Guía de Referencia Rápida

Transcripción

1 Franklin 9pt Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 TM Guía de Referencia Rápida Cuna para Comunicaciones Janus 2010 Modelo JD2010 Intermec 1

2 Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Notificación de la Comisión Federal de Comunicaciones Franklin 9pt Esta unidad cumple con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Su operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) no deberá causar interferencia perjudicial alguna y (2) deberá aceptar cualquier tipo de interferencia recibida, incluso la que cause operación inadecuada. Este equipo debe ser operado en ambientes comerciales y cumpliendo con los requisitos establecidos para los dispositivos digitales de la Clase A, de acuerdo con el Apartado 15 de las normas de la FCC, y no debe ser operado en ambientes residenciales; sin embargo, también ha sido probado y se ha descubierto que cumple con los requisitos más rigurosos definidos para los dispositivos de la Clase B, de acuerdo con el Apartado 15 de las normas de la FCC. Esta unidad genera, usa y puede producir emisiones de radiofrecuencia. Si no se opera y usa de acuerdo con las instrucciones descritas en esta guía, puede causar interferencia en las comunicaciones por radio. Si esto ocurre, el usuario deberá corregir el problema por cuenta propia. Nota: Para poder cumplir con las normas de la FCC, los cables de E/S que conectan el equipo a cualquier dispositivo periférico deben ser los especificados por Intermec. Precaución: El usuario puede quedar descalificado para operar este equipo si realiza cambios o modificaciones no aprobadas de manera expresa por Intermec. Declaración de conformidad de la comunidad europea Este producto cumple con las normas EN 55022, EN , EN y EN , de acuerdo a lo establecido por la directiva de EMC 89/336/EEC corregida por 92/31/EEC y por la directiva referente al bajo voltaje 73/23/EEC corregida por 93/68/EEC Conformidad adicional con EMI/RFI Este dispositivo cumple con los requisitos de límites de la Clase B CISPR 22. Aprobación de otros organismos El Modelo JD2010 está registrado por UL (UL 1950), certificado por CSA (C22.2 #950) y tiene licencia de TÜV GS (EN y DIN VDE 0805) por razones de seguridad cuando es alimentado por una fuente externa de alimentación de Intermec. UL, CSA y TÜV han aprobado la unidad de alimentación de Intermec para su uso con el Modelo JD2010. Información eléctrica: x 9V, 3A Este documento provee información del siguiente modelo: JD2010 Copyright Intermec Corp. Reservados todos los derechos 2

3 Franklin 9pt Contenido Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Introducción 1 Funciones y componentes de la cuna para comunicaciones 2 Instalación de la cuna 4 Montaje de la cuna 4 Conexión de los cables 5 Configuración de la cuna 5 Configuración del lector 6 Configuración de los interruptores DIP 6 Conexión de la unidad de alimentación 8 Uso de la cuna 8 Comunicación con el Lector JANUS Modelo Carga de baterías 9 Carga de un paquete de batería en la ranura de batería 9 Carga de un paquete de batería en el lector 10 Descarga de paquetes de batería 11 Referencia 12 Ambiente de operación 12 Temperatura 12 Humedad 12 Cómo encadenar las cunas para comunicaciones 13 Cables necesarios 13 Luces de estado de la batería 14 Identificación de problemas 15 Distribución de funciones de los pins (contactos) de los conectores 17 i

4 Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Franklin 9pt ii

5 TM "! F6 ) * ^ { } : I ; / enter / f Franklin 9pt Introducción Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 La Cuna para Comunicaciones Modelo JD2010 en un accesorio del lector JANUS Esta cuna le permite: Transmitir datos entre un lector JANUS Modelo 2010 y una computadora "host". Cargar el paquete de batería del lector JANUS Modelo 2010 mientras el lector se encuentra en la cuna. Cargar una batería de repuesto en la ranura de la cuna. Comunicarse con otros dispositivos (computadora "host", concentrador, módem) por medio de conectores RS-232C o RS-422/485. En esta guía se describe la cuna para comunicaciones y se explica su instalación, uso y configuración. Además, se provee información técnica y se explica cómo identificar y resolver los problemas técnicos que pueden presentarse. ~ F7 A _ F8 F1 F2 F3 F4 F4 B G I H C M O N S U Y 7 T home + & * ( _ $ % = [ ] < > \,. space end Z Ctrl 1 D J P V 8 9 enter ins pg up 0. # < Alt 6 F9 F10 E F K L Q R? W X O pg dn 3 del Caps Esc num lock D

