Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Dispositivos de seguridad para puertas y portones motorizados. Requisitos y métodos de ensayo

Transcripción

1 norma española UNE-EN 12978:2003+A1 Enero 2010 TÍTULO Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones Dispositivos de seguridad para puertas y portones motorizados Requisitos y métodos de ensayo Industrial, commercial and garage doors and gates. Safety devices for power operated doors and gates. Requirements and test methods. Portes et portails équipant les locaux industriels et commerciaux et les garages. Dispositifs de sécurité pour portes motorisées. Prescriptions et méthodes d'essai. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12978:2003+A1:2009. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12978:2003. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 85 Cerramientos de huecos en edificación y sus accesorios cuya Secretaría desempeña ASEFAVE. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 1226:2010 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 35 Páginas AENOR 2010 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax: Grupo 22

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 6 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Generalidades Exclusiones Tipos de puertas y aplicaciones NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES REQUISITOS Generalidades Condiciones ambientales Suministro de energía Equipos eléctricos Recintos del equipamiento eléctrico Requisitos funcionales Reglajes Fijación de los dispositivos de seguridad Requisitos adicionales para equipamiento de protección sensible a la presión Cubiertas suplementarias para detectores Fuerza de activación Requisitos específicos para bordes y barras sensibles a la presión Requisitos específicos para las alfombras y suelos sensibles a la presión Requisitos adicionales para equipamiento de protección electrosensible Capacidad de detección Lásers Requisitos suplementarios para los dispositivos activos de protección optoelectrónica MARCADO Equipo de protección electrosensible Equipamiento de protección sensible a la presión INFORMACIONES RELATIVAS AL USO Manual de instrucciones. Generalidades Equipo de protección electrosensible Equipo de protección sensible a la presión Instrucciones relativas a la instalación de un dispositivo de seguridad Instrucciones de empleo del dispositivo de seguridad Instrucciones para el mantenimiento... 26

3 7 VERIFICACIÓN Y MÉTODOS DE ENSAYO Generalidades Probetas Muestras a utilizar preferentemente Condiciones de ensayo Condiciones ambientales del ensayo Ensayos medioambientales Generalidades Rango de temperaturas Humedad Compatibilidad electromagnética Vibración Suministro de energía Equipo eléctrico Envolvente(s) de equipos eléctricos Ensayo funcional Función de detección y capacidad de detección Tiempo de respuesta Reglajes Fijación del detector Características funcionales del PSPE Fallo por defecto único Marcado Información para instalación y uso ANEXO A (Normativo) LISTA DE PELIGROS SIGNIFICATIVOS ANEXO ZA (Informativo) {A1 } CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 98/37/CE { A1} ANEXO ZB (Informativo) {A1 } CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE { A1}... 35

4 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Generalidades Esta norma se aplica para el diseño, fabricación y ensayos de equipos de protección sensibles cuando estos equipos se utilizan para detectar peatones incluyendo en aplicaciones particulares, personas mayores con desplazamientos lentos, personas discapacitadas con desplazamientos lentos y niños que corren el riesgo de ser heridos por las puertas y portones motorizados alimentados eléctricamente por fuentes de energía públicas y destinadas a ser instaladas en zonas accesibles a personas y cuyo uso previsto es principalmente dar acceso seguro a mercancías y vehículos acompañados o conducidos por personas en locales industriales, comerciales, públicos o residenciales. Esta norma se aplica también a dispositivos de seguridad para puertas comerciales tales como cierres enrollables y rejas enrollables utilizadas como puertas en lugares de venta y que están previstas para acceso de personas más que de vehículos o mercancías. {A1 } Normalmente el ruido no es un peligro relevante para este tipo de maquinaria { A1} Esta norma trata de todos los peligros significativos enumerados en el anexo A y especifica los requisitos a eliminar o minimizar. Esta norma trata de requisitos relativos a equipamientos de protección sensibles utilizando una alimentación eléctrica principal previstos para ser instalados en puertas motorizadas o conjuntamente con ellas para evitar situaciones peligrosas que se pueden presentar cuando un puerta se utiliza normalmente. El dispositivo de protección sensible se diseña para dar un cambio en el estado del interruptor de salida que puede ser utilizado para asegurar la protección de la persona expuesta al riesgo. Esta norma se aplica a equipamientos de protección sensibles preparados para el empleo y a los equipamientos de protección sensibles integrados (colocados sobre una puerta motorizada o conectados a la puerta motorizada en utilización normal). Esta norma se aplica únicamente a los dispositivos de seguridad de puertas fabricados después de la fecha de su publicación. 1.2 Exclusiones Esta norma no se aplica a equipamientos de protección a instalar sobre puertas destinadas a un uso distinto del especificado anteriormente, tales como: puertas de esclusas y de diques; puertas de ascensores; puertas de vehículos; puertas principalmente utilizadas para la retención de animales; telones de teatro; barreras de pasos a nivel; barreras de uso exclusivo para tráfico de vehículos. Esta norma no se aplica a dispositivos utilizados únicamente para el control y la parada de puertas motorizadas en condiciones normales, incluyendo la parada de emergencia. Esta norma no se aplica a equipamientos o dispositivos de seguridad destinados a máquinas distintas que las puertas.

