agarre alrededor de la circunferencia del bidón. Para bidones según EN ISO Apert. mordaza Z diámetro EUROS por unidad 1 TFA 0,3/600 * , Pinza para bidones con dispositivo de volteo modelo TFA-D La pinza con dispositivo de volteo es adecuada para elevar, transportar, voltear y vaciar bidones. Para bidones según EN ISO Apert. mordaza Z diámetro EUROS por unidad 1 TFA 0,3/600 D * , Pinza para bidones modelo TFA 0,35/700 R Para el transporte de bidones de acero Para bidones según EN ISO Apert. mordaza Z diámetro EUROS por unidad 1 TFA 0,35/700 R * ,

78 Dispositivos de elevación Tigrip Pinzas para bidones y cajas Pinza pra bidones modelo TFA 0,35/700 TR Para el transporte de bidones de acero. TFA 0,35/700 TR es una unidad combinada para el transporte de bidones que puede ser usada tanto con una grúa como con una carretilla elevadora. Para bidones según EN ISO Apert. mordaza Z diámetro EUROS por unidad 1 TFA 0,35/700 TR * , Pinza para bidones modelo TFRK La pinza para bidones TFRK puede ser usada de forma individual, en parejas o con un pulpo de cadena de varios. La pinza coge el bidón por debajo de su borde superior. El resorte de la garra previene su apertura accidental en todo momento. Para bidones según EN ISO EUROS por unidad 1 TFRK * , Pinza para bidones modelo TFK Su bajo peso y su diseño compacto hace que esta pinza sea ideal para elevar bidones en lugares donde el acceso o el espacio de maniobra es limitado. Para bidones según EN ISO EUROS por unidad 1 TFK 0,5 * , Pinza para cajas con dispositivo de giro modelo TKA.../d Un cierre de seguridad evita la apertura o el giro accidental de la garra. Las mordazas agarran la caja por debajo del borde superior de la misma evitando así danarla. Están disponibles bajo pedido pinzas para otros tamaños de cajas. Por favor indique las dimensiones de la caja o envíe una caja de muestra cuando se pida esta pinza. EUROS por unidad 1 TKA 0,15/330d * , TKA 0,15/480d * , Pinza para cajas modelo TKA.../a Esta pinza tiene un manejo muy sencillo ya que coge las cajas por los laterales o por los lados frontal y trasero de forma segura y sin danarlas. Están disponibles bajo pedido pinzas para otros tamaños de cajas. Por favor indique las dimensiones de la caja o envíe una caja de muestra cuando se pida esta pinza. Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TKA 0,25/320a * , TKA 0,25/480a * , TKA 0,25/600a * ,

79 Dispositivos de elevación Tigrip Ingeniería civil Pinza para cajas modelo TKA.../i Esta pinza tiene un manejo muy sencillo ya que coge las cajas por los laterales o por los lados frontal y trasero de forma segura y sin danarlas. Están disponibles bajo pedido pinzas para otros tamaños de cajas. Por favor indique las dimensiones de la caja o envíe una caja de muestra cuando se pida esta pinza. Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TKA 0,25/320i * , TKA 0,25/480i * , TKA 0,25/600i * , Sistema de elevación para tubos de hormigón modelo BTG Los sistemas de elevación para el transporte de tubos de hormigón han de ser muy versátiles. Es un sistema de elevación de tres adecuado para la elevación de tuberías de hormigón con un diámetro de hasta Ø y un peso de hasta Para tubos de hormigón según DIN Sistema de elevación para tuberías de hasta 3000 de diámetro disponible bajo pedido. ¹ Apert. mordaza Z EURO/ por juego 1 BTG 1,5/120 * , BTG 3,0/180 TM-N * , BTG 3,0/220 TM-N * , ¹ Por sistema de elevación - tres Pinza para estacas modelo TCP La pinza TCP es adecuada para posicionar paredes de estaca u otros perfiles utilizados en la ingeniería civil. Una vez colocada la mordaza, un bulón entra en el agujero del perfil de acero y la bloquea a través de su resorte. Se puede liberar después de posicionar el perfil a través del cordón que tiene una longitud total de 15 m. EUROS por unidad 1 TCP 1,5 * , TCP 3,0 * , TCP 5,5 * , Pinza para estacas modelo TPP Su diseño compacto y alta resistencia la hacen adecuada para sacar paredes de estaca u otros perfiles utilizados en la construcción bajo tierra. Un cierre de seguridad evita su apertura accidental. Apert. mordaza EUROS por unidad 1 TPP 3 * , TPP 8 * , TPP 12 * ,

80 Dispositivos de elevación Tigrip Ingeniería civil, pinzas y ganchos Gancho para tubos modelo TRO Los ganchos para tubos se usan en parejas para el transporte seguro de tubos. Los grilletes se incluyen en la entrega de los ganchos. ¹ Ángulo superior entre cadenas EURO por par 1 TRO 2/90 * , TRO 4/90 * , TRO 6/90 * , TRO 8/90 * , TRO 10/90 * , TRO 2/120 * , TRO 4/120 * , TRO 6/120 * , TRO 8/120 * , TRO 10/120 * , ¹ Por par Pinzas para bobinas de cable modelo TKB Estas pinzas se utilizan por parejas. Al abrirse la pinza, se fija en el interior de la bobina. Las pinzas se mantienen en su sitio a través de su palanca de fijación. Están disponibles bajo consulta distintos tamaños de pinza. ¹ EURO por par 1 TKB * , ¹ Por par Gancho para carretillas modelo TZH Para crear un punto de suspensión en las unas de las carretillas elevadoras. El gancho TZH se coloca en la una y se sujeta apretando los husillos laterales. El gancho con pestillo de seguridad es basculante y giratorio garantizando la seguridad en el proceso de elevación. EUROS por unidad 1 TZH 1,5/150 * , TZH 3,0/150 * , TZH 5,0/150 * , TZH 5,0/200 * , TZH 10,0/200 * , Debe tenerse en cuenta la carga máxima de trabajo de la uña de la carretilla elevadora. 80

81 Dispositivos de elevación Tigrip Balancines Balancín, no regulable modelo TTS-E es Anchura útil 1-5 m Versiónes especiales bajo consulta. Anchura útil A EUROS por unidad 1 TTS 1,0/1000 E * consultar TTS 2,0/1000 E * consultar TTS 3,0/1000 E * consultar TTS 5,0/1000 E * consultar TTS 7,5/1000 E * consultar TTS 10,0/1000 E * consultar TTS 1,0/1500 E * consultar TTS 2,0/1500 E * consultar TTS 3,0/1500 E * consultar TTS 5,0/1500 E * consultar TTS 7,5/1500 E * consultar TTS 10,0/1500 E * consultar TTS 1,0/2500 E * consultar TTS 2,0/2500 E * consultar TTS 3,0/2500 E * consultar TTS 5,0/2500 E * consultar TTS 7,5/2500 E * consultar TTS 10,0/2500 E * consultar TTS 1,0/3500 E * consultar TTS 2,0/3500 E * consultar TTS 3,0/3500 E * consultar TTS 5,0/3500 E * consultar TTS 7,5/3500 E * consultar TTS 10,0/3500 E * consultar TTS 1,0/5000 E * consultar TTS 2,0/5000 E * consultar TTS 3,0/5000 E * consultar TTS 5,0/5000 E * consultar TTS 7,5/5000 E * consultar TTS 10,0/5000 E * consultar

82 Dispositivos de elevación Tigrip Balancines Balancín, regulable modelo TTS es Anchura útil 1,5-8 m Ánchura útil Z EUROS por unidad 1 TTS 1,0/1500 * consultar TTS 2,0/1500 * consultar TTS 3,0/1500 * consultar TTS 5,0/1500 * consultar TTS 7,5/1500 * consultar TTS 10,0/1500 * consultar TTS 12,5/1500 * consultar TTS 15,0/1500 * consultar TTS 20,0/1500 * consultar TTS 25,0/1500 * consultar TTS 1,0/2500 * consultar TTS 2,0/2500 * consultar TTS 3,0/2500 * consultar TTS 5,0/2500 * consultar TTS 7,5/2500 * consultar TTS 10,0/2500 * consultar TTS 12,5/2500 * consultar TTS 15,0/2500 * consultar TTS 20,0/2500 * consultar TTS 25,0/2500 * consultar TTS 1,0/3500 * consultar TTS 2,0/3500 * consultar TTS 3,0/3500 * consultar TTS 5,0/3500 * consultar TTS 7,5/3500 * consultar TTS 10,0/3500 * consultar TTS 12,5/3500 * consultar TTS 15,0/3500 * consultar TTS 20,0/3500 * consultar TTS 25,0/3500 * consultar TTS 1,0/5000 * consultar TTS 2,0/5000 * consultar TTS 3,0/5000 * consultar TTS 5,0/5000 * consultar TTS 7,5/5000 * consultar TTS 10,0/5000 * consultar TTS 12,5/5000 * consultar TTS 15,0/5000 * consultar TTS 20,0/5000 * consultar TTS 1,0/8000 * consultar TTS 2,0/8000 * consultar TTS 3,0/8000 * consultar TTS 5,0/8000 * consultar TTS 7,5/8000 * consultar TTS 10,0/8000 * consultar TTS 12,5/8000 * consultar TTS 15,0/8000 * consultar 200 Disponibles bajo consulta el gancho central y los ganchos adicionales, y otras versiones especiales 82

83 Dispositivos de elevación Tigrip Balancines y portapalets Balancines para jaulas modelo TTS Las jaulas de transporte que cumplen con la especificación DIN 15155, son transportadas normalmente con una carretilla elevadora, pero son tan resistentes que pueden ser transportadas con un balancín y una grúa enganchados a la parte superior de la estructura de la jaula. Longitud x ancho EUROS por unidad 1 TTS 1,0/ * x 810 consultar TTS 2,0/ * x 810 consultar TTS 3,0/ * x 810 consultar 204 Cuando se usen estos balancines, es importante que los ganchos sean enganchados sólo a la parte superior de la estructura de la jaula. Balancines para Big-Bags modelo TTB Este balancín de cuatro puntos de enganche en una estructura fija con ganchos soldados con pestillo de seguridad está disenado para la elevación y transporte de Big-Bags. Anchura útil Z EUROS por unidad 1 TTB 1,0/ * consultar TTB 1,0/ * consultar TTB 2,0/ * consultar TTB 2,0/ * consultar 205 Portapalets modelo TKG vhs Estos portapalets están equipados con palas regulables, altura ajustable y sistema automático de equilibrado. Para el transporte de cargas sobre personas (por ejemplo, zonas de construcción) se deben tomar las medidas de seguridad apropiadas para evitar la caída de la carga o de partes de ésta. Altura útil EUROS por unidad 1 TKG 1,0 vhs * consultar TKG 1,5 vhs * consultar TKG 2,0 vhs * consultar TKG 3,0 vhs * consultar TKG 5,0 vhs * consultar 206 El portapalet se suministra desmontado y con una cadena de seguridad para sujeción de la carga. El sistema automático de equilibrado requiere una carga mínima del 20 % de la capacidad de carga del portapalet! La carga no debe sobrepasar la longitud de las palas. Portapalets modelo TKG vh Estos portapalets están equipados con palas regulables y altura ajustable. El sistema de equilibrado actúa cuando la anilla superior es colocada manualmente en la posición adecuada. Para el transporte de cargas sobre personas (por ejemplo, zonas de construcción) se deben tomar las medidas de seguridad apropiadas para evitar la caída de la carga o de partes de ésta. Altura útil EUROS por unidad 1 TKG 1,0 vh * consultar TKG 1,5 vh * consultar TKG 2,0 vh * consultar TKG 3,0 vh * consultar TKG 5,0 vh * consultar 207 El portapalet se suministra desmontado y con una cadena de seguridad para sujeción de la carga. La carga no debe sobrepasar la longitud de las palas. 83

84 Ganchos pesadores Tigrip Ganchos pesadores Gancho pesador con display digital modelo TKL La carga se muestra en valores netos o brutos, el valor máximo se guarda. La unidad se pone automáticamente a 0 cuando se enciende. Las unidades de medida se pueden cambiar, por ejemplo,, libras, etc. Se indican la sobrecarga y el nivel de batería bajo. Contenido de la entrega Gancho pesador, baterías 4 x 1,5 V AA, maletín de transporte, certificado de prueba Rango de medida t Peso EUROS por unidad 1 TKL 1,0 * ,0 3, , TKL 2,0 * ,0 3, , TKL 3,2 * ,2 6, , TKL 5,0 * ,0 7, , TKL 8,0 * ,0 10, , TKL 12,0 * ,0 20, , Gancho pesador con display digital y radiocontrol modelo TKR El gancho pesador TKR tiene las mismas características del modelo TKL. El gancho pesador puede ser manejado por radiocontrol. Los valores mostrados pueden ser transferidos al dispositivo de control remoto. Con memoria acumulativa. Contenido de la entrega Gancho pesador, control remoto con display, baterías 7 x 1,5 V AA, maletín de transporte, certificado de prueba, cable para PC, software Rango de medida t Peso EUROS por unidad 1 TKR 1,0 * ,0 3, , TKR 2,0 * ,0 3, , TKR 3,2 * ,2 6, , TKR 5,0 * ,0 7, , TKR 8,0 * ,0 10, , TKR 12,0 * ,0 20, ,

85 Ganchos pesadores Tigrip Dinamómetros Dinamómetro con display digital modelo TZL La carga se muestra en valores netos o brutos, el valor máximo se guarda. La unidad se pone automáticamente a 0 cuando se enciende. Las unidades de medida se pueden cambiar, por ejemplo,, libras, etc. Se indican la sobrecarga y el nivel de batería bajo. Contenido de la entrega Dinamómetro, baterías 4 x 1,5 V AA, maletín de transporte, certificado de prueba, sin grilletes ni ganchos Rango de medida t Peso EUROS por unidad 1 TZL 1,0 * ,0 1, , TZL 2,5 * ,5 1, , TZL 5,0 * ,0 2, , TZL 10,0 * ,0 3, , TZL 20,0 * ,0 6, , Dinamómetro con display digital y radiocontrol modelo TZR El dinamómetro TZR tiene las misma características que el modelo TZL. El dinamómetro puede ser manejado por radiocontrol. Los valores mostrados pueden ser transferidos al dispositivo de control remoto. Con memoria acumulativa. Contenido de la entrega Dinamómetro, control remoto con display, baterías 7 x 1,5 V AA, maletín de transporte, certificado de prueba, sin grilletes ni ganchos, cable para PC, software Rango de medida t Peso EUROS por unidad 1 TZR 1,0 * ,0 1, , TZR 2,5 * ,5 1, , TZR 5,0 * ,0 2,1 consultar TZR 10,0 * ,0 3, , TZR 20,0 * ,0 6, , TZR 35,0 * ,0 9, , TZR 50,0 * ,0 14, , TZR 100,0 * ,0 39, , Grilletes y ganchos con kit adaptador para dinamómetros modelo TZL y modelo TZR Pos. Modelo Grillete EUROS por unidad Gancho EUROS por unidad 1 TZL/TZR 1,0 * ,90 * , TZL/TZR 2,5 * ,90 * , TZL/TZR 5,0 * ,70 * , TZL/TZR 10,0 * ,90 * , TZL/TZR 20,0 * ,50 * , TZR 35,0 * ,10 * , TZR 50,0 * ,90 * , TZR 100,0 * ,90 * ,

86 Equlibradores Retráctiles y equilibradores Retráctiles modelo YFS Utilizados para liberar al operario del peso de las herramientas manuales pesadas. Recorrido cable m Peso 1 YFS-01 * ,5-1,5 1,6 0,35 37, YFS-02 * ,5-3,0 1,5 0,35 41, YFS-03 * ,0-5,0 2,4 3,9 77, YFS-04 * ,0-6,0 2,4 4,5 78, YFS-05 * ,0-10,0 2,4 4,5 79, Retráctiles con dispositivo de bloqueo modelo YFS-A Recorrido cable m Peso 1 YFS-03-A * ,0-5,0 2,4 3,9 82, YFS-04-A * ,0-6,0 2,4 4,5 83, YFS-05-A * ,0-10,0 2,4 4,5 88, Equilibradores con longitud de cable estándar modelo YBF Utilizados para liberar al operario del peso de las herramientas manuales pesadas. Recorrido cable m Peso con cable 1 YBF-01 * ,5-1,5 1,0 1,0 84, YBF-02 * ,0 1,0 88, YBF-03 * ,5-3 1,3 1,8 107, YBF-05 * ,3 1,9 111, YBF-09 * ,5-9 1,3 4,0 240, YBF-15 * ,3 4,0 255, YBF-22 * ,5 8,0 396, YBF-30 * ,5 8,0 543, YBF-40 * ,5 10,5 691, YBF-50 * ,5 10,5 710, YBF-60 * ,5 11,0 725, YBF-70 * ,5 11,5 771, YBF-85 * ,5 12,0 962, YBF-100 * ,5 12,5 984, YBF-120 * ,5 28, , YBF-140 * ,5 29, , YBF-170 * ,5 35, , YBF-200 * ,5 36, , Disponibles bajo pedido capacidades de hasta

87 Equlibradores Equilibradores Equilibradores con cable alargado modelo YBF-L Recorrido cable m Peso con cable 1 YBF-03L * ,5-3 2,5 3,9 302, YBF-05L * ,5 4,0 326, YBF-09L * ,5-9 2,3 7,0 448, YBF-15L * ,3 7,5 680, YBF-22L * ,3 8,5 718, YBF-30L * ,3 8,5 733, YBF-40L * ,3 11,0 919, YBF-50L * ,3 11,0 980, YBF-60L * ,3 11, , YBF-70L * ,3 12, , YBF-85L * ,5 26, , YBF-100L * ,5 27, , YBF-120L * ,5 34, , YBF-130L * ,5 35, , Disponibles bajo pedido capacidades de hasta 300. Equilibradores con dispositivo de seguridad (en caso de rotura del cable) modelo YBA Se utiliza principalmente en áreas donde se exigen estándares de seguridad muy altos. Recorrido cable m Peso con cable 1 YBA-15 * ,3 5,5 646, YBA-22 * ,5 8,5 657, YBA-30 * ,5 9,0 675, YBA-40 * ,5 11,5 862, YBA-50 * ,5 12,0 893, YBA-60 * ,5 13,0 903, YBA-70 * ,5 13,5 961, Equilibradores con dispositivo de seguridad (en caso de rotura del cable) y con cable alargado modelo YBA-L Recorrido cable m Peso con cable 1 YBA-15L * ,3 8,5 869, YBA-22L * ,3 9,0 889, YBA-30L * ,3 9,5 908, YBA-40L * ,3 12, , YBA-50L * ,3 12, , YBA-60L * ,3 13, , YBA-70L * ,3 14, ,

