norma española UNE-EN DOCUMENTO UNE-EN EXTRACTO DEL Requisitos de seguridad de las mesas elevadoras Mayo 2012 TÍTULO CORRESPONDENCIA

Transcripción

1 norma española UNE-EN Mayo 2012 TÍTULO Requisitos de seguridad de las mesas elevadoras Parte 1: Mesas elevadoras que sirven hasta dos niveles definidos Safety requirements for lifting tables. Part 1: Lifting tables serving up to two fixed landings. Prescriptions de sécurité des tables élévatrices. Partie 1: Tables élévatrices desservant jusqu'à 2 niveaux définis. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN :2011. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1570:1999+A2:2010. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de elevación y transporte cuya Secretaría desempeña FEM-AEM. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 18800:2012 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 71 Páginas AENOR 2012 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax:

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 6 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES LISTA DE PELIGROS REQUISITOS DE SEGURIDAD Y/O MEDIDAS DE PROTECCIÓN Generalidades Protecciones Velocidades Plataforma Posición del operador Mesas elevadoras móviles Sistema de transmisión mecánico Sistema hidráulico Sistema neumático Sistema eléctrico Dispositivos de seguridad VERIFICACIÓN DE LAS MEDIDAS Y/O REQUISITOS DE SEGURIDAD Generalidades Comprobación del diseño Comprobación de la fabricación Inspección visual Ensayos prácticos Ensayos eléctricos Verificación final individual antes de la puesta en servicio INFORMACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN Generalidades Marcado Señales Documentos adjuntos Instrucciones de mantenimiento e inspección ANEXO A (Informativo) SOBRECARGA ANEXO B (Normativo) RUIDO ANEXO C (Normativo) PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO C.1 Procedimiento de ensayo práctico... 63

3 ANEXO D (Informativo) MANDOS D.1 Generalidades D.2 Requisitos conforme al apartado D.3 Requisitos conforme al apartado D.4 Requisitos conforme al apartado ANEXO E (Normativo) MÉTODOS DE MEDICIÓN DE LOS ESFUERZOS MANUALES E.1 Manejo de la mesa elevadora E.1.1 Esfuerzos máximos permitidos para mesas elevadoras móviles E.1.2 Condiciones para el ensayo E.1.3 Medición de la fuerza de arranque y de rodamiento E.1.4 La fuerza máxima de arranque E.1.5 La fuerza máxima de rodamiento E.1.6 Fuerzas promedio E.2 Elevación y descenso E.2.1 Esfuerzos manuales o con el pie ANEXO F (Informativo) SEÑALES ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE BIBLIOGRAFÍA... 71

4 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Esta norma europea especifica los requisitos de seguridad de las mesas elevadoras industriales que se utilizan para elevar y/o bajar mercancías y el(los) operador(es): cuando la mesa elevadora no sobrepasa un nivel definido; sirve a no más de dos niveles definidos. 1.2 Esta norma europea trata de todos los peligros significativos relacionados con las mesas elevadoras cuando se utilizan según el manual de instrucciones y bajo las condiciones previstas (incluyendo un previsible mal uso) en las instrucciones de funcionamiento (véase el capítulo 4). Esta norma europea especifica las medidas técnicas apropiadas para eliminar o reducir los riesgos que se generan de los peligros significativos. 1.3 Incluye las mesas elevadoras de funcionamiento manual y motorizado sean fijas o móviles. 1.4 Esta norma europea no aplica a los siguientes equipos: las mesas elevadoras, que sirven a más de dos niveles definidos de un edificio, para elevación de mercancías con una velocidad de traslación vertical no superior a 0,15 m/s (Norma EN ); las mesas elevadoras, que sirven a más de dos niveles definidos de un edificio, para elevación de operadores con una velocidad de traslación vertical no superior a 0,15 m/s (Norma EN ); las mesas elevadoras que transportan operadores y que están instaladas en un recinto cerrado (Norma EN ); las mesas elevadoras instaladas de forma temporal o permanente, que sirven a niveles específicos de un edificio para elevación de operadores, con una velocidad de traslación vertical superior a 0,15 m/s (Normas EN 81-1 y EN 81-2); las mesas elevadoras con sistemas de elevación por correa lisa o dentada para el traslado de operadores; las mesas elevadoras cuya velocidad de traslación vertical exceda de 0,15 m/s (salvo que esté asegurada en su posición y que no traslade a personas); las plataformas de elevación motorizadas para personas con movilidad reducida (Norma EN 81-41); las mesas elevadoras móviles de los equipos de tierra en aeropuertos (Normas EN y EN ); las mesas elevadoras que están diseñadas como parte de un ascensor conforme a Directiva (95/16/EC); las mesas elevadoras utilizadas en barcos; las plataformas elevadoras móviles de trabajo (Norma EN 280); las plataformas elevadoras estáticas de trabajo; los elevadores de vehículos para mantenimiento (Norma EN 1493); las plataformas elevadoras móviles para extinción de incendios (Norma EN 1777); las plataformas elevadoras móviles utilizadas como carretillas de manutención y preparación de pedidos;

