HOSTELERÍA RESTAURACIÓN HOTELES CATERING INDUSTRY RESTAURANTS HOTELS

Transcripción

1 HOSTELERÍA RESTAURACIÓN HOTELES CATERING INDUSTRY RESTAURANTS HOTELS

2 CIENCIA La Ciencia es un conjunto de conocimientos obtenidos mediante la observación y razonamiento, que sistemáticamente estructurados contribuyen al desarrollo de la Humanidad, evolucionando y aportando soluciones a las necesidades que el ser humano plantea en cualquier ámbito de su vida. ROBUSTA. SCIENTIFIC FOOTWEAR Compañía que basa su principal argumento estratégico en el desarrollo de soluciones en el ámbito de la Prevención de Riesgos Laborales, gracias al conocimiento obtenido de la observación y recogida razonada de información, transformándolo en argumentos técnicos que aplicados a nuestras colecciones hacen de nuestra compañía un manantial de caudal inagotable de recursos, en términos de Prevención, Seguridad, Confort, Innovación en todos y cada uno de los sectores y ámbitos laborales posibles. FEELING ROBUSTA Feeling Robusta es la marca que fabricada íntegramente por Robusta comercializa esta colección tan específica e íntegramente diseñada para los profesionales de la Hostelería, Restauración y Hoteles. Surgida de la observación del sector del análisis de los puestos de trabajo y que pretende crear un Feeling positivo entre el trabajador y su calzado, proporcionando un confort y satisfacción que se refleja en el desempeño del trabajo diario. SCIENCE Science is a body of knowledge obtained through observation and reasoning, systematically structured to contribute to the development of Humanity, investigating and providing solutions to the needs which may arise for man in any area of life. ROBUSTA. SCIENTIFIC FOOTWEAR A company whose principal rationale is that of developing strategic solutions in the field of Occupational Risk Prevention. It is based on knowledge obtained from observation and information, which is then gathered and transformed into technical knowhow. We apply this to our product ranges, so making our company a continuous source of expertise in terms of Prevention, Safety, Comfort and Innovation in every sector and possible working area. FEELING ROBUSTA Feeling Robusta is the brand made entirely by Robusta. Feeling Robusta commercializes this collection as specific and fully designed for professionals of Catering Industry, Restaurants and Hotels. Emerging from the observation of the analysis sector jobs and to create a positive Feeling between workers and their shoe, providing comfort and satisfaction that is reflected in the performance of daily work. 2

3 ÍNDICE / INDEX FEELING ROBUSTA. EURO-TOQUES 4 COLECCIÓN INTEGRAL. CONCEPTO CIENTIFICO-EXPERIMENTAL 6 INTEGRAL COLLECTION. SCIENTIFIC-EXPERIMENTAL CONCEPT 7 NORMATIVA EUROPEA. CÓDIGOS DESIGNACIÓN / EUROPEAN LEGISLATION. DESIGNATION CODE 8 SEÑORA. COMEDOR. RECEPCIÓN. ADMINISTRACIÓN. / WOMAN. DINING ROOM. RECEPTION. ADMINISTRATION 9 CANDY NAPA / CANDY CHAROL 10 NOA NAPA / NOA COCO 11 MARTA NAPA / MARTA COCO 12 ARA / SONIA 13 CABALLERO. COMEDOR. RECEPCIÓN. ADMINISTRACIÓN / MAN. DINING ROOM. RECEPTION. ADMINISTRATION 14 MICHAEL / BALANCE 15 WINSTON / STOOD / STAND 16 UNISEX. COMEDOR. COCINA / UNISEX. DINING ROOM. KITCHEN 17 LARA / DOC NEGRO / DOC BLANCO 18 SPORT BLANCO / SPORT NEGRO / MAYRE 19 CARMEN NEGRO / CARMEN BLANCO / CARLOTA NEGRO 20 MARÍA BLANCO / MARÍA NEGRO / ANA NEGRO 21 CALCETINES TÉCNICOS Y DESCANSO / TECHNICAL SOCKS AND SOCKS REST 22 MEDIAS ANTIVARICES / STOCKINGS ANTI VARICOSE 23 3