88 Eslingas de poliéster y sistemas de trincaje Incluye bolsa de deporte! 20 Eslingas redondas RSE, EN con diferentes capacidades y longitudes. Con cada bolsa usted recibirá: 2 x RSE 01000, CMU 1.000, 0,5 m longitud 4 x RSE 01000, CMU 1.000, 1,0 m longitud 2 x RSE 01000, CMU 1.000, 1,5 m longitud 4 x RSE 01000, CMU 1.000, 2,0 m longitud 2 x RSE 02000, CMU 2.000, 1,0 m longitud 2 x RSE 02000, CMU 2.000, 2,0 m longitud 2 x RSE 02000, CMU 2.000, 3,0 m longitud 2 x RSE 03000, CMU 3.000, 2,0 m longitud Núm. EAN: Compra mínima: 3 bolsas 165,00 Kit de transportista 2 x Trincaje de poliéster, LC 250 dan, 25, sin fin, L = 4,0 m 2 x Trincaje de poliéster, LC dan, 35, sin fin, L = 6,0 m 2 x Trincaje de poliéster, LC 250 dan, 25, gancho cerrado, L = 4,0 m 2 x Trincaje de poliéster, LC dan, 35, gancho cerrado, L = 6,0 m 4 x Trincaje de poliéster, LC dan, 50, gancho cerrado, L=8,0 m 4 x Cantonera, para ancho de cinta de 50 4 x Esteras antideslizantes, 250 x 100 x 8 Núm. EAN: Compra mínima: 2 bolsas 119,00 88

89 Eslingas de poliéster Eslingas redondas Eslinga redonda con funda doble modelo RSD Fabricado en poliéster (PES), EN con funda protectora doble sin costuras, con etiqueta de carga. Con doble funda, apresto de poliuretano y tejido termofijado. Código de colores de la funda protectora. Impresión de la capacidad. Rayas de capacidad bordadas, 1 raya por tonelada de capacidad (sólo válido para eslingas redondas hasta 10 t). Fácil manejo gracias a su peso ligero. Reducción del riesgo de heridas en las manos. Protección de la superficie de la carga. Gran flexibilidad y adaptabilidad a diferentes formas. Alta resistencia a los rayos ultravioletas, máxima resistencia al desgaste. Resistente a temperaturas hasta +100 C. Sin absorción de humedad, por ello resistente a la congelación (hasta -40 C). Longitud útil L₁ CMU Ancho Longitud m 1 RSD * ,5 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,5 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,5 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,5 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,5 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,5 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,5 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,5 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,5 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,5 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar RSD * ,0 consultar

90 Eslingas de poliéster Eslingas redondas Eslinga redonda XL modelo RSX Fabricado en poliéster (PES), EN con funda protectora extra fuerte sin costuras, con etiqueta de carga. Con funda extremadamente fuerte, apresto de poliuretano y tejido termofijado. Fácil identificación para los chequeos anuales UVV a gracias a una etiqueta adicional que muestra la lista de comprobación. Código de colores de la funda protectora. Impresión de la capacidad. Rayas de capacidad bordadas, 1 raya por tonelada de capacidad (sólo válido para eslingas redondas hasta 10 t). Fácil manejo gracias a su peso ligero. Reducción del riesgo de heridas en las manos. Protección de la superficie de la carga. Gran flexibilidad y adaptabilidad a diferentes formas. Alta resistencia a los rayos ultravioletas, máxima resistencia al desgaste. Resistente a temperaturas hasta +100 C. Sin absorción de humedad, por ello resistente a la congelación (hasta -40 C). Longitud útil L₁ CMU Ancho Longitud m 1 RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar

91 Eslingas de poliéster Eslingas redondas CMU Ancho Longitud m 35 RSX * ,0 consultar RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,5 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar RSX * ,0 consultar 227 Se pueden suministrar bajo pedido capacidades mayores de hasta 100 t y longitudes especiales. 91

92 Eslingas de poliéster Eslingas redondas Eslinga redonda con funda simple modelo RSE Fabricado en poliéster (PES), EN con funda protectora sin costuras, con etiqueta de carga. Con funda simple, apresto de poliuretano y tejido termofijado. Código de colores de la funda protectora. Impresión de la capacidad. Rayas de capacidad bordadas, 1 raya por tonelada de capacidad (sólo válido para eslingas redondas hasta 10 t). Fácil manejo gracias a su peso ligero. Reducción del riesgo de heridas en las manos. Protección de la superficie de la carga. Gran flexibilidad y adaptabilidad a diferentes formas. Alta resistencia a los rayos ultravioletas, máxima resistencia al desgaste. Resistente a temperaturas hasta +100 C. Sin absorción de humedad, por ello resistente a la congelación (hasta -40 C). Longitud útil L₁ CMU Ancho Longitud m 1 RSE * ,5 3, RSE * ,0 4, RSE * ,5 6, RSE * ,0 8, RSE * ,5 9, RSE * ,0 11, RSE * ,0 14, RSE * ,0 17, RSE * ,0 21, RSE * ,0 27, RSE * ,5 3, RSE * ,0 6, RSE * ,5 8, RSE * ,0 11, RSE * ,5 13, RSE * ,0 16, RSE * ,0 20, RSE * ,0 25, RSE * ,0 30, RSE * ,0 40, RSE * ,0 8, RSE * ,5 11, RSE * ,0 15, RSE * ,5 18, RSE * ,0 22, RSE * ,0 28, RSE * ,0 35, RSE * ,0 42, RSE * ,0 56, RSE * ,0 11, RSE * ,5 15, RSE * ,0 20, RSE * ,5 25, RSE * ,0 29, RSE * ,0 38, RSE * ,0 47, RSE * ,0 56, RSE * ,0 75,

93 Eslingas de poliéster Eslingas redondas CMU Ancho Longitud m 39 RSE * ,0 14, RSE * ,5 19, RSE * ,0 24, RSE * ,5 30, RSE * ,0 35, RSE * ,0 46, RSE * ,0 57, RSE * ,0 68, RSE * ,0 90, RSE * ,0 27, RSE * ,5 33, RSE * ,0 40, RSE * ,0 52, RSE * ,0 64, RSE * ,0 76, RSE * ,0 100, RSE * ,0 35, RSE * ,5 43, RSE * ,0 51, RSE * ,0 67, RSE * ,0 82, RSE * ,0 98, RSE * ,0 130, RSE * ,0 48, RSE * ,0 68, RSE * ,0 88, RSE * ,0 107, RSE * ,0 127, RSE * ,0 167, Eslinga de poliester redonda modelo RSE-SRS Para escenarios, con alma de cable de acero. Según normas EN y EN Factor de seguridad: 5:1, conforme a la norma BGV C1. S/Norma BGV C1 Longitud m 1 RSE-SRS-2000-S * ,5 20,40 2 RSE-SRS-2000-S * ,0 29,30 3 RSE-SRS-2000-S * ,5 37,70 4 RSE-SRS-2000-S * ,0 46,60 5 RSE-SRS-2000-S * ,0 76,50 Eslinga de poliester redonda modelo RSE-S Según normas EN (sin color). Fabricado en poliéster, color negro. Longitud m 1 RSE S * ,5 5,80 2 RSE S ,8 9,10 3 RSE S * ,0 9,60 4 RSE S ,2 11,30 5 RSE S * ,5 13,00 6 RSE S * ,0 16,70 7 RSE S * ,0 22,80 Longitudes especiales disponibles bajo pedido. 93

94 Eslingas de poliéster Pulpos de eslingas redondas Pulpos de eslingas redondas, un ramal, modelo RSG EN con accesorios de alta resistencia EN CMU Longitud m 1 RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar 230 Pulpos de eslingas redondas, dos, modelo RSG EN con accesorios de alta resistencia EN CMU 0-45 Longitud m 1 RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar 230 Pulpos de eslingas planas disponibles bajo pedido. 94

95 Eslingas de poliéster Pulpos de eslingas redondas Pulpos de eslingas redondas, tres, modelo RSG EN con accesorios de alta resistencia EN CMU 0-45 Longitud m 1 RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar 231 Pulpos de eslingas redondas, cuatro, modelo RSG EN con accesorios de alta resistencia EN CMU 0-45 Longitud m 1 RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar RSG SIKA * ,5 consultar RSG SIKA * ,0 consultar 231 Longitud estándard 1-3 m. Atención: Las longitudes mencionadas se refieren a la longitud útil L1 de la eslinga redonda. Disponibles otras capacidades y longitudes bajo pedido. 95

96 Eslingas de poliéster Eslingas planas Eslinga plana sin fin, una capa modelo HSE Fabricado en poliéster (PES), EN forma A2, con etiqueta de carga. Fabricación de una capa, apresto de poliuretano y tejido termofijado. Código de color de la eslinga. Rayas de capacidad bordadas. Fácil manejo gracias a su peso ligero. Reducción del riesgo de heridas en las manos. Protección de la superficie de la carga. Distribución uniforme en la presión y tiro de cargas sensibles. Alta resistencia a los rayos ultravioletas, máxima resistencia al desgaste. Resistente a temperaturas hasta +100 C. Sin absorción de humedad, por ello resistente a la congelación (hasta -40 C). Baja elongación (< 4 %). Longitud útil L₁ CMU Ancho Longitud m 1 HSE * ,0 4, HSE * ,5 6, HSE * ,0 7, HSE * ,5 8, HSE * ,0 9, HSE * ,0 12, HSE * ,0 14, HSE * ,0 8, HSE * ,5 10, HSE * ,0 12, HSE * ,5 14, HSE * ,0 16, HSE * ,0 20, HSE * ,0 24, HSE * ,0 12, HSE * ,5 15, HSE * ,0 18, HSE * ,5 21, HSE * ,0 24, HSE * ,0 30, HSE * ,0 36, HSE * ,0 25, HSE * ,5 30, HSE * ,0 34, HSE * ,0 44, HSE * ,0 53, Disponibles bajo consulta otras capacidades hasta 20 t y longitudes especiales. 96

97 Eslingas de poliéster Eslingas planas Eslinga plana sin fin, una capa, un sólo uso modelo HSE-E Fabricado en poliéster (PES), DIN 60005, con etiqueta de carga. Fabricación de una capa, apresto de poliuretano y tejido termofijado. Fácil manejo gracias a su peso ligero. Reducción del riesgo de heridas en las manos. Protección de la superficie de la carga. Distribución uniforme en la presión y tiro de cargas sensibles. Alta resistencia a los rayos ultravioletas, máxima resistencia al desgaste. Resistente a temperaturas hasta +100 C. Sin absorción de humedad, por ello resistente a la congelación (hasta -40 C). Baja elongación (< 4 %). Longitud útil L₁ CMU Ancho Longitud m 1 HSE-E * ,25 1, HSE-E * ,50 1, HSE-E * ,75 2, HSE-E * ,0 2, HSE-E * ,25 1, HSE-E * ,50 1, HSE-E * ,75 2, HSE-E * ,0 2, HSE-E * ,25 1, HSE-E * ,50 2, HSE-E * ,75 2, HSE-E * ,0 3, HSE-E * ,25 2, HSE-E * ,50 2, HSE-E * ,75 3, HSE-E * ,0 3,

98 Eslingas de poliéster Eslingas planas Eslinga plana, doble capa, gazas reforzadas modelo HBD Fabricado en poliéster (PES), EN forma B2, con etiqueta de carga. Fabricación de doble capa, apresto de poliuretano y tejido termofijado. Con gazas reforzadas. Rayas de capacidad bordadas. Fácil manejo gracias a su peso ligero. Reducción del riesgo de heridas en las manos. Protección de la superficie de la carga. Distribución uniforme en la presión y tiro de cargas sensibles. Alta resistencia a los rayos ultravioletas, máxima resistencia al desgaste. Resistente a temperaturas hasta +100 C. Sin absorción de humedad, por ello resistente a la congelación (hasta -40 C). Baja elongación (< 4 %). CMU Ancho Longitud m 1 HBD * ,0 7, HBD * ,0 10, HBD * ,0 12, HBD * ,0 15, HBD * ,0 18, HBD * ,0 20, HBD * ,0 26, HBD * ,0 10, HBD * ,0 15, HBD * ,0 19, HBD * ,0 24, HBD * ,0 28, HBD * ,0 33, HBD * ,0 42, HBD * ,0 14, HBD * ,0 20, HBD * ,0 27, HBD * ,0 33, HBD * ,0 40, HBD * ,0 47, HBD * ,0 60, HBD * ,0 73, HBD * ,0 29, HBD * ,0 39, HBD * ,0 49, HBD * ,0 59, HBD * ,0 69, HBD * ,0 89, HBD * ,0 37, HBD * ,0 50, HBD * ,0 63, HBD * ,0 75, HBD * ,0 88, HBD * ,0 114, HBD * ,0 51, HBD * ,0 65, HBD * ,0 84, HBD * ,0 101, HBD * ,0 118, HBD * ,0 151, HBD * ,0 72, HBD * ,0 94, HBD * ,0 115, HBD * ,0 136, HBD * ,0 157, HBD * ,0 200, HBD * ,0 148, HBD * ,0 175, HBD * ,0 203, HBD * ,0 257, Longitud útil L₁ Es posible la fabricación rápida de medidas especiales ya que somos fabricantes. 98

99 Eslingas de poliéster Eslingas planas Eslinga plana, cuatro capas, gazas reforzadas modelo HBQ Fabricado en poliéster (PES), EN forma B4, con etiqueta de carga. Fabricación de cuatro capas, apresto de poliuretano y tejido termofijado. Con gazas reforzadas. Fácil manejo gracias a su peso ligero. Reducción del riesgo de heridas en las manos. Protección de la superficie de la carga. Distribución uniforme en la presión y tiro de cargas sensibles. Alta resistencia a los rayos ultravioletas, máxima resistencia al desgaste. Resistente a temperaturas hasta +100 C. Sin absorción de humedad, por ello resistente a la congelación (hasta -40 C). Baja elongación (< 4 %). Longitud útil L₁ CMU Ancho Longitud m 1 HBQ * ,0 45, HBQ * ,0 56, HBQ * ,0 66, HBQ * ,0 77, HBQ * ,0 87, HBQ * ,0 109, HBQ * ,0 60, HBQ * ,0 75, HBQ * ,0 90, HBQ * ,0 106, HBQ * ,0 121, HBQ * ,0 151, HBQ * ,0 69, HBQ * ,0 90, HBQ * ,0 112, HBQ * ,0 133, HBQ * ,0 154, HBQ * ,0 197, HBQ * ,0 90, HBQ * ,0 121, HBQ * ,0 151, HBQ * ,0 181, HBQ * ,0 212, HBQ * ,0 272, HBQ * ,0 121, HBQ * ,0 163, HBQ * ,0 206, HBQ * ,0 248, HBQ * ,0 291, HBQ * ,0 375, HBQ * ,0 190, HBQ * ,0 239, HBQ * ,0 288, HBQ * ,0 336, HBQ * ,0 433, HBQ * ,0 245, HBQ * ,0 309, HBQ * ,0 372, HBQ * ,0 436, HBQ * ,0 563, HBQ * ,0 284, HBQ * ,0 357, HBQ * ,0 430, HBQ * ,0 503, HBQ * ,0 648, El código de colores hasta no concuerda con EN

100 Eslingas de poliéster Eslingas planas Eslinga plana, doble capa, anillas de acero en ambos extremos modelo HBD-SN Fabricado en poliéster (PES), EN forma C2, con etiqueta de carga. Fabricación de doble capa, apresto de poliuretano y tejido termofijado. Con anillas de acero tipo D (no ahorcables). Rayas de capacidad bordadas. Fácil manejo gracias a su peso ligero. Reducción del riesgo de heridas en las manos. Protección de la superficie de la carga. Distribución uniforme en la presión y tiro de cargas sensibles. Alta resistencia a los rayos ultravioletas, máxima resistencia al desgaste. Resistente a temperaturas hasta +100 C. Sin absorción de humedad, por ello resistente a la congelación (hasta -40 C). Baja elongación (< 4 %). Longitud útil L₁ CMU Ancho Longitud m 1 HBD SN * ,0 33, HBD SN * ,0 36, HBD SN * ,0 38, HBD SN * ,0 41, HBD SN * ,0 44, HBD SN * ,0 49, HBD SN * ,0 45, HBD SN * ,0 50, HBD SN * ,0 54, HBD SN * ,0 59, HBD SN * ,0 63, HBD SN * ,0 72, HBD SN * ,0 66, HBD SN * ,0 73, HBD SN * ,0 80, HBD SN * ,0 86, HBD SN * ,0 93, HBD SN * ,0 106, HBD SN * ,0 97, HBD SN * ,0 107, HBD SN * ,0 117, HBD SN * ,0 127, HBD SN * ,0 137, HBD SN * ,0 157, HBD SN * ,0 184, HBD SN * ,0 197, HBD SN * ,0 210, HBD SN * ,0 223, HBD SN * ,0 235, HBD SN * ,0 261, HBD SN * ,0 231, HBD SN * ,0 248, HBD SN * ,0 265, HBD SN * ,0 281, HBD SN * ,0 315, HBD SN * ,0 297, HBD SN * ,0 318, HBD SN * ,0 339, HBD SN * ,0 360, HBD SN * ,0 403, HBD SN * ,0 466, HBD SN * ,0 494, HBD SN * ,0 521, HBD SN * ,0 548, HBD SN * ,0 603,

