Motores Automatización Energía Transmisión & Distribución Pinturas. DWB Interruptores en Caja Moldeada DWB

Transcripción

1 Motores Automatización Energía Transmisión & Distribución Pinturas DWB Interruptores en Caja Moldeada DWB

2 Interruptores en Caja Moldeada

3 Interruptores en Caja Moldeada DWB Sumario Presentación 0 Características Generales 06 Protecciones y Ajustes en los Interruptores 08 Codificación Interruptor Codificación Accionamiento Motorizado - AM Codificación de la Transferencia Motorizada - CTM Accesorios Accesorios Internos 0 Accesorios Externos Instalación 9 Factor de Corrección Disipación Térmica Curvas Caracteristicas Tiempo-Corriente - I x t Curvas Caracteristicas de Limitación de Cortocircuito 9 Dimensional Relación Interruptores - Referencia y Código

4 INTERRUPTORES EN CAJA MOLDEADA Adecuada para aplicación en instalaciones industriales, comerciales y residenciales, la línea DWB de interruptores en caja moldeada WEG fue desarrolla y fabricada en conformidad con las normas IEC e IEC satisfaciendo las necesidades de maniobra y protección en circuitos de distribución hasta.600 A. El Interruptor Correcto para Su Aplicación La nueva versión de interruptores DWB está disponible con tres tipos de protección, es decir, interruptores con protección Termomagnética, protección Magnética y interruptores con protección Electrónica de tipo LSI, específicos para cada tipo de carga. Para circuitos de distribución, en general hasta 800 A, los interruptores con elemento Termomagnético proporcionan protección eficiente contra sobrecarga y cortocircuito, tanto para aplicaciones en corriente alterna como en corriente continua, permitiendo el montaje de sistemas de distribución de forma económica y segura. Para los circuitos de distribución de 00 A a.600 A los interruptores con protección electrónica de tipo LSI permiten la optimización de los circuitos de protección, así como una mayor precisión de operación a través de las siguientes protecciones: Protección contra sobrecarga ( L = retardo de Larga duración) Protección contra cortocircuito de corta duración ( S = retardo de corta duración) permitiendo una acción selectiva en caso de corrientes de cortocircuito Protección instantánea contra cortocircuito ( I = Instantáneo) En las aplicaciones donde es necesaria la maniobra y protección de circuito de motores, los interruptores DWB hasta 800 A poseen relés de protección magnética especialmente calibrados para este tipo de carga, asegurando su correcta operación en caso de corrientes de cortocircuito. Los interruptores con protección magnética para circuito de motores deben ser combinados con otros elementos de maniobra y protección como contactor y relé de sobrecarga (térmico o electrónico). Para maniobra y protección de generadores, los interruptores WEG de la línea DWB también son fabricados con relés de protección especialmente calibrados para este tipo de carga. Maniobra y Protección en Tamaños La nueva versión de la línea DW de interruptores en caja moldeada WEG está disponible, de 6 A a.600 A, en tamaños, de acuerdo con la corriente nominal máxima de cada tamaño (carcasa): DWB60 - corriente nominal máxima de 60 A DWB0 - corriente nominal máxima de 0 A DWB00 - corriente nominal máxima de 00 A Nota: ) Con protección electrónica LSI. DWB800 y DWB00 ) - corriente nominal máxima respectivamente de 800 A y.000 A DWB600 ) - corriente nominal máxima de.600 A Interruptores en Caja Moldeada

5 Los interruptores en caja moldeada WEG, línea DWB, son fabricados con materias primas de Calidad y de alta Performance, con el objetivo de asegurar un alto desempeño en su aplicación. Carcasa construida en SMC (Sheet Moulding Compound): además de poseer alta resistencia mecánica, presenta elevada rigidez dieléctrica y soporta altas temperaturas Contactos fijo y móvil, fabricados con aleaciones metálicas especiales que aseguran una operación segura, así como una elevada vida útil Terminales de cobre electrolítico con tratamiento superficial a base de plata (terminales plateados) otorgando protección contra corrosión y calentamiento excesivo de las conexiones Tapas frontales en policarbonato (interruptores DWB) proporcionando mayor seguridad en las aplicaciones El sistema especial de grabado a laser en los interruptores DWB asegura la inalterabilidad de las informaciones y características del producto, a lo largo de toda su vida útil. FLEIBILIDAD Los interruptores DWB permiten flexibilidad en la utilización de accesorios internos. Intercambiabilidad de accesorios entre interruptores de 60 A a.000 A. DOBLE PROTECCIÓN Otorgando más seguridad al operador, los interruptores de la línea DW poseen aislamiento doble entre las partes vivas (excepto los terminales) y las partes frontales del equipo. Los accesorios internos están completamente separados del circuito de potencia, evitando cualquier riesgo de contacto con las partes energizadas. ALTO DESEMPEÑO Los interruptores en caja moldeada DWB pueden ser utilizados en una amplia gama de aplicaciones, con excelente desempeño en condiciones severas de sobrecarga y cortocircuito. Cuando son aplicados en circuitos de motores y asociados a los contactores WEG (CWB y CWM) y relés inteligentes WEG (SRW) cumplen los requisitos de coordinación, conforme IEC Interruptores en Caja Moldeada

6 Características Generales Carcasa DWB60 DWB0 Norma IEC IEC Número de polos ),, ) ),, ) V ca 690 Tensión de operación nominal U 7) 690 7) e V cc Tensión de aislamiento nominal U i V Tensión de impulso nominal soportable U imp kv 8 8 Categoría de utilización - - A A Temperatura de referencia T C Grado de contaminación - - Nivel de capacidad de interrupción ka B N L ) B N L ) 0 V~ V~ 8 0 ) I cu V~ 6 0 ) V~ 0 ) Capacidad de interrupción máxima de cortocircuito 00 V~ V~ V~ 6 polo V cc polos en serie 0 V cc polos en serie 00 V cc ka B N L ) B N L ) 0 V~ / 00 V~ Capacidad de interrupción de cortocircuito en servicio I cs V~ V~ V~ V~ V~ 8 8 Tipo de protección y aplicación 8)) 6, 0,,, 0, 0, 6, 70, 80, 90, 0,,,, 60 6, 0,,,0,0, 6, 70, 80, 90, 0,, Térmico fijo y magnético fijo I n A No se aplica Termomagnética 0,, para distribución Térmico ajustable y magnético fijo I n A 0, 0, 6, 80, 0,, 60-0,, 60, 00, 0 60, 00 Térmico ajustable y magnético ajustable I n A No se aplica No se aplica Térmico fijo y magnético fijo I n A, 7, 8,,, 0, 60 No se aplica No se aplica Termomagnética,, 60, para generador Térmico ajustable y magnético fijo I n A No se aplica 00, 0 No se aplica Térmico ajustable y magnético ajustable I n A No se aplica No se aplica Magnética para motor Magnético fijo I n A No se aplica,, 0, 0, 6, 80, 9 No se aplica 80,,, 8, 00 Magnético ajustable I n A No se aplica No se aplica Electrónica (LSI) para distribución y generador A No se aplica No se aplica Interruptor - sin protección térmica ni magnética I n A, 60 0 Vida mecánica - ciclo C-O Número de maniobras/ maniobras por hora / / Vida eléctrica - ciclo C-O (I 690 V) Número de maniobras/ maniobras por hora.000 /.000 / Grado de protección Terminales IP IP Tapa de accessorios IP0 IP0 Humedad máxima relativa del aire 9% 9% Conexiones con cable )) Sección indicada mm² Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Torque de apriete Nm 6 ) Sección indicada Conexiones con barra (ancho x espesor) mm x mm Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Torque de apriete Nm 6 8 Resistencia a vibración (IEC ) a, Hz: amplitud ± mm, a 0 Hz: constante de aceleración 0,7 g a, Hz: amplitud ± mm, a 0 Hz: constante de aceleración 0,7 g Resistencia a choques mecánicos (IEC / senoide) g for ms g for ms polos: 78 x 7 x polos: x 78 x 6 polos: Dimensiones (ancho x profundidad x altura) mm x mm x mm polos: 78 x 7 x polos: x 78 x 6 78 x 6 x polos:, x 7 x polos: x 7 x 6 Peso líquido kg polos: 0,79 / polos: 0,9 / polos:, polos:,8 polos:, / polos:,8 / polos:, Notas: ) polos en la carcasa de polos, solamente disponible con disparador fijo y en el nivel de capacidad de interrupción B. ) Disponible apenas en la carcasa polos, no disponible con protección para generador. ) Para I n A: I cu = 0 80 V / V. ) Para I n A: I cu = 0 V. ) Torque indicado para utilización del accesorio terminal para cables - PC (vendido separadamente). Si es utilizado terminal ojal, directamente en el terminal del interruptor, se debe considerar el torque indicado para conexión con barra. 6) Altura del producto sin cubrebornes. 7) Para utilización en altitud por encima de.000 m se deben considerar los factores de reducción de la tabla de la página. 8) I n = corriente nominal (disparador térmico fijo) o valor máximo de ajuste (disparador térmico ajustable). polos: x 7 x9 polos:,7 6 Interruptores en Caja Moldeada

