VÁLVULA DE EQUILIBRADO AUTOMÁTICO

Transcripción

1 VÁLVULA DE EQUILIBRADO AUTOMÁTICO Válvula de equilibrado manual Ballorex Delta vww.standardhidraulica.com STANDARD HIDRAULICA, S.A.U. Avda. Ferrería Polígono Industrial La Ferrería Montcada i Reixac (Barcelona) Tel Fax info@sth.com

2 Descripción 3 Ventajas 3 Montaje 4 Manejo 4 Compensación de presión 5 Montaje Ballorex Delta DN Gama de válvulas 6 Dimensiones 6 Material 6 Especificaciones y normas 6 Opciones de aplicación 9 Tabla selección 18 Diagrama de flujo 19 Dimensionamiento de válvula 25 Ajuste de válvula 32 Ejemplo de dimensionamiento 39 Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 2

3 Garantía de 2 años Medidor de caudal Δp constante Ahorro de energía Descripción Ballorex-Delta es una válvula reguladora de presión diferencial para su uso en instalaciones hidráulicas de refrigeración y calefacción. La válvula Ballorex Delta garantiza una presión diferencial constante a través de válvulas de regulación de ramal estáticas o a motor, proporcionando así las condiciones necesarias para la distribución deseada del flujo en una instalación. La válvula Ballorex Delta previene la contaminación sonora por el exceso de presión diferencial en termostatos de radiador, válvulas reguladoras de dos vías u otros componentes de la instalación. Ventajas Rango de ajuste amplio para diversas aplicaciones: 5-25, 20-40, 35-75, Garantiza la correcta compensación independientemente de las oscilaciones de presión de la instalación Elimina problemas de ruido Función de cierre y vaciado Puede instalarse directamente en codos y piezas de reducción Construcción compacta que permite un montaje versátil Construcción resistente, clase de presión PN25 Ajuste preciso y sencillo del flujo previsto en combinación con Ballorex Venturi o Ballorex Vario Opción de entrega del proyecto por etapas mediante compensación por zonas Desconexión parcial sencilla sin influencia de otras piezas de la instalación Puesta en marcha sencilla, que ahorra tiempo y dinero Ausencia de sobrealimentación y de consumo se energía innecesario, mayor confort térmico Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 3

4 Montaje Ballorex Delta se instala en el retorno. La presión de impulsión se transmite por encima de la membrana de la válvula Ballorex Delta a través de un tubo capilar que se une a una válvula compañera como Ballorex Venturi o Ballorex Vario, así como, en algunos casos, simplemente a una pieza en T. Si aumenta la presión de la instalación, también lo hace la presión a través de la membrana interna de Ballorex Delta, empujando hacia abajo el husillo y manteniendo cerrada la válvula. De esta forma se obtiene un descenso constante de la presión en la sección completa del sistema que regula Ballorex Delta. 1 - Husillo de ajuste (llave Allen) 2 - Conexión de tubo capilar 3 - Muelle ajustable ΔP 4 - Cono de válvula de alivio de presión 5 - Asiento de válvula 6 - Válvula de vaciado y medición de presión 7 - Membrana enrollable 8 - Llave de cierre del sistema Manejo Ballorex Delta puede utilizarse junto con Ballorex Vario con válvula de vaciado como válvula compañera. En este caso, el tubo capilar se conecta a la válvula Ballorex Vario instalada en la impulsión. La presión diferencial se ajusta previamente en la válvula Ballorex Delta con una llave Allen. A continuación, el flujo previsto se ajusta en la válvula Ballorex Delta. Cuando el tubo capilar está conectado al conector P/T con la presión de medición superior en la válvula de vaciado, la válvula Ballorex Vario del circuito de sistema es regulada a través de Ballorex Delta. En este caso, es necesario incluir el descenso de la presión en la válvula Ballorex Vario para el descenso de presión del circuito regulado, así como tenerlo en cuenta para el ajuste de Ballorex Delta. Cuando el tubo capilar está conectado al conector P/T con la presión de medición inferior en la válvula de vaciado, la válvula Ballorex Vario externa al circuito de sistema es regulada a través de Ballorex Delta. Ballorex Delta puede utilizarse junto con Ballorex Venturi con válvula de vaciado como válvula compañera. En este caso, el tubo capilar se conecta a la válvula Ballorex Venturi instalada en la impulsión. El ajuste previo de la presión diferencial se efectúa tal y como se ha descrito anteriormente, mientras el valor previsto del flujo se ajusta de forma sencilla y precisa durante la medición directa del mismo, con ayuda de la extraordinaria función de medición de Ballorex Venturi. Cuando Ballorex Venturi se utiliza como válvula compañera, la válvula Ballorex Delta se encarga de su regulación en el circuito de sistema. Por esta razón, es necesario incluir el descenso de la presión en la válvula Ballorex Venturi para el descenso de presión del circuito de sistema regulado, así como tenerlo en cuenta para el ajuste de Ballorex Delta. Ballorex Delta puede instalarse también junto con Ballorex Basic con válvula de vaciado, con el fin de mantener constante la presión diferencial, controlar el rango de regulación de la instalación y medir el flujo. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 4