6 Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Funciones y componentes de la cuna para comunicaciones Franklin 9pt Panel superior El panel superior de la cuna tiene dos ranuras: Ranura del lector El lector JANUS Modelo 2010 se coloca en esta ranura para que se comunique a través del puerto COM1 del lector con los dispositivos conectados a los puertos de red y auxiliar de la cuna. La ranura del lector también carga el paquete de batería instalado en el lector. Ranura de la batería Se usa para cargar o descargar paquetes de batería de repuesto para el lector JANUS Modelo Hay seis diodos LED que sirven para verificar el estado del lector y del paquete de batería de repuesto: Diodos del lector Diodos de la batería Panel trasero El lector está transmitiendo datos. El lector está recibiendo datos. El lector está en la ranura. El paquete de batería se está descargando. El paquete de batería se está cargando. El paquete de batería está completamente cargado. El panel trasero tiene tres conectores, un botón y un banco de interruptores DIP: Conector de unidad de alimentación Use este conector para conectar una unidad de alimentación externa a la cuna. La unidad de alimentación provee 9.4 VCC para la carga y descarga de baterías y para las comunicaciones. Botón de descarga Use este botón para descargar los paquetes de batería en la ranura de la batería. Sólo se deben descargar los paquetes de batería que ya han perdido su capacidad para mantener una carga. Interruptores DIP Hay cuatro interruptores DIP que se configuran para seleccionar la interfaz del cable y los puertos de comunicaciones que la cuna va a utilizar. Puede configurarla para que el lector JANUS Modelo 2010 se comunique con uno o con los dos puertos. Conector de red Use este conector para conectar un dispositivo que se comunique con el lector JANUS Modelo 2010, con el puerto auxiliar o con ambos. El conector soporta la interfaz RS-232C DTE y la interfaz estándar RS-422 de cuatro hilos de Intermec, o bien, la interfaz RS-485 multidrop. La interfaz de red sólo soporta los protocolos asincrónicos con el lector JANUS Modelo

7 Franklin 9pt Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Conector auxiliar Use el conector auxiliar para conectar un dispositivo que se comunique con el lector JANUS Modelo 2010, con el puerto de red o con ambos. El conector soporta la interfaz RS-232DCE y la interfaz estándar RS-422 /RS-485 de cuatro hilos de Intermec. La interfaz auxiliar sólo soporta los protocolos asincrónicos con el lector JANUS Modelo Detalle de la cuna para comunicaciones Lector Recepción Transmisión Ranura de lector Diodos del lector D Ranura de batería Diodos de la batería Descarga Carga Lista Panel trasero NETWORK AUXILIARY Conector de unidad de alimentación Botón de descarga Interruptores DIP Conector de red Conector auxiliar

8 Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Instalación de la cuna Franklin 9pt Para instalar la cuna para comunicaciones, haga lo siguiente: 1. Monte la cuna sobre una mesa o superficie plana (opcional). 2. Conecte la cuna a una computadora " host", concentrador o módem usando un cable RS-232C, RS-422 o RS Configure la cuna para que seleccione los puertos (red, auxiliar o ambos) que desee usar para que el lector se comunique. 4. Conecte la unidad de alimentación a la cuna. Montaje de la cuna La cuna puede montarse permanentemente sobre una mesa o superficie plana usando dos tornillos UNC 2A, como se muestra en la ilustración. Móntela antes de conectar los cables y la unidad de alimentación. La altura mínima del tornillo sobre la superficie de montaje es 0.25 pulgadas (6.35 mm). Use tornillos UNC 2A. Máximo 0.45 pulgadas (11.43 mm) Mínimo 0.25 pulgadas (6.35 mm) 4 pulgadas (101.6 mm) Vista lateral CMDK-04 Nota: Si monta la cuna sobre una mesa o anaquel, verifique que quede suficiente espacio libre para insertar y retirar fácilmente el lector JANUS Modelo Además, deje un espacio detrás de la cuna para poder conectar la unidad de alimentación y alcanzar el botón de descarga del panel trasero. 4

