Información de seguridad y cumplimiento para productos de servidores, almacenamiento, alimentación, redes y bastidores

Transcripción

1 Información de seguridad y cumplimiento para productos de servidores, almacenamiento, alimentación, redes y bastidores Resumen Este documento contiene las precauciones de seguridad, los avisos medioambientales y los avisos reglamentarios para los productos. Nº de referencia: Publicado: mayo de 2017 Edición: 13

2 Copyright 2012, 2017 Hewlett Packard Enterprise Development LP Avisos La información que incluye este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de Hewlett Packard Enterprise están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo expresado en el presente documento podrá interpretarse como una garantía adicional. Hewlett Packard Enterprise no se hace responsable de los errores u omisiones de carácter técnico o editorial que puedan figurar en este documento. Software informático confidencial. Para la posesión, uso o copia de su software es necesaria una licencia válida de Hewlett Packard Enterprise. Cumpliendo con la normativa FAR y , el software informático comercial, la documentación del software informático y los datos técnicos sobre elementos comerciales se han concedido al gobierno de EE. UU. en virtud de la licencia comercial estándar del proveedor. Los enlaces a sitios web de terceros conducen fuera del sitio web de Hewlett Packard Enterprise. Hewlett Packard Enterprise no tiene ningún control sobre la información ajena a la página web de Hewlett Packard Enterprise y no se hace responsable de ella.

3 Contenido Precauciones de seguridad... 5 Precauciones generales...5 Símbolos en el equipo...5 Precauciones para el mantenimiento y la reparación de productos...8 Precauciones para los productos de alimentación...9 Cables de alimentación... 9 Fuentes de alimentación...9 Productos de sistema de alimentación interrumpida (SAI)...10 Unidades de distribución de energía (PDU) Conexión a tierra...11 Selección de voltaje...12 Baterías Sustitución de fusibles...14 Precauciones para los productos instalados en bastidores y armarios...14 Precauciones para opciones de red de área local (LAN), módems o telecomunicaciones...15 Avisos medioambientales...16 Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)...16 Avisos de sustitución de baterías Declaraciones de contenido de materiales RoHS...17 Declaración de contenido de materiales RoHS para China Tabla de sustancias peligrosas RoHS para China...17 Declaración de contenido de materiales RoHS para India...17 Tabla de sustancias peligrosas RoHS para Taiwán...18 Declaración del contenido de materiales según la directiva RoHS para Turquía...18 Declaración del contenido de materiales según la directiva RoHS para Ucrania...18 Material de perclorato: puede requerir una manipulación especial...18 Normativa 1275/2008 de la Comisión de la Unión Europea...18 Avisos reglamentarios Números de identificación reglamentarios Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Etiqueta de clasificación de la FCC...19 Equipo de Clase A Equipo de Clase B Modificación...20 Cables...20 Aviso global para equipos de clase A...20 Avisos para Canadá (Avis Canadien)...20 Equipo de Clase A...20 Equipo de Clase B...20 Avisos para China Equipo de Clase A...21 Aviso de seguridad para China...21 Trusted Platform Module (TPM): Restricciones de importación de China...21 Avisos para la Unión Europea Aviso normativo para la Unión Europea Productos con funcionalidad inalámbrica (EMF) Contenido 3

4 4 Contenido Restricciones para los productos con funcionalidad inalámbrica Avisos para Japón Aviso de VCCI Declaración del cable de alimentación Avisos para Corea Equipo de Clase A...22 Avisos para Taiwán...22 Avisos de BSMI Mensaje de advertencia de EMI de Clase A...23 Aviso de sustitución de pilas...23 SAI (corriente de salida inferior a 16 A)...23 SAI (corriente de salida superior a 16 A)...23 Marcas para Bielorrusia, Kazajistán y Rusia...23 Dispositivos inalámbricos Aviso para Brasil...25 Aviso para Canadá Aviso para Japón Aviso para México Aviso para Taiwán...26 Avisos reglamentarios para dispositivos láser...26