5 Compensación de presión Ballorex Delta se suministra con una serie de actuadores para diferentes rangos de presión. En función del tipo de actuador, BALLOREX Delta se suministra con los siguientes ajustes de fabrica: 10 : actuador 5-25 para Ballorex Delta DN : actuador para Ballorex Delta DN : actuador para Ballorex Delta DN : actuador para Ballorex Delta DN 50 El ajuste de la presión diferencial de Ballorex Delta se efectúa con una llave Allen. La llave negra se utiliza para cerrar el flujo. Montaje Ballorex Delta DN La válvula Ballorex Delta debe instalarse siempre en el retorno. No se requieren tuberías rectas ni antes ni después de Ballorex Delta. Puede instalarse directamente en codos y mangueras flexibles etc. La limpieza del sistema debe efectuarse antes de montar el tubo capilar. El tubo capilar se conecta a la válvula compañera Ballorex (o pieza en T) en el lado de la impulsión. Debe limpiarse para eliminar el aire del interior del tubo capilar. El tubo capilar se monta en Ballorex Delta. El regulador de presión diferencial esta activo. El ajuste de la presión diferencial se realiza con una llave Allen, contando los giros completos. Los giros se efectúan en el sentido de las agujas del reloj a partir de la primera posición (preajustada) de: 5,0 para Ballorex Delta para Ballorex Delta para Ballorex Delta para Ballorex Delta Las tablas de ajuste indican el numero de giros que deben completarse con la llave Allen de 4 mm para el ajuste deseado de Ballorex Delta. A partir de la primera posición no deben efectuarse mas giros de los indicados en la tabla. Con un medidor de flujo es posible medir la presión diferencial en el conducto de ascenso o zona. Al conectar el medidor de flujo al conector de alta presión de Ballorex Venturi (o Ballorex Vario) y a la válvula de vaciado de Ballorex Delta, el manómetro muestra el descenso de la presión a través del conducto de ascenso y la válvula compañera. Cuando Ballorex Venturi se utiliza como válvula compañera, su descenso de presión se integra siempre en el circuito de sistema regulado por la válvula Ballorex Delta. Cuando Ballorex Vario se utiliza como válvula compañera, es necesario comprobar si el descenso de presión de la válvula se integra o no en el circuito de sistema regulado por Ballorex Delta (depende de en cual de los dos puntos de medición de Ballorex Vario esta conectada la aguja del medidor de flujo). En la prueba de presión de la instalación, el tubo capilar debe estar conectado y todas las válvulas del circuito de sistema detrás de la válvula Ballorex Delta deben estar abiertas. De esta forma se garantiza la misma presión estática en ambos lados de la membrana y se evita dañar el regulador de presión diferencial. La presión máxima de comprobación equivale a 25 bar. Para el bloqueo del flujo del sistema con Ballorex Delta, es necesario girar la llave negra en el sentido de las agujas del reloj hasta que la válvula se encuentre completamente cerrada. Para evitar dañar el regulador de presión diferencial durante el bloqueo, el descenso de presión de la válvula no debe superar los 250. De forma alternativa, es posible desmontar el tubo capilar de un lado antes del bloqueo de la válvula, con el fin de proteger el regulador de presión diferencial. Cuando las válvulas están cerradas, el lado secundario de la instalación puede vaciarse mediante la válvula de vaciado de 3/4" con rosca exterior de Ballorex Delta. Retire la cubierta final, conecte una manguera y abra la válvula de bola para el vaciado. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 5