9 Franklin 9pt Conexión de los cables Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Puede conectar la cuna a un dispositivo (computadora "host", concentrador o módem) usando cables RS-232C, RS-422 o RS-485. Use uno de los cables que aparecen en la siguiente tabla para conectar cada dispositivo al puerto de red o auxiliar de la cuna. Dispositivo Interfaz N/P del cable PC (puerto de comunicaciones de PC es un conector DB25) RS-232 (25-25 pins) RS-232 (25-25 pins) RS-232 (25-25 pins) PC (puerto de comunicaciones de PC es RS-232 (25-9 pins) un conector DB9) RS-232 (25-9 pins) RS-232 (9-9 pins) (use con un adaptador de 9-25 pins) Concentrador de puerto 9161 RS-232 (25-9 pins) RS-422 (25-9 pins) Concentrador 9161 ó 9154 RS-485 (25-9 pins) Lector 95XX y Cuna a Cuna RS-232 (25-25 pins) XX TRAKKER (al puerto de red de la cuna) RS-232 (25-10 pins) XX TRAKKER (al puerto auxiliar de la cuna) RS-232 (25-10 pins) Lector o Terminal 9570 (al puerto auxiliar de la cuna) RS-232 (25-25 pins) Nota: Los cables y no funcionan con Interlnk/Intersvr. Use un cable de 3 hilos RS-232 (tal como , ó ) cuando trabaje con Interlnk/Intersvr. Configuración de la cuna Para configurar la cuna, haga lo siguiente: Seleccione el/los puerto(s) de la cuna que desee usar y configure el lector. Configure los interruptores DIP de la cuna para identificar el tipo de cable y comunicación que desee utilizar entre los puertos de la cuna y el lector. 5

10 Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Configuración del lector 1. Determine si desea que el lector JANUS Modelo 2010 se comunique con el puerto de red, con el puerto auxiliar o con ambos puertos de la cuna. Franklin 9pt 2. Si el lector va a comunicarse con ambos puertos, no necesita modificar la configuración del lector. Consulte la siguiente sección, "Configuración de los interruptores DIP", para configurar la cuna. Si el lector va a comunicarse solamente con uno de los puertos de la cuna (de red o auxiliar), debe configurar la señal SELPORT del lector JANUS Modelo Esta señal permite que el lector seleccione y se comunique con el puerto apropiado de la cuna. Use el parámetro de configuración del puerto de la cuna para comunicaciones para establecer la señal SELPORT en el lector. Para ello, lea uno de los siguientes códigos de barras: Puerto de red *$+IP0* *$+IP0* Puerto auxiliar *$+IP1* *$+IP1* Nota: Consulte el manual titulado "JANUS 2010 User s Manual" para obtener más información sobre el parámetro de configuración del puerto de la cuna para comunicaciones. Configuración de los interruptores DIP Consulte la tabla de configuración de la cuna en la página siguiente y complete los pasos mencionados a continuación para configurar los interruptores DIP del panel trasero de la cuna: 1. Identifique el puerto de la cuna que esté usando: de red, auxiliar o ambos. 2. Identifique el tipo de comunicación que esté estableciendo entre el/los puerto(s) de la cuna y el lector. El lector puede comunicarse con el puerto de red, con el puerto auxiliar o con ambos. Los dos puertos de la cuna pueden también ser configurados para comunicarse entre ellos y con el lector. 3. Identifique el tipo de interfaz de cable que esté usando: RS-232, RS-422 o RS-485. Nota: Puede conectar un cable RS-422 a uno de los puertos de la cuna y un cable RS-232 al otro. En este caso, debe configurar la cuna para que use una de las configuraciones de interfaz RS