4 FEELING ROBUSTA. EURO-TOQUES Feeling Robusta es la marca que fabricada íntegramente por Robusta comercializa esta colección tan específica e íntegramente diseñada para los profesionales de la Hostelería, Restauración y Hoteles. Surgida de la observación del sector y del análisis de los puestos de trabajo, que pretende crear un feeling positivo entre el trabajador y su calzado, proporcionando un confort y satisfacción que se refleja en el desempeño del trabajo diario. La colección Feeling Robusta para Hostelería, Restauración y Hoteles, pretende armonizar conceptos y criterios ergonómicos, de diseño y de prevención de riesgos laborales. Esto es tan difícil como novedoso. Gracias al estudio pormenorizado del sector y de un trabajo muy meticuloso con estos profesionales, hemos podido conseguir este objetivo. Robusta es Patrocinador de EURO-TOQUES, Asociación donde se encuentran los Cocineros, Restaurantes y Profesionales más prestigiosos de la gastronomía europea, y donde hemos obtenido la ayuda y colaboración necesaria para llevar a cabo esta colección. Robusta basa su estrategia en un slogan Calzado Científico y la ciencia es el ejercicio de la observación para proponer leyes basadas en el conocimiento y la razón, alcanzando así la excelencia en todo aquello que se proponen. EURO-TOQUES entre cuyos miembros se encuentran los cocineros más prestigiosos del mundo, como Pedro Subijana, Ferrán Adriá, Carlos Arguiñano, Juan Mari Arzak, Andoni Luis Aduriz, Carmen Ruscalleda o Joan Roca, también basan su manera de entender la gastronomía en la búsqueda de la excelencia de sus platos, algo que se consigue con investigación y mucha dedicación. La ergonomía, confort y prevención de riesgos son argumentos principales en esta colección y tanto Robusta como nuestros colaboradores, nombrados con anterioridad, hemos considerado fundamentales para contribuir a alcanzar esa excelencia en sus platos y recetas. Euro- Toques 4

5 FEELING ROBUSTA. EURO-TOQUES Feeling Robusta is the brand made entirely by Robusta. Feeling Robusta commercializes this collection as specific and fully designed for professionals of Cantering Industry, Resturants and Hotels. Emerging from the observation of the analysis sector jobs and to create a positive feeling between workers and their shoe, providing comfort and satisfaction that is reflected in the performance of daily work. Feeling Robusta Collection for Cantering Industry, Resturants and Hotels, aims to harmonize concepts and ergonomic criteria, design and prevention of occupational hazards. It is difficult as novel. Through the detailed study of the sector and a very careful work with these professionals, we have achieved this goal. Robusta is Sponsor of EURO-TOQUES, Association that includes Chefs, Restaurants and most prestigious Professional Catering, where we have obtained the aid and assistance needed to carry out this collection. Robust bases its strategy on a slogan Footwear Scientific and exercise science is the observation to propose legislation based on knowledge and reason, thereby achieving excellence in everything they propose. EURO-TOQUES, whose membership includes the most prestigious chefs of the world, how Peter Subijana, Ferrán Adriá, Carlos Arguiñano, Juan Mari Arzak, Andoni Luis Aduriz, Carmen Ruscalleda and Joan Roca, also bases their understanding of the cuisine in the search for the excellence of its dishes, which are achieved by research and dedication. Ergonomics, comfort and risk prevention are the main arguments in this collection and both Robusta and our employees appointed before we considered essential to help achieve this excellence in their dishes and recipes. Asamblea Euro-toques Logroño, abril De izqda. a dcha., Luis Miguel Hernández, Francis Paniego, Diego Arechinolaza, Sergio Soto Mendi y Diego Carasa. Asamblea Euro-toques Logroño, april From left to right, Luis Miguel Hernández, Francis Paniego, Diego Arechinolaza, Sergio Soto Mendi and Diego Carasa. Joan Roca. Restaurante El Celler de Can Roca. Joan Roca. Restaurant El Celler de Can Roca Cena de bienvenida Asamblea Euro-toques Presidida por Pedro Subijana, Luis Miguel Hernández, Tomás Santos y Aránzazu Vallejo. Logroño, abril Welcome dinner Assembly Euro-toques chaired by Pedro Subijana, Luis Miguel Hernández, Tomás Santos and Aránzazu Vallejo. Logroño, April Andoni Luis Aduriz. Restaurante Mugaritz. Andoni Luis Aduriz. Restaurant Mugaritz. 5