7 Características Generales DWB00 DWB800 DWB00 DWB600 IEC IEC IEC IEC 6097-, ), ),, 690 7) 690 7) 690 7) 7) A A A A N H S H S H ka N V ~ V ~ V ~ V ~ 0 00 V ~ 0 0 V ~ V ~ V cc V cc V cc - N H S H S H ka N V ~ 0 80 V / 00 V ~ V ~ 0 V ~ V ~ 0 0 V ~ V ~ - No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica 00, 0, 0, 00 0, 00, 00, 60, 800 No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica 00, 0, 0, 00 No se aplica No se aplica 00, 60, 800,.000 No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica, 8, 0, 0 No se aplica 0, 00 No se aplica No se aplica No se aplica No se aplica 00, 60, 800,.000.0, , /.000 / / / / I n 60 A:.000 / I n =800 A: 00 / 60 I n =00 A: 00 / / 60 IP IP IP IP IP0 IP0 IP0 IP0 9% 9% 9% 9% Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales 0 ) 0 ) 0 ) 0 ) Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales Ver sección conexión en terminales (M) / 0 (M) a, Hz: amplitud ± mm, a 0 Hz: constante de aceleración 0,7 g a, Hz: amplitud ± mm, a 0 Hz: constante de aceleración 0,7 g a, Hz: amplitud ± mm, a 0 Hz: constante de aceleración 0,7 g a, Hz: amplitud ± mm, a 0 Hz: constante de aceleración 0,7 g g for ms g for ms g for ms g for ms polos: 7 x 99 x 6 polos: x 99 x 6 polos: x 99 x 6 6) polos: x 99 x 6 6) polos: x 6 x 6) polos: 80 x 99 x 6 6) polos: 80 x 99 x 6 6) polos: 80 x 6 x 6) polos:,6 / polos:,6 polos: 7, / polos: 9, polos: 7, / polos: 9, polos: 6, / polos: 9,9 9) Las informaciones sobre la disipación térmica de los interruptores están disponibles en la página. ) Los rangos térmicos y magnéticos de actuación están disponibles en las curvas características Tiempo x Corriente. ) Ver sección Instalación. Tablas "Conexión de cables y barras en terminales", "Conexión directa de cables por prensacables" y "Conexión directa de barra al interruptor". ) Para temperatura ambiente diferente de C considerar los factores de corrección de la tabla "Factor de Corrección para Temperatura". ) Se recomienda utilizar accesorios terminal para cables - PC (accesorio opcional para los interruptores, excepto DWB60 que es suministrado con terminal para cables) o barra de extensión BE. ) Los interruptores DWB60 y DWB0 están disponibles en las versiones tetrapolares con protección en los polos y versión P+N con protección en polos y seccionamiento en el cuarto polo. Los interruptores DWB00 y DWB800 están disponibles en las versiones tetrapolar con protección en polos y seccionamiento en el cuarto polo. Interruptores en Caja Moldeada 7

8 Protecciones y Ajustes en los Interruptores Protecciones Para atender mejor las diferentes características de los diversos tipos de carga de un circuito eléctrico, los interruptores DWB poseen versiones especiales para cada tipo de carga, como es presentado a seguir. Interruptores para distribución: protección térmica y magnética para circuitos eléctricos en general; calibrado de la protección contra cortocircuito de a veces la corriente nominal del interruptor, con su curva de disparo conforme los criterios de la norma IEC Interruptores para motores: protección solamente magnética. La curva de actuación del cortocircuito es calibrada de 7, a veces la corriente nominal del interruptor. Este ajuste permite el arranque del motor sin disparo prematuro del sistema de protección. Es necesario agregar un relé de sobrecorriente para protección contra sobrecarga del motor. Interruptores para generadores: la protección contra cortocircuito es calibrada para actuar hasta veces la corriente nominal del interruptor, protegiendo el generador contra sobretensión que puede dañar su electrónica y comprometer su regulación. Ajustes para Interruptores (Motores) DWB60 y DWB0 t Protección Magnética Fija La curva de actuación del interruptor es fija I m l DWB00 y DWB800 t In 0 A. 7. I > x I n I m Protección Magnética Ajustable 7, a x ln para motores I m l. 7. I > I m. 7. I > I m x I n x I n TEST In 00 A. 7. I > x I n I m Protección Magnética Ajustable por Fase 7, a x In para motores 8 Interruptores en Caja Moldeada

9 Protecciones y Ajustes en los Interruptores Ajustes para Interruptores (Distribución y Generadores) DWB60 t Protección Térmica Fija y Magnética Fija La curva de actuación del interruptor es fija I r i DWB60 y DWB0 Cur t Protección Térmica Ajustable y Magnética I r Fija La curva de protección térmica permite ajuste del elemento térmico de 0,8 a x I n I r 0.8 i 0.9 xi n I r DWB00 y DWB Protección Térmica Ajustable La curva de protección térmica permite ajuste del elemento térmico de 0,8 a x I n In 00 A xi n I r I> xi n I m Protección Magnética Ajustable a x In para distribución a x In para geradores t Protección Térmica Ajustable La curva de protección térmica permite ajuste del elemento térmico de 0,7 a x I n I r I m i 8 TEST 8 xi n I r 8 I r 6 I> xi n I m 6 I> xi n I m In 800 A 6 I> xi n I m I m Protección Magnética Ajustable por Fase ) a x In para distribuición a x In para geradores Nota: ) Rango de ajuste válido hasta la corriente nominal 60 A. Para corriente nominal 800 A: a 8 x In para distribuición. Interruptores en Caja Moldeada 9

10 It ON Protecciones y Ajustes en los Interruptores Ajustes para Interruptores (Distribución y Generadores) DWB00 Protección Electrónica LSI.9.9 L Ir xin.6 6 at 6 xi r(s) 8 tr S Is x Ir It ON I t OFF at 8 xi r (s) ts 8 I 6 Ii x In t I r t r I s t s 70% % I i DWB600-E Protección Electrónica LSI i Ir.9.9 xin...6 tr 6 at 6 xi r(s) 8 Is 7 8 x Ir It ON ts... at 8 xi r(s).. Ii 8 x In t I r t r L S I... I t OFF 6 I s t s 70% % I i i Protección Largo (L) Protección Corto (S) Protección Instantáneo (I) Ajuste de la corriente nominal y tiempo de actuación de la protección contra sobrecargas Ajuste de la corriente y del tiempo de actuación de la protección contra cortocircuito Ajuste de la corriente de disparo instantáneo Protecciones L (Largo): protección contra sobrecarga con curva de tiempo-corriente inversa y atraso ajustable de tiempo S (Corto): protección contra cortocircuito con atraso de tiempo, teniendo ajustes de la corriente de disparo y del tiempo de respuesta y posibilidad de elección entre curva tiempo-corriente inversa (I²t ON) o tiempo definido (I²t OFF) I (Instantáneo): protección contra cortocircuito con ajuste de la corriente de disparo, sin ajuste de tiempo de respuesta Indicaciones de LEDs Ir.9.9 xin...6 tr 6 at 6 xi r(s) 8 Is 7 8 x Ir ts... at 8 xi r(s).. Ii 8 x In L S... I t OFF I 6 70% % 70% / %: LED iluminado al alcanzar 70% de I n LED intermitente al alcanzar % de I n Al reencender el interruptor, tras un disparo, uno de los LEDs de L, S e I indicará cuál de las regulaciones comandó el último disparo, arpadeando veces. Luego de esta indicación los LEDs se apagarán La protección electrónica del interruptor es autoalimentada. De esta forma, el relé estará funcional para corrientes equivalentes a 0, x I n para circuito trifásico o 0, x I n para una fase alimentada Interruptores en Caja Moldeada

11 Codificación Interruptor Línea DWB DWB60 DWB0 DWB00 IWB60 IWB0 IWB00 Referencia DWB800 DWB00 IWB800 IWB00 Capacidad de interrupción 80 V ca Código 8 ka B 0/ ka N 80 ka L 6 ka H 0 ka S DWB60 B - DF Corriente nominal ) Número de polos ) Tipo de protección Tipo de ajuste Código Térmico y magnético fijos D Distribución Térmico ajustable, magnético fijos DF Térmico y magnético ajustables DA Motor Magnético fijo MF Magnético ajustable MA Térmico y magnético fijos G Generador Térmico ajustable, magnético fijos GF Térmico a magnético ajustables GA Distribución generador ) Electrónico LSI ET Notas: ) Disponible apenas para el frame DWB00 y DWB600. ) Suministrado en la carcasa de polos. Interruptores en Caja Moldeada

12 Codificación Accionamiento Motorizado - AM Interruptores DWB00 Ref. WEG Descripción 89 Accionamiento motorizado V cc 87 Accionamiento motorizado 8 V cc - 60 V cc 879 Accionamiento motorizado -7 V ca / - V cc 870 Accionamiento motorizado 0 V ca / 0 V cc Interruptores DWB800 y DWB00 Ref. WEG Descripción 798 Accionamiento motorizado V cc 798 Accionamiento motorizado 8 V cc - 60 V cc 7986 Accionamiento motorizado -7 V ca / - V cc 798 Accionamiento motorizado 0 V ca / 0 V cc Interruptores DWB600 Ref. WEG Descripción 789 Accionamiento motorizado V cc 789 Accionamiento motorizado 8 V cc - 60 V cc 7896 Accionamiento motorizado -7 V ca / - V cc 789 Accionamiento motorizado 0 V ca / 0 V cc Nota: la venta del accionamiento motorizado es separada del interruptor. Codificación de la Transferencia Motorizada - CTM Código Inteligente Base Interruptor izquierdo Interruptor derecho Polos Accesorios Tipo de base - Capacidad de cortocircuito Corriente nominal Unidad de disparo Capacidad de cortocircuito Corriente nominal Unidad de disparo Número de polos - Contacto auxiliar Contacto de alarma Bobina de apertura Bobina de apertura por min. tensión Accionamiento motorizado Ejemplo: Código Inteligente Base Interruptor izquierdo Interruptor derecho Polos Accesorios - - CTM IW H 0 DA P E6 0 C Tipos de base BTIM00 P Base Interruptor izquierdo Interruptor derecho Accesorios Ic u 80/00 V ca Corriente nominal Un. disparo Ic u 80/00 V ca Corriente nominal Zero 0 A IW: interruptor 6 ka 0 A Referencia Un. disparo DA: térmico e magnético ajustavéis Contacto auxiliar Contacto Bobina de de alarma apertura Bobina de apertura por min. tensión Accionamiento motorizado NAC NAC V ca/cc Ninguno 8-60 V cc CTM Transferencia motorizada CTM 00 Frame 00: DWB00 / 00: DWB800 / DWB00 / DWB : DWB600-0 Capacidad máxima de interrupción N: ka / S: 0 ka / H: 6 ka / L: 80 ka / 0: Ninguna capacidad 0 Corriente nominal 00 / 0 / 0 / 00 / 00 / 60 / 800 / 00 / / 600 IW Unidad de disparo / protección DA: Térmico y magnético ajustables (distribución) GA: Térmico y magnético ajustables (generador) MA: Magnético ajustable (motor) ET: Unidad de trip electrónica (DWB00/DWB600) IW: Interruptor H Capacidad máxima de interrupción N: ka / S: 0 ka / H: 6 ka / L: 80 ka / 0: Ninguna capacidad 0 Corriente nominal 00 / 0 / 0 / 00 / 00 / 60 / 800 / 00 / / 600 DA Unidad de disparo / protección DA: Térmico y magnético ajustables (distribución) GA: Térmico y magnético ajustables (generador) MA: Magnético ajustable (motor) ET: Unidad de trip electrónica (DWB00/DWB600) IW: Interruptor P Número de polos P: polos / P: polos - Contacto auxiliar / Contacto de alarma 0 / E6 Bobina de apertura BD 0: ningún / E6: V ca - V cc / E7: 8 V ca - V cc E: - V ca - V cc / E: 0-0 V ca - V cc 0: ningún / C0: V cc / C07: 8 V cc / C: V cc 0 Bobina de apertura BS D60: - 7 V ca / D66: 0-0 V ca / D70: 80 - V ca D7: 0-80 V ca C Accionamiento motorizado C0: V cc / C: 8-60 V cc E: -7 V ca / - V cc / E6: 0-0 V ca Interruptores en Caja Moldeada

