Reglas de seguridad para la fabricación. Montacargas únicamente para el transporte de mercancías. Parte 31: Montacargas accesibles sólo para cargas

Transcripción

1 norma española UNE-EN TÍTULO Reglas de seguridad para la fabricación montacargas Enero 2011 e instalación de Montacargas únicamente para el transporte de mercancías Parte 31: Montacargas accesibles sólo para cargas Safety rules for the construction and installation of lifts. Lifts for the transport of goods only. Part 31: Accessiblee goods only lifts. Règles de sécurité pour la construction et l'installation des élévateurs. Elévateurs pour le transport d'objets seulement. Partie 31: Monte charge accessibles. CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 81-31:2010. OBSERVACIONES ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 58 Maquinaria de elevación y transporte cuya Secretaría desempeña FEM-AEM. EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN Editada e impresa por AENOR Depósito legal: M 869:2011 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 153 Páginas AENOR 2011 Reproducción prohibida Génova, MADRID-España info@aenor.es Tel.: Fax: Grupo 87

2 ÍNDICE Página PRÓLOGO INTRODUCCIÓN Generalidades Principios Suposiciones OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN NORMAS PARA CONSULTA TÉRMINOS, DEFINICIONES, UNIDADES Y SÍMBOLOS Términos y definiciones Unidades y símbolos LISTA DE PELIGROS SIGNIFICATIVOS REQUISITOS Y/O MEDIDAS DE SEGURIDAD Generalidades Hueco del ascensor Espacios de la maquinaria Puertas de embarque Unidad de transporte de carga, contrapeso y masa de equilibrado Suspensión, movimiento incontrolado y protección de sobrevelocidad Sistema de guiado, paradas, topes mecánicos e interruptores de final de recorrido Máquina del ascensor Instalación y aparatos eléctricos Protección contra fallos eléctricos; controles; prioridades VERIFICACIÓN DE LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD Y/O MEDIDAS DE PROTECCIÓN Verificación y ensayos Verificación del diseño Ensayos de verificación antes de la puesta en servicio INFORMACIÓN PARA EL USO Advertencias, marcado e instrucciones de funcionamiento Instrucciones de funcionamiento ANEXO A (Normativo) LISTA DE LOS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS DE SEGURIDAD. 81 ANEXO B (Normativo) TRIÁNGULO DE DESENCLAVAMIENTO ANEXO C (Informativo) EXPEDIENTE TÉCNICO C.1 Generalidades C.2 Detalles técnicos y planos C.3 Esquemas eléctricos e hidráulicos ANEXO D (Normativo) INSPECCIONES Y ENSAYOS ANTES DE LA PUESTA EN SERVICIO D.1 Inspecciones D.2 Ensayos y verificaciones... 86

3 ANEXO E (Informativo) INSPECCIONES Y ENSAYOS PERIÓDICOS, INSPECCIONES Y ENSAYOS DESPUÉS DE UNA MODIFICACIÓN IMPORTANTE O UN ACCIDENTE E.1 Inspecciones y ensayos periódicos E.2 Inspecciones y ensayos después de una modificación importante o un accidente ANEXO F (Normativo) COMPONENTES DE SEGURIDAD. PROCEDIMIENTOS DE ENSAYO PARA LA VERIFICACIÓN DE CONFORMIDAD F.1 Introducción F.2 Dispositivos de enclavamiento de las puertas de piso F.3 Paracaídas F.4 Limitador de velocidad accionado por cable F.5 Circuitos de seguridad que contengan componentes electrónicos F.6 Válvula paracaídas/reductor unidireccional ANEXO G (Normativo) REQUISITOS PARA LA TRACCIÓN, SISTEMAS DE ACCIONAMIENTO POR TAMBOR O HIDRÁULICOS G.1 Accionamientos por tracción y tambor G.2 Accionamiento hidráulico ANEXO H (Informativo) CONSTRUCCIÓN DE LAS PAREDES DEL HUECO Y DE LAS PUERTAS DE EMBARQUE FRENTE A LA ENTRADA DE LA UNIDAD DE TRANSPORTE DE CARGA ANEXO I (Normativo) CÁLCULO DE LOS PISTONES, CILINDROS Y CANALIZACIONES I.1 Cálculo de resistencia a la presión I.2 Cálculo de émbolos a pandeo ANEXO J (Informativo) INFORMACIÓN PARA EL USUARIO/PROPIETARIO DE UN MONTACARGAS ACCESIBLE SOLO PARA CARGAS J.1 Generalidades J.2 Medios de acceso a los cuartos de maquinaria de los montacargas accesibles solo para cargas J.3 Trabajos de mantenimiento desde una escalera de mano J.4 Iluminación y tomas de corriente J.5 Iluminación local de las aperturas en los embarques ANEXO K (Normativo) COMPONENTES ELECTRÓNICOS. EXCLUSIÓN DE FALLOS. 132 ANEXO L (Normativo) REFUGIOS REDUCIDOS EN LA PARTE SUPERIOR DEL HUECO Y FOSO L.1 Generalidades L.2 Refugios reducidos en la parte superior del hueco L.3 Refugios reducidos en la parte inferior del hueco ANEXO M (Normativo) INSPECCIÓN DEL SISTEMA DE PREACCIONAMIENTO DE PARADA M.1 Generalidades M.2 Disposiciones generales M.3 Declaración y muestras de ensayo M.4 Ensayos de laboratorio M.5 Cálculo M.6 Informe del ensayo

