ALCALDIA MAYOR DE CARTAGENA DE INDIAS D.T. y C. AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P.

Transcripción

1 ALCALDIA MAYOR DE CARTAGENA DE INDIAS D.T. y C. AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. AMPLIACIÓN DE LA PLANTA POTABILIZADORA EL BOSQUE Y ABASTECIMIENTO DE LOS BARRIOS DE LA ZONA SUROCCIDENTAL DE CARTAGENA DE INDIAS LICITACION PÚBLICA NACIONAL No. OC-05-AECID-2017 OBJETO CONSTRUCCIÓN DE LAS OBRAS CIVILES DEL MÓDULO DE TRATAMIENTO DE LA PLANTA POTABILIZADORA EL BOSQUE FASE I VOLUMEN II ESPECIFICACIONES TÉCNICAS CARTAGENA DE INDIAS D. T. y C. OCTUBRE DE 2017

2 TABLA DE CONTENIDO TABLA DE CONTENIDO... 2 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES REPRESENTANTES DE LA PROPIEDAD Y DEL CONTRATISTA CONTRADICCIONES, OMISIONES Y MODIFICACIONES DEL PROYECTO PRECAUCIONES A ADOPTAR DURANTE LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS SEÑALIZACIÓN DE LAS OBRAS DURANTE SU EJECUCIÓN MANTENIMIENTO DE SERVIDUMBRE Y SERVICIOS TERRENOS DISPONIBLES PARA LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS ACCESO A LAS OBRAS Construcción de caminos de acceso Conservación y uso Ocupación temporal de terrenos para construcción de caminos de acceso a las obras EXPLOSIVOS Y EQUIPOS PARA EXPLOSIVOS ACOPIOS EQUIPOS, MAQUINARIAS Y MEDIOS AUXILIARES A APORTAR POR EL CONTRATISTA FACILIDADES PARA LA INSPECCIÓN TRABAJOS A CARGO DEL CONTRATISTA SUBCONTRATOS OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES GASTOS DE CARÁCTER GENERAL A CARGO DEL CONTRATISTA ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TOPOGRAFÍA, LOCALIZACIÓN Y REPLANTEO DEFINICIÓN ALCANCE CONSIDERACIONES GENERALES MEDIDA Y PAGO ESPECIFICACIÓN TÉCNICA EXCAVACIONES EXCAVACIONES Definición Alcance LIMITES DE EXCAVACION METODOS DE EXCAVACION Generalidades Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 2

3 3.4 CLASIFICACION DE LOS MATERIALES EXCAVADOS Excavaciones en material común Excavaciones en roca EXCAVACION DE ZANJAS PARA INSTALACION DE TUBERIAS Generalidades Ancho de zanjas para la instalación de tuberías Nivelación del fondo de la zanja Control de agua durante la construcción Derrumbes y deslizamientos MEDIDA Y PAGO Generalidades Requisitos para medida y pago de excavaciones Medida Pago No conformidad ESPECIFICACIÓN TÉCNICA RELLENOS ALCANCE MATERIALES TIPOS DE RELLENO Relleno tipo 4 (Material seleccionado) Relleno tipo 5 (Material drenante; triturado) Relleno con Suelo Estabilizado con Cal Rellenos con Suelo Estabilizado con Cal In Situ Control de compactación MEDIDA Y PAGO Generalidades Requisitos para medida y pago Medida Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA RETIRO DE SOBRANTES Y DISPOSICIÓN DE MATERIALES ALCANCE GENERALIDADES Disposición de materiales excavados MEDIDA Y PAGO Generalidades Medida Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ENTIBADOS Y ENTARIMADOS GENERALIDADES ENTIBADO METÁLICO (ENTIBADO TIPO 3) RETIRO DE ENTIBADOS Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 3

4 6.4 MEDIDA Y PAGO Generalidades Medida Pago ESPECIFICACION TECNICA CONCRETOS GENERALIDADES MATERIALES, MANEJO Y ALMACENAMIENTO Cemento Agregados finos (Arenas) Agregados gruesos (Gravas o Triturados) Agua Aditivos CLASES DE CONCRETO ACABADOS Acabado A Acabado A Acabado A Acabado S Acabado S Acabado S SELECCION DE MEZCLAS, DOSIFICACION DE MATERIALES Y VACIADO ENSAYOS DE CONCRETO TRANSPORTE DEL CONCRETO COLOCACION DEL CONCRETO FORMALETAS TOLERANCIAS PARA LAS ESTRUCTURAS Columnas, vigas, losas, muros y similares Cimientos Abertura en losas y muros Sellos Colocación del acero de refuerzo ELEMENTOS EMBEBIDOS EN CONCRETO JUNTAS Y SELLOS Juntas de Construcción Juntas de Contracción Juntas de Dilatación SOLADO DE LIMPIEZA Descripción Actividades previas a considerar para la ejecución del ítem Curado del concreto REPARACIONES Y PROTECCION EN EL CONCRETO MEDIDAS Y PAGO Medidas Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 4

5 8 ACERO DE REFUERZO GENERALIDADES MATERIAL FIGURACION, TRASLAPOS Y COLOCACION MEDIDA Y PAGO ESPECIFICACIÓN TÉCNICA PASOS DE POLIPROPILENO DESCRIPCIÓN DE LOS TRABAJOS SUMINISTRO DE PASOS DE POLIPROPILENO Preparación de la superficie Perforación Preparación de la Estructura Preparación de los Pasos Aplicación del Producto Epóxico MEDIDA Y PAGO Medida Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSPORTE E INSTALACION DE TUBERIAS DE HIERRO FUNDIDO DÚCTIL GENERALIDADES ALCANCE DEL SUMINISTRO INSTALACIÓN Localización y replanteo Interferencias con otras estructuras Instalación de tuberías Tuberías de hierro fundido dúctil ESTERILIZACIÓN Y PRUEBA HIDRÁULICA Generalidades Realización de la prueba Limpieza y desinfección de las tuberías MEDIDA Y PAGO Medida Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSPORTE E INSTALACIÓN DE ACCESORIOS BRIDADOS DE HIERRO FUNDIDO DÚCTIL ALCANCE GENERALIDADES MANEJO DE LOS ACCESORIOS INSTALACIONES EN GENERAL Instalación de Válvulas y Accesorios JUNTAS DE BRIDAS MEDIDA Y PAGO Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 5