101 Eslingas de poliéster Eslingas planas Eslinga plana, doble capa, anillas de acero en ambos extremos modelo HBD-SD Fabricado en poliéster (PES), EN forma Cr2, con etiqueta de carga. Fabricación de doble capa, apresto de poliuretano y tejido termofijado. Con anillas de acero tipo D (no ahorcables). Rayas de capacidad bordadas. Fácil manejo gracias a su peso ligero. Reducción del riesgo de heridas en las manos. Protección de la superficie de la carga. Distribución uniforme en la presión y tiro de cargas sensibles. Alta resistencia a los rayos ultravioletas, máxima resistencia al desgaste. Resistente a temperaturas hasta +100 C. Sin absorción de humedad, por ello resistente a la congelación (hasta -40 C). Baja elongación (< 4 %). Longitud útil L₁ CMU Ancho Longitud m 1 HBD SD * ,0 57, HBD SD * ,0 60, HBD SD * ,0 63, HBD SD * ,0 65, HBD SD * ,0 68, HBD SD * ,0 73, HBD SD * ,0 75, HBD SD * ,0 80, HBD SD * ,0 84, HBD SD * ,0 89, HBD SD * ,0 94, HBD SD * ,0 103, HBD SD * ,0 98, HBD SD * ,0 105, HBD SD * ,0 111, HBD SD * ,0 118, HBD SD * ,0 125, HBD SD * ,0 138, HBD SD * ,0 171, HBD SD * ,0 181, HBD SD * ,0 191, HBD SD * ,0 201, HBD SD * ,0 211, HBD SD * ,0 231, HBD SD * ,0 227, HBD SD * ,0 240, HBD SD * ,0 252, HBD SD * ,0 265, HBD SD * ,0 278, HBD SD * ,0 303, HBD SD * ,0 309, HBD SD * ,0 325, HBD SD * ,0 342, HBD SD * ,0 359, HBD SD * ,0 392, HBD SD * ,0 454, HBD SD * ,0 475, HBD SD * ,0 497, HBD SD * ,0 518, HBD SD * ,0 560, HBD SD * ,0 694, HBD SD * ,0 721, HBD SD * ,0 748, HBD SD * ,0 775, HBD SD * ,0 830, Modelo HBD-SD - las anillas son ahorcables, la eslinga puede utilizarse por lo tanto de forma ahorcada. 101

102 Eslingas de poliéster Accesorios Funda de protección PU, simple y doble cara modelo PU-SC Fabricado con poliuretano resistente al corte Con tejido interior para facilitar su deslizamiento sobre la eslinga. Longitud estándar 2 y 4 m. Las fundas de PU de doble cara no se pueden colocar en eslingas con terminales metálicos después de que estas hayan sido fabricadas. Es necesario indicar la longitud requerida de la funda cuando se haga el pedido. Ancho de cinta Medidas exterior/interior /m in EURO 1 PU-SC1-030 * / 40 66, PU-SC1-050 * / 60 73, PU-SC1-060 * / 70 73, PU-SC1-090 * / , PU-SC1-120 * / , PU-SC1-150 * / , PU-SC1-180 * / , PU-SC1-240 * / , PU-SC1-300 * / , PU-SC2-030 * / 40 83, PU-SC2-050 * / 60 84, PU-SC2-060 * / 70 84, PU-SC2-090 * / , PU-SC2-120 * / , PU-SC2-150 * / , PU-SC2-180 * / , PU-SC2-240 * / , PU-SC2-300 * / , Cantonera PU modelo PU-KSW Fabricado con poliuretano resistente al corte Con ranuras para facilitar la coocación y fijación a la eslinga redonda. Diámetro Longitud 1 PU-KSW-30 * , PU-KSW-50 * , Funda redonda modelo PU-SG Con tejido interior y revestimiento de poliuretano Solución económica para proteger las eslingas planas y redondas contra el desgaste causado por la abrasión. Ancho apróx. Longitud 1 PU-SG-040 * , PU-SG-063 * , PU-SG-075 * , PU-SG-090 * , PU-SG-110 * , PU-SG-150 * , No es adecuada para la protección contra cantos vivos. 102

103 Eslingas de poliéster Accesorios Cantonera de protección, con y sin imanes modelo PU-KSE Fabricado en poliuretano codificado en colores, extremadamente resistente a la abrasión y el corte. Ancho cinta Ancho Número de imanes 1 PU-KSE-065-MAG * , PU-KSE-100-MAG * , PU-KSE-125-MAG * , PU-KSE-150-MAG * , PU-KSE-200-MAG * , PU-KSE-300-MAG * hasta , PU-KSE-065 * , PU-KSE-100 * , PU-KSE-125 * , PU-KSE-150 * , PU-KSE-200 * , PU-KSE-300 * hasta , Recubrimiento PU, simple y doble cara modelo PU-FB (fundido) Fabricado en poliureatno transparente Extremadamente resistente al corte y la abrasión. El recubrimiento está fundido sobre el tejido y no puede desplazarse durante su uso. Ancho cinta Ancho /m in EURO 1 PU-FB1-030 * , PU-FB1-050 * , PU-FB1-060 * , PU-FB1-090 * , PU-FB1-120 * , PU-FB1-150 * , PU-FB1-180 * , PU-FB1-240 * , PU-FB1-300 * , PU-FB2-030 * , PU-FB2-050 * , PU-FB2-060 * , PU-FB2-090 * , PU-FB2-120 * , PU-FB2-150 * , PU-FB2-180 * , PU-FB2-240 * , PU-FB2-300 * ,

104 Sistemas de trincaje Trincajes Trincaje de hebilla modelo ZGK Fabricado en poliéster (PES), EN , 25 - capacidad trincaje LC 125 dan. Tensión estándar STF 30 dan y fuerza manual SHF 50 dan. Longitudes estándar 4 m y 6 m. Versión de trincaje LC dan Ancho de cinta Longitud de cinta 1 ZGK * sin fin , ZGK * sin fin , Trincaje de carraca modelo ZGR Fabricado en poliéster (PES), EN , 25 - capacidad trincaje LC 250 dan. Tensión estándar STF 50 dan y fuerza manual SHF 50 dan. Longitudes estándar 4 m y 6 m. Versión de trincaje LC dan Ancho de cinta Longitud de cinta 1 ZGR * sin fin , ZGR * sin fin , ZGR SPH * partes - con gancho cerrado , ZGR SPH * partes - con gancho cerrado , Trincaje de carraca modelo ZGR Fabricado en poliéster (PES), EN , 25 - capacidad trincaje LC 500 dan. Tensión estándar STF 100 dan y fuerza manual SHF 50 dan. Longitudes estándar 4 m y 6 m. Versión de trincaje LC dan Ancho de cinta Longitud de cinta 1 ZGR * sin fin , ZGR * sin fin , ZGR SPH * partes - con gancho cerrado , ZGR SPH * partes - con gancho cerrado , Trincaje de carraca modelo ZGR Fabricado en poliéster (PES), EN , 35 - capacidad trincaje LC 1000 dan. Tensión estándar STF 150 dan y fuerza manual SHF 50 dan. Longitudes estándar 6 m y 8 m. Versión de trincaje LC dan Ancho de cinta Longitud de cinta 1 ZGR * sin fin , ZGR * sin fin , ZGR GKH * partes - con gancho revirado consultar ZGR GKH * partes - con gancho revirado consultar ZGR KLH * partes - con gancho abierto , ZGR KLH * partes - con gancho abierto , ZGR SPH * partes - con gancho cerrado , ZGR SPH * partes - con gancho cerrado ,

105 Sistemas de trincaje Trincajes Trincaje de carraca modelo ZGR Fabricado en poliéster (PES), EN , 50 - capacidad trincaje LC 2000 dan. Tensión estándar STF 300 dan y fuerza manual SHF 50 dan. Longitudes estándar 8 m y 10 m. Versión de trincaje LC dan Ancho de cinta Longitud de cinta 1 ZGR * sin fin , ZGR * sin fin , ZGR GKH * partes - con gancho revirado , ZGR GKH * partes - con gancho revirado , ZGR KLH * partes - con gancho abierto , ZGR KLH * partes - con gancho abierto , ZGR FE-KLH * Terminal fijo con carraca , ZGR SPH * partes - con gancho cerrado , ZGR SPH * partes - con gancho cerrado , ZGR FE-SPH * Terminal fijo con carraca , Trincaje de carraca modelo ZGR Fabricado en poliéster (PES), EN , 50 - capacidad trincaje LC 2500 dan. Tensión estándar STF 300 dan y fuerza manual SHF 50 dan. Longitudes estándar 8 m y 10 m Versión de trincaje LC dan Ancho de cinta Longitud de cinta 1 ZGR * sin fin , ZGR * sin fin , ZGR GKH * partes - con gancho revirado , ZGR GKH * partes - con gancho revirado , ZGR KLH * partes - con gancho abierto , ZGR KLH * partes - con gancho abierto , ZGR FE-KLH * Terminal fijo con carraca , ZGR SPH * partes - con gancho cerrado , ZGR SPH * partes - con gancho cerrado , ZGR FE-SPH * Terminal fijo con carraca , Trincaje de carraca modelo ZGR Fabricado en poliéster (PES), EN , 75 - capacidad trincaje LC 5000 dan. Tensión estándar STF 500 dan y fuerza manual SHF 50 dan. Longitudes estándar 2 m y 4 m. Versión de trincaje LC dan Ancho de cinta Longitud de cinta 1 ZGR * sin fin , ZGR * sin fin , ZGR SPH * partes - con gancho cerrado , ZGR SPH * partes - con gancho cerrado , Disponibles bajo pedido otros terminales (ganchos) y serigrafías personalizadas en la cinta. Disponibles otras longitudes bajo pedido. 105

106 Sistemas de trincaje Trincajes Trincaje de carraca con palanca alargada modelo ZGR-XL Fabricado en poliéster (PES), EN , 50 - capacidad trincaje LC 2000 dan. Tensión estándar STF 500 dan y fuerza manual SHF 50 dan. Palanca de la carraca alargada con encajes intermedios de precisión. Palanca de empuje alargada en el modelo ZGR-XL con dispositivo para su liberación controlada. Longitudes estándar 8 m y 10 m. Versión de trincaje LC dan Ancho de cinta Longitud de cinta 1 ZGR-XL * sin fin , ZGR-XL * sin fin , ZGR-XL GKH * partes - con gancho revirado , ZGR-XL GKH * partes - con gancho revirado , ZGR-XL KLH * partes - con gancho abierto , ZGR-XL KLH * partes - con gancho abierto , ZGR-XL SPH * partes - con gancho cerrado , ZGR-XL SPH * partes - con gancho cerrado , Disponibles bajo pedido otros terminales (ganchos) y serigrafías personalizadas en la cinta. Disponibles otras longitudes bajo pedido. Trincaje de carraca con palanca alargada modelo ZGR-XLZ Fabricado en poliéster (PES), EN , 50 - capacidad trincaje LC 2000 dan. Tensión estándar STF 500 dan y fuerza manual SHF 50 dan. Palanca de la carraca alargada con encajes intermedios de precisión. Palanca de empuje alargada en el modelo ZGR-XLZ, con diseño ergonómico. Longitudes estándar 8 m y 10 m. Versión de trincaje LC dan Ancho de cinta Longitud de cinta 1 ZGR-XLZ * sin fin , ZGR-XLZ * sin fin , ZGR-XLZ GKH * partes - con gancho revirado , ZGR-XLZ GKH * partes - con gancho revirado , ZGR-XLZ KLH * partes - con gancho abierto , ZGR-XLZ KLH * partes - con gancho abierto , ZGR-XLZ SPH * partes - con gancho cerrado , ZGR-XLZ SPH * partes - con gancho cerrado , Disponibles bajo pedido otros terminales (ganchos) y serigrafías personalizadas en la cinta. Disponibles otras longitudes bajo pedido. 106

107 Sistemas de trincaje Trincajes Trincaje de carraca con palanca alargada modelo ZGR-XL Fabricado en poliéster (PES), EN , 50 - capacidad trincaje LC 2500 dan. Tensión estándar STF 500 dan y fuerza manual SHF 50 dan. Palanca de la carraca alargada con encajes intermedios de precisión. Palanca de empuje alargada en el modelo ZGR-XL con dispositivo para su liberación controlada. Longitudes estándar 8 m y 10 m. Versión de trincaje LC dan Ancho de cinta Longitud de cinta 1 ZGR-XL * sin fin , ZGR-XL * sin fin , ZGR-XL GKH * partes - con gancho revirado , ZGR-XL GKH * partes - con gancho revirado , ZGR-XL KLH * partes - con gancho abierto , ZGR-XL KLH * partes - con gancho abierto , ZGR-XL SPH * partes - con gancho cerrado , ZGR-XL SPH * partes - con gancho cerrado , Disponibles bajo pedido otros terminales (ganchos) y serigrafías personalizadas en la cinta. Disponibles otras longitudes bajo pedido. Trincaje de carraca con palanca alargada modelo ZGR-XLZ Fabricado en poliéster (PES), EN , 50 - capacidad trincaje LC 2500 dan. Tensión estándar STF 500 dan y fuerza manual SHF 50 dan. Palanca de la carraca alargada con encajes intermedios de precisión. Palanca de empuje alargada en el modelo ZGR-XLZ, con diseño ergonómico. Longitudes estándar 8 m y 10 m. Versión de trincaje LC dan Ancho de cinta Longitud de cinta 1 ZGR-XLZ * sin fin , ZGR-XLZ * sin fin , ZGR-XLZ GKH * partes - con gancho revirado , ZGR-XLZ GKH * partes - con gancho revirado , ZGR-XLZ KLH * partes - con gancho abierto , ZGR-XLZ KLH * partes - con gancho abierto , ZGR-XLZ SPH * partes - con gancho cerrado , ZGR-XLZ SPH * partes - con gancho cerrado , Disponibles bajo pedido otros terminales (ganchos) y serigrafías personalizadas en la cinta. Disponibles otras longitudes bajo pedido. 107

108 Sistemas de trincaje Trincajes especiales y accesorios Trincaje para camiones modelo ZGR-SLE Fabricado en poliéster, EN Con terminales con anclaje adecuados para los raíles fijos de interior de camión. Versión de trincaje LC Ancho de cinta Longitud dan 1 ZGR SLE * partes , Disponibles otras longitudes bajo pedido. Trincaje para contenedores modelo ZGR-CZR Fabricado en poliéster, EN Combinación de trincaje con carraca y eslinga redonda reforzada en las gazas y con funda de protección. Versión de trincaje LC Ancho de cinta Longitud dan 1 ZGR CZR * partes , Base de protección modelo ZGZB-RU Fabricado de poliuretano resistente al corte. Puede ser usado también como cantonera. Para ancho de cinta 1 ZGZB-RU-PU-50 * , ZGZB-RU-PU-75 * ,

109 Sistemas de trincaje Trincajes especiales Trincaje para ruedas de automóvil modelo ZGR-DSPH Fabricado en poliéster, EN Con terminal triangular y carraca con gancho cerrado. Versión de trincaje LC Ancho de cinta Longitud de cinta dan 1 ZGR DSPH * sin fin , Trincaje portacoches modelo ZGR-CL Fabricado en poliéster, EN Carraca con gancho giratorio integrado Cinta con gancho simple (gancho cerrado) Gancho simple corredizo en la cinta Funda protectora del neumático (recubierta por una cara con goma especial), longitud 0,75 m Versión de trincaje LC dan Ancho de cinta Longitud de cinta 1 ZGR EWR * sin fin consultar ZGR EWR * sin fin consultar ZGR E-E-E * partes consultar ZGR E-E-E * partes consultar

110 Sistemas de trincaje Accesorios Cantonera modelo ZGZB-KS Cantonera para el trincaje de cargas sensibles (cajas de cartón, etc.) Para ancho de cinta 1 ZGZB-KS-PP-50 * , Perfil protector modelo ZGZB-KSP Fabricado en polipropileno o cartón reciclado, sirve para proteger los bordes de la carga. Longitud máxima de 6 m. Dimensiones 1 ZGZB-KSP-PP * x 190 x 20 38, Estabilizador de carga modelo ZGZB-KBR Los estabilizadores de carga se usan para asegurar las cargas entre un entablonado de contención o entre el suelo y el techo en contenedores o camiones. Peso Regulable desde - hasta 1 ZGZB-KBR-3100 * , , Esteras antideslizantes modelo ZGZB-ARM Fabricadas de goma granulada comprimida para conseguir un coeficiente de rozamiento definido de µ = 0,6. Material Dimensiones 1 ZGZB-ARM * x 250 x 8 7, Otras medidas bajo pedido. 110

111 Sistemas de trincaje Accesorios Tensores de carraca modelo RLSP El tensor de carraca es una herramienta universal para tensar y asegurar cargas. Los husillos roscados se extienden y se retraen con una manipulación manual de la palanca del tirante de carga. La rosca trapezoidal de retención mantiene la tensión constantemente. El tensor de carraca viene con ganchos acortadores para conexión directa a las cadenas o también con cáncamos para combinarlo con los dispositivos de amarre existentes. trincaje LC dan Versión 1 RLSP-08-ÖÖ * Cáncamos 51, RLSP-10-ÖÖ * Cáncamos 54, RLSP-13-ÖÖ * Cáncamos 75, RLSP-08-HH * Ganchos acortadores 54, RLSP-10-HH * Ganchos acortadores 56, RLSP-13-HH * Ganchos acortadores 78, Ganchos para soldar modelo ASH Los ganchos de soldar Yale modelo ASH son accesorios universales utilizados en camiones, excavadoras, balancines, etc. El gatillo de seguridad de fundición tiene una gran estabilidad lateral y una forma ergonómica. Cada gancho de soldar tiene un número de identificación con el cual se puede seguir la trazabilidad del producto. El gancho puede ser soldado sin necesidad de preparación previa, como por ejemplo, precalentamiento. El gancho y cierre de seguridad tienen una capa de resina epoxi, una protección adicional contra la corrosión. El resorte del gatillo está fabricado en acero inoxidable. Base 1 ASH 1 * x 25 7, ASH 3 * x 35 17, ASH 5 * x 45 34, ASH 8 * x 50 48,