13 Accesorios Visión General - DWB Interruptor DWB60 - Bobina de apertura por mínima tensión BS, bobina de apertura a distancia BD - BC - bloque de contacto - BFR - base fijación rápida (riel DIN) - CT - conexión trasera (incluye tapa de protección de conexión trasera CP) 6 - BE - barra de extensión 7 - PB - separador de fases 8 - PC - terminal para cables (incluido en el interruptor) 9 - MP - marco frontal de puerta - BLIM - enclavamiento mecánico - PLW - bloqueo por candado - MRS - manija para puerta de tablero - MRL - manija para puerta de tablero (longitud de la manija mm) - MR - manija para puerta de tablero - MR - manija para puerta de tablero (longitud de la manija mm) Interruptores en Caja Moldeada

14 Accesorios Visión General - DWB Interruptor DWB0 - Bobina de apertura por mínima tensión BS, bobina de apertura a distancia BD - BC - bloque de contacto - BFR - base fijación rápida (riel DIN) - PC - terminal para cables 6 - CT - conexión trasera (incluye tapa de protección de conexión trasera CP) 7 - BE - barra de extensión 8 - PB - separador de fases 9 - MP - marco frontal para puerta - BLIM - enclavamiento mecánico - PLW - bloqueo por candado - MRS - manija para puerta del tablero - MRL - manija para puerta del tablero (longitud de la manija mm) - MR - manija para puerta del tablero (longitud de la manija 80 mm) Interruptores en Caja Moldeada

15 Accesorios Visión General - DWB Interruptor DWB00 - PC - terminal para cables - BE - barra de extensión - PLW - bloqueo por candado - AM - accionamiento motorizado 6 - BLIM - enclavamiento mecánico 7 - MRI - manija rotativa interna 8 - MP - marco frontal de puerta 9 - PB - separador de fases - Bobina de apertura por mínima tensión BS, bobina de apertura a distancia BD - BC - bloque de contacto - CT - conexión trasera (incluye tapa de protección de conexión trasera CP) - MRL - manija para puerta del tablero (longitud de la manija mm) - MR - manija para puerta del tablero (longitud de la manija 80 mm) Interruptores en Caja Moldeada

16 Accesorios Visión General - DWB Interruptor DWB800 - PC - terminal para cables - CT - conexión trasera (incluye tapa de protección de conexión trasera CP) - Bobina de apertura por mínima tensión BS, bobina de apertura a distancia BD - BC/AL - bloque de contacto 6 - BE - barra de extensión 7 - PLW - bloqueo por candado 8 - BLIM - enclavamiento mecánico 9 - MP - marco frontal de puerta - AM - accionamiento motorizado - MRI - manija rotativa interna - MRL - manija para puerta de tablero (longitud de la manija 8 mm) - MR - manija para puerta de tablero (longitud de la manija mm) 6 Interruptores en Caja Moldeada

17 Accesorios Visión General - DWB Interruptor DWB00 - PC - terminal para cables - CT - conexión trasera (incluye tapa de protección de conexión trasera CP) - Bobina de apertura por mínima tensión BS, bobina de apertura a distancia BD - BC/AL - bloque de contacto 6 - BE - barra de extensión 7 - PLW - bloqueo por candado 8 - BLIM - enclavamiento mecánico 9 - MP - marco frontal para puerta - AM - accionamiento motorizado - MRI - manija rotativa interna - MRL - manija para puerta de tablero (longitud de la manija 8 mm) - MR - manija para puerta de tablero (longitud de la manija mm) Interruptores en Caja Moldeada 7

18 Accesorios Visión General - DWB Interruptor DWB PC - terminal para cables - CT - conexión trasera - Bobina de apertura por mínima tensión BS, bobina de apertura a distancia BD - BC/AL - bloque de contacto 6 - BE - barra de extensión 7 - PLW - bloqueo por candado 8 - BLIM - enclavamiento mecánico 9 - MP - marco frontal para puerta - AM - accionamiento motorizado - MRI - manija rotativa interna - MRL - manija para puerta de tablero (longitud de la manija 8 mm) - MR - manija para puerta de tablero (longitud de la manija mm) 8 Interruptores en Caja Moldeada

19 Accesorios Visión General Descripción Referencia DWB60 DWB0 DWB00 DWB800 DWB00 DWB600 BC-NAC BC-NAC Contacto auxiliar/alarma )) BC-NAC AL-NAC BC/AL-NAC BC/AL-NAC /7 V ca - - 0/0 V ca V ca V ca - - V cc - - Bobina de apertura por mínima tensión BS ) 8 V cc - - V cc V ca / V cc V ca / V cc V ca / V cc / V ca / V cc /0 V ca / V cc V ca / V cc 8 V ca / V cc Bobina de apertura BD ) 60 V ca / V cc / V ca / V cc 0/0 V ca / V cc Manijas para accionamiento en puerta de tablero MR / MR MRS MRL Manija rotativa interna MRI - - Base para fijación rápida BFR Enclavamiento mecánico frontal BLIM Bloqueo por candado PLW Conexión trasera CT Barras de extensión/espaciamiento BE Terminal para cables PC ) Marco frontal de puerta MP Accionamiento motorizado AM - - Separador de fases PB Tapa de protección de conexión trasera CP - Notas: ) Para asociación de BC + AL considerar siempre el bloque BC/AL. No es posible el montaje de bloques individuales en el interruptor. Por ejemplo: BC + AL. Sustituir esta combinación por el bloque BC/AL. ) Los interruptores DWB son suministrados sin accesorios. Los accesorios deben ser adquiridos por separado y montados en el cliente. ) Incluido en el producto. ) Todos los accesorios indicados también pueden ser utilizados en los seccionadores IWB. Interruptores en Caja Moldeada 9

20 Accesorios Internos Combinaciones Máximas de Accesorios Internos Modelo DWB60 ) DWB0 ) DWB00 ) DWB800 / DWB00 ) DWB600 ) P / P P P / P P P / P P P / P P P P Contactos auxiliares BC ) Contacto auxiliar de alarma AL ) Modelo DWB60 ) DWB0 ) DWB00 ) DWB800 / DWB00 ) DWB600 ) P / P P P / P P P / P P P / P P P P Bobina de apertura a distancia BD Bobina de apertura por mínima tensión BS Notas: ) Solamente venta individual. No es vendido montado en el interruptor. ) Para asociación de BC+AL considerar siempre el bloque BC/AL. No es posible el montaje de bloques individuales en el interruptor. Por ejemplo: BC + AL, sustituir esta combinación por el bloque BC/AL. Posición de Montaje de los Accesorios Internos BS / BD BS BD BC BC AL BCAL BS BD BC BC AL BCAL BC BC BS BD BC BC BC AL BCAL BCAL BC / AL BS BD BC BC AL BCAL BS BD BC BC AL BCAL DWB60 DWB0 DWB00 DWB800 / DWB00 DWB600 Bloques de Contacto Auxiliar y Alarma BC - Contacto Auxiliar: señaliza la posición abierto y cerrado de los contactos principales. Tipo reversor ( NAC). AL - Contacto de Alarma: señaliza el disparo térmico o magnético del interruptor. Tipo reversor ( NAC). BC/AL - Conjunto de Contactos Auxiliar + Alarma: realiza las funciones de arriba en contactos distintos en un único conjunto. Configuración del bloque de contacto/ alarma )) DWB60 Ref. WEG ) DWB0 Ref. WEG ) DWB00 Ref. WEG ) DWB800 Ref. WEG ) DWB00 Ref. WEG ) DWB600 Ref. WEG ) Cantidad contactos Auxiliar Alarma BC NAC - BC NAC - BC NAC - AL NAC BC/AL NAC NAC BC/AL NAC NAC Capacidad de conducción de los bloques de contactos Tensión Tipo de carga DWB60 / DWB0 / DWB00 / DWB800 / DWB00 DWB600 0 V ca Resistiva 6 A A Inductiva ) A A V ca Resistiva 6 A A Inductiva ) A A 0 V cc Resistiva 0, A 0, A Inductiva ) 0, A 0, A V cc Resistiva 0, A 0,6 A Inductiva ) 0, A 0,6 A Notas: ) Para asociaciones de BC y AL ( o BCs y BC + AL) se debe considerar siempre el conjunto montado (BC, BC, BC/AL o BC/AL). No es posible la instalación de bloques individuales de BC y AL en el interruptor. ) No debe ser aplicado para accionamiento de motores. ) Solamente venta individual. No es vendido montado en el interruptor. ) Para conexión de cables considerar sección máxima de, mm² y torque de 0,8 Nm. 0 Interruptores en Caja Moldeada