11 Franklin 9pt Ejemplo: Guía de Referencia Rápida del Modelo Busque en la tabla la configuración de los interruptores DIP que coincida con la de la cuna y configure los interruptores DIP del panel trasero. Para configurar un interruptor como 0, muévalo hacia abajo a la posición de "apagado". Para configurar un interruptor como 1, muévalo hacia arriba a la posición de "encendido". Tabla de configuración de la cuna Interruptores DIP Puerto de la cuna Puerto de comunicaciones Interfaz de cable Puerto de red Puerto de red se comunica con JANUS RS-232 o RS Puerto de red se comunica con JANUS RS Puerto de red se comunica con JANUS RS Puerto auxiliar Puerto auxiliar se comunica con JANUS RS-232 o RS Puerto auxiliar se comunica con JANUS RS Puerto auxiliar se comunica con JANUS RS Ambos puertos Puerto de red se comunica con JANUS 2010 RS-232 o RS y con puerto auxiliar. Puerto de red se comunica con JANUS 2010 RS y con puerto auxiliar. Puerto de red se comunica con JANUS RS Puerto de red se comunica con JANUS RS X 1 Ambos puertos se comunican con el lector y RS-232 o RS entre ellos. Ambos puertos se comunican con el lector y RS entre ellos. Ambos puertos se comunican con el lector RS pero no entre ellos. Nota: X significa que el interruptor DIP puede aparecer en la posición 0 ó 1. 7

12 Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Uso de la cuna Conexión de la unidad de alimentación Franklin 9pt La cuna para comunicaciones usa la unidad de alimentación de Intermec (N/P ), que cuenta con un cable desmontable. La gama de operación de la unidad es de 100 a 240 VCC de 47 a 63 Hz. Conecte la unidad al conector del panel trasero de la cuna y enchúfela a una toma de CA. Una vez que haya configurado e instalado la cuna, podrá hacer lo siguiente: Comunicarse con el Lector JANUS Modelo 2010 y con otros dispositivos conectados a la cuna. Cargar paquetes de batería del lector JANUS Modelo Descargar un paquete de batería J2010. Comunicación con el Lector JANUS Modelo 2010 Para comunicarse con el lector y con otros dispositivos conectados a la cuna: 1. Inserte el Lector JANUS Modelo 2010 en la ranura para el lector de la cuna. 2. Encienda el lector. Se enciende el diodo Lector de la cuna. Si el diodo Lector no se enciende, verifique que la unidad de alimentación esté conectada a la cuna y enchufada a una toma de CA. 3. Inicie el programa en el lector o en la computadora "host". Podrá comenzar la transmisión de datos entre el lector y los dispositivos conectados a los puertos de la cuna. Cuando el lector recibe datos, se enciende el diodo Recepción. Cuando el lector transmite datos, se enciende el diodo Transmisión. Si no se puede establecer comunicación con el lector, verifique qué puertos de la cuna están siendo usados y asegúrese de que se haya configurado correctamente la cuna de acuerdo con esa instalación. Para obtener más información, consulte la sección titulada "Configuración de la Cuna" anteriormente en esta guía. 8

13 Franklin 9pt Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Carga de baterías Existen dos formas de cargar los paquetes de baterías: Utilizando la ranura de batería de la cuna. Cargando el paquete de batería que se encuentra instalado en el lector mientras el lector se encuentra en la cuna. Carga de un paquete de batería en la ranura de batería Se puede operar el lector mientras se carga un paquete de batería de repuesto en la cuna. Es conveniente tener siempre un paquete de batería completamente cargado para poder usar el lector ininterrumpidamente. Utilice la ranura de batería de la cuna para cargar solamente paquetes de baterías J2010. No intente cargar otros tipos de paquetes de baterías en la cuna. Para cargar un paquete de batería: 1. Inserte el paquete de batería en la ranura para batería de la cuna. Unidad de alimentación Paquete de batería D