6 Generalidades Requisitos para la medida y pago Medida Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ACABADOS ARQUITECTÓNICOS LOCALIZACIÓN Y REPLANTEO CIMENTACION Y ESTRUCTURA EN CONCRETO Cimientos Estructuras Dinteles, Alfajías y Remates de Muros MAMPOSTERIA Descripción del trabajo Materiales y ejecución del trabajo Muro de Fachada de Hormigón con Cámara de Aire y Ladrillo de Cerámica Cocida Muro Divisorio de Hormigón Condiciones Previas Fases de Ejecución Condiciones de Terminación Conservación y Mantenimiento Pañetes Buitrón con Malla Electrosoldada de Vena Impermeabilización PINTURAS Descripción Limpieza y Preparación de las Superficies Aplicación de las Pinturas Áreas de Pintura PISOS Generalidades Placas de Base o Plantilla de Concreto Pisos en Mortero Endurecidos o Tipo Industrial CUBIERTAS Cubierta de Concreto Cielo Raso Tipo Drywall Cubierta Plana no Transitable Acabado en Grava MEDIDA Y PAGO Generalidades Cimientos Mampostería Pisos Impermeabilización de Cubierta y de Cimiento Cubierta y Cielo Raso Cubierta no Transitable Acabado en Grava ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 6

7 13 INSTALACIÓN DE TUBERÍAS Y ACCESORIOS DE ACERO INOXIDABLE GENERALIDADES MANEJO DE LAS TUBERÍAS Construcción SOLDADURAS Normativa Material Base Material de Aportación Diseño y tipo de juntas Procesos de Soldadura Homologación de procedimientos de soldadura Calificación de soldaduras Ejecución de la soldadura Control de las soldaduras SOPORTES Y ANCLAJES Fabricación de Soportes y Anclajes Pintura Esterilización y prueba hidráulica MEDIDA Y PAGO Generalidades Requisitos para la medida y pago Medida Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CARPINTERÍA METÁLICA GENERALIDADES ESCALERA METALICA CON ESTRUCTURA Y BARANDILLA DE ACERO INOXIDABLE AISI PUERTA DOBLE CHAPA ACERO GALVANIZADO LACADO VENTANAS DE ALUMINIO MEDIDA Y PAGO Medida Forma de Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SISTEMA DE VENTILACIÓN GENERALIDADES MANEJO EN OBRA Instalación Pruebas PROGRAMA Y PERSONAL DE MONTAJE MEDIDA Y PAGO Medida Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 7

8 16 MANEJO DE AGUAS CAPA DRENANTE BAJO SOLERA Generalidades ZANJA DRENANTE CON GRAVA FILTRANTE TUBO PVC PERFORADO DN 300MM DRENANTE GEOTEXTILES Introducción Características del Geotextil Propiedades mecánicas Propiedades hidráulicas y de filtración LÁMINAS IMPERMEABILIZANTES MATERIAL DRENANTE (TRITURADO) Medida y pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSPORTE Y COLOCACIÓN DE VERTEDERO REGULABLE PIVOTANTE GENERALIDADES Manejo en obra Instalación Pruebas MEDIDA Y PAGO Medida Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA TRANSPORTE Y COLOCACIÓN DE COMPUERTAS MURALES GENERALIDADES INSTALACIÓN Descripción del Trabajo Instalación de Compuertas Murales Soportes Temporales Pruebas MEDIDA Y PAGO Generalidades Medida Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SUMIDEROS, CAMARAS DE INSPECCIÓN Y DE CAÍDA SUMIDEROS Generalidades Características y aspectos constructivos Materiales Pruebas y ensayos Calidad CÁMARAS DE INSPECCIÓN Y CAÍDA Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 8

9 Generalidades Cámaras Cilíndricas Cámaras con base rectangular MEDIDA Y PAGO Medida Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SUMINISTRO DE TUBERIAS Y ACCESORIOS EN CONCRETO ALCANCE NORMAS ELEMENTOS Y MATERIALES ESPECIFICACIONES Aspectos generales Zanjas Entibados y entarimados Terraplenes Solado de tuberías Colocación del material de solado de la tubería Colocación de la tubería Juntas Atraque Rellenos Limpieza Manejo ambiental Calidad del suministro INTERPRETACIÓN DE LAS ESPECIFICACIONES ENTREGA DE LA TUBERÍA Y ACCESORIOS MEDIDA Y PAGO ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SUMINISTROS Y OBRAS CIVILES DEL SISTEMA ELÉCTRICO SUMINISTRO DE TUBERÍAS Y ACCESORIOS EXCAVACIONES Excavación de Zanjas para Instalación de Tuberías Anchos de Zanjas Para la Instalación de Ductos Nivelación del Fondo de la Zanja Excavación para Construcción de Registros Retiro y Disposición final de los Materiales Sobrantes y Desperdicios Redes de Servicios Públicos Existentes RELLENOS Rellenos en Zanjas Rellenos Alrededor de las Estructuras Concreto para ductos INSTALACIÓN DE TUBERÍAS PARA DUCTERÍA ELÉCTRICA CONSTRUCCIÓN DE CAJAS DE REGISTRO Generalidades Base Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 9