5 Precauciones de seguridad Conserve y siga todas las instrucciones de funcionamiento y seguridad del producto. Siempre consulte la documentación (impresa o electrónica) proporcionada con el producto. En caso de disparidad de criterios entre este documento y la documentación del producto, prevalece esta última. Tenga en cuenta todas las advertencias sobre el producto y las instrucciones de funcionamiento para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones, descarga eléctrica, incendio y daños en el equipo. Precauciones generales PRECAUCIÓN: Solo para los productos de clase A: La instalación y mantenimiento de los productos deben llevarlas a cabo personal cualificado. Si el producto presenta daños que necesiten asistencia técnica, desconéctelo de todas las tomas de suministro eléctrico y acuda a un proveedor de servicio técnico autorizado de Hewlett Packard Enterprise. A continuación, se indican algunos ejemplos de daños que necesitan asistencia técnica: El cable de alimentación, el alargador o el enchufe están dañados. Se ha derramado líquido en el producto o ha caído un objeto en su interior. El producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua. El producto se ha caído o se ha dañado. El producto no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el producto: Coloque el producto lejos de radiadores, rejillas de aire caliente, estufas, amplificadores o cualquier otro producto que genere calor. Nunca utilice el producto en lugares húmedos. Procure no introducir objetos extraños en las aberturas del producto. Mueva con cuidado los productos con ruedas. Evite los movimientos bruscos y las superficies irregulares. Baje el volumen antes de utilizar auriculares u otros dispositivos de audio. Símbolos en el equipo En el equipo deben figurar los siguientes símbolos para indicar posibles situaciones de peligro: Este símbolo, junto con cualquiera de los símbolos que se presentan a continuación, indica la presencia de un posible peligro. Si no se cumplen las medidas de precaución, podrían producirse lesiones. Consulte la documentación para obtener información detallada específica. 該符號與以下任意符號組合使用, 指示存在潛在的危險 如果不遵守警告, 可能會造成人身傷害 詳細信息請參閱相關文檔 Precauciones de seguridad 5

6 Este símbolo indica la presencia de circuitos de energía peligrosos o riesgo de descargas eléctricas. Las reparaciones deben ser realizadas por personal cualificado. AVISO: Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por descargas eléctricas, no abra este chasis. El mantenimiento, las actualizaciones y las reparaciones deben ser realizados por personal cualificado. 此符號表明存在危險電路或觸電的危險 所有維修工作應由具有相關資格的人員來完成 警告 : 為了減少觸電造成人身傷害的危險, 請不要打開此外殼 所有維護 升級和維修工作都應由具有相關資格的人員來完成 Este símbolo indica la presencia de riesgo de descargas eléctricas. La zona contiene piezas que no deben ser manipuladas por el usuario. No la abra bajo ningún concepto. AVISO: Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por descargas eléctricas, no abra este chasis. 此符號表明存在觸電的危險 在這一區域內沒有用戶可以現場維修的部件 一定不要打開 警告 : 為了減少觸電造成人身傷害的危險, 請不要打開此外殼 Este símbolo ubicado en un receptáculo RJ-45 indica una conexión de interfaz de red. AVISO: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños en el equipo, no enchufe conectores de teléfono o telecomunicaciones en este conector. RJ-45 插孔上的該符號指示網絡接口連接 警告 : 為了減少觸電 火災或設備損壞的危險, 不要將電話或電信連接設備插入此插孔 Este símbolo indica la presencia de una superficie o un componente a alta temperatura. Si toca esta superficie, corre el riesgo de sufrir lesiones. 6 Precauciones de seguridad

7 AVISO: Para reducir los riesgos de quemaduras producidas por un componente a elevada temperatura, espere a que la superficie se enfríe antes de tocarla. 此符號表明表面或組件過熱 如果觸摸此表面, 可能會造成人身傷害 警告 : 為了減少因組件過熱而造成人身傷害的危險, 應等到表面降溫後再觸摸 Este símbolo indica la presencia de un blade de ventilador móvil. Si toca los blades giratorios, corre el riesgo de sufrir lesiones. AVISO: Piezas móviles peligrosas. Manténgase alejado de los blades del ventilador móviles. Para reducir los riesgos de quemaduras producidas por un componente a elevada temperatura, espere a que la superficie se enfríe antes de tocarla. 此符號表明存在運動風扇葉片的危險 如果觸摸旋轉葉片, 可能會造成人身傷害 警告 : 危險的運動部件 請遠離運動風扇刀片 為減少被高溫組件燙傷的危險, 應在表面冷卻之後再接觸 o Las fuentes de alimentación o los sistemas marcados con estos símbolos indican que el equipo dispone de varias fuentes de suministro eléctrico. AVISO: Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por descargas eléctricas, desconecte el sistema por completo extrayendo todos los cables de alimentación. 電源或系統上的這些符號表明設備由多個電源供電 警告 : 為了減少觸電造成人身傷害的危險, 應拔下所有電源線插頭, 完全斷開系統的電源 Este símbolo indica que el componente sobrepasa el peso recomendado para ser manipulado con seguridad por una sola persona. Precauciones de seguridad 7