6 COLECCIÓN INTEGRAL CONCEPTO CIENTÍFICO EXPERIMENTAL APORTACIONES Además de unir conceptos como ergonomía, diseño y prevención de riesgos laborales, añadimos: ARGUMENTOS PRÁCTICOS Calzado Antideslizante. Calzado Antiestático. Modelos lavables. Calzado para combatir la fatiga. Confort y ligereza. ARGUMENTOS TÉCNICOS DISEÑO Recomendado por nuestro Laboratorio de Biomecánica, de tal forma que podemos distinguir: a) Diseño interior: Determinado por una horma que proporciona confort y previene la fatiga, de un trabajo desarrollado en posición de bipedestación y de varios kilómetros de caminar diario tanto en señora como en caballero. b) Diseño exterior: Determinado por los diferentes usos y puestos de trabajo en lo que se deben prevenir los riesgos de accidentes. Feeling Robusta, se caracteriza por la extensión y variedad de diseños y modelos, todos ellos testados en el ámbito laboral. COMPONENTES a) Pieles: Muy transpirables, para eliminar sudor, con tacto muy suave. b) Suelas: Creadas fundamentalmente para proporcionar el máximo confort, aportando el mínimo peso, la densidad del material adecuada, y diseño y colocación de sus pastillas para evitar el resbalamiento y conseguir un deslizamiento cero. c) Plantillas: Es el elemento fundamental para maximizar las bondades del diseño, pieles y suelas. Diseñado íntegramente por nuestro Laboratorio de Biomecánica, proporcionando confort y descanso, y ausencia de humedad en el interior del calzado. 6

7 INTEGRAL COLLECTION SCIENTIFIC EXPERIMENTAL CONCEPT CONTRIBUTIONS Besides joining concepts like ergonomics, design and occupational risk prevention, we add: PRACTICAL ARGUMENTS Slip-Resistant Footwear. Antistatic Footwear. Washable models. Footwear to combat fatigue. Comfortable and light. TECHNICAL ARGUMENTS DESIGN Recommended by our Biomechanics Laboratory, so that we can distinguish: a) Interior design: Determined by a mold that provides comfort and prevents fatigue, work carried out in a standing position and walking several miles daily in both man and woman. b) Exterior design: Determined by the different uses and jobs which should prevent the risk of accidents. Feeling Robusta, is characterized by the extent and variety of designs and models, all tested in the workplace. COMPONENTS a) Leather: Very breathable, to remove sweat, very soft. b) Sole: Created primarily to provide maximum comfort, providing the minimum weight, proper material density, and design and placement of their pads to stop slipping and sliding to get a zero. c) Insole: It is the key to maximizing the benefits of design, leather and soles. Designed entirely by our Biomechanics Laboratory, providing comfort and relaxation, and lack of moisture inside the shoe. 7