14 Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Franklin 9pt 2. Si está cargando un paquete por primera vez, el diodo Carga se enciende y apaga intermitentemente para indicar que la cuna está cargando el paquete por primera vez. Una vez que esto haya ocurrido, o si ya había cargado el paquete anteriormente, los diodos Descarga y Carga se encenderán y apagarán intermitentemente. Si no se enciende ningún diodo, es probable que el paquete no esté completamente insertado en la ranura. Empújelo para que encaje completamente en la ranura. Nota: Si se enciende cualquier otra combinación de diodos, es probable que exista algún problema con el paquete de batería. Consulte Luces de estado de la batería más adelante. 3. La cuna comienza a cargar los paquetes de batería. El paquete estará completamente cargado en dos horas y media. 4. Cuando el paquete se carga completamente, el diodo Carga se enciende y apaga intermitentemente y el diodo Lista se enciende para indicar que la cuna ha terminado de cargar el paquete. En este momento puede retirar el paquete de la ranura. Si lo deja en la ranura, la corriente de carga del paquete se reduce para mantener la carga completa sin sobrecargarlo. Si la cuna deja de ser alimentada, el lector reanudará su operación desde donde se encontraba y el paquete de batería contenido en la misma continuará o mantendrá su carga cuando la cuna vuelva a ser alimentada. Nota: La temperatura óptima de la batería para comenzar a cargar los paquetes es +68 F (+20 C). Los paquetes cargados a +68 F (+20 C) tienen una capacidad de carga mayor y retienen más ciclos de carga que los cargados a temperaturas superiores. Carga de un paquete de batería en el lector Cuando un lector contiene un paquete de batería y se lo inserta en una cuna de comunicaciones que está siendo alimentada, ese paquete de batería será cargado. El lector puede estar encendido o apagado. Si el lector está apagado, el paquete de batería se cargará en 15 horas, si el lector está encendido, se cargará en 45 horas. Si la cuna deja de ser alimentada, el lector reanudará su operación desde donde se encontraba y el paquete de batería contenido en la misma continuará o mantendrá su carga cuando la cuna vuelva a ser alimentada. Nota: Si bien el paquete de batería del lector se carga gradualmente cuando éste se encuentra en la cuna, la forma más efectiva de cargar un paquete de batería es utilizando la ranura de la batería. 10

15 Franklin 9pt Descarga de paquetes de baterías Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 La forma más efectiva de cargar un paquete de batería es utilizando la ranura de la batería. El método de carga utilizado por la ranura de batería de la cuna está diseñado para aumentar la vida útil de la batería y para evitar la pérdida de capacidad de carga debido a la característica de memoria asociada con las baterías de NiCad. Por lo general, no es necesario descargar un paquete antes de cargarlo. Si un paquete de batería no puede retener una carga completa, use la cuna para descargar el paquete de batería antes de cargarlo. El botón de descarga de la cuna sólo activa el ciclo de "descarga" de la ranura de batería si ésta se encuentra vacía. Si hay un paquete en la ranura cuando se presiona el botón, éste continuará cargándose o descargándose. Para descargar un paquete de batería: 1. Presione el botón de descarga del panel trasero de la cuna antes de insertar el paquete de batería. Se enciende el diodo Descarga. Una vez que esto ocurra, tendrá 15 segundos para insertar un paquete. Si el diodo Descarga se apaga antes de insertar la batería, deberá presionar el botón de descarga nuevamente. Panel trasero NETWORK AUXILIARY Botón de descarga Inserte el paquete en la ranura para batería de la cuna. El diodo Descarga se enciende y apaga intermitentemente y la cuna comienza a descargar el paquete de batería. Deberán transcurrir varias horas antes de que el paquete de batería se descargue completamente. Una vez descargado, los diodos Descarga y Carga se encenderán y apagarán de forma intermitente y la cuna comenzará a cargar el paquete de batería. Si la cuna deja de ser alimentada, el paquete que se encuentre en ella comenzará a cargarse cuando la cuna vuelva a ser alimentada. Si una batería se encontraba parcialmente descargada al interrumpirse la alimentación, retire el paquete de la ranura y repita los pasos anteriores para descargarlo completamente. 11

16 Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Referencia Franklin 9pt En esta sección de la guía de referencia rápida se provee información acerca de los siguientes temas: Ambiente de operación Cómo encadenar dos o más cunas Luces de estado de la batería Identificación de problemas de la batería Distribución de funciones de los pins (contactos) de los conectores de la cuna Ambiente de operación Temperatura Carga de batería Operación del lector +50 F a +104 F (+10 C a +40 C) -4 F a +122 F (-20 C a +50 C) Nota: La gama de temperaturas de operación del lector es la que corresponde cuando el lector está operando en la cuna. Humedad Humedad sin condensación: Operación 10% a 90% de humedad relativa Almacenamiento 10% a 90% de humedad relativa 12