6 Gama de válvulas Imagen válvula Descripción DN Ø ΔP Rango Caudal Caudal Kvs Código (l/s) (l/h) (m 3 de ajuste /h) () 15 L 1/2 0,005-0, , C H 1/2 0,010-0, , C L 3/4 0,007-0, , C H 3/4 0,016-0, , C L 1 0,013-0, , C H 1 0,025-0, , C L 1 1/4 0,019-0, , C H 1 1/4 0,039-1, , C71188 Dimensiones DN rosca interior/interior DN A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) DN ,5 DN DN DN Material Cuerpo: Esfera y eje: Juntas y menbrana: Llave de bloqueo: Latón DR CW602N Latón DR CW602N EPDM PPS Especificaciones y normas Rango temperatura: -20 C a 120 C Presión nominal: 25 bar Conexión: Rosca interior ISO 7 / 1 paralela Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 6

7 Gama de válvulas Descripción Imagen válvula DN Ø ΔP Rango Código Caudal Caudal Kvs (l/s) (l/h) (m 3 de ajuste /h) () 40 L 1 1/2 0,031-1, C H 1 1/2 0,062-1, C (35-75) 1 1/2 0,082-2, C71193 Dimensiones DN 40 rosca interior/interior DN A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) DN40 99, DN40 99, DN40 99, Material Cuerpo: Esfera y eje: Juntas y menbrana: Llave de bloqueo: Latón DR CW602N Latón DR CW602N EPDM PPS Especificaciones y normas Rango temperatura: -20 C a 120 C Presión nominal: 25 bar Conexión: Rosca interior ISO 7 / 1 paralela Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 7

8 Gama de válvulas Descripción Imagen válvula DN Ø ΔP Rango Código Caudal Caudal Kvs (l/s) (l/h) (m 3 de ajuste /h) () 50 L 2 0,062-2, C H 2 0,124-3, C (35-75) 50 (60-100) 2 0,164-4, C ,215-5, C71195 Dimensiones DN 50 rosca interior/interior DN A (mm) B (mm) C (mm) D (mm) DN , ,5 DN ,5 DN , ,5 DN ,5 Material Cuerpo: Esfera y eje: Muelle: Juntas y menbrana: Llave de bloqueo: Placas superiores e inferiores: Latón DR CW602N Latón DR CW602N Acero inoxidable EPDM PPS EN-GJL-250 (GG25) Especificaciones y normas Rango temperatura: -20 C a 120 C Presión nominal: 25 bar Conexión: Rosca interior ISO 7 / 1 paralela Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 8

9 Opciones de aplicación Aplicación 1: instalación de calefacción con válvulas preajustables de radiador con termostato La presión diferencial se estabiliza en todos los circuitos de sistema mediante válvulas Ballorex Delta. En las instalaciones con válvulas de radiador con termostato (TRV), la presión diferencial estabilizada alcanza las condiciones optimas para la regulación de la temperatura ambiente. Mediante el ajuste previo de las válvulas TRV se limita el flujo y se previene la sobrealimentación. Al mismo tiempo se descartan problemas de ruido cuando se utilizan válvulas Ballorex Delta. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 9

10 Aplicación 2: instalación de calefacción con válvulas no preajustables de radiador con termostato La presión diferencial se estabiliza en todos los circuitos de sistema mediante válvulas Ballorex Delta. Algunas instalaciones están equipadas con válvulas no preajustables de radiador (TRV). Este tipo de instalaciones se regula con dificultad, pudiendo producirse una sobrealimentación considerable. Ballorex Delta estabiliza la presión diferencial en todo el circuito de sistema y alcanza las condiciones adecuadas para la regulación de la temperatura ambiente. La instalación con Ballorex Venturi o Ballorex Vario como válvula compañera puede limitar el flujo máximo a un valor previsto. De esta forma se evita la sobrealimentación del circuito de sistema. El flujo no se distribuye correctamente entre los radiadores, pero la potencia del sistema mejora notablemente. Al mismo tiempo, los problemas de ruido quedan descartados por la presencia de válvulas Ballorex Delta. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 10