112 Equipos de protección individual Arneses Arnés de un sólo punto modelo AFG-10 Conforme a EN 361 Provisto de un punto de amarre trasero tipo 'D' y cierre en el pecho. Ajuste en las zonas de hombros y piernas para un ajuste rápido y fácil al tamaño del usuario. Peso 1 AFG-10 * ,8 39, Arnés de dos puntos modelo AFG-35 Conforme a EN 361 Provisto con amarres frontales y traseros tipo 'D' y cierre en el pecho. Ajuste en las zonas de hombros y piernas para un ajuste rápido y fácil al tamaño del usuario. Peso 1 AFG-35 * ,2 47, Arnés de tres puntos modelo AFG-20 Conforme a EN 361, EN 358 Provisto de un punto de amarre trasero tipo 'D' y cierre en el pecho. Dos anillas tipo 'D' laterales para su mejor colocación. Respaldo almohadillado para un confort óptimo. Ajuste en las zonas de hombros y piernas para un ajuste rápido y fácil al tamaño del usuario. Peso 1 AFG-20 * ,4 81, Arnés de cuatro puntos modelo AFG-56 C Conforme a EN 361, EN 358 Provisto con amarres frontales y traseros tipo 'D'. Dos anillas tipo 'D' laterales para su mejor colocación. Respaldo almohadillado para un confort óptimo. Hebillas de conexión rápida para poder colocarse o quitarse el arnés de forma rápida. Ajuste en las zonas de hombros y piernas para un ajuste rápido y fácil al tamaño del usuario. Peso 1 AFG-56 C * ,6 159,

113 Equipos de protección individual Arneses Arnés de cinco puntos modelo AFG-70 Conforme a EN 361, EN 358, EN 813 Provisto con amarres frontales y traseros tipo 'D'. Anillas tipo 'D', una ventral y dos laterales para una mejor colocación. Respaldo y piernas almohadillados para un confort óptimo. Ajuste en las zonas de hombros y piernas para un ajuste rápido y fácil al tamaño del usuario. Peso 1 AFG-70 * ,7 160, Arnés de cinco puntos modelo AFG-80 Conforme a EN 361, EN 358, EN 813 Provisto con amarres frontales y traseros tipo 'D'. Anillas tipo 'D', una ventral y dos laterales para una mejor colocación. Respaldo y piernas almohadillados para un confort óptimo. Ajuste en las zonas de hombros y piernas para un ajuste rápido y fácil al tamaño del usuario. Con banda de asiento para prevenir el enredo de las correas de las piernas en caso de caída. Peso 1 AFG-80 * ,7 198, Arnés de rescate modelo AFG-10 R Conforme a EN 361, EN 1497 Provisto con amarres frontales y traseros tipo 'D'. Punto de anclaje adicional de rescate. Ajuste en las zonas de hombros y piernas para un ajuste rápido y fácil al tamaño del usuario. Peso 1 AFG-10 R * ,5 51,

114 Equipos de protección individual Cuerdas y cintas de amarre Cuerda de amarre limitadora, no regulable, modelo VBM-K Conforme a EN 354 Cuerda de amarre universal de seguridad sin absorbedor de energía. Diámetro de la cuerda 12 Conexiones finales: 1 x mosquetón de seguridad, apertura 18, 1 x gancho de seguridad estándar, apertura 18. Longitud m 1 VBM-K * ,0 39, Cuerda de amarre limitadora, no regulable, modelo VBM-R Conforme a EN 354 Cuerda de amarre universal de seguridad sin absorbedor de energía. Diámetro de la cuerda 12 Conexiones finales: 1 x gancho de andamio, apertura 60, 1 x gancho de seguridad estándar, apertura 18. Longitud m 1 VBM-R * ,0 42, Eslinga plana de poliéster modelo AVM-G Conforme a EN 354 Eslinga plana de poliéster usada como eslinga de anclaje. Longitud m 1 AVM-G 060 * ,6 5, AVM-G 150 * ,5 consultar 264 Cinta de amarre con absorbedor de energía modelo BFD-K Conforme a EN 355 Cinta anti-abrasión con absorbedor de impactos. 30 de anchura Conexiones finales: 1 x mosquetón de seguridad, apertura 18, 1 x gancho de seguridad estándar, apertura 18. Longitud m 1 BFD-K 1,5 * ,5 48, BFD-K 2,0 * ,0 53,

115 Equipos de protección individual Cuerdas y cintas de amarre Cinta de amarre con absorbedor de energía modelo BFD-R Conforme a EN 355 Cinta anti-abrasión con absorbedor de impactos. 30 de anchura Conexiones finales: 1 x gancho de seguridad estándar, apertura 18, 1 x gancho de andamio, apertura 60. Longitud m 1 BFD-R 1,5 * ,5 63, BFD-R 2,0 * ,0 76, Cinta de amarre en Y con absorbedor de energía modelo BFD-T Conforme a EN 355 Cinta anti-abrasión en Y con absorbedor de impactos. 30 de anchura Conexiones finales: 1 x gancho de seguridad estándar, apertura 18, 2 x gancho de andamio, apertura 60. Longitud m 1 BFD-T * ,0 90, Dispositivo de posicionamiento modelo PHS-K Conforme a EN 358 Funda protectora para protección de la cuerda contra la abrasión y la suciedad. Con dispositivo acortador para ajustar la longitud de la cuerda. Diámetro de la cuerda 14 Conexiones finales: 1 x mosquetón de seguridad, apertura 18, 1 x gancho de seguridad estándar, apertura 18. Longitud m 1 PHS-K 2,0 * ,0 74, PHS-K 4,0 * ,0 79,

116 Equipos de protección individual Retráctiles anticaídas Retráctil de cable modelo HSG-S Conforme a EN 360 Carcasa de plástico Indicador de caída Cable de acero galvanizado (diámetro 4 ). Longitudes de cable de 6 a 28 m. Conexión final: mosquetón de seguridad AXK 10 S I, apertura 23 de hasta 120. Longitud m 1 HSG-S-6 * ,0 392, HSG-S-10 * ,0 393, HSG-S-15 * ,0 431, HSG-S-20 * ,0 657, HSG-S-25 * ,0 788, HSG-S-28 * ,0 865, Retráctil de cinta modelo HSG-G Conforme a EN 360 Carcasa de plástico Indicador de caída Cinta anti-abrasión de 45 con absorbedor de impactos. Conexiones finales: 1 x mosquetón de seguridad, apertura 18, 1 x mosquetón de seguridad AXK 10 S, apertura 22. de hasta 120. Longitud m 1 HSG-G * ,25 106,

117 Equipos de protección individual Accesorios Mosquetón de seguridad modelo BS-011 Apertura 18 1 BS-011 * , Gancho de andamio modelo EHR-023 Apertura 60 1 EHR-023 * , Maletín de transporte modelo AX AX-322 * , Mochila de transporte 1 Mochila de transporte * ,

118 Equipos de protección individual Trípode, cabrestante y accesorios Trípode modelo DRB Conforme a EN 795 Con cinta de amarre Carga máxima útil (CMU) 500 Fuerza de rotura 22 kn Altura cerrado 1,5 m y 1,75 m Peso 13,6 / 14,3 Altura m 1 DRB-9 * , Cabrestante de rescate de la ilustración disponible como opción. Cabrestante modelo REW-K Conforme a EN 1496 clase B Con freno automático y soporte de montaje. Carga máxima de trabajo (CMU) 180 Fuerza de rotura 18 kn Cable de acero galvanizado (diámetro 6,3 ). Peso 13 / 14 Longitud m 1 REW-K 20 * , REW-K 25 * , Gancho y polea incluidos. Viga de anclaje modelo TTV-1 Conforme a EN 795 clase B Rango de ajuste desde 350 hasta Medidas 1415 x 150 x 100 Peso 1 TTV-1 * ,9 150,

119 Equipos de protección individual Cuerdas de amarre Anticaídas con absorbedor modelo MLA-F Conforme a EN Cuerda anticaídas con absorbedor de impactos. Diámetro de la cuerda Ø 12 Longitudes de la cuerda desde 5 hasta 20 m Conexión final: gancho de seguridad estándar, apertura 18. Longitud cuerda m 1 MLA-F-5 * , MLA-F-10 * , MLA-F-15 * , MLA-F-20 * , Anticaídas con absorbedor modelo MLA-K Conforme a EN Cuerda anticaídas con absorbedor de impactos. Usar sólo junto con cuerda de poliamida modelo KMS-K, Ø 14. Conexión final: gancho de seguridad estándar, apertura MLA-K * , Cuerda de posicionamiento de poliamida modelo KMS-K Conforme a EN Adecuada para el anticaídas con absorbedor modelo MLA-K. Diámetro de la cuerda Ø 14 Conexión final: mosquetón de seguridad, apertura 18. Longitud m 1 KMS-K 10 * , KMS-K 20 * ,

120 Equipos de protección individual Kits de seguridad en altura Kit limitador Arnés de un sólo punto modelo AFG-10 Cuerda de amarre limitadora, no regulable, modelo VBM-K Mochila de transporte 1 Kit limitador * , Usar con propósito limitador solamente! No debe ser usado como anticaídas! Kit básico Arnés de un sólo punto modelo AFG-10 Absorbedor de energía de cinta modelo BFD-K, longitud: 2,0 m Mochila de transporte 1 Kit básico * , Kit para andamios Arnés de un sólo punto modelo AFG-10 Absorbedor de energía de cinta modelo BFD-R, longitud: 2,0 m Mochila de transporte 1 Kit para andamios * , Kit para la construcción Arnés de dos puntos modelo AFG-35 Retráctil de cinta modelo HSG-G Eslinga de poliéster modelo AVM-G, longitud: 0,6 m Mochila de transporte 1 Kit construcción * ,

121 Equipos de protección individual Kits de seguridad en altura Kit para la construcción 2 Arnés de dos puntos modelo AFG-35 Retráctil de cable modelo HSG-S, longitud 10,0 m Eslinga de poliéster modelo AVM-G, longitud: 0,6 m Maletín de transporte 1 Kit construcción 2 * , Kit para mantenimiento de grúas Arnés de dos puntos modelo AFG-35 Absorbedor de energía de cinta en Y modelo BFD-T Mochila de transporte 1 Kit mant. grúas * , Kit de techador Arnés de dos puntos modelo AFG-35 Anticaídas con absorbedor modelo MLA-K Cuerda de posicionamiento de poliamida, longitud 20,0 m (diámetro de la cuerda: 14 ) Eslinga de poliéster modelo AVM-G, longitud: 0,6 m Maletín de transporte 1 Kit de techador * ,

122 Equipos de manipulación de cargas Transpaletas Transpaleta modelo HU TMt PROLINE MOTION Para el transporte profesional de bienes paletizados bajo condiciones exigentes de trabajo. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Bomba hidráulica de alto rendimiento y bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. El chasis y palas de acero robusto, las varillas de conexión regulables, sus ejes especialmente endurecidos y el recubrimiento de pintura epóxica de alta calidad aseguran una larga expectativa de vida útil. Columna de dirección con topes de goma contra impactos de diseño Pfaff. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU TMt /1.150 VG/PUR consultar HU TMt /1.150 PUR/PUR consultar 280 Transpaleta modelo HU TS SILVERLINE (Rodillos dobles) modelo HU ES SILVERLINE (Rodillos simple) Para el transporte profesional de bienes paletizados bajo condiciones exigentes de trabajo. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Bomba hidráulica de bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido. El chasis y palas de acero robusto, las varillas de conexión regulables, sus ejes especialmente endurecidos y el recubrimiento de pintura epóxica de alta calidad aseguran una larga expectativa de vida útil. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU TS /1.150 VG/PA consultar HU TS /1.150 VG/PUR consultar HU TS /1.150 PUR/PUR consultar HU TS /1.150 PA/PA consultar HU TS /1.150 PUR/PA consultar HU ES /1.150 VG/PUR consultar 281 Transpaleta SILVERLINE con ancho especial Para el transporte profesional de palets especiales, como por ejemplo palets de fábricas de ladrillos o palets americanos. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Bomba hidráulica de alto rendimiento y bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. El chasis y palas de acero robusto, las varillas de conexión regulables, sus ejes especialmente endurecidos y el recubrimiento de pintura epóxica de alta calidad aseguran una larga expectativa de vida útil. Ancho de las palas aumentado para el transporte de palets anchos o especiales. 122 Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas/-breite () Tipo de ruedas 1 HU TP /1.150/450 PUR/PUR consultar HU BTS /1.150/850 VG/PUR consultar HU BTS /1.150/685 PUR/PUR consultar 282

123 Equipos de manipulación de cargas Transpaletas Transpaleta con palas de baja altura modelo HU FTP PROLINE Para el transporte profesional de palets especialmente bajos. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Bomba hidráulica de alto rendimiento y bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. El chasis y palas de acero robusto, las varillas de conexión regulables, sus ejes especialmente endurecidos y el recubrimiento de pintura epóxica de alta calidad aseguran una larga expectativa de vida útil. Altura de entrada al palet de 51 para facilitar el uso con palets especialmente bajos. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU FTP /1.150 PUR/PA consultar 283 Transpaleta PROLINE con palas cortas Para el transporte profesional de bienes paletizados pequenos bajo condiciones exigentes de trabajo. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Bomba hidráulica de alto rendimiento y bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. El chasis y palas de acero robusto, las varillas de conexión regulables, sus ejes especialmente endurecidos y el recubrimiento de pintura epóxica de alta calidad aseguran una larga expectativa de vida útil. Longitud de las palas desde 600 hasta para el transporte de cargas de dimensiones reducidas. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU EP /600 VG/PA consultar HU EP /800 VG/PUR consultar HU EP /900 VG/PUR consultar HU EP /1.000 VG/PUR consultar HU TP /800 VG/PUR consultar HU TP /900 VG/PUR consultar HU TP /1.000 VG/PUR consultar 284 Transpaleta PROLINE para cargas pesadas Para el transporte profesional de cargas pesadas. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Timón de control de goma de diseño ergonómico para un manejo seguro (sólo modelo HU TP). Bomba hidráulica de alto rendimiento y bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. El chasis y palas de acero robusto, las varillas de conexión regulables, sus ejes especialmente endurecidos y el recubrimiento de pintura epóxica de alta calidad aseguran una larga expectativa de vida útil. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU TP /1.150 PUR/PUR consultar HU TP /1.150 steel/steel consultar HU TP /2.000 steel/steel consultar

124 Equipos de manipulación de cargas Transpaletas Transpaleta PROLINE con palas alargadas Para el transporte profesional de bienes en palets largos bajo condiciones exigentes de trabajo. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Bomba hidráulica de alto rendimiento y bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. El chasis y palas de acero robusto, las varillas de conexión regulables, sus ejes especialmente endurecidos y el recubrimiento de pintura epóxica de alta calidad aseguran una larga expectativa de vida útil. Longitud de las palas desde hasta para el transporte de cargas largas o voluminosas. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU TP /1.300 VG/PUR consultar HU TP /1.500 VG/PUR consultar HU TP /1.800 VG/PUR consultar HU TP /2.000 VG/PUR consultar HU TP /2.500 PUR/PUR consultar HU TP /3.000 PUR/PUR consultar 286 Transpaleta PROLINE con palas alargadas y capacidad incrementada Para el transporte profesional de bienes en palets largos bajo condiciones exigentes de trabajo. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Bomba hidráulica de alto rendimiento y bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. El chasis y palas de acero robusto, las varillas de conexión regulables, sus ejes especialmente endurecidos y el recubrimiento de pintura epóxica de alta calidad aseguran una larga expectativa de vida útil. Con palas alargadas hasta y capacidad incrementada hasta Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU TP /1.500 PUR/PUR consultar HU TP /1.800 PUR/PUR consultar HU TP /2.000 PUR/PUR consultar 287 Transpaleta con elevación rápida modelo HU QLTP PROLINE Para la elevación rápida y el transporte profesional de bienes paletizados bajo condiciones exigentes de trabajo. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Bomba hidráulica de alto rendimiento y bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. Función de elevación rápida para cargas de hasta 200. El chasis y palas de acero robusto, las varillas de conexión regulables, sus ejes especialmente endurecidos y el recubrimiento de pintura epóxica de alta calidad aseguran una larga expectativa de vida útil. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU QLTP /1.150 VG/PUR consultar

125 Equipos de manipulación de cargas Transpaletas Transpaleta con freno de parada modelo HU 25 FBTP PROLINE Para el transporte profesional de bienes paletizados en rampas, pendientes y camiones. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Freno de parada activado de forma cómoda desde el timón de control. Bomba hidráulica de alto rendimiento y bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. El chasis y palas de acero robusto, las varillas de conexión regulables, sus ejes especialmente endurecidos y el recubrimiento de pintura epóxica de alta calidad aseguran una larga expectativa de vida útil. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU FBTP /1.150 VG/PUR consultar 289 Transpaleta, versión en acero inoxidable modelo HU VATP PROLINE Para el transporte profesional de bienes paletizados en ambientes corrosivos. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Bomba hidráulica de alto rendimiento y bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. Unidad hidráulica fabricada de acero inoxidable V4A 316. El chasis, las palas, las varillas de conexión regulables, y sus ejes están fabricados en acero inoxidable de alta calidad V4A 316. Disponible en versión antideflagrante. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU VATP /1.150 PA/PA consultar 290 Transpaleta, versión galvanizada modelo HU GAL PROLINE Para el transporte profesional de bienes paletizados en ambientes corrosivos. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Bomba hidráulica de alto rendimiento y bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. Chasis galvanizado con una capa de 100 µm, timón de control y sistema hidráulico galvanizados en frío, engranajes, rodamientos de bolas y ejes de acero inoxidable. Todo esto asegura una gran resistencia a los productos químicos. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU GAL /1.150 PA/PA consultar 291 El operario es responsable del análisis de las condiciones de trabajo para asegurarse de la idoneidad del uso de este modelo de transpaleta. 125