10 Paredes Tapa MEDIDA Y PAGO Medida Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA ACERO ESTRUCTURAL A572 GRADO ALCANCE LOCALIZACIÓN Y REPLANTEO FABRICACIÓN Cortado Agujeros Marcas Precisión de los Agujeros Envío, Almacenamiento y Manejo MATERIALES MANO DE OBRA EQUIPOS REFERENCIAS Y OTRAS ESPECIFICACIONES ENSAMBLE E INSTALACIÓN SOLDADURA FIJACIONES Y ANCLAJES PERNOS DE CONEXIÓN Arandelas Tuercas Pernos de anclaje PINTURA Limpieza y Preparación de las Superficies Aplicación de las Pinturas Áreas de pintura PROGRAMA Y PERSONAL DE MONTAJE NO CONFORMIDAD MEDIDA Y PAGO Medida Pago ESPECIFICACIÓN TÉCNICA SUMINISTRO DE CONTENEDORES 40 PIES PARA OFICINA Y LABORATORIO OBJETO NORMA MATERIALES Laterales Techo Piso Aberturas Pintura Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 10

11 Aislación y Revestimiento Aire Acondicionado Instalación Eléctrica Instalación Sanitaria Pruebas Base de Concreto Armado para Contenedores MEDIDA PAGO ESPECIFICACIÓN TÉCNICA CONTROL DE CALIDAD ALCANCE CONTROL DE MATERIALES CONTROL DE TRABAJOS Rellenos Concretos Hidráulicos Concretos asfálticos MEDIDA Y PAGO ESPECIFICACIÓN TÉCNICA IMPACTO URBANO INTRODUCCIÓN ALCANCE MARCO LEGAL CAMPO DE APLICACIÓN SANCIONES POR INCUMPLIMIENTO LICENCIAS, PERMISOS Y OTROS TRAMITES Objetivo Posible Impacto Medidas de Mitigación Acciones AREA DE INFLUENCIA DEL PROYECTO Objetivo Posible impacto Medidas de mitigación Acciones DEMARCACION Y AISLAMIENTOS Objetivo Posibles impactos Medidas de mitigación Acciones Cierre de vías y desvíos Pasos peatonales y vehículares INFORMACION Y PARTICIPACION COMUNITARIA Objetivo Posible impacto Medidas de mitigación Acciones Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 11

12 25.10 SEGURIDAD INDUSTRIAL EN LA ADMINISTRACION DE LA OBRA Objetivo Posible impacto Medidas de mitigación ACCESIBILIDAD A VIVIENDAS Y NEGOCIOS Objetivo Medidas de mitigación Acciones PREVENCION Y RECONSTRUCCION DE BIENES AFECTADOS Objetivo Posible impacto Medidas de mitigación Acciones a seguir MANEJO DE MATERIAL VEGETAL Objetivo Posible impacto Medidas de mitigación Acciones OPERACION DE MAQUINARIA Objetivo Posibles impactos Medidas de mitigacion Acciones MANEJO DE MATERIALES Y SOBRANTES Objetivos Posible impacto Medidas de mitigacion MANEJO DE RESIDUOS LIQUIDOS Objetivo Posible impacto Medidas de mitigación Acciones MANEJO DEL CORTE DE SERVICIOS PUBLICOS Objetivo Posible impacto Medidas de mitigación Acciones ACTIVIDADES DE LA OBRA QUE GENERAN MOLESTIAS A LA COMUNIDAD Objetivo Posible impacto Acciones LOCALIZACIÓN DE CAMPAMENTOS Y ALMACEN DE MATERIALES Objetivo Posible impacto MEDIDAS DE MITIGACIÓN Acciones LIMPIEZA DE LA ZONA DEL PROYECTO Objetivo Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 12

13 Posible impacto Medidas de mitigación Acciones MEDIDA Y PAGO DEL IMPACTO URBANO Generalidades Medida Pago Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 13

14 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 1 1 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS GENERALES Los documentos de esta Especificación Técnica se han redactado de acuerdo con las Normas actualmente en vigor, pudiendo en casos excepcionales existir discrepancias con dicha normativa; en tal caso, prevalecerá en primer lugar la Legislación estatal, autonómica y local vigente, y en segundo lugar lo indicado en esta Especificación y en el resto de los documentos del Proyecto. 1.1 REPRESENTANTES DE LA PROPIEDAD Y DEL CONTRATISTA El interventor de Obra, como representante de Aguas de Cartagena, resolverá sobre todos los problemas que se planteen durante la ejecución de los trabajos del presente Proyecto, de acuerdo con las atribuciones que le conceda Aguas de Cartagena y que serán conocidas por EL CONTRATISTA. De forma especial, EL CONTRATISTA deberá seguir sus instrucciones en cuanto se refiere a la calidad y acopio de materiales, ejecución de las unidades de obra, interpretación de planos y especificaciones, modificaciones del Proyecto, programa de ejecución de los trabajos y precauciones a adoptar en el desarrollo de los mismos, así como en lo relacionado con la conservación del medio ambiente que pueda ser afectado por las instalaciones o por la ejecución de préstamos, vertederos, acopios o cualquier otro tipo de trabajo. 1.2 CONTRADICCIONES, OMISIONES Y MODIFICACIONES DEL PROYECTO Lo mencionado en las presentes especificaciones y omitido en los Planos, o viceversa, habrá de ser ejecutado como si estuviera desarrollado en ambos documentos. En caso de contradicción entre los Planos y las especificaciones, prevalecerá lo prescrito en los planos. Si el interventor encontrase incompatibilidad en la aplicación conjunta de todas las limitaciones técnicas que definen una unidad, aplicará solamente aquellas limitaciones que, a su juicio, reporten mayor calidad. EL CONTRATISTA estará obligado a poner cuanto antes en conocimiento del Interventor cualquier discrepancia que observe entre los distintos planos del Proyecto o cualquier otra circunstancia surgida durante la ejecución de los trabajos, que diese lugar a posibles modificaciones del Proyecto. Como consecuencia de la información recibida del CONTRATISTA, o propia iniciativa a la vista de las necesidades de la Obra, el INTERVENTOR de la misma podrá ordenar y proponer las modificaciones que considere necesarias de acuerdo con las presentes especificaciones, la Legislación vigente sobre la materia y las atribuciones asignadas por Aguas de Cartagena. Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 14