4 ANEXO ZA (Informativo) CAPÍTULOS DE ESTA NORMA EUROPEA RELACIONADOS CON LOS REQUISITOS ESENCIALES U OTRAS DISPOSICIONES DE LA DIRECTIVA 2006/42/CE BIBLIOGRAFÍA OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN 1.1 Esta norma europea aplica a los montacargas eléctricos accesibles sólo para cargas de nueva instalación con tracción por adherencia o acción positiva e hidráulicos, instalados permanentemente en zonas restringidas y/o sólo utilizados por personas autorizadas y entrenadas (usuarios), que sirvan niveles fijos y permanentes, con una unidad para el transporte de carga formada por una simple área de transporte de carga, diseñada pará únicamente transportar mercancías y desplazándose a lo largo de un recorrido fijo (por ejemplo, elevadores de tijera, montacargas con guías), con una inclinación no superior a 15º sobre la vertical y una velocidad nominal que no exceda 1 m/s. Esta norma europea cubre los montacargas accesibles sólo para cargas con cargas nominales por encima de 300 kg y no previstos para transportar personas. Esta norma considera todos los peligros, situaciones peligrosas y acontecimientos significativos a excepción de los listados en el apartado 1.3 abajo, relevantes para los montacargas accesibles sólo para cargas cuando se usan según lo diseñado y ante las condiciones previstas por el fabricante (véase el capítulo 4). 1.2 Para el propósito de esta norma europea un montacargas accesible sólo para cargas se considera como accesible si se satisface una de las siguientes condiciones: a) la superficie del piso de la unidad transportadora de carga es superior a 1,0 m 2 ; b) la profundidad de la unidad transportadora de carga es superior a 1,0 m; c) la altura de la unidad transportadora de carga es superior a 1,20 m. En el caso de una plataforma, se considera accesible cuando la altura de las puertas de embarque es superior a 1,20 m. 1.3 Se consideran dos tipos de montacargas accesibles sólo para cargas: a) Tipo A, donde el uso previsto está limitado por las siguientes condiciones simultáneas: 1) Velocidad nominal máxima: 0,30 m/s; 2) máximo recorrido del viaje: 12 m; b) Tipo B, en los que una de las condiciones mencionadas arriba no se cumple. 1.4 Esta norma europea no da requisitos a cumplir en casos particulares (atmósfera potencialmente explosiva, condiciones climáticas extremas, terremotos, transporte de mercancías peligrosas, etc.). 1.5 Esta norma no se aplica a: a) montacargas accesibles sólo para cargas: 1) con más de una máquina;

5 2) con carga y descarga automáticas o la unidad de transporte de carga está dotada de dispositivos móviles (por ejemplo, rodillos) para la carga y descarga; 3) previstos para transportar cargas voluminosas (tales como arena, grava, etc.); b) aparatos elevadores tales como aparatos con más de una unidad transportadora de carga, contenedores, montacargas sólo para cargas para obras en construcción, para aplicaciones subterráneas, montacargas de minas, montacargas sólo para cargas en barcos y unidades móviles exteriores, maquinaria prevista para mover a los actuantes durante representaciones artísticas, montacargas sólo para cargas construidos especialmente para propósitos de investigación para uso temporal en laboratorios y sólo para cargas diseñados especialmente y construidos para propósitos militares o policiales; c) instalaciones donde la inclinación de las guías sobre la vertical es superior a los 15º; d) seguridad durante el transporte, instalación, reparación y desmontaje de montacargas accesibles sólo para cargas; e) el uso de material translúcido para las paredes del hueco y los espacios de maquinaria, para la unidad de transporte de carga y para las puertas de acceso, con excepción de sus mirillas; f) el uso de sistemas electrónicos programables en aplicaciones relacionadas con la seguridad para montacargas (PESSRAL). No obstante, esta norma europea puede utilizarse como guía, si es necesario. 1.6 Esta norma no es aplicable a montacargas accesibles sólo para cargas fabricados antes de la fecha de su publicación como norma europea. 1.7 Los peligros significativos, situaciones y sucesos peligrosos, en la medida en que son tratados en esta norma, son los listados en la Norma EN ISO :2007, anexo A (véase el capítulo 4) con la excepción: del ruido de las vibraciones del fuego de otras formas de radiación, excepto de la CEM 2 NORMAS PARA CONSULTA Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo cualquier modificación de ésta). EN 81-1:1998 Reglas de seguridad para la construcción e instalación de ascensores. Parte 1: Ascensores eléctricos. EN 81-2:1998 Reglas de seguridad para la fabricación e instalación de montacargas. Parte 2: Montacargas hidráulicos. EN 349 Seguridad de las máquinas. Distancias mínimas para evitar el aplastamiento de partes del cuerpo humano. EN Seguridad de las máquinas. Comportamiento físico del ser humano. Parte 3: Límites de fuerza recomendados para la utilización de máquinas.