126 Equipos de manipulación de cargas Transpaletas con sistema de pesaje Transpaleta con sistema de pesaje modelo HU W-20 SL SILVERLINE Para el transporte y pesaje de bienes paletizados. Para trabajos simple de pesaje y un cálculo aproximado de pesos totales, como por ejemplo en la carga de camiones. Está basado en el modelo de transpaleta Silverline HU Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Timón de control de goma de diseño ergonómico para un manejo seguro. Rango de medición desde 0 hasta en pasos de 5. Display LCD de fácil lectura. Precisión: ± ± ± 30 Contenido de la entrega El sistema de pesaje viene calibrado de fábrica. 2 x baterías 1,5 V AA (suficiente para operaciones de pesaje apróx.) Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU W 20 SL /1.150 VG/PUR consultar 292 Transpaleta con sistema de pesaje modelo HU W-20 S SILVERLINE Para el transporte y pesaje de bienes paletizados. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Rango de medición desde 0 hasta en pasos de 1. Display LCD de fácil lectura. Precisión ± 0,25 % del valor final. Las lecturas comienzan a partir de 1,0. El sistema de pesaje viene calibrado de fábrica. El sistema está disenado para trabajos de pesaje simples, tales como procesos por lotes o de llenado. Bomba hidráulica de alto rendimiento y bajo mantenimiento con émbolo recubierto de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. El chasis y palas de acero robusto, las varillas de conexión regulables, sus ejes especialmente endurecidos y el recubrimiento de pintura epóxica de alta calidad aseguran una larga expectativa de vida útil. Contenido de la entrega 4 x baterías 1,5 V Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU W 20 S /1.150 PUR/PUR consultar 293 Transpaleta con sistema de pesaje modelo HU PW 20 T PROLINE Gracias sus cuatro células de carga esta transpaleta se convierte en un sistema móvil de pesaje. Se pueden realizar calibraciones especiales bajo pedido. Ideal para su uso en aplicaciones de máxima exigencia gracias a la robusta fabricación de la transpaleta base y sus componentes electrónicos de alta calidad. Display LED (83plus)* de 6 caractéres de 20 de alto. Funciones de pesaje: Tara (bruto/neto), contar, sumar, puesta a cero automática. Precisión ± 0,1 % del valor final. Altura de entrada al palet de sólo 85. La capacidad de la batería proporciona cerca de 30 horas de funcionamiento. El sistema de pesaje viene calibrado de fábrica. Opciones Con impresora Cambio de la configuración de los escalones de medida. Contenido de la entrega Batería y cargador Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HU PW 20 T /1.140 PUR/PUR consultar HU PW 20 TR - 83plus - con impresora /1.140 PUR/PUR consultar

127 Equipos de manipulación de cargas Transpaletas de tijera Transpaleta de tijera cono elevación manual-hidráulica modelo HU HS 10 A Una combinación de transpaleta y plataforma elevadora para el transporte y elevación de bienes paletizados. Timón de control de seguridad con la siguientes funciones: Elevación rápida elevación bajada. La velocidad de bajada puede ser controlada en todo momento gracias a la sensibilidad del timón. Sistema hidráulico de una sola etapa lo que aumenta su robustez. Función de elevación rápida para cargas de hasta 250. Protección contra sobrecargas gracias a la válvula reguladora de presión. Los soportes de seguridad garantizan su estabilidad cuando las alas están levantadas. Bajo nivel de ruido y suavidad de desplazamiento con sus ruedas estándar: ruedas de dirección y rodillos de carga poliuretano. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas/ -altura () Tipo de ruedas 1 HU HS 10 A /1.150/máx. 800 PUR/PUR consultar 296 Transpaleta de tijera con elevación electro-hidráulica modelo HU ES 10 A El modelo HU ES 10 A incrementa la utilidad del modelo HU HS 10 A ahorrando tiempo en aplicaciones exigentes con operaciones frecuentes de elevación y bajada. Botón de control ergonómico para la unidad hidráulica montado en el timón de dirección. En caso de fallo de la batería, las funciones de subida y bajada pueden realizarse de forma manual. Elevación rápida de la carga mediante el sistema electro-hidráulico, la válvula reguladora de presión actúa como dispositivo de protección contra sobrecargas. Bajo nivel de ruido y desplazamiento suave gracias a sus ruedas de dirección y rodillos de carga de poliuretano. Protección adicional contra la inclinación para los rodillos de carga. Contenido de la entrega Batería y cargador Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas/ -altura () Tipo de ruedas 1 HU ES 10 A /1.170/máx. 800 PUR/PUR consultar 297 El operario es responsable del análisis de las condiciones de trabajo para asegurarse de la idoneidad del uso de este modelo de transpaleta. 127

128 Equipos de manipulación de cargas Transpaletas eléctricas Transpaleta con traslación eléctrica modelo JOKER CLASSIC PROLINE Ideal para el transporte en interiores de bienes paletizados en suelos nivelados, cubriendo distancias cortas. Timón de control con las siguientes funciones: elevación, dirección y bajada. La velocidad de bajada puede ser controlada en todo momento gracias a la sensibilidad del timón. Protección contra sobrecargas gracias a la válvula reguladora de presión. Motor y baterías libres de mantenimiento. Recarga rápida de la batería en cualquier toma de 230 V gracias su cargador de baterías integrado. Fuerte motor central DC con freno electromagnético. Indicador de la carga de la batería Los rodillos basculantes facilitan su introducción en palets con fondo de listones de madera. Contenido de la entrega 2 x 12 V/40 Ah baterías de plomo libres de mantenimiento y cargador integrado. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas/ -altura () Tipo de ruedas 1 JOKER CLASSIC PROLINE /1.150/máx. 200 PUR+PUR/PUR consultar 298 Transpaleta eléctrica modelo EGU PS 15 Ideal para el transporte de material paletizado. Debido a su gran capacidad de giro es ideal para trabajar en rampas o llevarlo en el camión. Su potente motor permite trabajar con rapidez. Batería de 80 Ah para ciclos de trabajo largos. Velocidad de precisión para posicionamiento preciso en espacios reducidos. Control fiable del mando para la regulación de la velocidad progresiva. Cargador de batería integrado para cargar en cualquier enchufe a 230 V. Carátula digital indicativa del estado de la batería. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 EGU PS /1.150 PUR/PUR consultar Transpaleta eléctrica modelo EGU PS 22AC Ideal para trabajar en almacenes con largas distancias y para aplicaciones de media y alta carga. También ideal para trabajar en rampas o llevarlo en el camión. Compacto y ágil. Tecnología A.C. con bajo mantenimiento. Batería de 210 Ah para ciclos de trabajo largos. Velocidad de precisión para posicionamiento preciso en espacios reducidos. Control fiable del mando para la regulación de la velocidad progresiva. Carátula digital indicativa del estado de la batería. Plataforma para conductor disponible (opcional). Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 EGU PS 22AC /1.150 PUR/PUR consultar 2 EGU PS 22AC FP /1.150 PUR/PUR consultar 128

129 Equipos de manipulación de cargas Apiladores manuales Apilador manual modelo HG Ideal para el transporte y apilado de bienes paletizados de forma ocasional y en interiores. Cabrestante manual para un posicionamiento exacto de la altura. Asas de empuje para un manejo sencillo. Mástil de perfil C con polea libre de mantenimiento y rodillos guía con rodamientos de bolas. Las ruedas de dirección tiene freno de parada para incrementar la seguridad del apilador. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HG /600 PA/PA consultar HG /900 PA/PA consultar 302 Apilador de traslación y elevación hidráulica manual modelo HV 0516 Ideal para el apilado y transporte ocasional en interiores de bienes paletizados, también para la descarga y carga en estanterías y camiones. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Asas laterales para un manejo más sencillo. La velocidad de bajada puede ser controlada en todo momento. Bomba manual de simple efecto con un gran recorrido de elevación por cada golpe de palanca. Mástil de construcción robusta con pistón de cromo duro. Las ruedas de dirección tienen freno de parada para incrementar la seguridad del apilador. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HV /1.150 PUR/PUR consultar 303 Apilador de traslación manual modelo HV 1008 Apilador de traslación manual modelo HV 1016 Ideal para el apilado y transporte ocasional en interiores de bienes paletizados. Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las funciones de elevación, traslación y bajada. Fácil manejo gracias a sus ruedas de dirección. La velocidad de bajada puede ser controlada en todo momento. Bomba manual de simple efecto con un gran recorrido de elevación por cada golpe de palanca. Función de elevación rápida para cargas de hasta 100. Mástil de construcción robusta con pistón de cromo duro. Las ruedas de dirección tiene freno de parada para incrementar la seguridad del apilador. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 HV /1.122 PUR/PUR consultar HV /1.122 PUR/PUR consultar

130 Equipos de manipulación de cargas Apiladores manuales Apilador de traslación manual con elevación electro-hidráulica, modelo EHH PSE Perfecto para apilar y transportar bienes paletizados ocasionalmente. También para espacios confinados y distancias cortas. Buena maniobrabilidad y de fácil manejo. Compacto dispositivo de elevación electro-hidráulico con protección contra sobrecargas. Velocidad de bajada controlada en todo momento a través de la válvula reguladora de presión y su válvula de bajada regulable. Freno de parada. Chasis robusto con dos rodillos de carga y dos ruedas de dirección. La batería, libre de mantenimiento, puede ser cargada en cualquier enchufe de 230 V. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas () Tipo de ruedas 1 EHH PSE /1.100/1.600 PA/PUR consultar 2 EHH PSE /1.100/2.500 PA/PUR consultar 3 EHH PSE /1.100/3.000 PA/PUR consultar Apilador de traslación manual con elevación electro-hidráulica, modelo EHH PS Adecuado para apilar y transportar bienes paletizados de forma frecuente, también en espacios reducidos. De fácil manejo con baresras de alineación en ambas ruedas de dirección. Compacto dispositivo de elevación electro-hidráulico con protección contra sobrecargas. Velocidad de bajada controlada en todo momento a través de la válvula reguladora de presión y su válvula de bajada regulable. Mástil soldado con perfiles de precisión, conjunto de las horquillas con rodillos guía libres de mantenimiento. Freno de parada. Chasis robusto con dos rodillos de carga y dos ruedas de dirección. Contenido de la entrega Batería y cargador. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas/ -altura () Tipo de ruedas 1 EHH PS /1.150/máx. 900 VG/PA consultar EHH PS /1.150/máx VG/PA consultar EHH PS /1.150/máx VG/PA consultar EHH PS /1.150/máx PUR/PA consultar EHH PS /1.150/máx PUR/PA consultar EHH PS /1.150/máx PUR/PA consultar

131 Equipos de manipulación de cargas Apiladores eléctricos Apilador eléctrico modelo EGV PSL Ideal para el apilado y transporte de bienes paletizados en un almacén para cargas de trabajo de duración corta o media. Timón de control multifuncional para un manejo sencillo. La transpaleta eléctrica reducirá su velocidad de forma automática si el timón de control se deja suelto. Control de impulso muy fiable para un control de la velocidad de traslación sin saltos. Compacto dispositivo de elevación electro-hidráulico con protección contra sobrecargas. Velocidad de bajada controlada en todo momento a través de la válvula reguladora de presión y su vávula de bajada regulable. Mástil soldado con perfiles de precisión, conjunto de las horquillas con rodillos guía libres de mantenimiento. Chasis sólido con una rueda de dirección, dos rodillos de carga y dos rodillos guía. Contenido de la entrega Batería y cargador. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas/ -altura () Tipo de ruedas 1 EGV PSL /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSL /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSL /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSL /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSL /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar Más batería 24 V/125 A consultar Apilador eléctrico modelo EGV PSH Ideal para el apilado y transporte de bienes paletizados en un almacén para grandes cargas de trabajo de larga duración. Timón de control multifuncional para un manejo sencillo. La transpaleta eléctrica reducirá su velocidad de forma automática si el timón de control se deja suelto. Control de impulso muy fiable para un control de la velocidad de traslación sin saltos. Compacto dispositivo de elevación electro-hidráulico con protección contra sobrecargas. Velocidad de bajada controlada en todo momento a través de la válvula reguladora de presión y su válvula de bajada regulable. Mástil soldado con perfiles de precisión, conjunto de las horquillas con rodillos guía libres de mantenimiento. Chasis sólido con una rueda de dirección, dos rodillos de carga y dos rodillos guía. El tamaño de la batería depende del tipo de aplicación. La batería y su cargador deben pedirse por separado. Opciones Plataforma para el conductor Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Longitud palas/ -altura () Tipo de ruedas 1 EGV PSH /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSH /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSH /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSH /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSH /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSH 1445 FL /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSH /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSH /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSH /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSH /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar EGV PSH /1.150/máx PUR+VG/PUR consultar Batería 24 V/180 Ah consultar 13 Batería 24 V/210 Ah consultar 14 Batería 24 V/315 Ah consultar 15 Cargador 24 V/30 A consultar 131

132 Equipos de manipulación de cargas Plataformas elevadoras Plataforma elevadora modelo PRAKTIKUS HP Para el transporte y elevación ocasional en interiores. Elevación sencilla a través del pedal basculante. Velocidad de bajada controlada en todo momento. Manillar de control ergonómico para un uso sencillo. Rueda de dirección con freno de parada para un estacionamiento más seguro de la plataforma. Construcción robusta con chasis cromado, pistón de cromo duro y válvula reguladora de presión. La polea de la cadena está protegida con una cubierta para aumentar la seguridad. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Altura plataforma máx./mín. () Dimensiones plataforma L x A () 1 HP /850/ x 550 consultar HP /1.200/ x 550 consultar 313 Plataforma elevadora de tijera, móvil con tijera simple modelo HX Para la elevación y suministro independiente de cargas en almacenes. Elevación hidráulica de la carga a través del pedal. Velocidad de bajada controlada en todo momento. Manillar de control ergonómico para un uso sencillo, basculante para el modelo HX 150. Rueda de dirección con freno de parada para un estacionamiento más seguro de la plataforma. Construcción robusta con chasis cromado, pistón de cromo duro y válvula reguladora de presión. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Altura plataforma máx./mín. () Dimensiones plataforma L x A () 1 HX /720/ x 450 consultar HX /880/ x 500 consultar HX /880/ x 500 consultar HX /1.000/ x 510 consultar

133 Equipos de manipulación de cargas Plataformas elevadoras Plataforma elevadora de tijera, móvil con tijera doble modelo HX-D Para la elevación y suministro independiente de cargas ligeras y medias en almacenes. Elevación hidráulica de la carga a través del pedal. Velocidad de bajada controlada en todo momento. Manillar de control ergonómico para un uso sencillo. Rueda de dirección con freno de parada para un estacionamiento más seguro de la plataforma. Construcción robusta con chasis cromado, pistón de cromo duro y válvula reguladora de presión. Conforme a la normativa EN 1570, pren Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Altura plataforma máx./mín. () Dimensiones plataforma L x A () 1 HX-D /1.300/ x 500 consultar 315 Plataforma elevadora de tijera, móvil con tijera simple y - elevación hidráulica manual modelo HF SM - elevación electro-hidráulica modelo HF SE Para elevar y suministrar bienes independientemente de la localización. Sistema hidráulico manual con pedal o sistema electro-hidráulico con función de hombre muerto no se necesita conexión con la fuente de corriente principal. Construcción robusta con una sola tijera, por encima de los 300 con tijera de acero sólido. Plataforma basculante con regulación mecánica para efectuar su mantenimiento de forma segura. Las ruedas de dirección y las ruedas fijas con rodamientos de rodillos libres de mantenimiento. Una de las ruedas de dirección puede ser bloqueada mediante un freno de parada. Conforme a la normativa EN 1570 y a la directiva de maquinaria 2006/42/EG. Contenido de la entrega Los modelos con bomba electro-hidráulica se suministran completos con batería y cargador. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Altura plataforma máx./mín. () Dimensiones plataforma L x A () 1 HF SM /780/ x 450 consultar HF SM /840/ x 500 consultar HF SM /900/ x 610 consultar HF SM /1.050/ x 840 consultar HF SM /1.050/ x consultar HF SM /1.050/ x 840 consultar HF SE /840/ x 500 consultar HF SE /900/ x 610 consultar HF SE /1.050/ x 840 consultar HF SE /1.050/ x consultar HF SE /1.050/ x 840 consultar

134 Equipos de manipulación de cargas Plataformas elevadoras Plataforma elevadora de tijera, móvil con doble tijera vertical y - elevación hidráulica manual modelo HF DM - elevación electro-hidráulica modelo HF DE Para elevar y suministrar bienes independientemente de la localización. Sistema hidráulico manual con pedal o sistema electro-hidráulico con función de hombre muerto no se necesita conexión con la fuente de corriente principal. Alta seguridad gracias a la válvula reguladora de presión y a la válvula de bajada. Construcción robusta con una sola tijera, por encima de los 300 con tijera de acero sólido. Plataforma basculante con regulación mecánica para efectuar su mantenimiento de forma segura. Diseño compacto de perfil bajo. Las ruedas de dirección y las ruedas fijas con rodamientos de rodillos libres de mantenimiento. Una de las ruedas de dirección puede ser bloqueada mediante un freno de parada. Conforme a la normativa EN 1570 y a la directiva de maquinaria 2006/42/EG. Contenido de la entrega Los modelos con bomba electro-hidráulica se suministran completos con batería y cargador. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Altura plataforma máx./mín. () Dimensiones plataforma L x A () 1 HF DM /1.420/ x 500 consultar HF DM /1.550/ x 610 consultar HF DM /1.900/ x 840 consultar HF DM /1.900/ x 840 consultar HF DE /1.420/ x 500 consultar HF DE /1.550/ x 610 consultar HF DE /1.900/ x 840 consultar HF DE /1.900/ x 840 consultar 318 Mesa de trabajo móvil modelo HW Para la elevación y transporte de cargas pesadas en procesos de fabricación y montaje. Elevación y descenso de la carga a través del pedal de control del sistema hidráulico. Velocidad de bajada controlada en todo momento. Manillar ergonómico para un manejo sencillo. Ruedas de dirección con dispositivo de freno de parada para un estacionamiento seguro de la plataforma. Construcción robusta con pistón de cromo endurecido y válvula reguladora de presión. Pos. Modelo Núm. Art. ()/ Altura plataforma máx./mín. () Dimensiones plataforma L x A () 1 HW /1.270/ x 600 consultar