15 1.3 PRECAUCIONES A ADOPTAR DURANTE LA EJECUCIÓN DE LAS OBRAS EL CONTRATISTA adoptará bajo su entera responsabilidad, todas las medidas necesarias para el cumplimiento de las disposiciones vigentes referentes a la prevención de accidentes, incendios y daños a terceros, y seguirá las instrucciones complementarias que diere, a este respecto, la INTERVENTORIA. Especialmente, EL CONTRATISTA adoptará las medidas necesarias para evitar la contaminación del agua por efecto de los combustibles, aceites, ligantes o cualquier otro material que pueda ser perjudicial. Además pondrá especial cuidado en implantar y cumplir todas y cada una de las medidas de Integración Ambiental durante la ejecución de las obras incluidas en el presente Proyecto. A tal efecto, EL CONTRATISTA conocerá la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto y deberá cumplir su contenido en todos aquellos conceptos que le afecten. 1.4 SEÑALIZACIÓN DE LAS OBRAS DURANTE SU EJECUCIÓN EL CONTRATISTA adjudicatario de las obras, está obligado a instalar y mantener a su costa y bajo su responsabilidad las señalizaciones necesarias, balizamiento, iluminación y protecciones adecuadas para las obras, tanto de carácter diurno como nocturno, ateniéndose en todo momento a las vigentes reglamentaciones y obteniendo en todo caso las autorizaciones necesarias para las ejecuciones de las distintas partes de la obra. El tipo de vallas, iluminación, pintura y señales circulatorias, direccionales, de precaución y peligro, se ajustará a los modelos que fije Aguas de Cartagena, debiendo mantener permanentemente a vigilancia con la responsabilidad de la colocación y conservación de dichas señales. A estos efectos se advierte que los cordones de tierra acopiados al borde de zanja y procedentes de la excavación que se dejen en esta ubicación para su futuro empleo como rellenos de la misma, y a pesar de su función de disuasión, no tendrán la consideración de protección, como tal, debiendo preverse la necesaria protección de la zanja incluso en el borde anejo a este cordón de acopio, para evitar la caída en la zona excavada de personas, animales o cosas. 1.5 MANTENIMIENTO DE SERVIDUMBRE Y SERVICIOS Para el mantenimiento de servidumbres y servicios existentes, EL CONTRATISTA dispondrá todos los medios que sean necesarios, sometiéndose en caso preciso a lo que ordene EL INTERVENTOR, cuyas resoluciones discrecionales a este respecto serán inapelables, siendo EL CONTRATISTA responsable de los daños y perjuicios que por incumplimiento de esta prescripción puedan resultar exigibles. El abono de los gastos que este mantenimiento ocasione se encuentra comprendido en los precios de las distintas unidades de obra. La determinación, en la zona de las obras, de la situación exacta de las servidumbres y servicios públicos para su mantenimiento en su estado actual, es obligación del CONTRATISTA y serán de su cuenta todos los daños y perjuicios que el incumplimiento de esta prescripción ocasione. Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 15

16 El tráfico, tanto de peatones como rodado, será restituido en cada parte de obra tan pronto como sea posible, debiendo siempre permitir el acceso a las fincas y lugares de uso público, y sin que ello altere los plazos parciales y totales del Plan de Obra. EL CONTRATISTA queda obligado a dejar libres las vías públicas debiendo realizar a su costa los trabajos necesarios para dejar tránsito a peatones y vehículos durante la ejecución de las obras, así como a realizar las operaciones requeridas para desviar acequias, tuberías, cables eléctricos y, en general, cualquier instalación que sea necesario modificar, siendo el importe de dichos trabajos de su cuenta y a su cargo. 1.6 TERRENOS DISPONIBLES PARA LA EJECUCIÓN DE LOS TRABAJOS EL CONTRATISTA podrá disponer de aquellos espacios adyacentes o próximos al tajo mismo de obra, expresamente recogidos en el proyecto como ocupación temporal, para el acopio de materiales, la ubicación de instalaciones auxiliares o el movimiento de equipos y personal. Será de su cuenta y responsabilidad la reposición de estos terrenos a su estado original y la reparación de los deterioros que hubiera podido ocasionar en las propiedades. La provisión de aquellos espacios y accesos provisionales que, no estando expresamente recogidos en el proyecto, decidiera utilizar para la ejecución de las obras será totalmente de cuenta del CONTRATISTA que también se ocupará de la tramitación administrativa y medio ambiental para obtener las autorizaciones. 1.7 ACCESO A LAS OBRAS Construcción de caminos de acceso Los caminos y accesos provisionales a los diferentes tajos serán gestionados y construidos por EL CONTRATISTA, bajo su responsabilidad y a su cargo. La INTERVENTORIA podrá pedir que todos o parte de ellos sean construidos antes del inicio de las obras. EL CONTRATISTA quedará obligado a reconstruir por su cuenta todas aquellas obras, construcciones e instalaciones de servicio público o privado, tales como redes subterráneas de telefonía, fibra óptica y cable, líneas eléctricas, conducciones de abastecimiento, colectores de saneamiento, gasoductos, obras de drenaje, depósitos de agua, combustible o de cualquier otro tipo, cualquier construcción enterrada o no, estructuras, pilotajes, muros pantalla, zapatas, túneles, galerías, yacimientos arqueológicos y cualquier otro elemento, construcción o canalización que se vean afectados por la construcción de los caminos y obras provisionales. Igualmente deberá colocar la señalización necesaria en los cruces o desvíos con carreteras nacionales o locales y retirar de Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 16