21 Accesorios Internos Bloques de Contacto Auxiliar y Alarma Diagrama de Conexión de los Interruptores DWB ON OFF TRIP Diagrama de Conexión del Interruptor DWB600 ON OFF TRIP BC AL BC AL Azul Azul 8 Negro Rojo Negro Rojo 8 8 Azul Azul 8 Negro Rojo Negro Rojo 8 8 Bobina de Apertura por Mínima Tensión y de Apertura a Distancia BS - Bobina de apertura por mínima tensión: la bobina desarmará el interruptor cuando su tensión de operación esté por debajo de % de su valor nominal. O sea, cuando la tensión de alimentación de la bobina esté U e 0, x U e, la apertura del interruptor estará asegurada. Cuando la tensión se encuentre entre el rango 0, < U e < 0,7 podrá ocurrir la apertura, mientras que por encima de 0,7 x U e no ocurrirá tal. BD - Bobina de Apertura a Distancia: la bobina, al ser energizada por un pulso de tensión, desarmará el interruptor. El desarme estará asegurado cuando la tensión de comando de la bobina sea U e > 0,8. O sea, cuando su rango de operación esté 0,8 < U e <, de la tensión nominal ocurrirá el desarme del interruptor. Nota: para encender el interruptor es necesario que la BS esté energizada. Desarme asegurado Posible desarme 0 0, 0,7, U e BS - Bobina de Apertura Mínima por Mínima Tensión y BD - Bobina de Apertura a Distancia Desarme asegurado 0 0,8, U e Bobina de apertura por mínima tensión BS Bobina de apertura BD ) Tensión nominal (U e ) Código da tensión DWB60 DWB0 ) Consumo DWB00 ) -7 V ca D , VA 9 VA VA 0-0 V ca D VA 89 VA 0677 VA 80- V ca D VA 9 VA 0676 VA 0-80 V ca D VA 96 VA 0676 VA V cc C W 90 W 0678 W 8 V cc C W 9 W W V cc C V ca / V cc E6 80, VA V ca / V cc E7 88,0 VA V ca / V cc E8 86, VA V ca / V cc E 8, VA V ca / V cc E 8866, VA V ca / V cc E6 87 0, VA 6878 VA 9 90 VA VA 8 V ca / V cc E7 88 0, VA VA 9 90 VA VA 60 V ca / V cc E8 87 0, VA V ca / V cc E 8 0, VA VA 9 90 VA VA 0-0 V ca / V cc E , VA VA 9 90 VA VA 0,-, mm² 0-6 AWG 0,-, mm² 0-6 AWG 0,-, mm² 0-6 AWG 0,-, mm² 0-6 AWG Cable mín./máx. Largo de descascarillado del cable mín./máx. -6 mm -7 mm -7 mm -7 mm Torque de apriete terminal (N.m) 0,8 0,8 0,8 0,8 Torque de apriete fijación (N.m) 0, 0,8 Snap fit 0,8 Consumo DWB800 DWB00 ) Consumo DWB600 ) Consumo Notas: ) Dispone de dispositivo para mantener la bobina desenergizada tras el pulso de apagado. ) Solamente venta individual. No es vendido montado en el interruptor. Diagramas de Conexión C BD BS C D D Interruptores en Caja Moldeada

22 Accesorios Externos Manijas para Accionamiento en Puerta de Tablero Manijas (IP66) Manijas permiten la apertura de la puerta del tablero solamente con el interruptor apagado. Es posible la apertura de la puerta con el interruptor encendido, mediante liberacion por parte del operador, de la traba de seguridad de la manija. Bloqueo total (interruptor + puerta del tablero) con hasta candados en la posicion apagado. Codificación MR: manijas para puerta de tablero Type y IP66 MR S A DWB60 BU Color de la manija BU: azul R: rojo y amarillo S: estilo corto (DWB60 y DWB0) L: estilo largo A: Manija + Haste + Mecanismo B: Manija + Haste Suministro A (manija + haste + mecanismo) DWB60: interruptor DWB60 P/P DWB0: interruptor DWB0 P/P DWB00: interruptor DWB00 P/P DWB00: interruptor DWB800 y DWB00 P/P DWB600: interruptor DWB600 P y P Suministro B (manija + haste): : manija estilo corto para interruptores DWB60 y DWB0 P y P : manija estilo largo para interruptores DWB60 y DWB0 P y P : manija estilo largo para interruptores DWB00 P y P : manija estilo largo para interruptores DWB800, DWB00 y DWB600 P y P Manijas para Accionamiento en Puerta de Tablero (IP66) Suministro A: Manija + Haste + Mecanismo MRS MRL MRL Referencia Descripción Interruptor Haste Longitud de la (mm) manija (mm) Color de la manija 66 MRS-A-DWB60-R DWB60 P/P 60 - Rojo y amarillo 69 MRS-A-DWB0-R DWB0 P/P 60 - Rojo y amarillo 6 MRL-A-DWB60-R DWB60 P/P 60 Rojo y amarillo 66 MRL-A-DWB0-R DWB0 P/P 60 Rojo y amarillo 66 MRL-A-DWB00-R DWB00 P/P 60 Rojo y amarillo 666 MRL-A-DWB00-R DWB800 / DWB00 P/P 60 8 Rojo y amarillo 668 MRL-A-DWB600-R DWB600 P/P 60 8 Rojo y amarillo 67 MRS-A-DWB60-BU DWB60 P/P 60 - Azul 60 MRS-A-DWB0-BU DWB0 P/P 60 - Azul 6 MRL-A-DWB60-BU DWB60 P/P 60 Azul 66 MRL-A-DWB0-BU DWB0 P/P 60 Azul 66 MRL-A-DWB00-BU DWB00 P/P 60 Azul 667 MRL-A-DWB00-BU DWB800 / DWB00 P/P 60 8 Azul 669 MRL-A-DWB600-BU DWB600 P/P 60 8 Azul Notas: ) Manijas permiten la colocacion de candado de a 8 mm. ) Solamente venta individual. No es vendido montado en el interruptor. MRS MRL MRL Suministro B: Manija + Haste Referencia Descripción Interruptor Haste (mm) Longitud de la manija (mm) Color de la manija 660 MRS-B--R DWB60 / DWB0 P/P 60 - Rojo y amarillo 66 MRL-B--R DWB60 / DWB0 P/P 60 Rojo y amarillo 66 MRL-B--R DWB00 P/P 60 Rojo y amarillo 6660 MRL-B--R DWB800 / DWB00 / DWB600 P/P 60 8 Rojo y amarillo 66 MRS-B--BU DWB60 / DWB0 P/P 60 - Azul 66 MRL-B--BU DWB60 / DWB0 P/P 60 Azul 666 MRL-B--BU DWB00 P/P 60 Azul 666 MRL-B--BU DWB800 / DWB00 / DWB600 P/P 60 8 Azul Notas: ) Manijas permiten la colocacion de candado de a 8 mm. ) Solamente venta individual. No es vendido montado en el interruptor. Solamente Mecanismo Referencia Descripción Interruptor 6 MRH DWB60 DWB60 P/P 66 MRH DWB0 DWB0 P/P 67 MRH DWB00 DWB00 P/P 678 MRH DWB00E DWB800 / DWB00 P/P 679 MRH DWB600E DWB600 P/P Nota: ) Solamente venta individual. No es vendido montado en el interruptor. Interruptores en Caja Moldeada

23 Accesorios Externos Soporte para Haste Para mayor seguridad, se recomienda utilizar un soporte para haste, cuando la longitud de la hasta es mayor al citado en la tabla al lado. Referencia Interruptor Longitud de la haste DWB00 > 80 mm DWB800/DWB00/ DWB600 > 0 mm Nota: solamente venta individual. No es vendido montado en el interruptor. El accesorio puede ser utilizado en los frames P y P. MR - Manijas para Accionamiento em Puerta de Tablero Permite, mediante intervención del operador en la manija, la apertura de la puerta del tablero en la posición encendido (termometría) Bloqueo total (interruptor + puerta del tablero) con hasta candados en la posición apagado MR Tipo manija referencia Color de la manija Grado de protección MR Negro IP MR Negro IP6 MR_E Rojo IP6 Largo varilla (mm) DWB60 Ref. WEG DWB0 Ref. WEG DWB00 Ref. WEG DWB800 DWB00 Ref. WEG DWB600 Ref. WEG MR_E Notas: ) MR y MR permiten la apertura de la puerta del tablero solamente con el interruptor apagado. Es posible la apertura de la puerta con el interruptor encendido, mediante liberación, por parte del operador, de la traba de seguridad de la manopla. ) Solamente venta individual. No es vendido montado en el interruptor. ) Las manijas permiten la colocación de candado de a 8 mm. MRI - Manija Rotativa para Accionamiento Directo en el Interruptor Permite el accionamiento rotativo del interruptor Bloqueo con hasta candados en la posición apagado Interruptor Ref. WEG MRI DWB00 DWB MRI DWB DWB800 DWB MRI DWB600 DWB Nota: El accesorio MRI puede ser utilizado en los frames P y P. Fijación BFR - Base para Fijación Rápida Permite la fijación rápida del interruptor en riel DIN de mm Interruptor Ref. WEG BFR DWB60 DWB BFR DW B0 DWB0 906 Nota: El accesorio BFR puede ser utilizado en los frames P y P. Bloqueo BLIM - Enclavamiento Mecánico Frontal Bloqueo mecánico entre dos interruptores, imposibilitando el cierre (ON) simultáneo Permite uso de a candados de a 8 mm Interruptor Ref. WEG BLIM DWB60 P DWB BLIM DWB60 P DWB BLIM DWB0 P DWB BLIM DWB0 P DWB BLIM DWB00 P DWB BLIM DWB00 P DWB BLIM DWB P DWB800 / DWB00 / DWB BLIM DWB P DWB800 / DWB00 / DWB BLIM DWA P DWB BLIM DWA P DWB Interruptores en Caja Moldeada