135 Equipos de manipulación de cargas Plataformas elevadoras Existe más información sobre nuestras mesas elevadoras en nuestro folleto Mesas elevadoras hidráulicas - Estándar- y soluciones de alta gama HUBTISCHE - Standard- und hochwertige Systemlösungen Mesa elevadora de tijera plana modelo HTF-G SILVERLINE Para la elevación y manipulación profesional de cargas en almacenes e interiores. Diseño de perfil extremadamente bajo reduciendo el coste y el esfuerzo para su instalación en fosos. La rampa permite la carga de la plataforma con una transpaleta o medio similar. Manejo muy seguro gracias a su sistema de control con pulsador para subida/bajada con sistema de seguridad de hombre muerto, y con seta de paro de emergencia. Protección contra sobrecargas a través de la válvula reguladora de presión. Pos. Modelo Núm. Art. () Dimensiones plataforma L x A () 1 HTF-G SILVERLINE x consultar Mesa elevadora de tijera plana modelo HTF-U SILVERLINE Para la elevación y manipulación profesional de cargas en almacenes e interiores. Diseño de perfil extremadamente bajo reduciendo el coste y el esfuerzo para su instalación en fosos. Diseño en U para el acceso directo de camiones industriales. Manejo muy seguro gracias a su sistema de control con pulsador para subida/bajada con sistema de seguridad de hombre muerto, y con seta de paro de emergencia. Protección contra sobrecargas a través de la válvula reguladora de presión. Pos. Modelo Núm. Art. () Dimensiones plataforma L x A () 1 HTF-U SILVERLINE x consultar 135

136 Equipos de manipulación de cargas Plataformas elevadoras Mesa de elevación modelo HTH-E SILVERLINE Para la elevación y manipulación profesional de cargas pesadas y bienes paletizados. Funcionamiento suave mediante sistema hidráulico para alcanzar la altura de trabajo más ergonómica. Funcionamiento seguro por su control de subida bajada con sistema de hombre muerto, así como por su interruptor de parada de emergencia. Sistema de protección contra sobrecargas controlado por válvula reguladora de presión. Pos. Modelo Núm. Art. () Dimensiones plataforma L x A () 1 HTH-E SILVERLINE x 800 consultar 2 HTH-E SILVERLINE x 800 consultar 3 HTH-E SILVERLINE x 800 consultar 4 HTH-E SILVERLINE x 800 consultar Mesa elevadora estándar modelo HTS-E PROLINE Para la elevación y manipulación profesional de cargas pesadas y bienes paletizados. Funcionamiento suave mediante sistema hidráulico para alcanzar la altura de trabajo más ergonómica. Funcionamiento seguro por su control de subida bajada con sistema de hombre muerto, así como por su interruptor de parada de emergencia. Sistema de protección contra sobrecargas controlado por válvula reguladora de presión. Diseñado para 20 ciclos de carga en un solo turno. Pos. Modelo Núm. Art. () Dimensiones plataforma L x A () 1 HTS-E PROLINE x 800 consultar 2 HTS-E PROLINE x 800 consultar 3 HTS-E PROLINE x consultar 4 HTS-E PROLINE x 800 consultar 5 HTS-E PROLINE x consultar 6 HTS-E PROLINE x 800 consultar 7 HTS-E PROLINE x consultar 8 HTS-E PROLINE x 800 consultar 9 HTS-E PROLINE x consultar 10 HTS-E PROLINE x 800 consultar 11 HTS-E PROLINE x consultar 12 HTS-E PROLINE x 800 consultar 13 HTS-E PROLINE x consultar 14 HTS-E PROLINE x 800 consultar 15 HTS-E PROLINE x consultar 16 HTS-E PROLINE x 800 consultar 17 HTS-E PROLINE x consultar 18 HTS-E PROLINE x 800 consultar 19 HTS-E PROLINE x consultar 20 HTS-E PROLINE x 800 consultar 21 HTS-E PROLINE x consultar 22 HTS-E PROLINE x 800 consultar 23 HTS-E PROLINE x consultar 24 HTS-E PROLINE x 800 consultar 25 HTS-E PROLINE x consultar Disponibles bajo consulta diseños especiales y accesorios. 136

137 Tanquetas Tanquetas Para el transporte seguro y cómodo de cargas pesadas de hasta 100 toneladas. t Descripción 1 LF-1 * ,0 Tanquetas y sistemas con ruedas fijas 91, LF-2 * ,0 Tanquetas y sistemas con ruedas fijas 116, LF-2,5 * ,5 Tanquetas y sistemas con ruedas fijas 110, LF-3 * ,0 Tanquetas y sistemas con ruedas fijas 133, LF-6 * ,0 Tanquetas y sistemas con ruedas fijas 176, LFL-1-2 * ,0 Tanquetas y sistemas con 2 ruedas orientables 176, LFL-1-4 * ,0 Tanquetas y sistemas con 4 ruedas orientables 238, LX-6 * ,0 Tanqueta completa 440, LX-12 * ,0 Tanqueta completa 684, LX-6F * ,0 Patín orientable 153, LX-12F * ,0 Patín orientable 395, LX-12R * ,0 Patín trasero 286, SX-10 * ,0 Tanqueta completa 1.492, SX-20 * ,0 Tanqueta completa 2.458, SX-30 * ,0 Tanqueta completa 3.308, S-60 * ,0 Tanqueta completa 7.779, S-100 * ,0 Tanqueta completa , SX-10 F * ,0 Patín delantero, orientable 970, SX-15 F * ,5 Patín delantero, orientable 1.315, SX-20 F * ,0 Patín delantero, orientable 1.597, SX-25 F * ,5 Patín delantero, orientable 1.771, SX-30 F * ,0 Patín delantero, orientable 2.150, S-40 F * ,0 Patín delantero, orientable 4.471, S-60 F * ,0 Patín delantero, orientable 5.055, S-80 F * ,0 Patín delantero, orientable 6.072, S-100 F * ,0 Patín delantero, orientable 6.742, SX-10 R * ,0 Patín trasero, dos piezas 521, SX-15 R * ,5 Patín trasero, dos piezas 709, SX-20 R * ,0 Patín trasero, dos piezas 861, SX-25 R * ,5 Patín trasero, dos piezas 953, SX-30 R * ,0 Patín trasero, dos piezas 1.158, S-40 R * ,0 Patín trasero, dos piezas 2.405, S-60 R * ,0 Patín trasero, dos piezas 2.723, S-80 R * ,0 Patín trasero, dos piezas 3.271, S-100 R * ,0 Patín trasero, dos piezas 3.632,

138 Cilindros y herramientas hidráulicas ** Descripción 1 AJH-620 * Gato de aluminio 20 toneladas 2.032, AJH-620 C * Gato de aluminio 20 toneladas con uña de elevación 2.665, AJH-620 SR * Gato de aluminio 20 toneladas con tuerca de seguridad 2.615, AJH-1220 * Gato de aluminio 20 toneladas 2.611, AJH-1220 C * Gato de aluminio 20 toneladas con uña de elevación 3.023, AJH-1220 SR * Gato de aluminio 20 toneladas con tuerca de seguridad 3.151, AJH-630 * Gato de aluminio 30 toneladas 2.351, AJH-630 C * Gato de aluminio 30 toneladas con uña de elevación 3.048, AJH-630 SR * Gato de aluminio 30 toneladas con tuerca de seguridad 3.305, AJH-1230 * Gato de aluminio 30 toneladas 3.228, AJH-1230 C * Gato de aluminio 30 toneladas con uña de elevación 4.199, AJH-1230 SR * Gato de aluminio 30 toneladas con tuerca de seguridad 4.281, AJH-660 * Gato de aluminio 60 toneladas 3.661, AJH-660 C * Gato de aluminio 60 toneladas con uña de elevación 4.068, AJH-660 SR * Gato de aluminio 60 toneladas con tuerca de seguridad 5.002, AJH-1260 * Gato de aluminio 60 toneladas 5.855, AJH-1260 C * Gato de aluminio 60 toneladas con uña de elevación 5.855, AJH-1260 SR * Gato de aluminio 60 toneladas con tuerca de seguridad 1.977, AJH-6100 * Gato de aluminio 100 toneladas 6.878, AJH-6100 SR * Gato de aluminio 100 toneladas con tuerca de seguridad 7.172, AJS-65 * Gato de aluminio 6,5 toneladas 1.118, AJS-104 * Gato de aluminio 10 toneladas 1.776, AYH-5-1 * Acoplamiento de ojo para cilindro YH-5... (base) 85, AYH-5-2 * Acoplamiento de ojo para cilindro YH-5... (pistón) 76, AYH-10-1 * Acoplamiento de ojo para cilindro YH (base) 104, AYH-10-2 * Acoplamiento de ojo para cilindro YH (pistón) 79, AYH-20-1 * Acoplamiento de ojo para cilindro YH (base) 167, AYH-20-2 * Acoplamiento de ojo para cilindro YH (pistón) 139,

139 Cilindros y herramientas hidráulicas ** Descripción 1 AYL-30 * Cabezal basculante 145, AYL-50 * Cabezal basculante 197, AYL-100 * Cabezal basculante 222, AYL-150 * Cabezal basculante 313, AYL-200 * Cabezal basculante 368, AYL-250 * Cabezal basculante consultar 7 AYL-300 * Cabezal basculante 387,90 8 AYP-1010 * Soporte roscado M 57 x 1,5 para YS , AYP-1510 * Soporte roscado M 67 x 1,5 para YS y YH , AYP-2310 * Soporte roscado M 85 x 2 para YS y YH , AYP-5010 * Soporte roscado M 125 x 2 para YS y YH , AYP * Soporte roscado M 180 x 3 para YS y YH , AYP * Soporte roscado M 250 x 4 para YH consultar AYS-10 * Uña de elevación para cilindro YS , AYS-15 * Uña de elevación para cilindro YS , AYS-23 * Uña de elevación para cilindro YS , AYS-53 * Adaptador de base para cilindro YS , AYS-54 * Tubo de extensión 125, válido para AYS-53 47, AYS-55 * Tubo de extensión 250, válido para AYS-53 67, AYS-56 * Tubo de extensión 500, válido para AYS-53 68, AYS-101 * Base de distribución de carga para cilindro YS , AYS-102 * Base de pistón para cilindro YS , AYS-103 * Adaptador de base para cilindro YS , AYS-104 * Tubo de extensión 125, válido para AYS , AYS-105 * Tubo de extensión 250, válido para AYS , AYS-106 * Tubo de extensión 500, válido para AYS , AYS-107 * Tubo de extensión 750, válido para AYS , AYS-151 * Base de distribución de carga para cilindro YS , AYS-152 * Base de pistón para cilindro YS , AYS-153 * Adaptador de base para cilindro YS , AYS-154 * Tubo de extensión 125, válido para AYS , AYS-155 * Tubo de extensión 250, válido para AYS , AYS-156 * Tubo de extensión 500, válido para AYS , AYS-157 * Tubo de extensión 750, válido para AYS , AYS-231 * Base de distribución de carga para cilindro YS , AYS-232 * Base de pistón para cilindro YS , BMZ-6 * Extractor con sistema hidráulico integrado, 6 toneladas 502, BMZ-8 * Extractor con sistema hidráulico integrado, 8 toneladas 573, BMZ-11 * Extractor con sistema hidráulico integrado, 11 toneladas 715, BMZ-1000 * Extractor 10 toneladas sin componentes hidráulicos, adecuado para YS , BMZ-1010 * Extractor 10 toneladas con componentes hidráulicos 1.762, BMZ-1500 * Extractor 15 toneladas sin componentes hidráulicos, adecuado para YS , BMZ-1510 * Extractor 15 toneladas con componentes hidráulicos 1.878, BMZ-2300 * Extractor 23 toneladas sin componentes hidráulicos, adecuado para YS , BMZ-2311 * Extractor 23 toneladas con componentes hidráulicos 4.285, BMZ-2308 * Brazo extensor (1 pieza) ,30 47 BMZ-2309 * Brazo extensor (1 pieza) ,50 48 CCY-1 * Acoplamiento, 700 bares, completo 54, CDF-9 * Tapón antipolvo, goma, para CFY-1 o CMY-1 3, CDF-10 * Tapón antipolvo, metálico, para CFY-1 10, CDM-10 * Tapón antipolvo, metálico, para CMY-1 11, CFY-1 * Enchufe rápido, hembra, 700 bares, 3/8 NPT exterior 29, CFY-2 * Enchufe rápido, hembra, 700 bares, 3/8 NPT interior! 58, CFY-18 * Enchufe rápido, hembra, 700 bares, M 18 x 1,5 exterior 62, CFY-10-S * Enchufe rápido, hembra, 700 bares, con tubo de 10 56, CMY-1 * Enchufe rápido, macho, 700 bares, 3/8 NPT interior 17, FPS-2/0,5 A * Bomba hidráulica de pie, 700 bares, dos etapas 1.207,

140 Cilindros y herramientas hidráulicas ** Descripción 1 FY-1 * Doble racor, 700 bares, 2 x 3/8 NPT exterior 6, FY-1L * Doble racor, largo, 700 bares, 2 x 3/8 NPT 16, FY-2 * Codo, 700 bares, 3/8 NPT interior-exterior 32, FY-3 * Codo, 700 bares, 2 x 3/8 NPT interior 28, FY-4 * Acoplamiento T, 700 bares, 3 x 3/8 NPT interior 40, FY-5 * Acoplamiento T, 700 bares, 3/8 NPT interior-exterior 37, FY-6 * Cruz, 700 bares, 4 x 3/8 NPT interior 46, FY-7 * Conector, 700 bares, 2 x 3/8-NPT interior 18, FY-8 * Adaptador, 3/8 NPT exterior - R 1/2 interior 25, FY-9 * Adaptador 1/4 NPT exterior - 3/8 NPT interior 23, FY-10 * Adaptador 3/8 NPT exterior - 1/4 NPT interior 22, FY-11 * Conector, 700 bares, 2 x 1/4 NPT interior 22, FY-12 * Adaptador 1/2 NPT exterior - 3/8 NPT interior 10, FY-13 * Doble racor, 1/4 NPT exterior - M 1/4 x 1,5 exterior 4, FY-14 * Enchufe 1/4 NPT 3, FY-15 * Enchufe 3/8 NPT consultar FY-16 * Adaptador, 3/8 NPT exterior - M 18 x 1,5 interior 25, FY-17 * Doble racor, 3/8 NPT exterior - M 14 x 1,5 exterior 19, FY-18 * Doble racor, 3/8 NPT exterior - G 1/4 exterior 3, FY-19 * Adaptador, M 18 x 1,5 exterior - 3/8 NPT interior 25, FY-20 * Adaptador, M 14 exterior - 3/8 NPT interior 22, FY-26 * Doble racor, 3/8 NPT exterior - G 3/8 exterior 23, FY-27 * Doble racor, G 3/8 exterior - G 3/8 exterior 6, FY-28 * Doble racor, 3/8 NPT exterior - 1/2 NPT exterior 6, FY-30 * Adaptador, 3/8 NPT interior - G 3/8 exterior 22, FY-31 * Adaptador, 3/8 NPT interior - M 18 x 1,5 interior 19, FY-32 * Adaptador, 3/8 NPT interior - M 20 x 1,5 interior 19, FY-33 * Adaptador, 3/8 NPT exterior - M 14 x 1,5 interior 23, FY-35 * Doble racor, 2 x M 14 exterior 15, FY-201 * Adaptador, bares, M 22 x 1,5 exterior - G 1/4 exterior 63, FY-202 * Adaptador, bares, G 1/4 exterior - G 1/4 exterior para USIT-Ring 54, FY-703 * Kit conector para válvula de 4/3 vías tipo: VHH 42, GA-700 * Adaptador de manómetro para manómetros pequeños G 1/4 50, GA-701 * Adaptador de manómetro para manómetros grandes G 1/2 51, GA-703 * Kit de adaptador de manómetro, para manómetros grandes G 1/2 68, GA-704 * Kit de adaptador de manómetro, para manómetros pequeños G 1/4 70, GA-2000 * Adaptador de manómetro para manómetro, modelo: GGY-2500, G 1/2 269, GGY-631 * Manómetro, con glicerina, 63, bares, toma de aceite G 1/4 36, GGY-632 * Manómetro, con glicerina, 63, bares, toma de aceite 1/4 NPT 36, GGY-1001 * Manómetro, con glicerina, 100, bares, toma de aceite 133, GGY-1001 SZ * Manómetro, con glicerina, 100, c/indicador valor máx., bares, G 1/2 176, GGY-1002 * Manómetro, con glicerina, 100, bares, toma de aceite: G 1/2 129, GGY-1003 * Manómetro, con glicerina, 100, bares, toma de aceite: G 1/2 133, GGY-1004 * Manómetro, con glicerina, 100, bares, toma de aceite: G 1/2 133, GGY-2500 * Manómetro, con glicerina, 100, bares, toma de aceite: G 1/2 574, GYA-63 * Kit de manómetro, completo: adaptador y manómetro, bares, 3/8 NPT 82, HFY-1 * Aceite hidráulico, 1 litros para bombas manuales y motorizadas 17, HFY-5 * Aceite hidráulico, 5 litros para bombas manuales y motorizadas 41, HFY-10 * Aceite hidráulico, 10 litros para bombas manuales y motorizadas 74, HFY-20 * Aceite hidráulico, 20 litros para bombas manuales y motorizadas 147, HH-5 * Manguera hidráulica 0,5 m, 700 bares, ambos extremos 3/8 NPT exterior 40, HH-10 * Manguera hidráulica 1,0 m, 700 bares, ambos extremos 3/8 NPT exterior 59, HH-20 * Manguera hidráulica 2,0 m, 700 bares, ambos extremos 3/8 NPT exterior 79, HH-30 * Manguera hidráulica 3,0 m, 700 bares, ambos extremos 3/8 NPT exterior 103, HH-40 * Manguera hidráulica 4,0 m, 700 bares, ambos extremos 3/8 NPT exterior 128, HH-60 * Manguera hidráulica 6,0 m, 700 bares, ambos extremos 3/8 NPT exterior 175, HH-80 * Manguera hidráulica 8,0 m, 700 bares, ambos extremos 3/8 NPT exterior 227, HH-100 * Manguera hidráulica 10,0 m, 700 bares, ambos extremos 3/8 NPT exterior 275, HH-120 * Manguera hidráulica 12,0 m, 700 bares, ambos extremos 3/8 NPT exterior 326, HH-150 * Manguera hidráulica 15,0 m, 700 bares, ambos extremos 3/8 NPT exterior 402, HH * Manguera hidráulica 1,0 m, bares, ambos extremos con rosca G 1/4 176, HH * Manguera hidráulica 2,0 m, bares, ambos extremos con rosca G 1/4 237, HH * Manguera hidráulica 3,0 m, bares, ambos extremos con rosca G 1/4 320, HH * Manguera hidráulica 5,0 m, bares, ambos extremos con rosca G 1/4 466,