11 Aplicación 3A: instalación de calefacción central con Ballorex Delta y Ballorex Vario La válvula Ballorex Vario y la válvula reguladora de presión diferencial Ballorex Delta pueden conectarse de forma que Ballorex Vario se situe en el circuito de sistema y Ballorex Delta se encargue de la regulación. Para ello, el tubo capilar de la válvula Ballorex Delta se vincula a la válvula de vaciado de la conexión P/T de Ballorex Vario con la máxima presión de medición. Esta aplicación es usual en instalaciones de calefacción con válvulas no preajustables de radiador con termostato. En este caso, para el ajuste de la válvula reguladora de presión diferencial Ballorex Delta no se tiene en cuenta la perdida de presión de Ballorex Vario. El flujo obtenido mediante la válvula Ballorex Vario se mantiene constante debido a la presión diferencial constante (siempre que las unidades terminales no requieran modificación de carga). Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 11

12 Aplicación 3B: instalación de calefacción central con Ballorex Delta y Ballorex Vario La válvula Ballorex Vario y la válvula reguladora de presión diferencial Ballorex Delta pueden conectarse de forma que Ballorex Vario se situe fuera del circuito de sistema y Ballorex Delta se encargue de la regulación. Para ello, el tubo capilar de la válvula Ballorex Delta se vincula a la válvula de vaciado de la conexión P/T de Ballorex Vario con la presión de medición inferior. Esta aplicación es usual en instalaciones de calefacción con válvulas preajustables de radiador con termostato. La válvula Ballorex Vario puede utilizarse en esta aplicación como válvula de medición para comprobar si es correcto el ajuste previo de las válvulas de radiador con termostato y si se ha alcanzado el flujo previsto. La válvula Ballorex Vario suele estar completamente abierta en esta aplicación, o bien en una posición que ofrece una perdida de presión suficiente para la medición del flujo. De esta forma se mantiene constante la perdida de presión en la instalación. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 12

13 Aplicación 4: instalación de calefacción central con Ballorex Delta y Ballorex Basic La valvulería de bloqueo Ballorex Basic puede utilizarse como válvula compañera de Ballorex Delta. Esta combinación es apropiada para instalaciones con válvulas preajustables de radiador con termostato. El flujo individual se ajusta en la válvula de radiador con termostato mientras pueda comprobarse el flujo del conducto de ascenso en Ballorex Basic, con la condición de que la perdida de presión en los puntos de medición sea de 3,0 como mínimo. Ballorex Basic puede encontrarse dentro o fuera del componente de la instalación regulado por Ballorex Delta. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 13

14 Aplicación 5: instalación de calefacción con válvulas reguladoras de presión diferencial en conductos de ascenso y válvulas manuales de regulación de ramal en los circuitos de subsistema Una Ballorex Delta en cada conducto de ascenso proporciona una presión diferencial estable entre el tubo principal y los conductos de ascenso, así como los circuitos de subsistema. Una Ballorex Venturi o una Ballorex Vario en cada circuito de subsistema previene la sobrealimentación. La función de limitación de la presión diferencial de la válvula Ballorex Delta previene, además, problemas de ruido en la instalación. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 14

15 Aplicación 6: instalación de refrigeración con válvulas reguladoras de presión diferencial en ramales y válvulas manuales de regulación de ramal en los circuitos de subsistema En una instalación con muchas unidades terminales pequeñas, la presión diferencial puede estabilizarse en grupo de unidades terminales mediante Ballorex Delta. Una Ballorex Venturi o Ballorex Vario en cada unidad terminal limita simultáneamente el flujo de acuerdo con la cantidad prevista. La regulación de presión diferencial de la válvula Ballorex Delta previene, además, problemas de ruido en la instalación. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 15

16 Aplicación 7: instalación de calefacción por suelo radiante En una instalación con varios distribuidores de circuito de calefacción, la presión diferencial de cada ramal se estabiliza con Ballorex Delta. El ajuste del flujo en un distribuidor no afecta a los demás. Ballorex Venturi o Ballorex Vario garantizan el flujo previsto de cada distribuidor. De esta forma, la puesta en marcha resulta sencilla, rápida y económica, sin sobrepasar el flujo previsto. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 16

17 Aplicación 8: estación de vivienda y sistema de calefacción a larga distancia Ballorex-Delta puede integrarse en instalaciones con estaciones de vivienda. En estas aplicaciones, son un problema muy común las oscilaciones de flujo debido a la diferencia considerable entre el consumo de calor para la producción domestica de agua caliente y el requerimiento de calefacción. Ballorex Delta estabiliza la presión diferencial en cada sección de la instalación. Ballorex Delta garantiza que el flujo modificado en una sección de la instalación no repercute sobre el flujo y el funcionamiento de las demás. La misma función se aplica también a los sistemas de calefacción a larga distancia. En estaciones de transferencia de calefacción a larga distancia, Ballorex Delta facilita las condiciones de servicio para las válvulas a motor de intercambiadores de calor. De esta forma, las válvulas a motor trabajan solo según la carga térmica y no con el fin de compensar las oscilaciones de presión del sistema de calefacción a larga distancia. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 17