8 AVISO: Para reducir el riesgo de daños personales o daños en el equipo, cumpla las directivas y requisitos de seguridad laboral y salud relativos a la manipulación manual de materiales. 此符號表明組件的重量超出了建議值, 一個人無法安全取放 警告 : 為了減少人身傷害或設備損壞的危險, 應遵守當地有關人工取放物品的職業保健與安全規定及準則 Una descarga de electricidad estática producida por contacto del cuerpo humano u otro conductor podría dañar las tarjetas del sistema u otros dispositivos sensibles a la carga estática. Para evitar daños, tome medidas de precaución antiestáticas. 手指或其它導體所釋放的靜電可能損壞主板或其它對靜電敏感的設備 為防止發生損壞, 請遵守防靜電預防措施 Este símbolo indica la presencia de un dispositivo láser en el producto que puede superar los límites de Clase 1. Para obtener más información, consulte la documentación del producto. 此符號表明在可能會超出 1 類限制的產品中存在激光設備 有關詳細信息, 請參閱產品文檔 Precauciones para el mantenimiento y la reparación de productos Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el equipo al instalar, realizar el mantenimiento o reparar productos, tome las siguientes precauciones: Algunos productos contienen fuentes de alimentación que pueden producir niveles de energía peligrosos. Consulte la documentación que se incluye con el producto para determinar si contiene dichas fuentes de alimentación. La instalación de componentes opcionales internos y las operaciones de reparación y mantenimiento rutinarias de este producto las deben realizar personas que tengan un conocimiento adecuado acerca de los procedimientos, las precauciones y los peligros asociados a los equipos que contienen niveles de energía peligrosos. Deje que el producto se enfríe antes de eliminar cualquier cubierta y tocar componentes internos. No utilice herramientas conductoras que puedan conectar dos partes cargadas de electricidad. Quítese el reloj, los anillos o las joyas que pudieran engancharse cuando trabaje en las áreas de conexión en caliente de un producto de servidor, almacenamiento, conexión de red o bastidor conectado a la red eléctrica. No intente desbloquear los bloqueos internos de seguridad (donde se incluyan). Algunos productos disponen de cubiertas o puertas para acceder a los componentes de conexión en caliente y pueden permitir el acceso a circuitos eléctricos peligrosos o a ventiladores móviles. Las puertas deben mantenerse cerradas durante el funcionamiento normal. 8 Precauciones para el mantenimiento y la reparación de productos

9 O bien El producto de servidor, almacenamiento, conexión de red o bastidor debe instalarse en una ubicación cuyo acceso esté controlado y a la que solo tenga acceso el personal cualificado. Apague el equipo y desconecte los cables de alimentación antes de quitar cualquier cubierta de acceso de las áreas no conectables en caliente. No sustituya los componentes no conectables en caliente mientras el producto recibe alimentación. En primer lugar, apague el producto y desconecte todos los cables de alimentación. No exceda el nivel de reparación que se indica en los procedimientos de la documentación del producto. En la presente guía se detallan todos los procedimientos de solución de problemas y de reparación que permiten solamente una reparación modular o de subconjuntos. Debido a la complejidad de los subconjuntos y placas individuales, no intente realizar reparaciones de componentes ni hacer modificaciones en las placas de cableado impreso. Las reparaciones realizadas incorrectamente pueden poner en peligro la seguridad. Para los productos de instalación sobre el suelo, instale y extienda los estabilizadores inferiores antes de instalar los componentes opcionales y las placas. Verifique que el circuito derivado de fuente de alimentación de CA que suministra la energía al bastidor no esté sobrecargado. Esto reducirá el riesgo de lesiones personales, incendios o daños en el equipo. La carga total del bastidor no debe exceder el 80 por ciento de la capacidad nominal del circuito derivado. Consulte a electricistas expertos que conozcan bien los requisitos de cableado y de la instalación eléctrica. Precauciones para los productos de alimentación Cables de alimentación Para reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas o de provocar daños en el equipo: Utilice un cable de alimentación aprobado. Si tiene alguna duda acerca del tipo de cable de alimentación que debe usar, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado de Hewlett Packard Enterprise. Si no se le ha proporcionado un cable de alimentación para el producto o para cualquier componente opcional con alimentación de CA destinado al producto, adquiera un cable de alimentación aprobado para su uso en su país. Debe utilizar un cable de alimentación adecuado para el producto y para el voltaje y la corriente que se indican en la etiqueta de especificaciones eléctricas del producto. El voltaje y la corriente nominal del cable deben ser mayores que las que se indican en el producto. No coloque ningún objeto sobre los cables de alimentación de CA o de otro tipo. Colóquelos de modo que no se puedan pisar ni tropezarse con ellos de manera accidental. No tire del cable. Al desconectar el cable de la corriente eléctrica, sujételo por el enchufe. Asegúrese de que el amperaje total de todos los productos conectados a un alargador o empalme de alimentación no exceden el 80 por ciento del límite de amperaje de estos. No desactive la conexión a tierra del cable de alimentación. La conexión a tierra es una medida importante de seguridad. Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra (masa) a la que se pueda acceder con facilidad en todo momento. Fuentes de alimentación Las fuentes de alimentación de conexión en caliente no están diseñadas para poderse extraer o instalar cuando la alimentación de CA está conectada a la fuente de alimentación. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el equipo al manipular fuentes de alimentación de conexión en caliente: Instale la fuente de alimentación antes de conectar el cable de alimentación a la fuente de alimentación. Desconecte el cable de alimentación antes de extraer la fuente de alimentación del producto. Precauciones para los productos de alimentación 9

