norma española Maquinaria para fundición fundición con solidificación continua y semicontinua Noviembre 2011 TÍTULO CORRESPONDENCIA OBSERVACIONES

Transcripción

1 norma española UNE-EN 1247:2005+A1 Noviembre 2011 TÍTULO Maquinaria para fundición Requisitos de seguridad para cucharas de colada, equipos de colada, máquinas de fundición centrífugas, máquinas de fundición con solidificación continua y semicontinua Foundry machinery. Safety requirements for ladles, pouring equipment, centrifugal casting machines, continuous and semi continuous casting machines. Machines de fonderie. Prescriptions de sécurité concernant les poches, les matériels de coulée, les machines à couler par centrifugation, les machines à couler en continu ou en semi-continu. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1247:2004+A1:2010. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 1247:2005. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por AENOR. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 43121:2011 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 42 Páginas AENOR 2011 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax: Grupo 26

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 5 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES LISTA DE PELIGROS SIGNIFICATIVOS REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD Generalidades Cucharas de colada Equipo de colada Máquinas de colada por centrifugación Máquinas de colada con solidificación continua o discontinua para metales no ferrosos Medición de emisiones de ruido y declaración conforme con la Norma EN 1265:1999+A1: VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD INFORMACIÓN PARA LA UTILIZACIÓN Generalidades Dispositivos de advertencia y señales de seguridad Marcado Documentos adicionales ANEXO A (Informativo) MÉTODOS DE ENSAYO DE LA INFLAMABILIDAD DE LOS FLUIDOS HIDRÁULICOS A.1 Generalidades A.2 Ejemplo 1 (Sociedad alemana de supervisión técnica TÜV) A.2.1 Principio A.2.2 Procedimiento A.2.3 Evaluación A.2.4 Suministrador A.3 Ejemplo 2 (7º informe de Luxemburgo) A.3.1 Ensayo de chorro pulverizado A.3.2 Determinación de la propagación de la llama dentro de la mezcla de polvo de carbón y fluido A.3.3 Suministrador ANEXO B (Informativo EJEMPLOS DE DISEÑOS TÍPICOS ANEXO ZA (Informativo) {A1 } CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE { A1} BIBLIOGRAFÍA OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Este documento especifica los requisitos a cumplir por el fabricante respecto a los peligros previsibles significativos debidos al diseño, la fabricación y la instalación, que se pueden presentar durante la puesta en servicio, el funcionamiento y el mantenimiento y la retirada de servicio de las siguientes máquinas y equipos que se utilizan directa o indirectamente en la fabricación de fundiciones.

3 cucharas de colada; equipos de colada; máquinas de fundición centrífugas para la fabricación de tubos (solo máquinas con eje de rotación horizontal u oblicuo); máquinas de fundición con solidificación continua o semicontinua para materiales no ferrosos. Este documento especifica los requisitos de seguridad relativos a los siguientes elementos: mandos; dispositivos de protección contra: los peligros mecánicos, movimientos de máquinas y material, eyección de piezas, materiales, líquidos y gases, implosión, e inestabilidad estructural; los peligros eléctricos; las explosiones, incendios, escaldaduras, contacto con partes calientes (quemaduras), gases y llamas; el ruido y las vibraciones; las radiaciones térmicas; los daños ocasionados por los productos, envenenamiento, contaminación del aire que respiran los operadores; los impactos; el deterioro de la salud de los operadores; el cizallamiento; el aplastamiento; posibles peligros durante el mantenimiento, y la disposición de los sistemas de aviso. Se asume que: el funcionamiento normal de los equipos incluidos en el objeto y campo de aplicación de esta norma puede implicar la intervención de personal; las máquinas son manipuladas por personal cualificado y convenientemente entrenado; las máquinas se utilizan con la iluminación adecuada, de acuerdo con los reglamentos locales o con la Norma EN Este documento no especifica los requisitos de seguridad relativos a las máquinas combinadas y a las instalaciones auxiliares, equipos de fusión, de mantenimiento de la temperatura, de secado y/o de calentamiento, instalaciones de grúa, sistemas de cabrestantes, de transportadores o de manipulación que pudiesen formar parte integral de los equipos antes citados, o cucharas de colada que sean específicas para acerías, o cucharas que formen parte de una grúa, o cucharas de colada de una máquina de fundición, o los recipientes utilizados para el transporte del metal fundido en carreteras públicas, o equipos de fundición con solidificación continua o semicontinua que sean específicos de acerías, o cucharas de colada que se transporten a mano. {A1 } Este documento no es aplicable a cucharas de colada, equipos de colada, máquinas de fundición centrífugas ni máquinas de fundición con solidificación continua o semicontinua fabricadas antes de la fecha de publicación de esta norma europea. { A1}