8 8 NORMATIVA EUROPEA EN ISO 20344:2007 Recoge las exigencias y métodos de ensayo para el calzado de seguridad, protección y trabajo de uso profesional. Es la norma básica. De ellas se derivan: EN ISO 20345:2007 Recoge las especificaciones para el calzado de seguridad de uso profesional, cuyas punteras deben resistir un impacto equivalente a una energía de 200 Julios y una compresión de 15 kn. EN ISO 20346:2007 Recoge las especificaciones para el calzado de protección para uso profesional cuyas punteras deben resistir un impacto equivalente a una energía de 100 Julios y una compresión de 10 kn. Recoge las especificaciones para el calzado de trabajo para uso profesional. EUROPEAN LEGISLATION EN ISO 20344:2007 Pick up the requirements and test methods for safety shoes, labor protection and professional use. It is the basic rule. Derived from it: EN ISO 20345:2007 Pick up the specifications for safety footwear for professional use, which must withstand an impact leading to an energy equivalent of 200 Joules and compression of 15 kn. EN ISO 20346:2007 Pick up the specifications for protective footwear for professional use which must withstand an impact leading to an energy equivalent of 100 Joules and compression of 10 kn. Pick up the specifications for the work footwear for professional use. CODIGOS DE DESIGNACIÓN DESIGNATION CODE CALZADO DE USO PROFESIONAL SEGÚN NORMA EN ISO 20347:2007. Calzado sin protección en la puntera. SAFETY FOOTWEAR FOR PROFESSIONAL USE ACCORDING TO. Footwear without toe protection. O1 = OB + A + E Zona del talón cerrada. OB = Requisitos básicos. A = Calzado antiestático. E = Absorción de la energía en la zona del talón. FO = Resistencia a los hidrocarburos en la suela REQUISITO OPCIONAL que cumplen todos nuestros modelos. 02 = O1 + WRU WRU = Resistencia a la penetración y absorción de agua en el empeine. WRU = Water repellent upper. Closed heel area. OB = Basic Requirements. A = Anti-static shoes. E = Energy absorption of heel region. FO = Resistance to hydrocarbons of the sole. Optional requirement that meet all our models. O3 = O2+P = O1+WRU+P +SUELA CON RESALTES/PASTILLAS +SOLE WITH HIGHLIGHTING / PADS P = Resistencia a la perforación en planta. SRC = Resistencia al resbalamiento en ambas superficies. SRA = Resistencia al resbalamiento en superficie de baldosa cerámica con disolución jabonosa de Lauril Sulfato de Sodio (plano y tacón). SRB = Resistencia al resbalamiento en superficie de acero con glicerol (plano y tacón). P = Puncture resistant insole. SRC = Slip resistance on both surfaces. SRA = Slip resistance on ceramic tile surface with soapy solution of sodium lauryl sulfate (flat and heel). SRB = Slip resistance in glycerol-steel surface (flat and heel). CALZADO DE SEGURIDAD DE USO PROFESIONAL. Con protección en la puntera con una resistencia al impacto de 200 Julios según norma EN ISO 20345:2007. SAFETY FOOTWEAR FOR PROFESSIONALS. With protection in the toe with an impact resistance of 200 joules per EN ISO 20345:2007. S1 = SB + A + E Zona de talón cerrada. SB = Requisitos básicos. FO = Resistencia a los hidrocarburos en la suela. REQUISITO OPCIONAL que cumplen todos nuestros modelos. A = Calzado antiestático. Disipa a tierra la carga electrostática generada por el movimiento y la actividad. E = Absorción de la energía en la zona del talón. Superficie blanda de apoyo en el talón. EVITA FATIGA, previene lesiones en las articulaciones. Area closed heel. SB = Basic requirements. FO = Resistance to hydrocarbons in the sole. Optional requirement that they meet all our models. A = Shoe antistatic. Grounding dissipates electrostatic charge generated by the movement and activity. E = Energy absorption of seat region. Soft surface support in the heel. Avoid fatigue, prevents joint injuries. S2 = S1 + WRU WRU = Resistencia a la penetración y absorción de agua en el empeine. Repele el contacto con los líquidos. WRU = Water resistance upper. Repels liquids contact. S3 = S2+P = O1+WRU+P +SUELA CON RESALTES/PASTILLAS +SOLE WITH HIGHLIGHTING / PADS P = Resistencia a la perforación en planta. SRC = Resistencia al resbalamiento en ambas superficies. SRA = Resistencia al resbalamiento en superficie de baldosa cerámica con disolución jabonosa de Lauril Sulfato de Sodio (plano y tacón). SRB = Resistencia al resbalamiento en superficie de acero con glicerol (plano y tacón). P = Puncture resistance in plants. SRC = Slip resistance on both surfaces. SRA = Slip resistance of ceramic tile surface with soapy solution of sodium lauryl sulfate (flat heel). SRB = Slip resistance in glycerol-steel surface (flat and heel).