24 Accesorios Externos ) Bloqueo PLW - Bloqueo por Candado Posibilita el enclavamiento del interruptor en la posición apagado. Cumple los requisitos de la Norma Reguladora - NR Permite el uso de a candados de a 8 mm Interruptor Ref. WEG PL DWB60 P DWB60 7 PL DWB60 P DWB PL DWB0 DWB0 (tripolar y tetrapolar) 60 PL DWB00 DWB00 (tripolar y tetrapolar) 78 PL DWB DWB800 / DWB00 / DWB600 (tripolar y tetrapolar) 78 PL600 DWB600 (tripolar y tetrapolar) 60 Conexión CT - Conexión Trasera Permite la conexión directa de barras o cables por la parte trasera del interruptor Interruptor Cable / barra Ref. WEG CT DWB60 P ) DWB60 Utilizar las mismas 7007 CT DWB0 P ) DWB0 secciones de 88 cables y CT DWB00 P ) DWB00 dimensiones de DWB800 barras indicadas CT DWB P ) DWB00 en las 787 CT DWB600 P DWB600 características técnicas Nota: ) Incluye tapa de protección de conexión trasera CP. CP - Tapa de Protección de Conexión Trasera Accesorio utilizado solamente con la conexión trasera, para protección de los terminales y barras Protege a los operadores, y a todos las personas implicadas en el proceso, contra contactos acidentales Interruptor Ref. WEG Tapa protección CP DWB60 P DWB60 90 Tapa protección CP DWB0 P DWB0 99 Tapa protección CP DWB00 P DWB00 76 Tapa protección CP DWB P DWB800 / DWB00 98 Nota: Los códigos de esta tabla son referentes solamente al suministro de la tapa de protección de conexión trasera CP. unidad es referente a la cobertura de las fases. No hay accesorio tapa de protección para polos. Accesorio disponible solamente para interruptores DWB. El dinterruptor DWB600, por ejemplo, no posee accesorio tapa de protección de conexión trasera. BE - Barras de Extensión Aumenta la extensión del terminal y permite la conexión de barramientos y fijación de cables con terminales Conjunto con piezas Interruptor Cable / barra Ref. WEG BE DWB60 P DWB BE DWB60 P DWB BE DWB0 P DWB0 Utilizar las mismas 797 secciones de cables y BE DWB0 P DWB0 dimensiones de 706 BE DWB00 P DWB00 barras BE DWB00 P DWB00 indicadas en las características BE DWB P DWB800 / DWB técnicas BE DWB P DWB800 / DWB00 (tópico instalación) 787 BE DWB600 P DWB BE DWB600 P DWB PC - Terminal para Conexión de Cables Permite la conexión directa de cables al interruptor Conjunto con piezas Diseño esquemático del prensacables DWB60 ) DWB0 DWB00 DWB800 DWB00 DWB600 Descripción PC DWB0 P PC DWB00 P PC DWB P PC DWB600 Número de cables Prensacables para cable Prensacables para cable (accesorio) Prensacables para cable (accesorio) Prensacables para cables (accesorio) Prensacables para cables (accesorio) Sección máxima del cable (mm²) ) Sección mínima del cable (mm²) ) 8 8 Torque de apriete (Nm) Largo del cable a ser pelado para uso en el terminal para cables (mm) Referencia WEG Suministrado con el interruptor Interruptores en Caja Moldeada

25 Accesorios Externos Acabamiento ) MP - Marco de Acabamiento para Accionamiento del Interruptoren Puerta de Tablero Posibilita el perfecto acabamiento entre interruptor y puerta de tablero Interruptor Ref. WEG MP DWB60 DWB60 8 MP DWB0 DWB0 86 MP DWB00 DWB MP DWB DWB800 DWB00 DWB MP DWB600 DWB Notas: ) Los accesorios no son vendidos montados en los interruptores DWB. Su venta es solamente individual. ) Secciones indicadas para cables con clase de cableado, aislamiento de PVC -70 C. ) En el interruptor DWB60 el terminal para conexión de cables está incluido en el suministro de fábrica. No es vendido como accesorio. ) El accesorio MP puede ser usado en los frames P y P. PB - Separador de Fases Los interruptores son suministrados con separadores de fase. La instalación de tales separadores es obligatoria en el lado de entrada de la línea. Para tensiones por encima de 00 Volts también deben ser instalados separadores en las salidas de los interruptores. Para esta aplicación deben ser adquiridos los separadores. Éstos no son suministrados con el interruptor. Interruptor Ref. WEG PB DWB60-0 DWB60 / DWB0 0 PB DWB00 DWB00 76 Nota: ver la tabla con orientaciones de uso de los separadores de fase en la página. Accionamiento Motorizado El accionamiento motorizado es un dispositivo mecánico y eléctrico que tiene como principales características: Permite la operación remota del interruptor Opción de accionamiento manual o automático. La selección de la operación es hecha en la parte frontal de la motorización Tensión de comando (alimentación del motor) en los siguientes niveles: -7 V ca / - V cc, 0 V ca / 0 V cc, 8-60 V cc y V cc Accionamiento motorizado con actuación directa en la manija del interruptor, para interruptores DWB00 Accionamiento motorizado con precarga de resorte para interruptores DWB800, DWB00 y DWB600 AM DWB00 AM DWB800 - DWB00 AM DWB600 Interruptores en Caja Moldeada

26 Accesorios Externos Accionamiento Motorizado DWB00 El accionamiento motorizado del interruptor DWB00 presenta, en su parte frontal, la posibilidad de escoger entre los modos de operación Local y Remoto. El montaje del AM00 debe ser hecho obligatoriamente con el interruptor en la posición OFF. Para el funcionamiento en MANUAL es necesario:. Poner a llave deslizante en MANUAL. Insertar la palanca de accionamiento (localizada en el soporte lateral) en la abertura frontal y girar 80 en sentido horario;. Girar solamente 80 para asegurar la operación del microswitch interno;. Guardar la palanca nuevamente en el soporte lateral. Para el funcionamiento en AUTOMÁTICO es necesario:. Poner la llave deslizante en AUTO. En esta posición es posible operar el interruptor remotamente, a través de los comandos de enciende ON / apaga OFF;. No enviar comandos enciende (ON) y apaga (OFF) simultáneamente al accionamiento motorizado;. En caso de que el interruptor esté equipado con la bobina de apertura por mínima tensión, energice la bobina antes de comandar el accionamiento motorizado. Indicación de status del interruptor ON y OFF Apertura frontal / inserción de la palanca de accionamiento Interconexión eléctrica Llave deslizante Palanca de accionamento Diagrama de Conexión (DWB00) S S S, Nm, mm Ue ON OFF 6 Interruptores en Caja Moldeada

27 Accesorios Externos Accionamiento Motorizado DWB800 / DWB00 / DWB600 Las funciones del accionamiento motorizado, para los interruptores DWB800, DWB00 y DWB600, son operadas en la parte frontal del producto, a través de botones y de la palanca de carga del resorte. El montaje del AM800, AM00 y AM600 debe ser hecho obligatoriamente con el resorte descargado y el interruptor en la posición ON. Indicación de status del interruptor: ON / OFF Palanca para carga del resorte y apagado del interruptor en operación manual Modo de operación: Manual / automático Status del resorte: Cargado/descargado Botón encender en operación: manual Interconexión eléctrica Diagrama de Conexión (DWB800-DWB00-DWB600) S S S Ue ON OFF, mm² AWG Dados Técnicos del Accionamiento Motorizado Accionamiento motorizado sin precarga de resorte Accionamiento motorizado con precarga de resorte DWB00 Ref. WEG Consumo DWB800 DWB00 Ref. WEG Consumo Notas: Las conexiones con el accionamiento motorizado AM son hechas a través de bornes de conexión. Torque de apriete máximo de, Nm. El accionamiento motorizado del interruptor DWB800 es idéntico al del DWB00, pudiendo ser utilizados sin restricciones. El accionamiento motorizado es vendido separado del interruptor. DWB600 Ref. WEG Tensión nominal (U e ) Código de la tensión - V cc / -7 V ca 0/60 Hz E 879 VA V cc / 0 V ca 0/60 Hz E6 870 VA V cc C 87 W V cc C0 89 W Consumo - V cc / -7 V ca 0/60 Hz E VA VA 0 V ca / 0 V cc 0/60 Hz E VA VA 8-60 V cc C W W V cc C W W Rango de tensión 0,8 a, U e 0,8 a, U e 0,8 a, U e Tiempo encendido ON 00ms 80ms 90ms Tiempo de apagado OFF 00ms 700ms 800ms Tiempo de apagado TRIP (utilizando bobina de apertura) ms ms 0ms Cable mín./máx. 0,-, mm² 0- AWG 0,-, mm² 0-6 AWG 0,-, mm² 0-6 AWG Largo de descascarillado del cable mín./máx. -7 mm -7 mm -7 mm Torque de apriete terminal (N.m), Terminal resorte Terminal resorte Torque de apriete fijación (N.m), Interruptores en Caja Moldeada 7

28 Accesorios Externos CTM - Transferencia Motorizada El CTM es un conjunto de productos, conforme IEC 6097-, que trabajan a la par para componer una transferencia automática, asegurando un enclavamiento mecánico con versatilidad. El sistema está compuesto por dos interruptores de caja moldada DWB, accesorios del interruptor (si es necesario), dos accionamientos motorizados y por la base de enclavamiento mecánico (BTIM). Los dos interruptores deben ser conectados en paralelo. Características: Mayor seguridad Facilidad en el mantenimiento Gran facilidad en el montaje de la instalación Notas: El conjunto CTM es suministrado montado. La conexión trasera no puede ser utilizada como accesorio en el conjunto CTM. La tabla de accesorios de los interruptores presentada en las páginas 9 es válida para los interruptores de la CTM simultáneamente, o sea, los interruptores (lado izquierdo y derecho) deberán tener los mismos accesorios (configuración espejada). CÓDIGO AM Accionamiento motorizado CÓDIGO DWB Interruptor DWB y polos Descripción Accesorio CTM BS Bobinas ) BD Bloque de contacto ) AL BC/AL BC AM DWB00 AM AM DWB800 - AM DWB00 AM DWB600 DWB00 BTIM DWB800 - DWB00 DWB600 Notas: ) Los interruptores deberán tener la misma bobina. ) Los interruptores deberán tener el mismo conjunto de bloques de contactos o alarma. ) Los interruptores deberán tener el mismo frame. ) Los accionamientos motorizados deberán ser idénticos. CÓDIGO ACCESORIOS DEL INTERRUPTOR DWB CÓDIGO BTIM Base trasera de enclavamiento mecánico y polos Dos reglas de bornes para conexiones: interconexión eléctrica con interruptores, accesorios y accionamientos motorizados. Tiempo total de cierre + apertura entre interruptores de una CTM CTM Sin bobina de apertura Con bobina de apertura ms ms ms 9ms ms ms Tiempos de apertura y cierre de los accionamientos motorizados Accionamientos motorizados DWB00 DWB800 / DWB00 DWB600 Tiempo encendido ON 00ms 80ms 90ms Tiempo apagado OFF 00ms 700ms 800ms Tiempo apagado TRIP (utilizando bobina de apertura) ms ms 0ms 8 Interruptores en Caja Moldeada