5 las plataformas elevadoras móviles con una velocidad de traslación horizontal superior a 1,6 m/s; el equipo de almacenaje y transelevadores (Norma EN 528); los elevadores de escenarios de teatro con finalidad para mover personas; las carretillas elevadoras de tijera para paletas (Norma EN ISO ); las mesas elevadoras suspendidas; las mesas elevadoras accionadas por cadenas. 1.5 Esta norma no establece los requisitos adicionales para: la compatibilidad electromagnética; el funcionamiento en condiciones severas (por ejemplo, climas extremos, aplicaciones en congeladores, campos magnéticos importantes); el funcionamiento sujeto a reglamentación especial (por ejemplo, atmósferas potencialmente explosivas, minas); la manipulación de cargas, la naturaleza de las cuales puede conducir a situaciones peligrosas (por ejemplo, metales triturados, ácidos, materiales radioactivos, especialmente cargas quebradizas); los peligros que aparezcan durante la construcción, transporte y entrega; el equipo instalado sobre la plataforma de carga o que la reemplace; la integración en sistemas u otras máquinas, mando desde más de dos puestos de control, etc.; los controles inalámbricos; las mesas elevadoras donde la presión hidráulica se obtiene directamente de la presión del gas; el suministro eléctrico de la mesa elevadora mediante un motor de combustión interna. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 1088:1995+A2:2008 Seguridad de las máquinas. Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos. Principios para el diseño y selección. EN :2003+A1:2011 Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Norma de producto. Parte 1: Productos sin características de resistencia al fuego o control de humos. EN :2006 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales. (IEC :2005, modificada). EN Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP). (IEC60529:1989).

6 EN Aparamenta de baja tensión. Parte 5-1: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Aparatos electromecánicos para circuitos de mando. (IEC :2003). EN Aparamenta de baja tensión. Parte 5: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Sección 3: Requisitos para dispositivos de detección de proximidad con comportamiento definido en condiciones de defecto (PDF). (IEC :1999). EN Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 1: Especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles. (IEC :2007). EN Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 2: Requisitos para el marcado. (IEC :2007). EN Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 3: Requisitos para la ubicación y el funcionamiento de los órganos de accionamiento. (IEC :2007). EN Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 3: Requisitos para la ubicación y el funcionamiento de los órganos de accionamiento. (IEC :2004, modificada). CLC/TS :2006 Seguridad de las máquinas. Equipos de protección electrosensibles. Parte 2: Requisitos particulares para equipos que utilizan dispositivos de protección opto-electrónicos activos (AOPDs). (IEC :2006). EN ISO 4413 Transmisiones hidráulicas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes. (ISO 4413:2010). EN ISO 4414 Transmisiones neumáticas. Reglas generales y requisitos de seguridad para los sistemas y sus componentes. (ISO 4414:2010). EN ISO 12100:2010 Seguridad de las máquinas. Principios generales para el diseño. Evaluación del riesgo y reducción del riesgo. (ISO 12100:2010). EN ISO :2008 Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño. (ISO :2006). EN ISO 13850:2008 Seguridad de las máquinas. Parada de emergencia. Principios para el diseño. (ISO 13850:2006). EN ISO Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores. (ISO 13857:2008). EN ISO :2001 Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos. (ISO :2001). ISO 606 Cadenas de transmisión de paso corto con rodillos de precisión y casquillos, accesorios y cadenas articuladas asociados. ISO 2408 Eslingas de cable para aplicaciones generales. Requisitos mínimos. ISO Grúas y equipos de elevación. Clasificación. Parte 1: Generalidades. ISO Grúas y equipos de elevación. Selección de eslingas. Parte 1: Generalidades. ISO Grúas y equipos de elevación. Selección de eslingas. Parte 2: Grúas móviles. Coeficiente de uso. ISO Ergonomía. Manipulación manual. Parte 1: Elevación y transporte. ISO Ergonomía. Manipulación manual. Parte 2: Empujar y tirar.