10 Si el sistema tiene múltiples fuentes de alimentación, deberá desconectar todos los cables de alimentación de CA de las fuentes de alimentación para desconectar completamente la alimentación del sistema. Las fuentes de alimentación de entrada de CC no se conectan directamente a los sistemas de alimentación externos de alta potencia (alimentación por baterías de 48/60 VCC). Deben estar conectadas a una unidad de distribución de alimentación (PDU) local que proporcione una salida dedicada con protección contra sobrecorrientes adecuada para cada fuente de alimentación. La protección contra sobrecorriente (disyuntor o módulo de fusibles conectable) debe dimensionarse de acuerdo con las especificaciones de entrada de cada fuente de alimentación. Consulte la documentación suministrada con el sistema alimentado por CC. Verifique que la fuente de alimentación externa conectada al producto coincida con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de especificaciones eléctricas. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico necesario, consulte con un servicio técnico autorizado de Hewlett Packard Enterprise o con la empresa suministradora de energía eléctrica. Productos de sistema de alimentación interrumpida (SAI) Para reducir el riesgo de descargas eléctricas o daños en el equipo al instalar o reparar productos de SAI: La instalación de los componentes opcionales y las operaciones de reparación y mantenimiento rutinario de los productos de SAI las deben realizar únicamente agentes del servicio técnico formados que tengan un conocimiento adecuado acerca de los procedimientos, las precauciones y los peligros relacionados con los productos de alimentación de CA. Los productos de SAI de cableado fijo requieren una conexión directa a un circuito derivado de CA (red de CA). La conexión solo debe realizarse de acuerdo con el Artículo 310 del National Electrical Code (NFPA70), si se realiza en Norteamérica, o con las normativas de instalaciones eléctricas locales y nacionales vigentes. Use un procedimiento de bloqueo y etiquetado para aislar productos de SAI conectados a la alimentación de CA antes de reparar el producto o sustituir un componente no conectable en caliente. No utilice un SAI que esté desconectado de la alimentación de CA. Use el botón TEST/ALARM RESET (para la prueba y el reinicio de la alarma) para comprobar las baterías. Desconecte todas las cargas protegidas antes de desconectar el SAI de la alimentación de CA. Los productos de SAI conectables deberán desconectarse y desenchufarse de la alimentación de CA antes de reparar el producto o sustituir un componente no conectable en caliente. No sobrecargue la salida del SAI. La carga total conectada no debe superar la salida establecida. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas debido a altas corrientes de descarga, asegúrese de que dispone de una conexión a tierra (masa) fiable antes de conectar los productos de distribución de alimentación a la alimentación de CA. Si se va a conectar una gran cantidad de productos a un único SAI, es posible que sea necesario realizar una evaluación de la instalación para comprobar la cantidad total de corriente de descarga. La corriente de descarga combinada total no debe sobrepasar el 5 por ciento de la corriente de entrada para el SAI y la carga asociada. Para las instalaciones de bastidores, no exceda el número máximo de productos de SAI en un bastidor de equipo único. Para las instalaciones de bastidores, instale los SAI solo en la parte inferior del bastidor. Para reducir el riesgo de lesiones o daños en el equipo al instalar un puerto REPO (Remote Emergency Power Off, Apagado remoto de emergencia): Un electricista diplomado deberá conectar el puerto REPO. Compruebe que el dispositivo de desconexión de la alimentación de CA principal del producto de SAI está bloqueado o colocado en posición OFF antes de conectar el puerto REPO. En Norteamérica, el circuito REPO debe cumplir los estándares NEC (NFPA 70, Artículo 725) para un circuito de Clase 2. En otras regiones geográficas o países, el cableado del puerto REPO debe cumplir con los estándares nacionales y locales del área en la que el producto se va a instalar. 10 Productos de sistema de alimentación interrumpida (SAI)