9 SEÑORA COMEDOR. RECEPCIÓN ADMINISTRACIÓN WOMAN DINING ROOM. RECEPTION ADMINISTRATION 9

10 CANDY NAPA EU ı UK Piel: Flor vacuna. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: PU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: PU. Very lightweight and non slip system. CANDY CHAROL EU ı UK Piel: Flor vacuna acabado charol. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: PU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: PU. Very lightweight and non slip system. 10

11 NOA NAPA EU ı 2,5-7,5 UK Piel: Flor vacuna. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: PU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: PU. Very lightweight and non slip system. NOA COCO EU ı 2,5-7,5 UK Piel: Flor vacuna acabado cocodrilo. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: PU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: PU. Very lightweight and non slip system. 11

12 MARTA NAPA EU ı 2,5-7,5 UK Piel: Flor vacuna. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: PU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: PU. Very lightweight and non slip system. MARTA COCO EU ı 2,5-7,5 UK Piel: Flor vacuna acabado cocodrilo. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: PU. Muy ligero y antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: PU. Very lightweight and non slip system. 12

13 ARA EU ı 2,5-8 UK Piel: Flor vacuna acabado cocodrilo. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: Cuero con resalte de caucho antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: Cowhide with non slip rubber area. SONIA EU ı 2,5-8 UK Piel: Flor vacuna acabado cocodrilo. Tacto suave. Plantilla Interior: Anatómica y transpirable. Suela: Cuero con resalte de caucho antideslizante. Leather: Full grain cowhide. Soft touch. Insole: Anatomic and breathable. Sole: Cowhide with non slip rubber area

14 CABALLERO COMEDOR. RECEPCIÓN ADMINISTRACIÓN MAN DINING ROOM. RECEPTION ADMINISTRATION 14

15 MICHAEL O2+CI+SRC UNE EN ISO 20344: EU ı 6-11 UK Piel: Flor vacuna hidrofugada. Suela: PU. Antideslizante, antiestático y muy ligero. Leather: Waterproof Full grain cowhide. Lining: Padded. Resistant, hygienic and highly breathable. Sole: PU. Non slip system, antistatic and very light. BALANCE O2+CI+SRC UNE EN ISO 20344: EU ı 6-11 UK Piel: Flor vacuna hidrofugada. Suela: PU. Antideslizante, antiestático y muy ligero. Leather: Waterproof Full grain cowhide. Lining: Padded. Resistant, hygienic and highly breathable. Sole: PU. Non slip system, antistatic and very light. 15

16 WINSTON UNE EN ISO 20344: EU ı 5-13 UK Piel: Flor vacuna hidrofugada. Suela: Cuero con caucho antideslizante. Leather: Waterproof full grain cowhide. Lining: Padding. Resistant, hygienic and highly breathable. Sole: Cowhide with non slip rubber. STOOD UNE EN ISO 20344: EU ı 2,5-13 UK Piel: Flor vacuna hidrofugada. Suela: Cuero con caucho antideslizante. Leather: Waterproof full grain cowhide. Lining: Padding. Resistant, hygienic and highly breathable. Sole: Cowhide with non slip rubber. STAND O2+CI+HI+HRO UNE EN ISO 20344: EU ı 2,5-13 UK Piel: Flor vacuna hidrofugada. Suela: PU. Antideslizante, antiestático y muy ligero. Leather: Waterproof full grain cowhide. Lining: Padding. Resistant, hygienic and highly breathable. Sole: PU. Non slip system, antistatic and very light. 16