29 Instalación Instalación de los Interruptores Un. DWB60 DWB0 DWB00 DWB800 DWB00 DWB600 mm A: 0 C: 0 D: 0 A: 0 C: 0 D: 0 A: 70 C: 0 D: 0 A: 0 C: 0 D: 0 A: 0 C: 0 D: 0 A: 0 C: 0 D: 0 mm B: B: mm A Norma IEC Distancias recomendadas de montaje (mm) B D B Distancias recomendadas entre interruptores para montaje lado a lado B Distancias recomendadas entre interruptores para montaje vertical: ) Conexión no aislada; ) Cable aislado; ) Terminal de cable/ Terminal ojal. A A A 90 Posiciones de montaje Dibujo dimensional y fijación P y P B B B AA A DWB60 / DWB0 mm A: 0/ (limitador) B: A: /9 (limitador) B: A: 99 B: A: 0 B: 70 A: 0 B: 70 A: 6 B: 70 mm A: 0/ (limitador) B=B': A: /9 (limitador) B=B': A: 99 B=B': A: 0 B=B': 70 A: 0 B=B': 70 A: 6 B: 70 B'=7 M x 0 x piezas M x 60 x piezas M x 60 x piezas M8 x 0 x piezas DWB00 / DWB800 / DWB00 / DWB600 Dibujo dimensional y fijación P B' B' BB A A DWB60 / DWB0 B DWB00 / DWB800 / DWB00 / DWB600 Tornillo de fijación a la placa P P - B/N: M x 76 x piezas B/N: M x 76 x piezas L: Mx76 x pieza + L: Mx76 x pieza + Mx x pieza Mx x pieza Tornillo de fijación a la placa P - B/N: M x 76 x piezas B/N: M x 76 x piezas M x 0 x 6 piezas M x 60 x 6 piezas M x 60 x 6 piezas M8 x 0 x 6 piezas Sobrepase del tornillo de fijación con relación al interruptor mm 8 8 Torque de apriete - fijación (Nm) Nm,, 6 Interruptores en Caja Moldeada 9

30 Instalación Los interruptores DWB fueron proyectados para facilitar su instalación en los tableros, ya que pueden ser alimentados por su parte superior o inferior, sin comprometer las características técnicas de los componentes. Conexión de Cables y Barras en Terminales Las conexiones en los terminales de los interruptores deben respetar el límite recomendado a seguir: DWB60 DWB0 DWB00 DWB800 DWB00 DWB600 Conexión con cable cable cables e cables Cable desnudo Terminal pino tubular Terminal Ojal Cable desnudo Terminal pino tubular Terminal Ojal Cable desnudo Terminal pino tubular Terminal Ojal Directa al terminal del interruptor A través de barra de extensión A través de prensacables Directa al terminal del interruptor ) A través de barra de extensión A través de prensacables Directa al terminal del interruptor ) No indicada No indicada No indicada A través de barra de extensión A través de barra de extensión A través de barra de extensión A través de barra de extensión A través de prensacables A través de barra de extensión A través de prensacables A través de barra de extensión A través de prensa cables - solamente hasta 800 A A través de barra de extensión A través de prensa cables - solamente hasta 800 A A través de barra de extensión No indicada No indicada No indicada No indicada No indicada A través de barra de extensión A través de barra de extensión A través de barra de extensión A través de barra de extensión A través de barra de extensión A través de prensacables A través de barra de extensión A través de prensacables A través de barra de extensión A través de prensacables A través de barra de extensión Más de cables Cable desnudo Terminal pino tubular Terminal Ojal No indicada No indicada No indicada No indicada No indicada No indicada A través de barra de extensión A través de barra de extensión A través de barra de extensión A través de barra de extensión A través de barra de extensión A través de barra de extensión Conexión con barra Directa al terminal del interruptor Directa al terminal del interruptor Directa al terminal del interruptor Directa al terminal del interruptor Directa al terminal del interruptor Directa al terminal del interruptor Notas: ) Deben ser respetados los límites de sección de cables y barras, así como los torques de apriete informados en el catálogo del producto. ) Verificar el tamaño del terminal ojal, comparando el dimensional de éste con el tamaño del interruptor. Algunos modelos de terminal ojal son mayores que la abertura y profundidad del terminal del interruptor no siendo posible conectarlo directamente en el terminal del interruptor. Ejemplos de Utilización Conexión directa del cable con terminal ojal al interruptor - cable por terminal: Conexión Directa de Cables por Prensacables DWB60 DWB0 DWB00 DWB800 DWB00 DWB600 Dibujo esquemático del prensacables Número de cables Prensacables para cable Prensacables para cable (accesorio) Prensacables para cable (accesorio) Prensacables para cables (accesorio) Prensacables para cables (accesorio) solamente hasta 800 A Prensacables para cables (accesorio) Sección máxima del cable (mm²) ) Sección mínima del cable (mm²) ) Largo del cable a ser descascarillado para uso en el terminal para cables (mm) Torque de apriete (N.m) Nota: secciones indicadas para cables con clase de cableado, aislamiento de PVC - 70 C, conforme norma NM NBR 80 (IEC 608). Conexión Directa de la Barra al Interruptor Grandeza DWB60 DWB0 DWB00 DWB800 DWB00 DWB600 Ancho máximo (mm) Espesor máximo (mm) Torque de apriete (N.m) (M) / 0 (M) Nota: los conductores están indicados en la norma IEC Interruptores en Caja Moldeada

31 L Instalación Utilización de Separadores de Fase y Cubrebornes Las conexiones en los terminales de los interruptores deben respetar el límite recomendado abajo: L Pantalla aislante ))6) Separador de fases o cubrebornes ) H H Pantalla aislante ))6) Separador de fases o cubrebornes ) L ancho del interruptor H largo del cubrebornes o separador de fase del interruptor Conexión con cable Conexión con barra aislada Cable desnudo/ terminal pino tubular utilizando prensacables Terminal ojal Conexión con conexión trasera ) Ue <00 V Ue 00 V Entrada Salida Entrada Salida Obligatorio uso de separador de fases ) o cubrebornes Obligatorio uso de separador de fases ) o cubrebornes Obligatorio uso de separador de fases ) o cubrebornes Obligatorio uso de capa de protección Opcional uso de separador de fases ) o cubrebornes Opcional uso de separador de fases ) o cubreborne Opcional uso de separador de fases ) o cubreborne Obligatorio uso de capa de protección Obligatorio uso de separador de fases ) o cubrebornes Obligatorio uso de separador de fases ) o cubrebornes Obligatorio uso de separador de fases ) o cubrebornes Obligatorio uso de capa de protección Obligatorio uso de separador de fases ) o cubrebornes Obligatorio uso de separador de fases ) o cubrebornes Obligatorio uso de separador de fases ) o cubrebornes Obligatorio uso de capa de protección Pantalla aislante ))) Opcional Opcional Obligatorio Obligatorio Notas: ) Son suministrados separadores de fase en los interruptores DWB60, DWB0 y DWB00. En las condiciones donde son necesarios separadores más, tal material es vendido como accesorio. ) Tapa de protección ya suministrada con las conexiones traseras para interruptor DWB. Para DWB600 utilizar el cubrebornes ya incluido en el producto. ) No suministrado con los interruptores en caja moldeada. Debe ser producido por el usuario. ) Características mínimas del material a ser utilizado como pantalla aislante: Rigidez dieléctrica kv/mm. Material no propagante de llama. Material recomendado: phenolite, policarbonato. ) Instalación conforme la figura de arriba. 6) Pantalla aislante ya incluido en le interruptor DWB600. Interruptores en Caja Moldeada

32 Factor de Corrección Factor de Corrección para Altitud Aplicación de interruptores en altitud Altitud (m) Factor de corrección en la corriente nominal I n Tensión máxima de operación nominal U e (V) ,98 0, ,9 0, ,90 0,68 Factor de Corrección para Temperatura C C 0 C C 0 C C 0 C C 0 C C 60 C DWB60,0,6,,,06,0,0,00 0,98 0,9 0,9 DWB0,8,6,,,08,0,0,00 0,98 0,9 0,90 DWB00,8,6,,,08,0,0,00 0,98 0,9 0,90 DWB800,9,7,,,09,06,0,00 0,97 0,9 0,9 DWB00,00,00,00,00,00,00,00,00 0,9 0,90 0,80 DWB600,,,,08,06,0,0,00 0,98 0,97 0,9 Notas: La temperatura indicada se refiere al local donde el interruptor está instalado. Aplicar el factor indicado a corriente nominal del interruptor. Interruptores en Caja Moldeada

33 Disipación Térmica Protección de Circuitos DWB60 DWB60L DWB0 DWB0L DWB00 DWB800 DWB00 DWB600 Protección de Motores DWB60 DWB60L DWB0 DWB0L DWB00 DWB800 I n (A) Disipación térmica (W/polo) I n (A) Disipación térmica (W/polo) I n (A) Disipación térmica (W/polo) I n (A) Disipación térmica (W/polo) 7 6 I n (A) Disipación térmica (W/polo) I n (A) Disipación térmica (W/polo) I n (A) Disipación térmica (W/polo) I n (A) Disipación térmica (W/polo) 96 I n (A) Disipación térmica (W/polo) I n (A) Disipación térmica (W/polo) I n (A) Disipación térmica (W/polo), 7, I n (A) Disipación térmica (W/polo), 7 9,, I n (A) Disipación térmica (W/polo) 0 9 I n (A) 0 00 Disipación térmica (W/polo) 8 Protección de Generadores DWB60 DWB0 DWB00 DWB800 Seccionadores IWB60 IWB0 IWB00 IWB800 IWB00 I n (A) Disipación térmica (W/polo) I n (A) Disipación térmica (W/polo) I n (A) Disipación térmica (W/polo) I n (A) Disipación térmica (W/polo) I n (A) 60 Disipación térmica (W/polo) I n (A) 0 Disipación térmica (W/polo) 0 I n (A) 00 Disipación térmica (W/polo) I n (A) Disipación térmica (W/polo) 0 0 I n (A).000 Disipación térmica (W/polo) 6 Interruptores en Caja Moldeada