18 Tabla selección Ballorex Delta Esta tabla permite una rápida selección del tamaño de la válvula según el caudal necesario. Ballorex Delta DN15 High Ballorex Vario: válvula compañera de Ballorex Delta Ballorex Venturi: válvula compañera de Ballorex Delta Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 18

19 Diagramas de flujo El diagrama indica el descenso de presión total a través de Ballorex Delta con un ajuste previo y una tasa de flujo dados. DN15: rosca interior/interior y rosca exterior/exterior Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 19

25 Dimensionamiento de válvula DN 15: rosca interior/interior Flujo mín. Flujo máx. Ajuste l/h l/h Flujo mín. Flujo máx. Ajuste l/h l/h Flujo mín. Flujo máx. Ajuste l/h l/h Ballorex Delta puede combinarse con Ballorex Vario o Ballorex Venturi para mantener constante la presión diferencial en el rango de regulación de la instalación y poder limitar el flujo máximo. Para mas detalles, consulte los ejemplos de aplicación. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 25

26 DN 15: rosca exterior/exterior Flujo mín. Flujo máx. Ajuste l/h l/h Flujo mín. Flujo máx. Ajuste l/h l/h 15* * * * * El rango de ajuste de la presión diferencial nominal es ; también disponible. Ballorex Delta puede combinarse con Ballorex Vario o Ballorex Venturi para mantener constante la presión diferencial en el rango de regulación de la instalación y poder limitar el flujo máximo. Para mas detalles, consulte los ejemplos de aplicación. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 26

27 DN 20: rosca interior/interior Flujo mín. Flujo máx. Ajuste l/h l/h Flujo mín. Flujo máx. Ajuste l/h l/h Flujo mín. Flujo máx. Ajuste l/h l/h Ballorex Delta puede combinarse con Ballorex Vario o Ballorex Venturi para mantener constante la presión diferencial en el rango de regulación de la instalación y poder limitar el flujo máximo. Para mas detalles, consulte los ejemplos de aplicación. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 27

31 DN 50: rosca interior/interior Ajuste Flujo mín. l/h Flujo máx. l/h Ajuste Flujo mín. l/h Flujo máx. l/h Ajuste Flujo mín. l/h Flujo máx. l/h Ajuste Flujo mín. l/h Flujo máx. l/h Ballorex Delta puede combinarse con Ballorex Vario o Ballorex Venturi para mantener constante la presión diferencial en el rango de regulación de la instalación y poder limitar el flujo máximo. Para mas detalles, consulte los ejemplos de aplicación. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 31

32 Ajuste de válvula DN 15: rosca interior/interior Ballorex Delta DN 15 se suministra con dos rangos de ajuste de presión. El ajuste de presión se efectúa con una llave Allen. Las tablas indican el numero de giros necesario para efectuar el ajuste de la presión diferencial. Rango de ajuste de presión diferencial 5-25 Giros Rango de ajuste de presión diferencial Giros Rango de ajuste de presión diferencial Giros Rango de ajuste de la presión diferencial Configuración de fábrica Para cambiar el ajuste de Ballorex Delta, gire la llave Allen en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar el punto máximo y el muelle se encuentre completamente destensado. A partir de este punto, gire la llave Allen en el sentido de las agujas del reloj efectuando el numero de giros indicado en la tabla anterior para el ajuste ΔP. El ajuste de la presión diferencial se efectúa con una llave Allen de 4 mm. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 32

33 DN 15: rosca exterior/exterior Ballorex Delta DN 15 se suministra con dos rangos de ajuste de presión. El ajuste de presión se efectúa con una llave Allen. Las tablas indican el numero de giros necesario para efectuar el ajuste de la presión diferencial. Rango de ajuste de presión diferencial 5-25 Giros Rango de ajuste de presión diferencial Giros 0* 15 1* 16 2* 18 3* * El rango de ajuste de la presión diferencial nominal es ; también disponible. Rango de ajuste de la presión diferencial Configuración de fábrica Para cambiar el ajuste de Ballorex Delta, gire la llave Allen en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar el punto máximo y el muelle se encuentre completamente destensado. A partir de este punto, gire la llave Allen en el sentido de las agujas del reloj efectuando el numero de giros indicado en la tabla anterior para el ajuste ΔP. El ajuste de la presión diferencial se efectúa con una llave Allen de 4 mm. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 33