17 UNISEX COMEDOR. COCINA UNISEX DINING ROOM. KITCHEN Producto lavable en lavadora doméstica Método según UNE-EN ISO 19954:2004 Lavado en lavadora automática. Las condiciones de lavado son: Volumen de agua 18 L. Temperatura entre 30ºC y 35 º C Tiempo de lavado 35 min. Rotación 40 rpm. Detergente ECE 98 sin fosfatos. Centrifugado 400 rpm. Duración total del ciclo lavado/enjuagado/ escurrido: 1 hora. Número de lavados recomendados: 12 ciclos. Washable product in domestic machine. Method according to UNE-EN ISO 19954:2004 cleaning automatic washing machine. The washing conditions are: Volume of water or 18 L. or temperature from 30 C and 35 C or washing time 35 min. Rotation 40 rpm. 98 ECE or non-phosphate detergent. or Spin 400 rpm. Total length of the cycle or washing / rinsing / draining: 1 hour. Number of washes recommended: 12 cycles. IMPORTANTE Para los modelos lavables disponibles con puntera de aluminio se recomienda seguir las siguientes instrucciones. LAVADO Y MANTENIMIENTO Lave el exterior con un trapo o cepillo y agua tibia. Previamente sacuda la suciedad del interior del calzado y retire y sacuda también la plantilla del calzado. SECADO Dejar secar al aire a una temperatura moderada. Evite el contacto directo con el calor. Las secadoras de botas por convección funcionan bien. IMPORTANT For available washable aluminum toecap models please follow instructions. WASH Wash the outside with a cloth or brush and warm water. Previously shake the dirt from inside the shoe and remove and also shake the insole footwear. DRYING Allow to air dry at a moderate temperature. Avoid direct contact with heat. The convection drying of boots work well. 17

18 LARA O2+FO+CI+SRC EU ı 2-13 UK Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in the washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padding. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Light, Antistatic, Non slip system. 3 5 º 1 2 C Y CLE S DOC NEGRO BLACK O2+FO+CI+SRC EU ı 2-13 UK Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in the washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padding. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Light, Antistatic, Non slip system. 3 5 º 1 2 C Y CLE S DOC BLANCO WHITE O2+FO+CI+SRC EU ı 2-13 UK Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in the washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padding. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Light, Antistatic, Non slip system. 3 5 º 1 2 C Y CLE S 18

19 SPORT NEGRO BLACK O2+FO+CI+SRC EU ı 2-13 UK Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in the washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padding. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Light, Antistatic, Non slip system. 3 5 º 1 2 C Y CLE S SPORT BLANCO WHITE O2+FO+CI+SRC EU ı 2-13 UK Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in the washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padding. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Light, Antistatic, Non slip system. 3 5 º 1 2 C Y CLE S MAYRE O1+FO+SRC EU ı 2-13 UK Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in the washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padding. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Light, Antistatic, Non slip system. 3 5 º 1 2 C Y CLE S 19

20 CARMEN O2+FO+CI+SRC NEGRO BLACK EU ı 2-13 UK Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. DISPONIBLE: Puntera de alumino 200 Julios (S2+CI+SRC) EN ISO 20345:2007. Leather: Washable 12 cycles in the washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padding. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Light, Antistatic, Non slip system. AVAILABLE: Aluminum Toe Cap 200 Joules (S2+CI+SRC) EN ISO 20345: º 1 2 C Y CLE S CARMEN O2+FO+CI+SRC EU ı 2-13 UK BLANCO WHITE Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. DISPONIBLE: Puntera de alumino 200 Julios (S2+CI+SRC) EN ISO 20345:2007. Leather: Washable 12 cycles in the washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padding. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Light, Antistatic, Non slip system. AVAILABLE: Aluminum Toe Cap 200 Joules (S2+CI+SRC) EN ISO 20345: º 1 2 C Y CLE S CARLOTA O2+FO+CI+SRC EU ı 2-13 UK NEGRO BLACK Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in the washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padding. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Light, Antistatic, Non slip system. 3 5 º 1 2 C Y CLE S 20

21 MARÍA BLANCO WHITE O2+FO+CI+SRC EU ı 2-13 UK Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in the washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padding. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Light, Antistatic, Non slip system. 3 5 º 1 2 C Y CLE S MARÍA NEGRO BLACK O2+FO+CI+SRC EU ı 2-13 UK Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in the washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padding. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Light, Antistatic, Non slip system. 3 5 º 1 2 C Y CLE S ANA NEGRO BLACK O2+FO+SRC EU ı 2-13 UK Piel: Lavable 12 ciclos en lavadora a 30ºC 35ºC, secado rápido; transpirable; tacto muy suave. Suela: PU+TPU. Ligero; Antiestático; Antideslizante. Leather: Washable 12 cycles in the washing machine at 30 º C - 35 º C, quick drying, breathable, very soft touch. Lining: Padding. Resistant, hygienic and breathable. Sole: PU + TPU. Light, Antistatic, Non slip system. 3 5 º 1 2 C Y CLE S 21