17 la obra a su cuenta y riesgo, todos los materiales y medios de construcción sobrantes, una vez terminada aquélla, dejando la zona perfectamente limpia. Estos caminos o accesos provisionales estarán situados, en la medida de lo posible, fuera del lugar de emplazamiento de las obras definitivas. En el caso excepcional de que necesariamente hayan de producirse interferencias, las modificaciones posteriores para la ejecución de los trabajos serán a cargo del CONTRATISTA Conservación y uso EL CONTRATISTA conservará en condiciones adecuadas para su utilización los accesos y caminos provisionales de obra. Los caminos particulares o públicos usados por EL CONTRATISTA para el acceso a las obras y que hayan sido dañados por dicho uso, deberán ser reparados por su cuenta Ocupación temporal de terrenos para construcción de caminos de acceso a las obras Las autorizaciones necesarias para ocupar temporalmente terrenos para la construcción de caminos provisionales de acceso a las obras, no previstos en el Proyecto, serán gestionadas por EL CONTRATISTA, quien deberá satisfacer por su cuenta las indemnizaciones correspondientes y realizar los trabajos para restituir los terrenos a su estado inicial tras la ocupación temporal. 1.8 EXPLOSIVOS Y EQUIPOS PARA EXPLOSIVOS No se prevé el uso de explosivos en obra, si bien en el caso de utilizar explosivos, EL CONTRATISTA tiene la obligación de respetar las prescripciones de seguridad en vigor, siendo de su cuenta y cargo los gastos que estas actividades impliquen. En particular EL CONTRATISTA debe tomar todas las precauciones necesarias para que la adquisición, el transporte, el almacenamiento si se le autorizara, la manipulación y el uso de los explosivos no representen ningún peligro para el personal o para terceros, y no causen ningún daño a las propiedades y obras próximas. En caso que por razones de seguridad la autoridad administrativa competente negara la posibilidad de almacenamiento en o para la obra de explosivos o detonadores, aun construyendo los preceptivos polvorines, obligándose a la quema o destrucción de los materiales sobrantes después de cada pega, EL CONTRATISTA, conocedor de esa posibilidad, renuncia a reclamación alguna por este concepto. En especial, debe estudiarse cuidadosamente el plan de tiro de manera que se evite todo riesgo de degradación de las obras y de los edificios existentes o en curso de construcción, de las Obras que forman parte de Patrimonio Histórico Cultural, de las carreteras, de las vías férreas y fluviales, de las redes subterráneas Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 17

18 de telefonía, fibra óptica y cable, de las redes eléctricas, de las conducciones de abastecimiento, colectores de saneamiento, gasoductos, de las obras de drenaje, de los depósitos de agua, de combustible o de cualquier otro tipo, de cualquier construcción enterrada o no, como estructuras, pilotajes, muros pantalla, zapatas, túneles, galerías, yacimientos arqueológicos y cualquier otro elemento, construcción o canalización que sea necesario preservar. EL CONTRATISTA debe realizar los ensayos y medidas de vibraciones necesarios, llevando un registro actualizado de estas últimas. Los costes ocasionados por la obtención de los permisos y autorizaciones necesarias, tales como los proyectos de voladuras, incluidos los posibles costes de los estudios de vibraciones, están incluidos en los precios de abono de las respectivas unidades, no siendo por tanto abonables al margen, ni origen de reclamación o fijación de precio contradictorio alguno. En cualquier caso, EL CONTRATISTA tiene la obligación de respetar la reglamentación relativa a explosivos y le corresponde obtener todas las autorizaciones administrativas necesarias. Sin perjuicio de las autorizaciones conseguidas, EL CONTRATISTA es responsable de todos los accidentes o daños que puedan resultar del uso de los explosivos. EL CONTRATISTA estará obligado a adoptar medidas protectoras de carácter ambiental, en cuanto a: Control de la generación de polvo en las obras. 1.9 ACOPIOS Queda terminantemente prohibido efectuar acopios de materiales, cualquiera que sea su naturaleza, sin haber solicitado previamente autorización al INTERVENTOR, sobre el lugar a efectuar dichos acopios y el motivo que lo justifique. Los materiales se acopiarán en forma tal, que se asegure la preservación de su calidad para su utilización en obra, y de la forma en que el INTERVENTOR prescriba. Los costes de acopio y estiba de los materiales acopiados están incluidos dentro de los precios de las unidades afectadas, no siendo por tanto de abono al CONTRATISTA de forma separada. Los daños que pudieran derivarse de la ocupación de terrenos, así como de los cánones que pudieran solicitarse por los propietarios de los mismos, al ser utilizados como lugares de acopio, serán a cargo del CONTRATISTA, no responsabilizándose Aguas de Cartagena ni del abono de dichos cánones ni de los daños que pudieran derivarse de su uso EQUIPOS, MAQUINARIAS Y MEDIOS AUXILIARES A APORTAR POR EL Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 18