141 Cilindros y herramientas hidráulicas ** Descripción 1 HHC-5 * Manguera hidráulica 0,5 m, 700 bares, 3/8 NPT con enchufe rápido macho 62, HHC-10 * Manguera hidráulica 1,0 m, 700 bares, 3/8 NPT con enchufe rápido macho 81, HHC-20 * Manguera hidráulica 2,0 m, 700 bares, 3/8 NPT con enchufe rápido macho 101, HHC-30 * Manguera hidráulica 3,0 m, 700 bares, 3/8 NPT con enchufe rápido macho 125, HHC-40 * Manguera hidráulica 4,0 m, 700 bares, 3/8 NPT con enchufe rápido macho 150, HHC-60 * Manguera hidráulica 6,0 m, 700 bares, 3/8 NPT con enchufe rápido macho 197, HHC-80 * Manguera hidráulica 8,0 m, 700 bares, 3/8 NPT con enchufe rápido macho 249, HHC-100 * Manguera hidráulica 10,0 m, 700 bares, 3/8 NPT con enchufe rápido macho 297, HHC-120 * Manguera hidráulica 12,0 m, 700 bares, 3/8 NPT con enchufe rápido macho 348, HHC-150 * Manguera hidráulica 15,0 m, 700 bares, 3/8 NPT con enchufe rápido macho 425, Weitere Schlauchlängen consultar. 11 HPB-2 * Bases de apoyo para bombas manuales 72, HPB-4 * Bases de apoyo para bombas manuales 73, HPB-6 * Bases de apoyo para bombas manuales 66, HPH-2/0,7 A * Bomba manual con válvula de 4 vías, 700 bares, dos etapas 1.050, HPH-2/2 A * Bomba manual con válvula de 4 vías, 700 bares, dos etapas 1.095, HPH-2/4 A * Bomba manual con válvula de 4 vías, 700 bares, dos etapas 1.204, HPH-2/6,5 A * Bomba manual con válvula de 4 vías, 700 bares, dos etapas 1.366, HPH-2/10 A * Bomba manual con válvula de 4 vías, 700 bares, dos etapas 1.671, HPK-10 * Caja de transporte (800 x 300 x 170 ) 170, HPK-20 * Caja de madera 105,00 21 HPK-30 * Caja de madera 186,10 22 HPK-50 * Caja de madera 290,00 23 HPS-1/0,7 A * Bomba manual, 700 bares, una etapa 493, HPS-2/0,3 A * Mini bomba manual, 700 bares, dos etapas, completa con manómetro 534, HPS-2/0,7 A * Bomba manual, 700 bares, dos etapas 578, HPS-2/2 A * Bomba manual, 700 bares, dos etapas 670, HPS-2/4 A * Bomba manual, 700 bares, dos etapas 779, HPS-2/6,5 A * Bomba manual, 700 bares, dos etapas 941, HPS-2/10 A * Bomba manual, 700 bares, dos etapas 1.245, JH-2 * Gato universal 2 toneladas 37, JH-4 * Gato universal 4 toneladas 40, JH-6 * Gato universal 6 toneladas 47, JH-8 * Gato universal 8 toneladas 62, JH-12 * Gato universal 12 toneladas 84, JH-20 * Gato universal 20 toneladas 114, JH-30 * Gato universal 30 toneladas 303, JH-50-2 * Gato universal 50 toneladas 1.379, MY-1 * Distribuidor, hexagonal, 6 x 3/8 NPT interior 120, MY-2 * Distribuidor, 2 vías, 4 x 3/8 NPT interior 85, MY-4 * Distribuidor, 4 vías, 7 x 3/8 NPT interior 164, MY-22 * Distribuidor de 2 vías, con 2 válvulas de corte 324, MY-44 * Distribuidor de 4 vías, con 4 válvulas de corte 599, MY-66 * Distribuidor de 6 vías, con 6 válvulas de corte 652, MY-22-GYA * Distribuidor de 2 vías, con 2 válvulas de corte y 2 manómetros 495, MY-44-GYA * Distribuidor de 4 vías, con 4 válvulas de corte y 4 manómetros 966, MY-66-GYA * Distribuidor de 6 vías, con 6 válvulas de corte y 6 manómetros 1.477, PAY-6 * Bomba hidráulica de aire comprimido, depósito, 1,5 L, para cilindros de simple efecto 1.089, PAY-6-5 * Bomba hidráulica de aire comprimido, depósito, 5,0 L, para cilindros de simple efecto 2.003, PAY-64 * Bomba hidráulica de aire comprimido, depósito, 1,5 L, para cilindros de simple efecto 1.587, PAY-64-5 * Bomba hidráulica de aire comprimido, depósito, 5,0 L, para cilindros de simple efecto 2.397, PMF-15/3/40/4x3 M * Grupo electro-hidráulico de 4 caudales múltiples, 1,5 kw, 4 x 700 bares, 4 x 0,3 l/min , PMF-15/3/40/4x4 M * Grupo electro-hidráulico de 4 caudales múltiples, 1,5 kw, 4 x 700 bares, 4 x 0,3 l/min , PMF-30/3/40/4x3 M * Grupo electro-hidráulico de 4 caudales múltiples, 3,0 kw, 4 x 700 bares, 4 x 0,6 l/min , PMF-30/3/40/4x4 M * Grupo electro-hidráulico de 4 caudales múltiples, 3,0 kw, 4 x 700 bares, 4 x 0,6 l/min consultar PYE-03/3/10/3 M * Grupo electro-hidráulico una etapa, 700 bares, 0,35 kw, válvulas manuales 3/3 vías 3.520, PYE-03/3/10/4 M * Grupo electro-hidráulico una etapa, 700 bares, 0,35 kw, válvulas manuales 4/3 vías 3.524, PYE-07/3/10/3 M * Grupo electro-hidráulico una etapa, 700 bares, 0,75 kw, válvulas manuales 3/3 vías 4.069, PYE-07/3/10/4 M * Grupo electro-hidráulico una etapa, 700 bares, 0,75 kw, válvulas manuales 4/3 vías 4.063, PYE-07/3/20/3 M * Grupo electro-hidráulico una etapa, 700 bares, 0,75 kw, válvulas manuales 3/3 vías 4.207, PYE-07/3/20/4 M * Grupo electro-hidráulico una etapa, 700 bares, 0,75 kw, válvulas manuales 4/3 vías 4.202,

142 Cilindros y herramientas hidráulicas ** Descripción 1 PYE-11/3/20/3 M * Grupo electro-hidráulico una etapa, 700 bares, 1,1 kw, válvulas manuales 3/3 vías 4.514, PYE-11/3/20/4 M * Grupo electro-hidráulico una etapa, 700 bares, 1,1 kw, válvulas manuales 4/3 vías 4.514, PYE-11/3/30/3 M * Grupo electro-hidráulico una etapa, 700 bares, 1,1 kw, válvulas manuales 3/3 vías consultar PYE-11/3/30/4 M * Grupo electro-hidráulico una etapa, 700 bares, 1,1 kw, válvulas manuales 4/3 vías 4.624, PYE-22/3/20/3 M * Grupo electro-hidráulico una etapa, 700 bares, 2,2 kw, válvulas manuales 3/3 vías 5.400, PYE-22/3/20/4 M * Grupo electro-hidráulico una etapa, 700 bares, 2,2 kw, válvulas manuales 4/3 vías 5.394, PY-04/2/5/2 M * Grupo electro-hidráulico compacto, 700 bares, 230 V, válvulas manuales 2/2 vías 3.748, PY-04/2/5/4 M * Grupo electro-hidráulico compacto, 700 bares, 230 V, válvulas manuales 4/3 vías 3.621, PY-04/2/5/2 E * Grupo electro-hidráulico compacto, 700 bares, 230 V, válvulas manuales 2/2 vías 4.675, PY-07/3/10/3 M * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 0,75 kw, válvulas manuales 3/3 vías 5.573, PY-07/3/10/4 M * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 0,75 kw, válvulas manuales 4/3 vías 5.553, PY-07/3/20/3 M * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 0,75 kw, válvulas manuales 3/3 vías 5.715, PY-07/3/20/4 M * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 0,75 kw, válvulas manuales 4/3 vías 5.695, PY-07/3/10/3 E * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 0,75 kw, válvulas solenoidales 3/3 vías 8.833, PY-07/3/10/4 E * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 0,75 kw, válvulas solenoidales 4/3 vías 9.372, PY-07/3/20/3 E * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 0,75 kw, válvulas solenoidales 3/3 vías 8.974, PY-07/3/20/4 E * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 0,75 kw, válvulas solenoidales 4/3 vías 9.499, PY-11/3/20/3 M * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 1,1 kw, válvulas manuales 3/3 vías 6.556, PY-11/3/20/4 M * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 1,1 kw, válvulas manuales 4/3 vías 6.545, PY-11/3/30/3 M * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 1,1 kw, válvulas manuales 3/3 vías 6.575, PY-11/3/30/4 M * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 1,1 kw, válvulas manuales 4/3 vías 6.728, PY-11/3/20/3 E * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 1,1 kw, válvulas solenoidales 3/3 vías , PY-11/3/20/4 E * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 1,1 kw, válvulas solenoidales 4/3 vías , PY-11/3/30/3 E * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 1,1 kw, válvulas solenoidales 3/3 vías , PY-11/3/30/4 E * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 1,1 kw, válvulas solenoidales 4/3 vías , PY-22/3/30/3 M * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 2,2 kw, válvulas manuales 3/3 vías 7.718, PY-22/3/30/4 M * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 2,2 kw, válvulas manuales 4/3 vías 7.712, PY-22/3/50/3 M * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 2,2 kw, válvulas manuales 3/3 vías 8.560, PY-22/3/50/4 M * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 2,2 kw, válvulas manuales 4/3 vías 8.615, PY-22/3/30/3 E * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 2,2 kw, válvulas solenoidales 3/3 vías , PY-22/3/30/4 E * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 2,2 kw, válvulas solenoidales 4/3 vías , PY-22/3/50/3 E * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 2,2 kw, válvulas solenoidales 3/3 vías , PY-22/3/50/4 E * Grupo electro-hidráulico, 700 bares, 2,2 kw, válvulas solenoidales 4/3 vías , RPES-1015 M 1 * Prensa de taller 10 toneladas, con YS-10/150 y HPS-1/0,7 A 2.866, RPES-1015 M 2 * Prensa de taller 10 toneladas, con YS-10/150 y HPS-2/0,7 A 2.982, RPES-1015 A * Prensa de taller 10 toneladas, con YS-10/150 y PAY , RPES-1015 EM-PYE07 Prensa de taller 10 toneladas, con YS-10/150 y PYE-07/3/10/3 M-RPY consultar RPES-1025 EM-PYE07 * Prensa de taller 10 toneladas, con YS-10/250 y PYE-07/3/10/3 M-RPY 7.140, RPES-2316 M 2 * Prensa de taller 23 toneladas, con YS-23/160 y HPS-2/0,7 A 3.192, RPES-2325 M 2 * Prensa de taller 23 toneladas, con YS-23/250 y HPS-2/2 A 3.542, RPES-2316 A * Prensa de taller 23 toneladas, con YS-23/160 y PAY , RPES-2325 EM-PYE07 * Prensa de taller 23 toneladas, con YS-23/250 y PYE-07/3/10/3 M-RPY 7.428, RPY-1015 M 2 * Banco de trabajo 10 toneladas, con YS-10/150 y HPS-2/0,7 A 3.270, RPY-1015 A * Banco de trabajo 10 toneladas, con YS-10/150 y PAY , RPY-1025 EM-PYE07 * Banco de trabajo 10 toneladas, con YS-10/250 y PYE-07/3/10/3 M-RPY consultar RPY-2316 M 2 * Banco de trabajo 23 toneladas, con YS-23/160 y HPS-2/0,7 A 3.475, RPY-2316 A * Banco de trabajo 23 toneladas, con YS-23/160 y PAY , RPY-2325 M 2 * Banco de trabajo 23 toneladas, con YS-23/250 y HPS-2/2 A 3.793, RPY-2325 EM-PYE07 * Banco de trabajo 23 toneladas, con YS-23/250 y PYE-07/3/10/3 M-RPY 7.113, RPY-5015 M 2 * Prensa de taller 50 toneladas, con YH-50/150 y HPH-2/2 A , RPY-5015 EM * Prensa de taller 50 toneladas, con YH-50/150 y PY-04/2/5/4 M 13,289, RPY-5035 EM * Prensa de taller 50 toneladas, con YH-50/350 y PY-04/2/5/4 M , RPY-5035 EE * Prensa de taller 50 toneladas, con YH-50/350 y PY-07/3/20/4 E-S , RPY-5050 EE * Prensa de taller 50 toneladas, con YH-50/500 y PY-07/3/20/4 E-S , RPY EM * Prensa de taller 100 toneladas, con YH-100/350 y PY-07/3/20/4 M , RPY EE * Prensa de taller 100 toneladas, con YH-100/350 y PY-07/3/20/4 E , RPY EM * Prensa de taller 100 toneladas, con YH-100/500 y PY-07/3/20/4 M , RPY EE * Prensa de taller 100 toneladas, con YH-100/500 y PY-07/3/20/4 E , RPY EM * Prensa de taller 200 toneladas, con YH-200/350 y PY-11/3/20/4 M , RPY EE * Prensa de taller 200 toneladas, con YH-200/350 y PY-11/3/20/4 E , RPY EM * Prensa de taller 200 toneladas, con YH-200/500 y PY-11/3/20/4 M , RPY EE * Prensa de taller 200 toneladas, con YH-200/500 y PY-11/3/20/4 E ,

143 Cilindros y herramientas hidráulicas ** Descripción 1 RPYS-1215 * Banco de pruebas hidráulico para equipos de elevación, capacidad máxima: 12 ton , RPYS-1535 * Banco de pruebas hidráulico para cabrestantes de acero, capacidad máxima: 15 ton , ST-5015 * Sistema hidráulico de elevación por etapas, 50 toneladas 3.875, TWAZ-0,7 * Bomba manual, bares, caudal medio, depósito 0,7 l 1.787, TWAZ-1,3 * Bomba manual, bares, caudal alto, depósito 1,3 l 2.396, TWAZ-2,3 * Bomba manual, bares, caudal extremo, depósito 2,3 l 3.133, VEP-3/3-1 * Válvula solenoidal 3/3 vías, 700 bares, tamaño , VEP-4/3-1 * Válvula solenoidal 4/3 vías, 700 bares, tamaño , VEP-3/3-2 * Válvula solenoidal 3/3 vías, 700 bares, tamaño , VEP-4/3-2 * Válvula solenoidal 4/3 vías, 700 bares, tamaño , VHH-4/3 * Válvula solenoidal 4/3 vías, 700 bares, para bombas manuales 377, VHM-1 * Válvula de corte, 700 bares, 3/8 NPT interior 107, VHM-2 * Válvula de bola, 700 bares, 3/8 NPT interior 146, VHP-3/3-1 * Válvula manual 3/3 vías, 700 bares, tamaño 1 466, VHP-4/3-1 * Válvula manual 4/3 vías, 700 bares, tamaño 1 461, VHP-3/3-1 CC * Válvula manual 3/3 vías, 700 bares centro cerrado, tamaño 1 660, VHP-4/3-1 CC * Válvula manual 4/3 vías, 700 bares centro cerrado, tamaño 1 655, VHP-3/3-2 * Válvula manual 3/3 vías, 700 bares, tamaño 2 772, VHP-4/3-2 * Válvula manual 4/3 vías, 700 bares, tamaño 2 767, VHP-3/3-2 CC * Válvula manual 3/3 vías, 700 bares centro cerrado, tamaño 2 745, VHP-4/3-2 CC * Válvula manual 4/3 vías, 700 bares centro cerrado, tamaño 2 739, VPR-1 * Válvula reguladora de presión, bares 193, VPS-1 * Interruptor de presión, bares 414, VSM-11 * Válvula de seguridad (bomba 3/8 NPT interior, cilindro 3/8 NPT exterior) 327, VSM-21 * Válvula de seguridad (bomba 3/8 NPT exterior, cilindro 3/8 NPT interior) 367, YAM-2 * Gato de maquinaria con una de elevación 2 toneladas 601, YAM-5 * Gato de maquinaria con una de elevación 5 toneladas 733, YAM-10 * Gato de maquinaria con una de elevación 10 toneladas 1.179, YAM-15.1 * Gato de maquinaria con una de elevación 15 toneladas 3.812, YAP-5130 * Unidad hidráulica de elevación 4,5 toneladas (para bombas externas) 1.874, YAP * Unidad hidráulica de elevación 10 toneladas (para bombas externas) 2.688, YAP * Unidad hidráulica de elevación 15 toneladas (para bombas externas) 3.978, YAP * Unidad hidráulica de elevación 25 toneladas (para bombas externas) 5.629, YAP * Unidad hidráulica de elevación 50 toneladas (para bombas externas) consultar YAS-3 * Gato de maquinaria con uña de elevación 3 toneladas 1.736, YAS-5 * Gato de maquinaria con uña de elevación 5 toneladas 1.948, YAS-10 * Gato de maquinaria con uña de elevación 10 toneladas 2.910, YAS-15 * Gato de maquinaria con uña de elevación 15 toneladas 3.973, YAS-25 * Gato de maquinaria con uña de elevación 25 toneladas 5.694, YCC-201 ** Corta cadenas hidráulico, 23 toneladas 4.984, YCH-33/150 * Cílindro de émbolo hueco 33 toneladas, doble efecto 2.667, YCH-33/250 * Cílindro de émbolo hueco 33 toneladas, doble efecto 2.929, YCH-62/250 * Cílindro de émbolo hueco 62 toneladas, doble efecto 4.721, YCH-93/250 * Cílindro de émbolo hueco 93 toneladas, doble efecto 6.450, YCH-100/40 * Cílindro de émbolo hueco 100 toneladas, doble efecto 4.748, YCH-140/200 * Cílindro de émbolo hueco 140 toneladas, doble efecto 6.937, YCS-12/40 * Cílindro de émbolo hueco 12 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 688, YCS-12/75 * Cílindro de émbolo hueco 12 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 718, YCS-21/50 * Cílindro de émbolo hueco 21 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 1.044, YCS-21/150 * Cílindro de émbolo hueco 21 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 1.657, YCS-33/60 * Cílindro de émbolo hueco 33 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 1.427, YCS-33/150 * Cílindro de émbolo hueco 33 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 2.084, YCS-57/70 * Cílindro de émbolo hueco 57 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 2.286, YCS-62/150 * Cílindro de émbolo hueco 62 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 3.227, YCS-93/75 * Cílindro de émbolo hueco 93 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 4.573,

