norma española UNE-EN ISO EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO Grúas para el traslado de personas con discapacidad

Transcripción

1 norma española UNE-EN ISO Octubre 2007 TÍTULO Grúas para el traslado de personas con discapacidad Requisitos y métodos de ensayo (ISO 10535:2006) Hoists for the transfer of disabled persons. Requirements and test methods. (ISO 10535:2006) Lève-personnes pour transférer des personnes handicapées. Exigences et méthodes d'essai. (ISO 10535:2006) CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 10535:2006, que a su vez adopta la Norma Internacional ISO 10535:2006. OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 10535:1999. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 153 Ayudas Técnicas para Personas con Discapacidad cuya Secretaría desempeña FENIN. Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 44594:2007 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 59 Páginas AENOR 2007 Reproducción prohibida C Génova, MADRID-España Teléfono Fax Grupo 35

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO... 7 INTRODUCCIÓN OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS Y DEFINICIONES REQUISITOS GENERALES Y MÉTODOS DE ENSAYO Requisitos generales Condiciones generales de ensayo Requisitos de seguridad Requisitos para unidades de soporte corporal Punto central de suspensión Barra de separación Funcionamiento Velocidad de elevación y descenso Fuerzas y pares de giro de manejo Durabilidad Componentes hidráulicos Componentes neumáticos Información proporcionada por el fabricante GRÚAS MÓVILES: REQUISITOS Y MÉTODOS DE ENSAYO ESPECÍFICOS Requisitos generales Resistencia estática Estabilidad estática Dispositivos inmovilizadores (frenos) Fuerzas de movimiento Instrucciones de uso GRÚAS DE BIPEDESTACIÓN O INCORPORACIÓN: REQUISITOS Y MÉTODOS DE ENSAYO ESPECÍFICOS Requisitos generales Resistencia estática Estabilidad estática Dispositivos inmovilizadores (frenos) Fuerzas de movimiento Durabilidad Instrucciones de uso... 42

3 7 GRÚAS ESTACIONARIAS: REQUISITOS ESPECÍFICOS Y MÉTODOS DE ENSAYO Requisitos generales Requisitos específicos de seguridad Resistencia estática (sólo grúas autoestables) Estabilidad estática (sólo grúas autoestables) Resistencia estática para todas las demás grúas estacionarias Instrucciones de uso UNIDADES DE SOPORTE CORPORAL NO RÍGIDO: REQUISITOS ESPECÍFICOS Y MÉTODOS DE ENSAYO Requisitos generales Requisitos para el material y las costuras de las unidades de soporte corporal no rígido Métodos de ensayo de unidades de soporte corporal no rígido Información proporcionada por el fabricante UNIDADES DE SOPORTE CORPORAL RÍGIDAS: REQUISITOS ESPECÍFICOS Y MÉTODOS DE ENSAYO Requisitos generales Requisitos para los respaldos Requisitos y métodos de ensayo sobre durabilidad Información proporcionada por el fabricante GRÚAS PARA BAÑERAS: REQUISITOS Y MÉTODOS DE ENSAYO ESPECÍFICOS Requisitos generales Métodos generales de ensayo Requisitos de seguridad Unidades de soporte corporal Barra de separación Funcionamiento Velocidad de elevación y descenso Fuerzas de manejo Durabilidad Resistencia y estabilidad estáticas Componentes hidráulicos Componentes neumáticos Requisitos específicos de seguridad Unidades de soporte corporal no rígido Unidades de soporte corporal rígido: requisitos Información proporcionada por el fabricante ANEXO A (Informativo) ESTRUCTURA DE LA NORMA ISO ANEXO B (Informativo) INSPECCIÓN PERIÓDICA... 54

4 1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma internacional especifica los requisitos y métodos de ensayo sólo para grúas y unidades de soporte corporal destinadas al traslado de personas con discapacidad, según la clasificación de la Norma ISO 9999:2002: Grúas con ruedas y asientos no rígidos Grúas de bipedestación Grúas con ruedas y asiento rígido Grúas de camilla Grúas estacionarias fijadas a la pared, al suelo y/o al techo Grúas estacionarias fijadas o montadas sobre o en algún otro producto Grúas estacionarias (no fijadas) Unidades de soporte corporal para grúas Esta norma internacional no se aplica a dispositivos destinados al transporte de personas entre dos plantas (pisos) de un edificio. No incluye métodos para la determinación del envejecimiento o de la corrosión de dichas grúas y unidades de soporte corporal. Los requisitos de esta norma internacional se formulan con respecto a las necesidades tanto de las personas con discapacidad que se van a trasladar como del cuidador que maneja la grúa. 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). ISO 3746 Acústica. Determinación de los niveles de potencia acústica de fuentes de ruido a partir de la presión sonora. Método de control en una superficie de medida envolvente sobre un plano reflectante. ISO 3758 Textiles. Código para etiquetado de conservación por medio de símbolos. ISO 9999:2002 Ayudas técnicas para personas con discapacidad. Clasificación y terminología. ISO Evaluación biológica de productos sanitarios. Parte 1: Evaluación y ensayos. ISO Especificación geométrica de productos (GPS). Inspección mediante medición de piezas y equipos de medida. Parte 1: Reglas de decisión para probar la conformidad o no conformidad con las especificaciones. ISO Productos sanitarios. Aplicación de la gestión de riesgos a los productos sanitarios. EN Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios generales. EN 853 Mangueras a base de elastómeros y sus conjuntos con accesorios de unión. Tipo hidráulico, reforzadas con alambre trenzado. Especificaciones.

5 EN 854 Mangueras a base de elastómeros y sus conjuntos con accesorios de unión. Tipo hidráulico con refuerzo textil. Especificaciones. EN 980 Símbolos gráficos utilizados en el etiquetado de productos sanitarios. EN Mobiliario. Valoración de la inflamabilidad del mobiliario tapizado. Parte 1: Fuente de ignición: cigarrillo en combustión. EN Mobiliario. Valoración de la inflamabilidad del mobiliario tapizado. Parte 2: Fuente de ignición: Llama equivalente a una cerilla. EN 12182:1999 Ayudas técnicas para personas con discapacidad. Requisitos generales y métodos de ensayo. EN :2002 Tuberías metálicas industriales. Parte 3: Diseño y cálculo. IEC Grados de protección proporcionados por las envolventes (Código IP). IEC :2006 Equipos electromédicos. Parte 1: Requisitos generales para la seguridad. IEC :2005 Equipos electromédicos. Parte 1-2: Requisitos generales para la seguridad. Norma colateral: Compatibilidad electromagnética. Requisitos y ensayos. IEC Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3-2: Límites. Límites para las emisiones de corriente armónica (equipos con corriente de entrada 16 A por fase). IEC /A1 Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 3: Límites. Sección 3: Limitación de las variaciones de tensión, fluctuaciones de tensión y flicker en las redes públicas de suministro de baja tensión para equipos con corriente de entrada 16 A por fase y no sujetos a una conexión condicional. IEC Compatibilidad electromagnética (CEM). Parte 4-3: Técnicas de ensayo y de medida. Ensayos de inmunidad a los campos electromagnéticos, radiados y de radiofrecuencia. IEC Electroacústica. Sonómetros. Parte 1: Especificaciones.