11 Para reducir el riesgo de lesiones debido a descargas eléctricas o daños en el equipo al instalar o reparar baterías: Asegúrese de que únicamente personal de servicio técnico formado se encarga de la manipulación o conexión de las baterías. Quítese el reloj, los anillos u otros objetos de metal antes de trabajar con el equipo. Use herramientas con mangos aislados. En productos con baterías externas remotas, no intente sustituir las baterías a menos que todos los interruptores diferenciales de la batería se encuentren en la posición OFF (abajo), ya que se trata de baterías con voltaje peligroso. Este producto puede contener baterías de ión-litio o de ácido-plomo selladas. Para reducir el riesgo de incendio o quemaduras químicas: No intente recargar las baterías tras haberlas extraído del equipo. No desmonte, rompa ni perfore las baterías. No cortocircuite los contactos externos de las baterías. No sumerja las baterías en agua. No exponga las baterías a temperaturas superiores a 60 C ni las arroje al fuego. Utilice solo la batería de repuesto específica para este equipo indicada por Hewlett Packard Enterprise. Unidades de distribución de energía (PDU) Para reducir el riesgo de sufrir descargas eléctricas o de provocar daños en el equipo al instalar o reparar las PDU: La instalación, la reparación y el mantenimiento rutinario de las PDU los deben realizar agentes del servicio técnico formados que tengan un conocimiento adecuado acerca de los procedimientos, precauciones y peligros relacionados con los productos de alimentación de CA. Las PDU de cableado fijo requieren una conexión directa a un circuito derivado de CA (red de CA). La conexión solo debe realizarse de acuerdo con el Artículo 310 del National Electrical Code (NFPA70), si se realiza en Norteamérica, o con las normativas de instalaciones eléctricas locales y nacionales vigentes en otros países o regiones. Debe seleccionarse una conexión a tierra de (masa) fiable antes de conectar el SAI. Antes de reparar o reemplazar el producto, use un procedimiento de bloqueo y etiquetado de aislamiento para aislar los SAI de cableado principal de la alimentación de CA. Los SAI conectables deberán desconectarse del producto y de la toma de corriente eléctrica de CA antes de reparar o sustituir el producto. Las PDU conectadas permanentemente deben desconectarse del producto y de la fuente de suministro eléctrico externa antes de reparar o sustituir el producto. No sobrecargue la salida de los SAI. La carga total conectada no debe exceder la alimentación de entrada establecida. Para reducir el riesgo de descargas eléctricas debido a altas corrientes de descarga, asegúrese de que dispone de una conexión a tierra (masa) fiable antes de conectar los productos de distribución de alimentación a la alimentación de CA. Si se va a conectar una gran cantidad de productos a un solo SAI, es posible que sea necesario realizar una evaluación de la instalación para comprobar la cantidad total de corriente de descarga. La corriente de descarga combinada total no debe sobrepasar el 5 por ciento de la corriente de entrada para el SAI y de carga asociada. Conexión a tierra Según el modelo del producto, el producto se clasificará como un dispositivo que cumple con la Clase I o la Clase I de seguridad. Los dispositivos de Clase I requieren una conexión a tierra (conector de 3 terminales); Los dispositivos de Clase II incorporan un conector de 2 terminales. Unidades de distribución de energía (PDU) 11

12 Clase I: Debe haber una conexión a tierra de seguridad ininterrumpida de la fuente de alimentación principal al cable de alimentación del producto o al conjunto de cables de alimentación proporcionado. Cuando exista la posibilidad de que la protección se haya bloqueado, desconecte el cable de alimentación hasta que se restablezca la masa. Clase II: Los dispositivos compatibles con la Clase II de seguridad incluyen un aislamiento adicional para la protección frente a descargas eléctricas y no requieren una conexión a tierra. Para conexiones LAN: Si su LAN abarca un área atendida por más de un sistema de distribución de alimentación, asegúrese de que las masas de seguridad estén interconectadas de forma segura. Los cables LAN pueden estar en ocasiones sujetos a voltajes peligrosos transitorios (por ejemplo, tormenta o perturbaciones en la red eléctrica de instalaciones eléctricas). Manipule los componentes de metal expuestos de la red con precaución. Se debe instalar este producto y todos los equipos interconectados en interiores dentro del mismo edificio, incluidas todas las conexiones LAN asociadas que describe Environment A de la norma IEEE 802.3af. Corriente de descarga por toma de tierra Para reducir el riesgo de descargas eléctricas debido a altas corrientes de descarga, asegúrese de que dispone de una conexión a tierra (masa) fiable antes de conectar los productos de distribución de alimentación a la alimentación de CA. Tenga en cuenta los límites siguientes al conectar el producto a los dispositivos de distribución de alimentación de CA: Para los productos de SAI y PDU que tengan conectados cables de alimentación de CA o que estén conectados directamente a la alimentación principal, la combinación total de corriente de descarga no debe superar el 5 % de la corriente de entrada especificada para el dispositivo. En los productos de SAI y PDU que tengan cables de alimentación de CA independientes, la combinación total de corriente de descarga no debe sobrepasar los 3,5 ma. Descarga electroestática (ESD, del inglés Electrostatic Discharge) Al manipular un componente o montaje electrónico (por ejemplo, una tarjeta PCI o un módulo DIMM de memoria), deben observarse las siguientes medidas de precaución antiestáticas para evitar provocar daños. Existe un kit de descargas electrostáticas (ESD) (N.º de referencia de Hewlett Packard Enterprise: A ) (también se suministra con las ampliaciones de memoria). Este kit contiene una muñequera, una lámina conductiva y una almohadilla de espuma antiestática. Apague siempre el servidor y póngase una muñequera conectada a tierra cuando trabaje en el servidor. Utilice siempre una muñequera conectada a tierra cuando manipule tarjetas de circuitos impresos. Trate todas las conexiones de la interfaz, los componentes y las piezas como elementos sensibles a la electricidad estática. Evite trabajar en zonas alfombradas y reduzca al mínimo el movimiento corporal mientras extraiga o instale las placas, con el fin de acumular la menor cantidad de carga estática posible. Selección de voltaje En los productos que tengan conmutadores de selección de voltaje, asegúrese de que el conmutador se ha establecido correctamente para el tipo de voltaje que va a utilizar (115 VCA o 230 VCA). No intente suministrar alimentación al producto con los kit convertidores de voltaje que se venden para los dispositivos. 12 Selección de voltaje