5 Esta norma no cubre el funcionamiento en ambientes en los que las perturbaciones electromagnéticas quedan fuera del rango especificado en la Norma EN o, para las puertas de garaje privado, en la Norma EN Esta norma no cubre los productos destinados a ser utilizados en atmósferas potencialmente explosivas o en puertas blindadas. Esta norma no cubre los dispositivos programables (véase la serie IEC 61508). Esta norma no trata de la resistencia a los choques de componentes (por ejemplo código IK). Las exclusiones arriba mencionadas están basadas en el estado de tecnologías utilizadas en el momento de la publicación de esta norma. 1.3 Tipos de puertas y aplicaciones Las puertas y portones pueden ser deslizantes, plegables lateralmente, basculantes, pivotantes, enrollables, de traslación vertical y otros tipos, ofreciendo cada tipo innumerables variantes. Salvo especificación en contrario, el término "puerta" se refiere a cualquiera de estos tipos y variaciones de puertas y portones. Esta norma no especifica la configuración del equipo de protección sensible en función de la puerta a proteger. 2 NORMAS PARA CONSULTA Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas referencias normativas se citan en los lugares apropiados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Para las referencias con fecha, no son aplicables las revisiones o modificaciones posteriores de ninguna de las publicaciones. Para las referencias sin fecha, se aplica la edición en vigor del documento normativo al que se haga referencia (incluyendo sus modificaciones). EN 292-2:1991 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios y especificaciones técnicas. EN Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño. EN 982 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas. Hidráulica. EN 983 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes de transmisiones hidráulicas y neumáticas. Neumática. EN :1997 Seguridad de las máquinas. Dispositivos de protección sensibles a la presión. Parte 1: Principios generales para el diseño y ensayo de alfombras y suelos sensibles a la presión. EN :2001 Seguridad de las máquinas. Dispositivos de protección sensibles a la presión. Parte 2: Principios generales para el diseño y ensayo de bordes y barras sensibles a la presión. EN :1999 Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Terminología. Parte 1: Tipos de puertas. EN :1999 Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Terminología. Parte 2: Componentes de puertas. EN 12445:2000 Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Seguridad de utilización de puertas motorizadas. Métodos de ensayo. EN 12453:2000 Puertas industriales, comerciales, de garaje y portones. Seguridad de utilización de puertas motorizadas. Requisitos.

6 pren :1996 Herrajes para la edificación. Puertas peatonales motorizadas. Parte 1: Requisitos de producto y métodos de ensayo. EN Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos. Parte 1: Emisión (CISPR 14-1:2000). EN Compatibilidad electromagnética. Requisitos para aparatos electrodomésticos, herramientas eléctricas y aparatos análogos. Parte 2: Inmunidad. Norma de familia de productos (CISPR 14-2:1997). EN Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo Fc: vibración (sinusoidal). EN Ensayos ambientales. Parte 2: Ensayos. Ensayo N: variación de la temperatura. EN Ensayos ambientales. Parte 2-78: Ensayos. Ensayo Cab: calor húmedo, ensayo continuo. EN Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-3: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos residenciales, comerciales y de industria ligera. EN Compatibilidad Electromagnética (CEM). Parte 6-4: Normas genéricas. Norma de emisión en entornos industriales. EN :1997 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de máquinas. Parte 1: Requisitos generales (IEC :1997). EN :1999 Conjuntos de aparamenta de baja tensión. Parte 1: Conjuntos de serie y conjuntos derivados de serie (IEC 60439:1999). EN Grados de protección previstos por envolturas (Código IP) (IEC 60529:1989). EN :1994 Seguridad de productos láser. Parte 1: Clasificación de los equipos, requisitos y guía de seguridad (IEC :1993). EN :1997 Seguridad de las máquinas. Equipos de protección electrosensibles. Parte 1: Requisitos generales y ensayos (IEC :1997). IEC :1997 Seguridad de las máquinas. Equipos de protección electrosensibles. Parte 2: Requisitos particulares en un equipo que utiliza dispositivos protectores optoelectrónicos activos (AOPD's).