34 DN 20: rosca interior/interior Ballorex Delta DN 20 se suministra con dos rangos de ajuste de presión. El ajuste de presión se efectúa con una llave Allen. Las tablas indican el numero de giros necesario para efectuar el ajuste de la presión diferencial. Rango de ajuste de presión diferencial 5-25 Giros Rango de ajuste de presión diferencial Giros Rango de ajuste de presión diferencial Giros Rango de ajuste de la presión diferencial Configuración de fábrica Para cambiar el ajuste de Ballorex Delta, gire la llave Allen en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar el punto máximo y el muelle se encuentre completamente destensado. A partir de este punto, gire la llave Allen en el sentido de las agujas del reloj efectuando el numero de giros indicado en la tabla anterior para el ajuste ΔP. El ajuste de la presión diferencial se efectúa con una llave Allen de 4 mm. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 34

38 DN 50: rosca interior/interior Ballorex Delta DN 50 se suministra con dos rangos de ajuste de presión. El ajuste de presión se efectúa con una llave Allen. Las tablas indican el numero de giros necesario para efectuar el ajuste de la presión diferencial. Rango de ajuste de presión diferencial 5-25 Rango de ajuste de presión diferencial Rango de ajuste de presión diferencial Rango de ajuste de presión diferencial Giros Giros Giros Giros Rango de ajuste de la presión diferencial Configuración de fábrica Para cambiar el ajuste de Ballorex Delta, gire la llave Allen en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar el punto máximo y el muelle se encuentre completamente destensado. A partir de este punto, gire la llave Allen en el sentido de las agujas del reloj efectuando el numero de giros indicado en la tabla anterior para el ajuste ΔP. El ajuste de la presión diferencial se efectúa con una llave Allen de 4 mm. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 38

39 Ejemplo de dimensionamiento del sistema con Ballorex Delta y Ballorex Venturi En el presente ejemplo se dimensiona una válvula compañera Ballorex Venturi y una Ballorex Delta para las siguientes condiciones: El flujo previsto regulado por Ballorex Delta en el ramal es de 0,4 l/s (1440 l/h). La presión diferencial disponible (ΔPa) de la instalación es de 50. La presión diferencial necesaria en el ramal (ΔPa) es de 20. ΔP a : presión diferencial disponible en la instalacion ΔP c : presión diferencial requerida para el ramal ΔP BV : pérdida de presión en Ballorex Venturi ΔPD ELTA : perdida de presión en Ballorex Delta La perdida de presión de la válvula Ballorex Delta puede consultarse en los diagramas de la ficha técnica del producto. Diagrama para Ballorex Delta DN 25 Tres válvulas pueden proporcionar (en posición completamente abierta) la tasa de flujo de 0,4 l/s: Ballorex Delta DN 20 ΔPDelta = 33 ; Ballorex Delta DN 25 ΔPDelta = 13 Ballorex Delta DN 32 ΔPDelta = 5 Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 39

40 La válvula compañera Ballorex Venturi apropiada se selecciona a partir de los diagramas de flujo. Es recomendable que las válvulas se encuentren en posición completamente abierta con el flujo necesario, con el fin de minimizar la potencia de bombeo y ahorrar energía: Ballorex Venturi DN 20H ΔPbv = 6,5 Ballorex Venturi DN 25S ΔPbv = 3,5 Ballorex Venturi DN 32H ΔPbv = 1,2 Diagrama para Ballorex Venturi DN 25S El valor mínimo de ΔPa necesario para cada juego de válvulas se calcula de la siguiente forma: ΔPa = ΔPbv + ΔPc + ΔPdelta DN 20 ΔPa min. = 6, = 59,5 DN 25 ΔPa min. = 3, = 36,5 DN 32 ΔPa min. = 1, = 26,2 Para garantizar el funcionamiento optimo de Ballorex Delta, se selecciona la válvula más pequeña. Además, para el correcto funcionamiento, la variante con DN 20 requiere un valor de ΔPa mínimo de 59,5 y la instalación prepara únicamente un ΔPa de 50. Por esta razón, la válvula DN 25 se selecciona con un actuador de El ajuste de ΔP correcto en Ballorex Delta es: ΔPbv + ΔPc = 3, = 23,5. Para asegurarse de que la válvula Ballorex Delta mantiene constante la presión diferencial necesaria (ΔPc + ΔPbv) [] con un flujo de 0,4 l/s en el circuito de sistema, es necesario respetar los datos de las fichas técnicas de producto. Ajuste Flujo mín. l/h Flujo máx. l/h Extracto de la tabla de dimensionamiento Ballorex Delta DN 25 Con un ajuste de 24, el rango posible de flujo es l/h y el flujo previsto de 1440 l/h se encuentra dentro del mismo. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 40