19 CONTRATISTA Todos los aparatos de control y medida, maquinarias, herramientas y medios auxiliares que constituyen el equipo a aportar por EL CONTRATISTA y responsabilidad de éste para la correcta ejecución de las Obras deberán reunir las debidas condiciones de idoneidad, pudiendo rechazar la INTERVENTORIA cualquier elemento que, a su juicio, no reúna las referidas condiciones. Si durante la ejecución de las Obras, el INTERVENTOR estimara que, por cambio en las condiciones de trabajo o cualquier otro motivo, el equipo aprobado no es idóneo al fin propuesto, podrá exigir su refuerzo o sustitución por otro más adecuado. El equipo quedará adscrito a la Obra en tanto se hallen en ejecución las unidades en las que ha de utilizarse, no pudiéndose retirar elemento alguno del mismo sin consentimiento expreso del INTERVENTOR. En caso de avería, por causas meteorológicas, actos de vandalismo, robo o cualquier otra causa, deberán ser reparados los elementos averiados o inutilizados siempre que su reparación, por cuenta del CONTRATISTA, exija plazos que no alteren el Programa de Trabajo que fuera de aplicación. En caso contrario deberá ser sustituido el equipo completo. En todo caso, la conservación, vigilancia, reparación y/o sustitución de los elementos que integren el equipo aportado por EL CONTRATISTA, será de la exclusiva cuenta y cargo del mismo. La maquinaria, herramientas y medios auxiliares que emplee EL CONTRATISTA para la ejecución de los trabajos no serán nunca abonables, pues ya se ha tenido en cuenta al hacer la composición de los precios entendiéndose que, aunque en los Cuadros de Precios no figuren indicados de una manera explícita alguna o algunos de ellos, todos ellos se considerarán incluidos en el precio correspondiente. Los medios auxiliares que garanticen la seguridad del personal operario son de exclusiva responsabilidad y cargo del CONTRATISTA FACILIDADES PARA LA INSPECCIÓN EL CONTRATISTA proporcionará a AGUAS DE CARTAGENA, a la INTERVENTORIA y a sus delegados o de la obra en todos los trabajos, con objeto de comprobar el cumplimiento de las condiciones establecidas en este Pliego, permitiendo el acceso a cualquier parte de la obra, incluso a los talleres o fábricas donde se produzcan los materiales o se realicen trabajos o pruebas para las obras. Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 19

20 1.12 TRABAJOS A CARGO DEL CONTRATISTA EL CONTRATISTA construirá las obras y suministrará y montará cada una de las obras y/o equipos definidos en estas especificaciones y en los Planos del Proyecto, junto con todos los accesorios necesarios para su buen funcionamiento. Aquellos equipos cuyo diseño y proyecto definitivo sean de cuenta del CONTRATISTA, serán proyectados de acuerdo con las normas vigentes en cada caso, dando debida justificación toda vez que sus bases de cálculo se aparten de las normas vigentes o de las condiciones contenidas en este Pliego. EL CONTRATISTA notificará a la INTERVENTORIA la fecha y el lugar en que se realizarán las pruebas con suficiente anticipación en cada caso, presentando al INTERVENTOR toda la documentación necesaria que las describa así como la normativa que las contemple. EL CONTRATISTA suministrará los servicios de un equipo técnico de montaje, experimentado y competente, necesario para la realización de los ajustes que pudieran ser requeridos en obra, e inspección de la instalación terminada, así como también los servicios del personal técnico competente, necesario para la instrucción del personal que estará a cargo de los equipos mecánicos o eléctricos montados. Asimismo suministrará los planos de conjunto y detalle necesarios para la correcta interpretación de la ejecución y funcionamiento de los equipos, así como, también, los planos de detalle de todos los elementos de anclaje que deban empotrarse en la obra de hormigón SUBCONTRATOS Ninguna parte de las obras podrá ser subcontratada sin consentimiento previo, solicitado por escrito, de la INTERVENTORIA. Dicha solicitud incluirá los datos precisos para garantizar que el Subcontratista posee la capacidad suficiente para hacerse cargo de los trabajos en cuestión. La celebración de los subcontratos estará condicionada a que se dé conocimiento por escrito a la INTERVENTORIA del subcontrato a celebrar, con indicación de las partes del contrato a realizar por el subcontratista. Los subcontratistas quedarán obligados sólo ante EL CONTRATISTA principal que asumirá, por tanto, la total responsabilidad de la ejecución del contrato frente a Aguas de Cartagena, con arreglo estricto a pliego de cláusulas administrativas particulares y a los términos del contrato. En ningún caso podrá concertarse por EL CONTRATISTA la ejecución parcial del contrato con personas y/o empresas inhabilitadas para contratar de acuerdo con el ordenamiento jurídico. La aceptación del subcontrato no relevará AL CONTRATISTA de su responsabilidad contractual. Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 20

21 La INTERVENTORIA estará facultada para decidir la exclusión de aquellos subcontratistas que, previamente aceptados, no demuestren, durante los trabajos, poseer las condiciones requeridas para la ejecución de los mismos. EL CONTRATISTA adoptará las medidas precisas e inmediatas para la rescisión de dichos subcontratos renunciando de forma expresa a cualquier indemnización o pago por parte de AGUAS DE CARTAGENA y sin que ello dé lugar a ningún retraso en la planificación de la obra. AGUAS DE CARTAGENA no será responsable ante ningún Subcontratista, ni ante el personal de los mismos por ninguna reclamación. EL CONTRATISTA indemnizará a AGUAS DE CARTAGENA por cualquier pérdida o daño que se derive como resultado de cualquier reclamación de algún Subcontratista OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES EL CONTRATISTA obtendrá a su costa todos los permisos o licencias necesarios para la ejecución de las obras, con excepción de los correspondientes a la expropiación de las zonas de ubicación de las mismas, servidumbres de acueducto, o a permisos de ocupación temporal o permanente de las obras previstas en este Proyecto así como en cualquier otro modificativo o adicional del presente. Será responsable, hasta la recepción definitiva, de los daños y perjuicios ocasionados a terceros como consecuencia de los actos, omisiones o negligencia del personal a su cargo, o de una deficiente organización de las obras. EL CONTRATISTA está obligado previamente al comienzo de los trabajos a detectar, proteger, evitar o reponer en su caso, y a su cargo, salvo que esté expresamente recogido en especificaciones y presupuesto, todos los servicios existentes en uso o no, tales como redes subterráneas de telefonía, fibra óptica y cable, líneas eléctricas, conducciones de abastecimiento, colectores de saneamiento, gasoductos, oleoductos, etilenoductos, obras de drenaje, depósitos de agua, combustible o de cualquier otro tipo, cualquier construcción enterrada o no, estructuras, pilotajes, muros pantalla, zapatas, túneles, galerías, yacimientos arqueológicos y cualquier otro elemento, construcción o canalización que pudiera resultar dañado por la ejecución de cualquiera de los trabajos de la obra dentro de los límites de la misma. Serán por lo tanto a cargo del CONTRATISTA todos los daños, perjuicios e indemnizaciones consecuencia de la rotura, interrupción y posterior reposición de cualquier elemento y servicio público o privado de los arriba mencionados. EL CONTRATISTA está obligado a detectar, proteger, evitar o reponer en las mismas condiciones anteriores cualquier servicio de los arriba mencionados fuera de los límites de la obra, siendo igualmente responsable de cualquier daño generado como consecuencia de actividades tales como el desvío de cauces, la ejecución de caminos provisionales de reposición de accesos y servidumbres, pistas de acceso a la obra, explotación de canteras, préstamos y vertederos, la implantación y explotación de cualquier instalación de obra, la derivación de Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 21