144 Cilindros y herramientas hidráulicas ** Descripción 1 YEGA-140/50 * Cilindro de alto tonelaje 140 toneladas, simple efecto 2.974, YEGA-140/100 * Cilindro de alto tonelaje 140 toneladas, simple efecto 3.335, YEGA-140/150 * Cilindro de alto tonelaje 140 toneladas, simple efecto 3.536, YEGA-140/200 * Cilindro de alto tonelaje 140 toneladas, simple efecto 3.252, YEGA-140/300 * Cilindro de alto tonelaje 140 toneladas, simple efecto 4.276, YEGA-220/50 * Cilindro de alto tonelaje 220 toneladas, simple efecto 3.499, YEGA-220/100 * Cilindro de alto tonelaje 220 toneladas, simple efecto 3.888, YEGA-220/150 * Cilindro de alto tonelaje 220 toneladas, simple efecto 4.513, YEGA-220/200 * Cilindro de alto tonelaje 220 toneladas, simple efecto 4.306, YEGA-220/300 * Cilindro de alto tonelaje 220 toneladas, simple efecto 5.863, Disponibles cilindros hidráulicos de la gama YEGA hasta toneladas bajo pedido. 11 YEHA-140/50 * Cilindro hidráulico 140 toneladas, doble efecto 3.508, YEHA-140/100 * Cilindro hidráulico 140 toneladas, doble efecto 4.080, YEHA-140/150 * Cilindro hidráulico 140 toneladas, doble efecto 5.158, YEHA-140/300 * Cilindro hidráulico 140 toneladas, doble efecto 5.151, YEHA-220/50 * Cilindro hidráulico 220 toneladas, doble efecto 6.495, YEHA-220/100 * Cilindro hidráulico 220 toneladas, doble efecto 6.952, YEHA-220/150 * Cilindro hidráulico 220 toneladas, doble efecto 7.289, YEHA-220/300 * Cilindro hidráulico 220 toneladas, doble efecto 8.289, Disponibles cilindros hidráulicos de la gama YEHA hasta toneladas bajo pedido. 19 YEL-30/50 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 30 toneladas 877, YEL-30/100 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 30 toneladas 996, YEL-30/150 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 30 toneladas 1.120, YEL-50/50 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 50 toneladas 1.316, YEL-50/100 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 50 toneladas 1.459, YEL-50/150 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 50 toneladas 1.597, YEL-93/50 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 93 toneladas 1.852, YEL-93/100 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 93 toneladas 2.082, YEL-93/150 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 93 toneladas 2.578, YEL-140/50 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 140 toneladas 2.436, YEL-140/100 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 140 toneladas 2.781, YEL-140/150 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 140 toneladas 3.174, YEL-220/50 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 220 toneladas 3.535, YEL-220/100 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 220 toneladas 5.035, YEL-220/150 * Cilindro hidráulico con tuerca de seguridad 220 toneladas 5.725, Disponibles cilindros hidráulicos de la gama YEL hasta toneladas bajo pedido. 34 YFS-10/11 * Cilindro plano 10 toneladas, simple efecto, con retorno por muelle 388, YFS-20/15 * Cilindro plano 20 toneladas, simple efecto, con retorno por muelle 580, YFS-30/15 * Cilindro plano 30 toneladas, simple efecto, con retorno por muelle 736, YFS-50/15 * Cilindro plano 50 toneladas, simple efecto, con retorno por muelle 740, YFS-100/15 * Cilindro plano 100 toneladas, simple efecto, con retorno por muelle 1.103, YH-5/30 * Cilindro hidráulico 5 toneladas, doble efecto 551, YH-5/80 * Cilindro hidráulico 5 toneladas, doble efecto 591, YH-5/150 * Cilindro hidráulico 5 toneladas, doble efecto 620, YH-10/30 * Cilindro hidráulico 10 toneladas, doble efecto 620, YH-10/80 * Cilindro hidráulico 10 toneladas, doble efecto 692, YH-10/150 * Cilindro hidráulico 10 toneladas, doble efecto 802, YH-10/250 * Cilindro hidráulico 10 toneladas, doble efecto 907, YH-20/50 * Cilindro hidráulico 20 toneladas, doble efecto 936, YH-20/150 * Cilindro hidráulico 20 toneladas, doble efecto 1.288, YH-20/250 * Cilindro hidráulico 20 toneladas, doble efecto 1.599, YH-30/200 * Cilindro hidráulico 30 toneladas, doble efecto 1.522, YH-30/350 * Cilindro hidráulico 30 toneladas, doble efecto 1.727, YH-50/150 * Cilindro hidráulico 50 toneladas, doble efecto 1.676, YH-50/350 * Cilindro hidráulico 50 toneladas, doble efecto 2.608, YH-50/500 * Cilindro hidráulico 50 toneladas, doble efecto 3.370, YH-70/150 * Cilindro hidráulico 70 toneladas, doble efecto 2.905, YH-70/350 * Cilindro hidráulico 70 toneladas, doble efecto 3.997, YH-100/50 * Cilindro hidráulico 100 toneladas, doble efecto 2.867, YH-100/150 * Cilindro hidráulico 100 toneladas, doble efecto 3.961, YH-100/350 * Cilindro hidráulico 100 toneladas, doble efecto 5.200, YH-100/500 * Cilindro hidráulico 100 toneladas, doble efecto 6.591, YH-200/150 * Cilindro hidráulico 200 toneladas, doble efecto 6.520, YH-200/350 * Cilindro hidráulico 200 toneladas, doble efecto 9.240, YH-200/500 * Cilindro hidráulico 200 toneladas, doble efecto ,40 346

145 Cilindros y herramientas hidráulicas ** Descripción 1 YHP-252 G * Kit de extracción de 3 puntos, 20 toneladas, completo 3.398, YHP-352 G * Kit de extracción de 3 puntos, 30 toneladas, completo 4.605, YHP-552 G * Kit de extracción de 3 puntos, 50 toneladas, completo 8.280, YHP-262 G * Kit de extracción de cruceta, 10 toneladas, completo 3.812, YHP-362 G * Kit de extracción de cruceta, 20 toneladas, completo 7.533, YHP-562 G * Kit de extracción de cruceta, 25 toneladas, completo , YHP-2752 G * Kit de extracción de usos múltiples, 20 toneladas, completo 5.231, YHP-3752 G * Kit de extracción de usos múltiples, 30 toneladas, completo 9.075, YHP-5752 G * Kit de extracción de usos múltiples, 50 toneladas, completo , YHS-05 * Separador hidráulico 91, YHS-11 * Separador hidráulico 222, YHS-15 * Separador hidráulico 848, YLS-10/35 * Cilindro plano 10 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 355, YLS-20/45 * Cilindro plano 20 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 513, YLS-30/60 * Cilindro plano 30 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 701, YLS-50/60 * Cilindro plano 50 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 870, YLS-100/55 * Cilindro plano 100 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 1.234, YPL-10/150 * Cilindro de tracción 10 toneladas, recorrido , YPL-20/150 * Cilindro de tracción 20 toneladas, recorrido , YPL-30/150 * Cilindro de tracción 30 toneladas, recorrido , YPL-51/150 * Cilindro de tracción 51 toneladas, recorrido , YPPS-10/150 * Cilindro de tracción con bomba manual 10 toneladas, recorrido , YS-5/15 * Cilindro hidráulico 5 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 241, YS-5/25 * Cilindro hidráulico 5 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 314, YS-5/75 * Cilindro hidráulico 5 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 349, YS-5/127 * Cilindro hidráulico 5 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 389, YS-5/180 * Cilindro hidráulico 5 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 444, YS-10/25 * Cilindro hidráulico 10 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 338, YS-10/50 * Cilindro hidráulico 10 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 377, YS-10/100 * Cilindro hidráulico 10 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 430, YS-10/150 * Cilindro hidráulico 10 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 474, YS-10/200 * Cilindro hidráulico 10 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 527, YS-10/250 * Cilindro hidráulico 10 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 654, YS-10/300 * Cilindro hidráulico 10 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 704, YS-15/25 * Cilindro hidráulico 15 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 430, YS-15/50 * Cilindro hidráulico 15 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 469, YS-15/100 * Cilindro hidráulico 15 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 552, YS-15/150 * Cilindro hidráulico 15 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 588, YS-15/200 * Cilindro hidráulico 15 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 674, YS-15/250 * Cilindro hidráulico 15 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 764, YS-15/300 * Cilindro hidráulico 15 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 855, YS-15/350 * Cilindro hidráulico 15 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 921, YS-23/25 * Cilindro hidráulico 23 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 530, YS-23/50 * Cilindro hidráulico 23 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 552, YS-23/100 * Cilindro hidráulico 23 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 624, YS-23/160 * Cilindro hidráulico 23 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 651, YS-23/210 * Cilindro hidráulico 23 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 771, YS-23/250 * Cilindro hidráulico 23 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 909, YS-23/300 * Cilindro hidráulico 23 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 1.052, YS-23/345 * Cilindro hidráulico 23 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 1.124, YS-30/125 * Cilindro hidráulico 30 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 1.159, YS-30/200 * Cilindro hidráulico 30 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 1.288, YS-50/50 * Cilindro hidráulico 50 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 1.217, YS-50/100 * Cilindro hidráulico 50 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 1.282, YS-50/160 * Cilindro hidráulico 50 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 1.338, YS-50/320 * Cilindro hidráulico 50 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 2.281, YS-70/150 * Cilindro hidráulico 70 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 2.156, YS-70/330 * Cilindro hidráulico 70 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 2.829, YS-100/100 * Cilindro hidráulico 100 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 2.833, YS-100/200 * Cilindro hidráulico 100 toneladas, simple efecto con retorno por muelle 3.450,

146 Equipamiento de talleres Gatos Gato hidráulico de coches modelo HWH KS PROLINE Para elevar vehículos por un lado (la carga elevada ha de ser asegurada de forma mecánica con patas de apoyo, por ejemplo). Modelo HWH KS PROLINE 2 pistones *** t Peso 1 HWH 2K 3,0 *** ,87 299, HWH 2K 5,0 *** ,3 406, HWH 2KS 10,0 *** ,8 489, HWH 2KS 12,0 *** ,0 583, HWH 2K NB 10,0 ¹ *** ,9 511, HWH 2K/D 10,0 ² *** ,5 490, ¹ unidad de bomba horizontal ² con sección de presión reemplazable (altura 45 ) Modelo HWH KS PROLINE pistón/husillo *** t Peso 1 HWH KS 2,0 *** ,9 111, HWH KS 3,5 *** ,5 2,9 131, HWH KS 5,0 *** ,9 154, HWH KS 8,0 *** ,7 176, HWH KS 10,0 *** ,7 193, HWH KS 12,0 *** ,1 222, HWH KS 15,0 *** ,3 240, HWH KS 20,0 *** ,7 315, HWH KS 25,0 *** ,1 456, HWH KS 30,0 *** ,5 472, Gatos universales modelo JH Los gatos universales proporcionan grandes fuerzas para todos los trabajos en general como elevar, empujar, mover o soportar todo tipo de cargas. t Peso 1 JH-2 * ,7 29, JH-4 * ,7 40, JH-6 * ,7 48, JH-8 * ,7 63, JH-12 * ,0 85, JH-20 * ,0 115, JH-30 * ,0 304, JH-50-2 * , , Gato de maquinaria modelo MH Para elevar maquinaria pesada y otras cargas *** t Altura elevación Peso 1 MH 50 * , MH 100 * , MH 250 *** ,

147 Equipamiento de talleres Prensas y accesorios Prensa de taller con bomba hidráulica manual modelo HWPHP Adecuada para ejercer presión en el montaje y desmontaje de rodamientos y casquillos, presionar y doblar componentes, para enderezar ejes y trabajos de alineación. Modelo HWPHP *** Potencia prensado t Altura de elevación Peso 1 HWPHP 15 *** , HWPHP 20 *** , HWPHP 30 *** , HWPHP 40 *** , HWPHP 50 *** , Uso previsto: Una prensa de taller/de enderezamiento es una prensa con una velocidad lenta de actuación de 10 /sec. y una capacidad máxima de presión de 10 cargas/prensados completos por hora. Accesorios - Placa de apoyo Pos. Núm. EAN *** adecuado para prensa de taller Longitud Ancho Diámetro de taladros 1 15/20 t ¹ /25/35 consultar *** /40 t /25/35 137, *** t /25/35 137, *** t /25/35 286, ¹ incluida en la entrega Accesorios - Juego de bloques en V Pos. Núm. EAN *** adecuado para prensa de taller Longitud Ancho 1 15/20 t ¹ consultar *** /40 t , *** t , *** t , ¹ incluida en la entrega Accesorios - Dispositivo de centrado Pos. Núm. EAN *** adecuado para prensa de taller Longitud 1 *** /30 t ¹ 650 consultar *** /50 t , *** t , ¹ incluida en la entrega Accesorios - Juego de pasadores de presión Pos. Núm. EAN *** adecuado para prensa de taller Versión Diámetro 1 *** t 6-partes 12, 14, 16, 18, 20, , *** t 8-partes 12, 14, 16, 18, 20, 22, 25, ,

148 Equipamiento de talleres Gatos de carretilla y soporte de apoyo Gato de carretilla modelo HRH P PROLINE Para la elevación de vehículos por un lado (la carga elevada ha de ser asegurada de forma mecánica con soportes de apoyo, por ejemplo) y para elevar vehículos con poco espacio inferior hasta el suelo *** t Peso 1 HRH P 1,5 H ¹ *** , , HRH P 2,0 *** , HRH P 2,0 L ² *** , HRH P 3,0 H ¹ *** , HRH P 4,0 *** , HRH P 6,0 *** , HRH P 8,0 H ¹ *** , HRH P 10,0 *** , HRH P 15,0 *** , ¹ Mayor capacidad altura de elevación ² L = largo Gato de carretilla modelo HRH S SILVERLINE Para la elevación de vehículos por un lado (la carga elevada ha de ser asegurada de forma mecánica con soportes de apoyo, por ejemplo). Función de elevación rápida como estándar (excepto el modelo HRH S 2,0 K) *** t Peso 1 HRH S 2,0 K ¹ *** consultar HRH S 2,0 L ¹ *** , HRH S 2,5 K ² *** , , HRH S 3,0 L ¹ * , HRH S 5,0 L ¹ * , K ¹ = corto L ¹ = largo K ² = con capacidad de elevación extendida Caballete modelo UB Para el soporte mecánico de cargas elevadas o para la sujeción de cargas durante un periodo largo de tiempo *** t Peso 1 UB 3F P 1,5 *** ,5 4,8 30, UB 3F P 1,5 H ¹ *** ,5 9,5 48, UB 3F P 3 *** ,0 43, UB 3F P 5 *** ,0 65, UB 3F P 5 N ² *** ,0 57, UB 3F P 8 *** ,0 96, UB 3F P 8 H ¹ *** ,5 194, ¹ Versión alta ² especial para autobuses de suelo bajo 148

149 Equipamiento de talleres Kit de reparación y grúas Kit de reparación hidráulico modelo HAW S Una útil herramienta para reparaciones en carrocerías de coches y camiones para aplanar, separar o prensar grandes cargas de forma rápida *** Potencia de presión t Recorrido cilindro Peso 1 HAW S 4,0 *** ,5 265, HAW S 10,0 *** ,5 398, Grúa hidráulica de taller modelo HWK KL S SILVERLINE Para el montaje y desmontaje de motores y para la carga y descarga de palets *** con longitud brazo A1 / con longitud brazo A2 / con longitud brazo A3 / con longitud brazo A4 / Peso 1 HWK KL S 0,5 *** / / / / , HWK KL S 0,5 *** / / / / , HWK KL S 1,0 *** / / / / , HWK KL S 1,0 *** / / / / ,