41 Ejemplo de dimensionamiento del sistema con Ballorex Delta y Ballorex Vario En el presente ejemplo se dimensiona una válvula Ballorex Vario y una Ballorex Delta para las siguientes condiciones: El flujo previsto regulado por la válvula Ballorex Delta en el ramal es de 0,15 l/s (540 l/h). La presión diferencial disponible (ΔPa) de la instalación es de 35. La presión diferencial necesaria en el ramal (ΔPa) es de 15. La instalación dispone de radiadores con válvulas de radiador con termostato preajustables integradas. De esta forma es posible cambiar el flujo en las válvulas de radiador con termostato y Ballorex Vario puede ser instalado fuera del circuito de sistema y regulado por Ballorex Delta. Para el ajuste de Ballorex Delta no se tiene en cuenta la perdida de presión de Ballorex Vario. Ballorex Vario debe encontrarse en la posición completamente abierta. ΔP a : presión diferencial disponible en la instalacion ΔP c : presión diferencial requerida para el ramal ΔP BV : pérdida de presión en Ballorex Venturi ΔPD ELTA : perdida de presión en Ballorex Delta La perdida de presión de la válvula Ballorex Delta puede consultarse en los diagramas de la ficha técnica del producto. Diagrama para Ballorex Delta DN 20 Tres válvulas pueden proporcionar (en posición completamente abierta) la tasa de flujo de 0,15 l/s: Ballorex Delta DN 15 ΔPDelta = 11,5 ; Ballorex Delta DN 20 ΔPDelta = 4,5 Ballorex Delta DN 25 ΔPDelta = 2,0 Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 41

42 La válvula compañera Ballorex Vario apropiada se selecciona a partir de los diagramas de flujo. Es recomendable que las válvulas se encuentren en posición completamente abierta con el flujo necesario, con el fin de minimizar la potencia de bombeo y ahorrar energía: Ballorex Vario DN 15 ΔPbv = 10,0 Ballorex Vario DN 20 ΔPbv = 1,5 Ballorex Vario DN 25 ΔPbv = 1,0 Diagrama para Ballorex Vario DN 20 El valor mínimo de ΔPa necesario para cada juego de válvulas se calcula de la siguiente forma: ΔPa = ΔPbv + ΔPc + ΔPdelta DN 15 ΔPa min. = 10,0 + 15,0 + 11,5 = 36,5 DN 20 ΔPa min. = 1,5 + 15,0 + 4,5 = 21,0 DN 25 ΔPa min. = 0,5 + 15,0 + 2,0 = 17,5 Para garantizar el funcionamiento optimo de Ballorex Delta, se selecciona la válvula mas pequeña. Además, para el correcto funcionamiento, la variante con DN 15 requiere un valor de ΔPa mínimo de 36,5 y la instalación prepara únicamente un ΔPa de 35. Por esta razón, la válvula DN 20 se selecciona con un actuador de El ajuste de ΔP correcto en la válvula Ballorex Delta es: ΔPc = 15,0. Para asegurarse de que la válvula Ballorex Delta mantiene constante la presión diferencial necesaria ΔPc [] con un flujo de 0,15 l/s en el circuito de sistema, es necesario respetar los datos de las fichas técnicas de producto. Ajuste Flujo mín. l/h Flujo máx. l/h Extracto de la tabla de dimensionamiento Ballorex Delta DN 20 Con un ajuste de 15, el rango posible de flujo es l/h y el flujo previsto de 540 l/h se encuentra dentro del mismo. Sujeto a cambios - Todos los derechos reservados 42

43