13 Baterías AVISO: Algunos productos de Hewlett Packard Enterprise pueden contener paquetes de baterías o pilas internas reemplazables. Existe el riesgo de incendio, quemaduras o explosión si las baterías no se manipulan correctamente. Para evitar el riesgo de daños personales: No intente recargar la pila. No desmonte, aplaste, perfore ni provoque cortocircuitos con los contactos externos de la batería, ni la arroje al agua o al fuego. Sustituya la batería solo con el recambio de batería de Hewlett Packard Enterprise específico para este producto. Elimine las baterías usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los requisitos de eliminación locales. Para soportes para batería (por ejemplo, celdas tipo botón), tenga en cuenta la polaridad correcta cuando cambie la batería/celda. Existe peligro de explosión si la batería se instala incorrectamente. Baterías 13

14 Sustitución de fusibles PRECAUCIÓN: Para conseguir una protección continua frente al riesgo de incendio, sustituya los fusibles únicamente por fusibles del mismo tipo y la clasificación. Desconecte la alimentación antes de cambiar los fusibles. Precauciones para los productos instalados en bastidores y armarios Manipulación de materiales Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo: Cumpla las directrices y los requisitos locales de seguridad e higiene en el trabajo relativos a la manipulación de materiales. Consiga ayuda para levantar y estabilizar el producto al instalarlo o retirarlo. Extraiga todos los módulos y fuentes de alimentación conectables para reducir el peso del producto. Tenga cuidado cuando presione los pestillos de liberación del riel y deslice el producto en el bastidor. Podría pellizcarse los dedos con los rieles deslizantes. Estabilidad del bastidor Para reducir el riesgo de lesiones personales o daños en el equipo, el bastidor debe estar fijado adecuadamente para evitar que esté inestable o que se caiga. Extienda los soportes niveladores en el suelo. Asegúrese de que todo el peso del bastidor descansa sobre los soportes niveladores. Instale las patas estabilizadoras en el bastidor. En instalaciones con varios bastidores, ajuste firmemente los bastidores entre sí. Extienda un solo componente del bastidor cada vez. Los bastidores pueden desestabilizarse si se extiende más de un componente. 14 Sustitución de fusibles

15 Cargue el bastidor desde abajo hacia arriba comenzando por los componentes más pesados. Asegúrese de que el componente queda encajado adecuadamente en los rieles o es posible que los rieles queden inestables. No intente mover un bastidor completamente cargado. Extraiga los componentes del bastidor antes de moverlo. No intente mover un bastidor con una inclinación superior a 10 grados del plano horizontal. Seguridad de los armarios AVISO: Los armarios son pesados aun cuando estén vacíos. Tenga cuidado cuando mueva los armarios independientemente de que haya equipo instalado en el armario o no. Evite desplazar los armarios sobre superficies rugosas o disparejas o pendientes de más de 10 grados. Dos personas, como mínimo, tienen que realizar la descarga de los armarios de la plataforma de carga y mover los armarios. Los productos deslizables no deben extenderse desde el armario cuando el equipo se encuentre en la plataforma de carga. Se debe descargar el armario de la plataforma e instalar bien todos los dispositivos de protección antes de extender cualquier producto deslizable. Una vez instalados, todos los dispositivos de protección deben permanecer en su lugar para mantener la estabilidad. Se deberá extender un solo producto deslizable cada vez. El incumplimiento de estas medidas de precaución puede acarrear daños al equipo o lesiones personales. Precauciones para opciones de red de área local (LAN), módems o telecomunicaciones Para reducir el riesgo de exposición a descargas procedentes de los voltajes de llamada en los teléfonos: No conecte ni use un módem o teléfono (que no sea del tipo inalámbrico) durante una tormenta eléctrica. No utilice la línea telefónica para informar sobre una fuga de gas cuando se encuentre cerca de la fuga. No conecte ni use un módem ni un cable de teléfono en lugares húmedos. Desconecte el cable del módem de la toma de la pared antes de abrir el chasis de un producto, tocar o instalar componentes internos o tocar una clavija o un cable de módem sin aislamiento. No conecte cables de teléfono o telecomunicaciones en los conectores de NIC. Precauciones para opciones de red de área local (LAN), módems o telecomunicaciones 15