17 Franklin 9pt Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Cómo encadenar las cunas para comunicaciones Se pueden conectar dos o más cunas en forma encadenada y más adelante conectar esa cadena de cunas a un solo puerto serial de una computadora "host". Este tipo de conexión encadenada se usa para transferir un mismo programa a una serie de lectores J2010 ubicados cada uno en su cuna. Sólo un dispositivo RS-232 o RS-422 (la computadora "host" o un lector J2010) puede transmitir a la vez. Para encadenar las cunas: 1. Conecte un cable desde el puerto de red de la cuna al puerto auxiliar de la próxima cuna. 2. Repita el paso 1 hasta interconectar todas las cunas de la cadena. 3. Conecte la cuna de uno de los dos extremos de la cadena a la computadora "host" o a otro dispositivo. La cuna usada para conectar la cadena dependerá del puerto que se esté usando (de red o auxiliar) para conectar a la computadora o dispositivo. Cables necesarios Si usa una interfaz RS-232 para conectar a la computadora, use cables sin ningún tipo de cruces para interconectar las cunas en la cadena. Si usa una interfaz RS-422, use un cable de 5 pins para interconectar las cunas en la cadena, en el que los pins número 7, 13, 14, 16 y 19 estén dispuestos sin ningún tipo de cruces. 13

18 Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Luces de estado de la batería Franklin 9pt Las luces de estado de la batería (diodos LED) le permiten verificar el estado del paquete de batería insertado en la ranura. En la siguiente tabla se muestran las combinaciones de luces que pueden encontrarse y lo que indica cada una. Para obtener más información, consulte Identificación de problemas más adelante. Descarga Carga Lista Indica La cuna no contiene una batería o no está alimentado. Está por empezar la carga de batería. La batería está siendo cargada. La batería está cargada y lista. Se ha presionado el botón de descarga y la ranura está lista para descargar una batería. La batería está siendo descargada. La batería no se cargó en el tiempo estipulado. Es posible que esté dañada. La batería tiene un mal contacto con el cargador. (Los diodos Descarga y Lista se prenden y apagan intermitentemente al mismo tiempo.) La batería tiene un mal contacto con el cargador o puede estar dañada. (Los diodos Descarga y Lista se prenden y apagan alternativamente.) Se ha insertado una batería que no funciona con este cargador. (Se encienden y apagan todos los diodos de forma intermitente en secuencia.) La temperatura de la batería está fuera de su campo de operación. (Los diodos Descarga y Lista se encienden y apagan alternativamente con el diodo Carga.) Se ha insertado una batería dañada o con bajo nivel de voltaje. (Se encienden y apagan todos los diodos a la vez.) = apagado = encendido = intermitente 2010Q

19 Franklin 9pt Identificación de problemas Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Diodos de la batería El diodo Descarga y el diodo Lista se encienden y apagan intermitentemente alternándose con el diodo Carga. El diodo Descarga y el diodo Lista se encienden y apagan alternativamente. Todos los diodos se prenden y apagan a la vez. Problema El paquete de batería debe encontrarse entre +50 F y +104 F (+10 C a 40 C) para comenzar a cargarse. Si la temperatura del paquete está fuera de esos valores, la cuna deja de cargar el paquete de batería. Hay un mal contacto entre el paquete de batería y la ranura de la cuna, o bien, la batería está dañada. El cargador no puede elevar el voltaje de la batería a un nivel adecuado. Solución Retire el paquete de la ranura y verifique que se encuentre dentro de esa gama de temperaturas antes de volverlo a cargar. Para evitar problemas de temperatura, mantenga la cuna en una habitación con una temperatura dentro de esa gama y deje que el paquete se enfríe antes de cargarlo nuevamente. Retire el paquete de la ranura y desconecte la unidad de alimentación de la cuna. Use un hisopo de algodón humedecido en alcohol isopropílico para limpiar los puntos de contacto entre el paquete de batería y la ranura de la cuna. Conecte la unidad de alimentación a la cuna y repita el procedimiento para cargar o descargar el paquete. Si el problema no se soluciona, es probable que el paquete esté dañado. Retire el paquete de batería y vuelva a colocarlo en la ranura. Si los tres diodos vuelven a encenderse y apagarse intermitentemente, descargue el paquete, como se describe anteriormente. Si después de hacerlo, los diodos vuelven a encenderse y apagarse, es probable que el paquete esté dañado y necesite reemplazarlo. El diodo Lista se prende y apaga. El cargador no puede cargar completamente el paquete de batería en dos horas y media. Puede existir un problema con el paquete de batería. Retírelo e intente descargarlo y volver a cargarlo. Si el diodo Lista se enciende y apaga nuevamente, el paquete de batería está dañado y deberá reemplazarlo. 15