22 CALCETINES SOCKS COOLMAX. Tejido técnico que posee propiedades para la eliminación rápida de la humedad hacia el exterior de la fibra, consiguiendo su rápida disipación y secado, manteniendo la piel seca, a la vez que caliente en los modelos que lo requieran. CALCETÍN CORTO COOLMAX Especialmente indicados para profesionales con alta actividad electrodérmica (sudoración), que tienen que caminar mucho a lo largo de su jornada de trabajo. Concepto rescatado del mundo del atletismo. Tallaje: S (34-38) / M (39-42) / L (43-48) Colores: Negro y blanco. COOLMAX. Technical textile that has properties for rapid removal of moisture to the outside of the fiber, getting their rapid decay and drying, keeping the skin dry, warm while models that require it. SHORT SOCK COOLMAX Specially suitable for professionals with high electrodermal activity (sweating), they have to walking much over his day s work. Concept rescued from the world of athletics. Size: S (2,5-5) / M (6-8) / L (9-11) Colors: Black and white. CALCETIN DE DESCANSO PREVENCION DE LA FATIGA Posee un tejido inteligente que favorece la circulación de la sangre, consiguiendo un calcetín transpirable de descanso, que evita la hinchazón de piernas, previene las varices y mantiene el pie seco. El primer tejido, absorbe el sudor de la piel y el segundo tejido evapora el sudor del primero. De esta manera conseguimos ausencia de humedad en el interior y que el binomio calcetín / zapato Robusta proporcione un confort integro. Calcetines adecuados para los profesionales de la Hostelería, Restauración y Hoteles. Colores: Azul, negro y blanco. SOCK REST PREVENTION OF FATIGUE It has a smart material that blood circulation, getting a breathable rest sock that avoids swelling of the legs, prevents varicose veins and keeps the foot dry. The first fabric absorbs sweat from the skin and the second fabric evaporates sweat from the first. Thus the absence of moisture inside the shoe and the binomial sock / Robusta shoe provides integral comfort. Socks suitable for Catering Industry, Restaurants and Hotels. Colors: Blue, black and white. CALCETÍN DE DESCANSO SOCK REST TABLA DE MEDIDAS SEGÚN ALTURA Y PESO TABLE OF MEASURES BY HEIGHT AND WEIGH 22

23 MEDIAS STOCKINGS MEDIAS ANTIVARICES Media de segunda piel, por su facilidad en adaptarse a la pierna. Es una media fina y estéticamente perfecta ya que está fabricada con una nueva tecnología que controla la compresión cada 5 cm. Evita la hinchazón de piernas, proporciona una eficaz acción de descanso y es eficaz para el tratamiento y prevención de varices Medias adecuadaspara los profesionales de la Hostelería, Restauración y Hoteles. Colores: Blanco, negro, beige, azul marino STOCKING ANTI VARICOSE Stocking second skin, for its adaptation properties to the leg. The stocking is thin and aesthetically perfect as it is made with a new compression technology that controls every 5 cm. Prevents swelling of the legs, provides effective rest and is effective for the treatment and prevention of varicose veins. Socks suitable for Catering Industry, Restaurants and Hotels. Colors: White, black, beige y navy. MEDIA DE DESCANSO STOCKING ANTI VARICOSE TABLA DE MEDIDAS SEGÚN ALTURA Y PESO TABLE OF MEASURES BY HEIGHT AND WEIGH 23 23

24 Ctra. de Préjano, 72. Apdo. Correos Arnedo (La Rioja) España Tel.: Fax: DEPÓSITO LEGAL: LR EDICIÓN MARZO EDITION MARCH 2010