16 Avisos medioambientales Hewlett Packard Enterprise se compromete a proporcionar a nuestros clientes información sobre las sustancias químicas presentes en nuestros productos según sea necesario para cumplir con los requisitos legales, por ejemplo, REACH (normativa comunitaria n.º 1907/2006 del Consejo y el Parlamento Europeo). Puede encontrar un informe sobre los productos químicos presentes en este producto en Para obtener información de seguridad y medioambiental de los productos de Hewlett Packard Enterprise y datos de cumplimiento, incluidos RoHS y REACH, consulte Para obtener información medioambiental de Hewlett Packard Enterprise, sobre temas como programas de la compañía, reciclado de productos y eficiencia energética, consulte environment. Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) Para obtener información detallada sobre la Directiva RAEE de la Unión Europea (UE), consulte WEEE Information for Users (Información sobre la RAEE para los usuarios) o vaya a la página web Avisos de sustitución de baterías Las pilas, los paquetes de baterías y los acumuladores no deben arrojarse a la basura con el resto de los residuos domésticos. Para enviarlos para su reciclado o eliminación correcta, utilice el sistema público de recogida o devuélvalos a Hewlett Packard Enterprise, a un distribuidor autorizado de Hewlett Packard Enterprise o a uno de sus agentes. Para obtener más información sobre la sustitución de la pila o su correcta eliminación, consulte con su distribuidor o servicio técnico autorizado. 16 Avisos medioambientales

17 Declaraciones de contenido de materiales RoHS Declaración de contenido de materiales RoHS para China Versión en chino: Versión en inglés: Tabla de sustancias peligrosas RoHS para China Declaración de contenido de materiales RoHS para India Este producto cumple con India E-waste (Management and Handling) Rule 2011 (Norma de residuo electrónico en India [gestión y manipulación]) y prohíbe el uso de plomo, mercurio, cromo hexavalente, bifenilos polibromados o éteres difenílicos polibromados en concentraciones de más de un 0,1 % de peso y 0,01 % de peso de cadmio, excepto para las exenciones establecidas en el programa 2 de la norma. Declaración trimestral de RoHS para India Declaraciones de contenido de materiales RoHS 17

18 Tabla de sustancias peligrosas RoHS para Taiwán 限用物質及其化學符號單元六價鉻多溴聯苯多溴二苯醚鉛 (Pb) 汞 (Hg) 鎘 (Cd) (Cr(VI)) (PBB) (PBDE) 電池〇〇〇〇〇〇 傳輸線和網路線〇〇〇〇〇〇 斷路器 - 〇〇〇〇〇 冷卻及加熱系統〇〇〇〇〇〇 磁碟控制器 - 〇〇〇〇〇 外殼 - 〇〇〇〇〇 風扇〇〇〇〇〇〇 液晶顯示器 - 〇〇〇〇〇 存取裝置 (HDD) - 〇〇〇〇〇 液壓 / 氣壓系統〇〇〇〇〇〇 鍵盤 〇 〇 〇 〇 〇 〇 影音設備 (CD/DVD/ 光 碟機 ) 〇 〇 〇 〇 〇 〇 記憶體〇〇〇〇〇〇 滑鼠〇〇〇〇〇〇 其他機械組裝設備 - 〇〇〇〇〇 變壓器 / 電源供應器 - 〇〇〇〇〇 印刷電路零組件 (PCAs) - 〇〇〇〇〇 無線網路線 - 〇〇〇〇〇 備考 1. 〇 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 備考 2. - 係指該項限用物質為排除項目 Declaración del contenido de materiales según la directiva RoHS para Turquía Declaración del contenido de materiales según la directiva RoHS para Ucrania Material de perclorato: puede requerir una manipulación especial Material de perclorato: puede requerir una manipulación especial. Consulte hazardouswaste/perchlorate/. La pila de reloj de tiempo real o la pila de tipo botón del producto puede contener perclorato y, por lo tanto, exigir una manipulación especial en el momento de su reciclaje o eliminación en California. Normativa 1275/2008 de la Comisión de la Unión Europea Los datos de energía para los productos afectados, incluyendo el consumo de energía del producto en modo de espera en red si todos los puertos de red están conectados y todos los puertos de red inalámbrica están activados, se facilita en la sección P14, «Additional information» (Información adicional), de la declaración ECO del producto, disponible en productdata/iteconetworking_hpe.html. 18 Tabla de sustancias peligrosas RoHS para Taiwán