22 caudales sin cumplir los requisitos correspondientes, y cualquier otra actividad que vaya a ser desarrollada por EL CONTRATISTA. EL CONTRATISTA dará cuenta de todos los objetos de interés que se encuentren o descubran en la obra durante la ejecución de los trabajos a la INTERVENTORIA y los colocará bajo su custodia. También queda obligado al cumplimiento de lo establecido en las Reglamentaciones de Trabajo y disposiciones reguladoras de los Seguros Sociales y de Accidentes GASTOS DE CARÁCTER GENERAL A CARGO DEL CONTRATISTA Serán de cuenta del CONTRATISTA los gastos que origine la comprobación del replanteo general de las obras y los de replanteos parciales de las mismas; los de construcción, remoción o retirada de toda clase de instalaciones y construcciones auxiliares; los de alquiler o adquisición de terrenos para depósitos de maquinaria y materiales; los de protección de la propia obra contra todo deterioro, daño o incendio, cumpliendo los requisitos vigentes para el almacenamiento de explosivos y carburantes; los de limpieza y evacuación de desvíos provisionales de acceso a tramos parcial o totalmente terminados cuya construcción responda a conveniencia del CONTRATISTA; los de conservación durante el plazo de utilización de toda clase de desvíos prescritos en el Proyecto y ordenados por la INTERVENTORIA que no se efectúen aprovechando carreteras existentes; los de conservación de desagües, los de suministro, colocación y conservación de señales de tráfico y demás recursos necesarios para proporcionar seguridad dentro de las obras; los de remoción de las instalaciones, herramientas; materiales y limpieza general de la obra a su terminación; los de montaje, conservación y retirada de las instalaciones para el suministro de agua y energía eléctrica necesarias para las obras, así como la adquisición de dichas aguas y energía; los de retirada de los materiales rechazados y corrección de las deficiencias observadas y puestas de manifiesto por los correspondientes ensayos y pruebas; los de instalación y conservación del laboratorio de pie de obra; los de construcción de caminos necesarios para la ejecución de las obras, no incluidos en el presupuesto. Igualmente serán de cuenta del CONTRATISTA las diversas cargas fiscales derivadas de las disposiciones legales vigentes y las que determine el correspondiente Pliego de Licitación, así como todos los gastos originados por los ensayos de materiales y de control y pruebas de ejecución de las obras y equipos que se especifican en este Pliego. Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 22

23 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 2 2 TOPOGRAFÍA, LOCALIZACIÓN Y REPLANTEO 2.1 DEFINICIÓN Esta actividad consiste en localizar y replantear con instrumentos de precisión el área que se intervendrá durante la construcción del módulo de tratamiento, de acuerdo con las cantidades establecidas, la cual será determinada por un equipo de topografía especializado, acorde con el levantamiento que se realizó y los planos de la zona. 2.2 ALCANCE El contratista deberá definir la ubicación exacta de las obras en el terreno asignando para tal efecto, de acuerdo con los planos suministrados o las indicaciones del Interventor. En el presente proyecto, todos los replanteos serán realizados por el contratista, según los métodos propuestos por él y aprobados por la Interventoría. El interventor comprobará estos replanteos y podrá supeditar el progreso de los trabajos a los resultados de éstas comprobaciones, lo cual, en ningún caso, relevará al contratista de su total responsabilidad, ni en cuanto a la correcta configuración y nivelación de las obras, ni en relación con el cumplimiento de los plazos parciales. El contratista, en todos los casos, deberá efectuar el replanteo con la mayor exactitud, empleando el personal experto en la materia y equipos de precisión. Antes de realizarlo, se verificará si el plano topográfico concuerda con el terreno, considerando ejes, cotas y niveles. Previamente a la iniciación de cualquier excavación, o cualquiera otra obra, el interventor podrá ordenar al contratista que se levanten complementariamente los correspondientes perfiles que dejen constancia de la configuración del terreno natural, para lo cual conjuntamente se convendrá un método sistemático para realizar éstos levantamientos, con precisión satisfactoria para ambos. Se hará periódicamente los chequeos o revisiones necesarias que determinen el control sobre las estructuras o labores que está desarrollando el Contratista. El Interventor podrá exigir en cualquier momento de la construcción, dichos chequeos cuantas veces sea necesario, sin que por ello haya reclamación o pago adicional al contratista. Los puntos y ejes de referencia, se deberán ubicar en sitios que no intervengan con el desarrollo de la obra o que obliguen a destruirlos, permitiendo su control posterior en cualquier momento de la obra. Los BM s dispuestos para el desarrollo normal de la obra se encuentran descritos en el informe de Topografia. Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 23