4 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). {A1 } EN 349 Seguridad de las máquinas. Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano. EN Seguridad de las máquinas. Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas. Parte 1: Principios y especificaciones para los fabricantes de maquinaria. EN Seguridad de las máquinas. Reducción de riesgos para la salud debido a sustancias peligrosas emitidas por las máquinas. Parte 2: Metodología para especificar los procedimientos de verificación. EN 746-2:2010 Equipos de tratamiento térmico industrial. Parte 2: Requisitos de seguridad para la combustión y los sistemas de manejo de combustibles. EN 842 Seguridad de las máquinas. Señales visuales de peligro. Requisitos generales, diseño y ensayos. EN 953 Seguridad de las máquinas. Resguardos. Requisitos generales para el diseño y construcción de resguardos fijos y móviles. EN 981 Seguridad de las máquinas. Sistemas de señales de peligro y de información auditivas y visuales. EN 982 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas. Hidráulica. EN 983 Seguridad de las máquinas. Requisitos de seguridad para sistemas y componentes para transmisiones hidráulicas y neumáticas. Neumática. EN 1037 Seguridad de las máquinas. Prevención de una puesta en marcha intempestiva. EN 1088 Seguridad de las máquinas. Dispositivos de enclavamiento asociados a resguardos. Principios para el diseño y selección. EN 1265:1999+A1:2008 Seguridad de las máquinas. Código de ensayo de ruido para máquinas y equipos de fundición. EN :2006 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales. (IEC :2005 modificada). EN :2003 Seguridad en las instalaciones electrotérmicas. Parte 1: Requisitos generales. (IEC :2003). EN Grados de protección proporcionados por las envolventes (código IP). (IEC 60529:1989). EN Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 1: Especificaciones para las señales visuales, audibles y táctiles. EN Seguridad de las máquinas. Indicación, marcado y maniobra. Parte 2: Especificaciones para el marcado. (IEC :2007). EN ISO 4871 Acústica. Declaración y verificación de los valores de emisión sonora de máquinas y equipos. (ISO 4871:1996). EN ISO 7731 Ergonomía. Señales de peligro para lugares públicos y lugares de trabajo. Señales acústicas de peligro. (ISO 7731:2003).

5 EN ISO Acústica. Práctica recomendada para el diseño de máquinas y equipos de bajo nivel de ruido. Parte 1: Planificación. (ISO/TR :1995). EN ISO :2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología básica, metodología. (ISO :2003). EN ISO :2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios técnicos. (ISO :2003). EN ISO :2008 Seguridad de las máquinas. Partes de los sistemas de mando relativas a la seguridad. Parte 1: Principios generales para el diseño. (ISO :2006). EN ISO Seguridad de las máquinas. Parada de emergencia. Principios para el diseño. (ISO 13850:2006). EN ISO Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores. (ISO 13857:2008). EN ISO Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 1: Selección de medios de acceso fijos entre dos niveles. (ISO :2001). EN ISO Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 2: Plataformas de trabajo y pasarelas. (ISO :2001). EN ISO Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos. (ISO :2001). EN ISO Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 4: Escaleras fijas. (ISO :2004). ISO Símbolos gráficos. Colores y señales de seguridad. Parte 1: Principios de diseño para señales de seguridad en lugares de trabajo y zonas públicas. ISO 7000 Símbolos gráficos a utilizar sobre los equipos. Índice y recopilación. ISO 7745 Fluidos hidráulicos de potencia. Fluidos resistentes al fuego (FR). Instrucciones para su uso. CLC/TR Electroestática. Código de buenas prácticas para la prevención de peligros debidos a la electricidad estática. { A1}