6 EN Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Emisión. EN Compatibilidad electromagnética. Norma de familia de productos para ascensores, escaleras mecánicas y andenes móviles. Inmunidad. EN Cables de acero. Seguridad. Parte 4: Cables trenzados para aplicaciones generales de elevación. EN Cables de acero. Seguridad. Parte 5: Cables de cordones para ascensores. EN Mantenimiento de ascensores y escaleras mecánicas. Reglas para instrucciones de mantenimiento. EN Cables planos flexibles con cubierta de policloruro de vinilo. EN :2008 Ensayos ambientales. Parte 2-6: Ensayos. Ensayo Fc: Vibración (sinusoidal). (IEC :2007). EN :2009 Ensayos ambientales. Parte 2-14: Ensayos. Ensayo N: Variación de la temperatura (IEC :2009). EN :2009 Procedimiento de ensayos ambientales básicos. Parte 2: ensayos. Ensayo Ea y guía: choques. (IEC :2008). EN :1993 Procedimientos de ensayos ambientales básicos. Parte 2: ensayos. Ensayo Eb y guía: golpeteo. (IEC :1987). EN Método de determinación de los índices de resistencia y de prueba a la formación de caminos conductores de los materiales aislantes sólidos. (IEC 60112:2003). EN :2006 Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 1: Requisitos generales. (IEC :2005, modificada). EN Seguridad de las máquinas. Equipo eléctrico de las máquinas. Parte 32: Requisitos para aparatos de elevación. (IEC :2008). EN :2007 Coordinación de aislamiento de los equipos en los sistemas (redes) de baja tensión. Parte 1: Principios, requisitos y ensayos. (IEC :2007). EN :1997 Dispositivos discretos de semiconductores y circuitos integrados. Parte 5-1: Dispositivos optoelectrónicos. Generalidades. (IEC :1997). EN Dispositivos discretos de semiconductores y circuitos integrados. Parte 5-2: Dispositivos optoelectrónicos. Clasificaciones y características fundamentales. (IEC :1997). EN :2001 Aparamenta de baja tensión. Parte 4-1: Contactores y arrancadores de motor. Contactores y arrancadores electromecánicos. (IEC :2000) (incluye EN :2001/A1:2002). EN :2004 Aparamenta de baja tensión. Parte 5-1: Aparatos y elementos de conmutación para circuitos de mando. Aparatos electromecánicos para circuitos de mando. (IEC :2003). EN (todas las partes) Equipos de tecnología de la información. Seguridad. EN (todas las subpartes) Materiales para placas impresas y otras estructuras de interconexión. Parte 2: Reinforced base materials, clad and unclad [IEC (todas las subpartes)] EN :2005 Seguridad de los transformadores de potencia, fuentes de alimentación, bobinas de inductancia y productos análogos. Parte 1: Requisitos generales y ensayos. (IEC :2005).

7 EN :2002 Tarjetas impresas. Parte 1: Especificación genérica. (IEC :2002). EN ISO :2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 1: Terminología básica, metodología (ISO :2003). EN ISO :2003 Seguridad de las máquinas. Conceptos básicos, principios generales para el diseño. Parte 2: Principios técnicos. (ISO :2003). EN ISO 13857:2008 Seguridad de las máquinas. Distancias de seguridad para impedir que se alcancen zonas peligrosas con los miembros superiores e inferiores (ISO 13857:2008). EN ISO :2007 Seguridad de las máquinas. Evaluación del riesgo. Parte 1: Principios. (ISO :2007). EN ISO , Seguridad de las máquinas. Medios de acceso permanente a máquinas e instalaciones industriales. Parte 3: Escaleras, escalas de peldaños y guardacuerpos. (ISO :2001). ISO , Fluid power systems and components. Graphic symbols and circuit diagrams. Part 1: Graphic symbols for conventional use and data-processing applications ISO 6403:1988, Hydraulic fluid power. Valves controlling flow and pressure. Test methods HD 21.3 S3, Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V. Parte 3: Cables sin cubierta para instalaciones fijas. (IEC :1993, modificada) HD 21.4 S2:1990, Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V. Cables con cubierta para instalaciones fijas. HD 21.5 S3:1994, Cables aislados con policloruro de vinilo de tensiones nominales Uo/U inferiores o iguales a 450/750 V. Cables flexibles. (IEC :1979, modificada) HD 22.4 S4:2004, Cables de tensiones asignadas inferiores o iguales a 450/750 V con aislamiento reticulado. Parte 4: Cables flexibles. HD 360 S2 Cables aislados con goma para utilización normal en ascensores. HD :2007, Low-voltage electrical installations. Part 5-54: Selection and erection of electrical equipment. Earthing arrangement and protective bonding conductors (IEC :2002, modificada)