24 Todos los gastos ocasionados por las actividades topográficas para el replanteo y localización de las obras, tales como: gastos técnicos, comisión de topografía, prestaciones sociales, administrativas, implementos, aparatos y demás que incurra el contratista correrán enteramente por su cuenta. 2.3 CONSIDERACIONES GENERALES Antes del inicio de los trabajos se deberá coordinar con LA INTERVENTORIA sobre la ubicación de los puntos de control geográfico, el sistema de campo a emplear, la monumentación, sus referencias, tipo de marcas en las estacas, colores y el resguardo que se implementará en cada caso. Los formatos a utilizar serán previamente aprobados por la INTERVENTORIA y toda la información de campo, su procesamiento y documentos de soporte serán de propiedad del MTC una vez completados los trabajos. Esta documentación será organizada y sistematizada de preferencia en medios electrónicos. Los trabajos en esta fase serán iniciados solo cuando se cuente con la aprobación escrita de LA INTERVENTORIA. Cualquier trabajo topográfico y de control que no cumpla con las tolerancias anotadas será rechazado. La aceptación del estacado por LA INTERVENTORIA no releva al Contratista de su responsabilidad de corregir probables errores que puedan ser descubiertos durante el trabajo y de asumir sus costos asociados. 2.4 MEDIDA Y PAGO No habrá medida ni pago de compensación económica para el Contratista por la realización de los trabajos de topografía, localización y replanteo de las diferentes estructuras del módulo de tratamiento a construir. Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 24

25 ESPECIFICACIÓN TÉCNICA 3 3 EXCAVACIONES 3.1 EXCAVACIONES Definición Para efectos de esta especificación se precisan los significados de algunos términos utilizados en el texto de este documento. Se dará el nombre de excavación al corte que se efectúe entre el terreno natural desmontado, limpio o descapotado, o desde la superficie del terreno limpio de pavimento hasta la línea de excavación definida en los planos, removiendo y retirando cualquier clase de material que se encuentre. Incluye actividades tales como entibar, acodalar, tablestaca, entarimar, bombear aguas, retirar derrumbes y cualesquiera otros que por la naturaleza del terreno y características de la obra deban ejecutarse con la ayuda de picas, garlanchas, explosivos, equipo mecánico y/o neumático, etc. Se da el nombre de línea de excavación al límite del corte acotado y dimensionado en los planos, con las modificaciones que EL INTERVENTOR haga durante el proceso de construcción. En consecuencia, todos los cortes que queden por debajo de la línea de excavación y por fuera de las tolerancias especificadas se consideran como sobre-excavaciones. Cuando ocurra lo anterior, EL CONTRATISTA deberá sufragar a su costa el exceso de rellenos, el cambio de cimentación de la tubería o el cambio de especificación de ella, el exceso de reparación de pavimentos, o las obras que EL INTERVENTOR ordene para reparar los problemas causados por la sobre-excavación. Se da el nombre de entibado al conjunto de tableros de madera o metálico, apuntalados o acodados transversal u horizontalmente, los cuales se encuentran definidos por tipo en la especificación técnica de Entibados. Se da el nombre de zanja a la excavación alargada y angosta con una profundidad mayor al ancho promedio, abierta temporalmente para instalar tuberías Alcance La parte de la obra que se específica en este capítulo comprende el suministro de toda la mano de obra, herramientas, materiales y equipo, y la ejecución de todos los trabajos necesarios para llevar a cabo las excavaciones requeridas para la obra, y establece las normas para medida y pago de la parte de la misma, relacionada con estas excavaciones entre las cuales se incluyen: Excavación de zanjas para instalación de tuberías. Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 25

26 Excavación para estructuras (pantallas pre-excavadas) o la extracción del terreno por dentro de las pantallas tales como pozos de inspección, anclajes, cajas de andén, etc. Protección de superficies excavadas (Ver especificación técnica de entibados). Remoción de derrumbes. Control de agua durante todo el proceso de construcción de la obra. Cargue y retiro de los materiales sobrantes de la excavación. Las vallas y señales para seguridad en la zanja en donde se efectúen los trabajos. La reparación de vías y de superficies preparadas para iniciar la construcción de edificaciones que se dañen en los trabajos de excavación. EL CONTRATISTA deberá ejecutar las excavaciones de acuerdo con los métodos estipulados en estas especificaciones, o por cualquier otro procedimiento que permita obtener resultados finales satisfactorios, siempre y cuando estos sean aprobados por EL INTERVENTOR. La aprobación del INTERVENTOR de los procedimientos de excavación no exime al CONTRATISTA de su responsabilidad de obtener las secciones de excavación indicadas en los planos y de salvaguardar la estabilidad de todos los taludes excavados en la obra. Todos los daños resultantes de la ejecución de las obras ocasionados por negligencia del CONTRATISTA, durante las excavaciones, incluyendo daños a las fundaciones, superficies excavadas o en las estructuras existentes en las zonas aledañas a dicha excavación deberán ser reparados por cuenta del CONTRATISTA y a satisfacción del INTERVENTOR. Cuando una excavación haya sido terminada hasta las líneas y cotas especificadas, EL CONTRATISTA deberá informar al INTERVENTOR, quien procederá a inspeccionar dicha excavación. Ninguna excavación deberá cubrirse con rellenos o concreto, mientras no se haya hecho la inspección y EL CONTRATISTA haya obtenido la autorización del INTERVENTOR para realizar dicho trabajo. Si hubiese cubierto cualquier excavación sin la respectiva aprobación, EL CONTRATISTA deberá retirar y reemplazar por su cuenta los materiales, si EL INTERVENTOR lo considera necesario. EL CONTRATISTA deberá suministrar y mantener todos los sistemas temporales de bombeo y drenaje necesarios para evacuar o drenar el agua en las áreas excavadas y en la superficie de los taludes, para mantener las mismas libres de agua, tal como se especifica en estas especificaciones. Los equipos y sistemas que se utilicen en las excavaciones, lo mismo que el plan de ejecución deben previamente ser aceptados y aprobados por EL INTERVENTOR. Obra Civil para Ampliación de la Planta Potabilizadora El Bosque 26