34 Curvas Características Tiempo-Corriente - I x t DWB60_D (Distribución) t (s) t (s) 0, 0, 6060A: 6,8 x xinln A: A: xinx ln 0, A: 7, x xin ln 0A: A: xin x ln A: xin 6A: xln 0,0 8,8 x ln 6 A: 8,7 x ln to a A: 8,8 x xinln 0,0 0,0, x xin DWB60_G (Generador) t (s) t (s) 0, A:, x ln 0, 7 to 60 A: x ln 0, 0,0 0,0 0,0, x In x In DWB60_M (Motor) t (s) t (s) 0, 0, 0, 0,0 x ln 0,0 0,0, x xin Interruptores en Caja Moldeada

35 Curvas Características Tiempo-Corriente - I x t DWB0_D (Distribución) t(s) t (s) 0 0, 0, x ln 0, 0,0 0,0 0,0, x xin DWB0_G (Generador) t (s) t (s) 0, 0, x ln 0, 0,0 0,0 0,0, x In DWB0_M (Motor) t (s) t(s) 0 0, 0, 0, 0,0 x ln 0,0 0,0, x xin Interruptores en Caja Moldeada

36 Curvas Características Tiempo-Corriente - I x t DWB00_D (Distribución) t (s) t (s) 0 DWB00_G (Generador) t(s) t (s) 0 0, 0, 0, 0,0 Mín. magn. adj. x In Máx. magn. adj. x In 0, 0, 0, 0,0 Máx. magn. adj. x In Mín. magn. adj., x In 0,0 0,0, x xin 0,0 0,0, x xin DWB00_M (Motor) t (s) t(s) 0, 0, 0, 0,0 Mín. magn. adj. 7, x In Máx. magn. adj. x In 0,0 0,0 0,0, x xin 6 Interruptores en Caja Moldeada

37 Curvas Características Tiempo-Corriente - I x t DWB800 (Distribución) DWB800 (Generador) t(s) t (s) 0, 0, 800 A: Mín. magn. adj. x In Up to 60 A: Mín. magn. adj. x In 800 A: Máx. magn.. adj. 8 x In Up to 60 A: Máx. magn. adj. x In t (s) t(s) 0, 0, Máx. magn. adj. x In 0, 0,0 0, 0,0 Mín. magn. adj., x In 0,0 0,0, x xin 0,0 0,0, x In DWB800 (Motor) t (s) t(s) , 0, 0, 0, 0, 0,0 0,0 0,0 0,0 Mín. magn. adj. 7, x In Máx. magn. adj. x In 0,0 0,0, x In Interruptores en Caja Moldeada 7

38 Curvas Características Tiempo-Corriente - I x t DWB00 - Protección Contra Sobrecarga (L e S) DWB00 - Protección Contra Cortocircuito (I - Instantánea) t [s] Tolerância ± % Tolerance ±% (h) Ir Ir = 0...xIn (min),.,.,.,0.0,0.0,0.0,00.00 i²t i t ON i²t i t OFF 8 6,6.6,,..,.,.,,..,.,. Is =...xir...xlr tr tr =.6...8s,6...8s at 6xIr at 6xlr ts ts = = 0,...0,s s at at 8xlr 8xlr Proteção instantânea...xin= Ii,00.00, ,0 x Ir (r.m.s) x In (r.m.s) 0 0 Nota: el DWB00 puede ser usado tanto para protección de circuitos eléctricos como para generadores. DWB600 - Protección Contra Sobrecarga (L e S) DWB600 - Protección Contra Cortocircuito (I - Instantánea) (h) Ir Ir = 0...xIn 8 (min) 6,6.6 i²t i t ON,,..,.,.,.,... i²t i t OFF,,,.,.,.,0.0 t [s] Tolerância ± % Tolerance ±%,0.0,0.0,00.00 tr tr =.6...8s,6...8s at 6xIr at 6xlr ts ts = = 0,...0,s s at at 8xlr 8xlr Is =...xir...xlr,00.00, ,0 x Ir (r.m.s) Proteción instantánea...xin= Ii x In (r.m.s) Nota: el DWB600-ET puede ser utilizado tanto para protección de circuitos eléctricos como para protección de generadores. 8 Interruptores en Caja Moldeada

39 Curva Características de Limitación de Cortocircuito 80/ V ca DWB60 B/N DWB60 L Ip (kâ) (ka) B N Ip (ka) Ip (ka) L Is (ka) Is Is (ka) DWB0 B/N 00 DWB0 L N 0 L Ip (kâ) (ka) 0 B Ip (kâ) Ip (ka) Is (ka) Is Is (ka) (ka) Interruptores en Caja Moldeada 9

40 Curva Características de Limitación de Cortocircuito 80/ V ca DWB00 DWB N H N S H Ip (ka) Ip (kâ) 0 Ip (ka) (kâ) Is (ka) Is (ka) DWB00 00 DWB N S H S H 0 0 Ip (ka) (kâ) 0 Ip (kâ) (ka) Is (ka) Is (ka) 0 Interruptores en Caja Moldeada

41 Interruptores en Caja Moldeada 0,98 0,98,8, ,69,,778 6,00 78,066 0,9 70, 7 77,,07 9,,69 66,0,6 0,6,7 0,88 8,909 7,80,77,8,7,8,8,, ,9 07,9, ,9 0,98 0,98,0,,78 77,9,07 6,6 9,,7, 77,9,, 9, Interruptores Dimensional DWB60 B/N / IWB60 DWB0 B/N / IWB0 DWB60 L DWB0 L ,7, , 9, , , 6,9 7, 6,7 6, 6,8,77,68 6,6,78,78,,89 68,,689 7,8,9 78,07 8,68 0,886 6,69 6,69 0,76 9, 7,06 9, 68, 7, , 7, 6 6

42 Dimensional Interruptores DWB00 / IWB00 0,97,7,9 6,, 0,8,, 8,9, 8,,, 8,,06, 7,,7 7,,,78,,6,0,6,6,7,6 69 6,6 69 0,97,7,78,78 DWB800 / IWB800,78 99,,90 99, 9,9,7 9,9,,0, 8,8,070 8,8 0,89,7 B 0,89,7,7 x Ø9 x 0, 9, ,98 0,,, 8, 9,7,8,8 8, 8,9 08,7,0,,69 9 6,9 67, 0, x Ø9 x 9 0,98, DETALHE DETALLE AA ESCALA : : 0,0,7,7 8,7 DETALHE DETALLE BB ESCALA : : 0,86,8,8 A,76 70,76 70,8 0 97,7, 7,7,,6,6,76 8, 6, DWB00 / IWB00 B 0,89,7 0,89,7,7 x Ø9 x 0, 9, ,98 0,,, 8, 9,7,8,8 8, 8,9 08,7,,0, 9,69 9 6,9 67, 0, x Ø9 x 9 0,98, DETALHE DETALLE AA ESCALA : ESCALA : 0,0,7,7 8,7 DETALHE DETALLE B ESCALA : : 0,86,8,8 A,76, ,8 0 97,7, 7,7,,6,6,76 8, 6, DWB600 / DWM600 / IWA600,6,7,6 C 70 70,76 70,76 70,78 9, ,6,0 9,0 9,0 8 9, 8 8 8,08,9 8,68,60 0,886, 0,9,969 0,8 0 M M x M x M 8,8 09,7,8,76 6, , 6 0 7,98 0 DETALLE DETALHE C ESCALA :. Interruptores en Caja Moldeada

43 Dimensional Accesorios MP - Marco Frontal de Puerta de Tablero MP DWB60 MP DWB0 MP DWB00 9 MP DWB800 / DWB00 / DWB600 9 BE - Barras de Extensión Mecánica 60 P + BE DWB60 P Mecánica 0 P + BE DWB0 P Mecánica 00 P + BE DWB00 P 99,6 86 7, ,6 Ø,6 7 6,6 Ø.6 Ø,6 7 80,6 Ø,6 78 8,6 Ø.6 Ø, Mecánica DWB P + BE DWB Mecánica 600 P + BE DWB , 0,79 0 0, , , ,79, 0 0 8,8 8,8,9 78,8 78,8 8,7,7, (600 A) 9 86 (up (.600 to A) A) 8 (Até.0 A) Interruptores en Caja Moldeada

44 Dimensional Manijas para Accionamiento em Puerta de Tablero MRS MRL MRL 76,8 6,6 8,8 8,8,9 7,7 Accesorios MRS - Manijas para Accionamiento em Puerta de Tablero Mecánica 60 P/P + MRS DWB60 9, , Dimensiones para Instalación en la Puerta de Tablero Ø, Ø 6, Máx. 6 Mecánica 0 P/P + MRS DWB0 Dimensiones para Instalación en la Puerta de Tablero , Ø Ø 6 Máx. 6 Interruptores en Caja Moldeada

45 Dimensional Accesorios MRL - Manijas para Accionamiento em Puerta de Tablero Mecánica 60 P/P + MRL DWB60 9, Dimensiones para Instalación en la Puerta de Tablero Ø Ø,, 7 Máx. 7, Mecánica 0 P/P + MRL DWB0 Dimensiones para Instalación en la Puerta de Tablero Ø Ø, 7 Máx. 7 Interruptores en Caja Moldeada

46 Dimensional Accesorios MRL - Manijas para Accionamiento em Puerta de Tablero Mecánica 00 P/P + MRL DWB00 Dimensiones para Instalación en la Puerta de Tablero 78, Ø Ø, 7 Máx. Mecánica DWB MRL DWB , , Ø Ø, 8, Máx. Mecánica 600 P/P + MRL DWB600 0, , Ø Ø, 79, 7 Dimensiones para Instalación en la Puerta de Tablero 7 8, 7 Dimensiones para Instalación en la Puerta de Tablero 7 Máx. 7 6 Interruptores en Caja Moldeada