20 Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Franklin 9pt Identificación de problemas (continuación) Diodos de la batería Ningún diodo se enciende. Problema Existe un problema de suministro de energía con la cuna o la cuna no puede cargar el paquete de batería. Solución Verifique que la unidad de alimentación esté conectada a la cuna y que el enchufe de CA esté alimentado. Presione el botón de descarga. El diodo Descarga deberá encenderse y luego se encenderá y apagará intermitentemente. Si no hace esto último y se apaga después de 15 segundos, el paquete de batería puede estar dañado. Todos los diodos se encienden y apagan intermitentemente en secuencia. Ha insertado un paquete de batería que no funciona con esta cuna. Retire el paquete de batería de la ranura. Inserte un paquete de batería J2010. Sólo puede cargar este modelo en la cuna. 16

21 Franklin 9pt Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Distribución de funciones de los pins (contactos) de los conectores Los dos puertos de comunicaciones de la cuna usan conectores tipo D de 25 pins. Los conectores de red y auxiliar tienen la siguiente distribución de pins. El conector de red es una interfaz DTE y el conector auxiliar es una interfaz DCE. Conector de red (14) Circuito de salida A (salida) (15) Reloj de emisión (entrada) (16) Circuito de entrada A (entrada) (17) Reloj de recepción (entrada) (19) Circuito de salida B (salida) (20) Terminal de datos listo (salida) (22) Indicador de llamada (entrada) (1) Tierra de protección (2) Transmisión de datos (salida) (3) Recepción de datos (entrada) (4) Petición de emisión (salida) (5) Preparado para transmitir (entrada) (6) Datos listos (entrada) (7) Tierra de señal (8) Detección de señal recibida (entrada) (11) Reservado (13) Circuito de entrada B (entrada)

22 Guía de Referencia Rápida del Modelo 2010 Franklin 9pt Conector auxiliar (14) Circuito de entrada A (entrada) (15) Reloj de emisión (salida) (16) Circuito de salida A (salida) (17) Reloj de recepción (salida) (19) Circuito de entrada B (entrada) (20) Terminal de datos listo (entrada) (22) Indicador de llamada (salida) (1) Tierra de protección (2) Transmisión de datos (entrada) (3) Recepción de datos (salida) (4) Petición de emisión (entrada) (5) Preparado para transmitir (salida) (6) Datos listos (salida) (7) Tierra de señal (8) Detección de señal recibida (salida) (11) Reservado (13) Circuito de salida B (salida) Nota: La unidad J2010 se coloca en la cuna para poder comunicarse con los dispositivos conectados a los puertos de la cuna. Cuando se enciende el lector y se lo coloca en la ranura del lector, las señales DTR/DSR en los puertos seleccionados se presentan en un alto nivel para indicar a la computadora "host" que hay un lector en la cuna. Si se retira el lector de la ranura mientras un dispositivo se está comunicando con él, las señales DTR/DSR disminuyen a un bajo nivel para indicar a la computadora "host" que se ha retirado el lector. Las señales DTR/DSR en los puertos de la cuna también se presentan en un alto nivel cuando se configuran los puertos para comunicarse entre sí y cuando existen dispositivos activos conectados a los puertos. 18

23 Franklin 9pt Guía de Referencia Rápida del Modelo

24 N/P Intermec th Avenue West, P.O. Box 4280 Everett, Washington, , EE. UU.