47 Accesorios MR - Manija para Accionamiento en Puerta de Tablero Mecánica 60 P/P MR + MR DWB60 DWB60 MRB DWB60 Dimensional MRB DWB60 Mecánica 60 P/P + MR DWB60MR...0 DWB60 MR DWB60 Mecánica 0 P/P + MR DWB0 MR DWB0 MR DWB0 MR DWB MR DWB60 MR DWB60 MR DWB MRB DWB60 MRB DWB60 MR DWB60 MR DWB Furação da porta do Painel Furação da porta do Painel Furação da porta do Painel Dimensiones para Instalación en Furação la Puerta da porta de Tablero do Painel Furação da porta do Painel Furação da porta do Painel 7 6 Furação da porta do 8, Painel Furação da porta Dimensiones do Painel para Instalación en la Furação Puerta da de porta Tablero do Painel Furação Furação 6 da da porta porta do Painel do Painel 0,, 0 0 Ø 0 Ø 0 Furação da porta do Painel Furação da porta do Painel,, Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø,, Ø Ø,, Ø Ø Ø, 8, Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 0 Ø Ø Ø Ø 0 Ø, Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø, Dimensiones para Instalación Furação en la Puerta da porta de do Painel Tablero Furação da porta do Painel Furação da porta do Painel 6 0, Ø, Ø 0 Ø Ø Ø Ø Ø 0 Ø Ø, Ø 8, Ø 8, Ø Ø MR DWA Ø... Ø 8 8, MR DWA MR DWA MR DWA MR DWA MR D Ø Ø Ø Ø Ø, Ø, 8, Ø Ø 8, Ø...Ø8 Ø... Ø 8 Ø 8, Ø... Ø 8 6 Ø Ø Ø Interruptores en Caja Moldeada 7

48 6 7 Dimensional Accesorios MR - Manija para Accionamiento en Puerta de Tablero da porta do Painel MR DWA00 ração da da porta porta do do Painel Painel MR MR DWA00 rta do Painel Mecánica 00 P/P + MR MR DWA00 DWB00 MR DWA00 8, , 8, 8, 8, 0 0, ainel Ø 8, Ø... Ø 8 Ø 99,6 8, 6 Ø Ø... Ø 8 0 Ø Ø 8, 7 (P) 8, 8, Ø... Ø 8 Ø... Ø Ø... 8 Ø 8 7, Dimensiones para Instalación en Furação la Puerta da porta de Tablero do Painel 6 Furação da da porta porta do do Painel Painel Furação da 6porta Furação do Painel da porta do Painel Ø Ø Ø Ø Ø 8 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 0 0 Ø Ø Ø Ø MR DWA800 MR MR DWA800 Mecánica MR DWB DWA800MR DWA800 + MR DWB , [,...,8 ] ,0 6, Furação da porta do Painel Dimensiones Furação da Furação da porta Furação do Painel da porta do para da porta porta do PainelInstalación do en la Puerta de Tablero Ø Ø 8 Ø Ø Ø 8 Ø 8 Ø Ø Ø Ø Ø 8 Ø Ø Ø Ø ØØ Ø ainel 8,7 MR DWA600 MR MR DWA600 Mecánica 600 MR DWA600 P/P MR + DWA600 MR DWB Dimensiones para Instalación en la Puerta de Tablero 6 Furação da porta do Painel 6 6 Furação da da porta porta do do Painel Painel Furação da porta Furação do Painel da porta do Painel Ø Ø 6 Ø Ø Ø 6 Ø Ø 6 Ø Ø Ø Ø 6 Ø Ø Ø ØØ Ø Ø 8 Interruptores en Caja Moldeada

49 6 7, 7 Dimensional Accesorios MRI - Manija Rotativa Interna Mecánica 00 P + MRI DWB00 Mecánica P + MRI DWB ,8 7 6,0 6 Mecánica 600 P + MRI DWB ,6 6 7,, ,7 BLIM - Enclavamiento Mecánico Mecánica 60 P + BLIM DWB60 P Mecánica 0 P + BLIM DWB0 P Mecánica 00 P + BLIM DWB00 P Mecánica 800 P + BLIM DWB800 / DWB00 Mecánica 600 P + BLIM DWB Interruptores en Caja Moldeada 9

50 99,6 7 7, Dimensional Accesorios PLW - Bloqueo por Candado Mecánica 60 P + PLW DWB60 P Mecánica 0 P + PLW DWB0 Mecánica 00 P + PLW DWB ,6 7, Mecánica PLW (P) Mecánica PLW (P) 09 8 AM - Acionamento Motorizado AM DWB800 / DWB00 / DWB600 9, AM DWB00 66, 8,97 6,6 6,6,7,7,896,, 0 Interruptores en Caja Moldeada

51 Dimensional Accesorios CTM - Transferencia Motorizada CTM 00-P ø 7,6 8,7 ø7, ø, AM DWB00 AM DWB00 9 CTM 00-P CTM 800-P / CTM 00-P 0,6 ø9, 9,, 6, 87 70,,7,,6 6, ø 6, ø7, ø, 7, AM DWB00 AM DWB00 70,, 9,,6 6, 86 0,6, 9 0,7 ø8 0,98 ø 9,8,6 Interruptores en Caja Moldeada

52 Dimensional Accesorios CTM - Transferencia Motorizada CTM 800-P / CTM 00-P 68 0,6 ø9, 9, ø8 0,7 68 6, 87 0,98 ø 6,8 0,6 CTM 600-P 9 0,6 ø9, 9, 0,7 ø8 8 0,6,, 9, , 87 8,9 0,98 ø 0 0 9,7 7,8 CTM 600-P 68 0,6 ø9, 9, 0,7 ø8 68 6, 87 0,98 ø, ,7 7,8 Interruptores en Caja Moldeada

53 ,6 7, 0, 6,6 68,7,06,,7,,9 0,,0,6 6 Dimensional Accesorios Tapa-Protección + DWB60 + CT DWB60 Tapa-Protección + DWB0 + CT DWB0 Tapa-Protección + DWB00 + CT DWB00,,8 9,88 7,8 99, 6 M,8,8 0,97,7 8,9 86 0,79 0 x M,78,,7,,0 6,6 9,, 6 0,, 0,88,,9 8,,6 67,0 0,98 0,98 0,6 6,,,7,9 0 0,98 0,98 0,98,07 77,9,80 7,,66 67,7,6 9, 0,,8,8, 0,9 x M,7,8,60,77 66, 8,9 07,9 7,6 9, 0, 6,,76 70,9 7,8 0,89,,7 6,,8 88,,0, 0,7,8,8 6,7 67,88 0,,,8 0 0,9,,9 6,,68, ,, 9,9,0,,07 8,8 Tapa-Protección + DWB800 / DWB00 + CT DWB800 / DWB00,8 6, 6, 0,, ,6 67,8 67,8 8 x M,,,,7,6,6,,06,8 00,8 00,8,0,, x M 0,9, , ,7, ,6 x M 0,98 67 ø6,,7 0 7, 67,7,77 70,,9 7 7,0 77, 77, 9, 8 6,,6,69,6 68, 70,07 78,7 8, 6,8 88,,8 x M, ø, 6 x M, , ,06 0 0,89,8, 0, 97,7, 7,7,,6,6,76 8, 6, Interruptores en Caja Moldeada

54 Relación Interruptores - Referencia y Código Distribución Disparador Térmico Fijo y Magnético Fijo Referencia I n I m B (8 ka) N (0 ka) ) L (80 ka) I cu (80 V) polos polos polos (P+N) polos (P) polos polos (P+N) polos (P) polos DWB Disparador Térmico Ajustable y Magnético Fijo Referencia I I B (8 ka) N (0 ka) L (80 ka) I cu (80 V) n m polos polos polos (P+N) polos (P) polos polos (P+N) polos (P) polos DWB Disparador Térmico Ajustable y Magnético Ajustable Referencia I I N ( ka) H (6 ka) I cu (80 V) n m polos polos polos (P+N) polos polos (P+N) DWB Referencia I I S (0 ka) H (6 ka) I cu (80 V) n m - polos polos (P+N) polos polos (P+N) DWB Disparador Eletrônico LSI Referencia I I S (0 ka) H (6 ka) I cu (80 V) n m polos polos polos (P+N) polos polos (P+N) DWB DWB Nota: ) Para interruptores DWB60 con I n de 6 a A, los valores de I cu son 0 80 V. Interruptores en Caja Moldeada

55 Relación Interruptores - Referencia y Código Generador Disparador Térmico Fijo y Magnético Fijo Referencia I n I m B (8 ka) I cu (80 V) polos DWB Disparador Térmico Ajustable y Magnético Fijo Referencia I n I m B (8 ka) I cu (80 V) polos DWB Disparador Térmico Ajustable y Magnético Ajustable Referencia I n I m N ( ka) I cu (80 V) polos polos (P+N) DWB DWB Disparador Electrónico - LSI Referencia I n I m S (0 ka) I cu (80 V) polos polos (P+N) DWB Interruptores en Caja Moldeada

56 Relación Interruptores - Referencia y Código Motor Disparador Magnético Fijo Referencia I I N (0 ka) L (80 ka) I cu (80 V) n m polos polos DWB Referencia I n I m N ( ka) L (80 ka) DWB Disparador Magnético Ajustable Referencia I n I m H (6 ka) I cu (80 V) polos DWB DWB Interruptor Referencia I n polos polos 0 - IWB IWB IWB IWB IWB Interruptores en Caja Moldeada

57 Notas Interruptores en Caja Moldeada 7

58 La presencia global es esencial. Entender lo que usted precisa también. Presencia Global Con más de colaboradores en todo el mundo, somos uno de los mayores productores mundiales de motores eléctricos, equipos y sistemas electro-electrónicos. Estamos constantemente expandiendo nuestro portafolio de productos y servicios con conocimiento especializado y de mercado. Creamos soluciones integradas y personalizadas que van desde productos innovadores hasta asistencia postventa completa. Con el know-how de WEG, los interruptores en caja moldeada DWB son la elección adecuada para su aplicación y su negocio, con seguridad, eficiencia y confiabilidad. Disponibilidad es contar con una red global de servicios Alianza es crear soluciones que satisfagan sus necesidades Competitividad es unir tecnología e innovación 8 Interruptores en Caja Moldeada

59 Conozca Solución Completa en Interruptores Dimensiones (frames) Corrientes (A) Protección Termomagnética Protección Electrónica Capacidad de interrupción I 80 V ca Mini interruptor MDW Frame Frame a 6 70 a - Fijo Mini interruptor MDWH ) frame 6 a 6 Fijo - ) Interruptor en Caja Moldeada DW 60 6 a a 0 00 a 00 Fijo y ajustable / a e Ajustable Ajustable - 6 Interruptor en Caja Moldeada de Alta Capacidad ACW 0/60 0 a /6/0 00/60 6 a 0 60 a 00 Fijo y ajustable Ajustable a Interruptor Abierto ABW 800/600 0 a /00/00 000/ a a Ajustable a 6.00 Nota: ) MDWH en 0 V ca I cu = 0 ka. Interruptores en Caja Moldeada 9