19 Avisos reglamentarios Números de identificación reglamentarios Para identificar y certificar los avisos reglamentarios, a este producto se le ha asignado un número de modelo reglamentario exclusivo. El número de modelo se encuentra en la etiqueta del producto, junto con la información y las marcas de autorización requeridas. Cuando se le solicite información acerca de la certificación de este producto, indique siempre este número de serie. Este número de modelo normativo no es el nombre comercial ni el número de modelo del producto. Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado. Si tiene alguna duda acerca de este producto, vaya a la página web del centro de soporte de Hewlett Packard Enterprise: Si tiene alguna duda respecto a esta declaración de la FCC, póngase en contacto con nosotros a través del correo electrónico o por teléfono: Hewlett Packard Enterprise 3000 Hanover Street Palo Alto, CA EE. UU Para identificar el producto, consulte el número de referencia, serie o modelo indicado en el mismo. El Apartado 15 de las Normas y Reglamentos de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) establece los límites de emisión de radiofrecuencia (RF) para conseguir un espectro de radiofrecuencia libre de interferencias. Numerosos dispositivos electrónicos, entre los que se incluyen los ordenadores, generan de forma accidental energía de RF para realizar sus funciones y quedan, por tanto, contemplados en estas reglas. Estas normas clasifican los equipos informáticos y los dispositivos periféricos relacionados en dos clases, A y B, dependiendo del tipo de instalación que requieran. Los dispositivos de Clase A son aquellos que por su naturaleza se instalan en un entorno empresarial o comercial. Los dispositivos de Clase B son aquellos que por su naturaleza se instalan en un entorno doméstico (por ejemplo, los ordenadores personales). La FCC obliga a que los dispositivos de ambas clases lleven una etiqueta indicando el potencial de interferencias del dispositivo, así como instrucciones de funcionamiento adicionales para el usuario. Etiqueta de clasificación de la FCC La etiqueta de clasificación de la FCC del dispositivo muestra la clasificación del equipo (A o B). Los dispositivos de Clase B tienen en la etiqueta el logotipo o identificador de la FCC. La etiqueta de los dispositivos de Clase A no tiene la identificación ni el logotipo de la FCC. Una vez determinada la clase del dispositivo, consulte la declaración siguiente que le corresponda. Equipo de Clase A Este equipo se ha probado y cumple con los límites para los dispositivos digitales de clase A, de conformidad con la Sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites se establecen para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando se trabaja con el equipo en entornos comerciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las Avisos reglamentarios 19

20 instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. La utilización de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario estará obligado a corregir dichas interferencias y satisfacer los costes originados. Equipo de Clase B Este equipo ha sido probado y cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, en conformidad con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos límites se han establecido para garantizar una protección razonable frente a interferencias perjudiciales en entornos residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantías de que no se producirán interferencias en una instalación específica. Si el equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar apagando y volviendo a encender el equipo, se aconseja tratar de corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas correctoras: Cambie la orientación o ubicación de la antena receptora. Aleje el equipo del receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito diferente al del receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico de radio o televisión para obtener sugerencias adicionales. Modificación Cables La normativa de la FCC exige que se notifique al usuario que cualquier cambio o modificación realizada en este dispositivo que no haya sido expresamente aprobado por Hewlett Packard Enterprise podría anular el derecho del usuario a utilizar el equipo. Las conexiones de este dispositivo deberán realizarse con cables blindados (excepto los cables RJ-45) que dispongan de cubiertas metálicas para conectores RFI/EMI, de modo que cumplan con las normas y disposiciones de la FCC. Aviso global para equipos de clase A El uso de este equipo en un entorno residencial puede provocar interferencias de radio. Avisos para Canadá (Avis Canadien) Equipo de Clase A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. CAN ICES-3(A)/NMB-3(A) Cet appareil numérique de la class A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Equipo de Clase B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Cet appareil numérique de la class B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Avisos para China 20 Equipo de Clase B

21 Equipo de Clase A Aviso de seguridad para China HPE 产品使用安全手册 使用须知欢迎使用 HPE 产品, 为了您及设备的安全, 请您务必注意如下事项 : 1. 设备要与地线相接, 请使用有正确接地插头的电源线, 使用中国国家规定的 220V 电源. 2. 避免高温和尘土多的地方, 否则易引起设备内部部件的损坏. 3. 避免接近高温或直接热源, 如直射太阳光, 暖气等其它发热体. 4. 不要有异物或液体落入机内, 以免部件短路. 5. 不要将磁体放置于设备附近. 警告为了防止火灾或触电事故, 请勿将本设备置于水中或潮湿处. 安装安装辅助管理模块, 请参看安装指南. 保修及技术支持如果您按照以上步骤操作时遇到了困难, 或想了解其它产品性能, 请查访以下网站 : Trusted Platform Module (TPM): Restricciones de importación de China RECORDATORIO ESPECIAL DE HEWLETT PACKARD ENTERPRISE: Antes de activar la funcionalidad del TPM en este sistema, debe asegurarse de que su uso previsto del TPM cumple con las directivas, reglamentos y leyes locales relevantes y de que cuenta con las aprobaciones o licencias correspondientes. Se le considerará el único responsable ante cualquier problema de cumplimiento de normas que surja a partir del funcionamiento/uso del TPM que infrinja el requisito mencionado más arriba. Hewlett Packard Enterprise no asumirá ninguna responsabilidad al respecto. Avisos para la Unión Europea Aviso normativo para la Unión Europea Los productos que llevan la marca CE cumplen con las directivas aplicables de la UE: El cumplimiento de tales directivas se evalúa con las normas europeas armonizadas. Puede encontrar la Declaración de conformidad en la página web Busque el nombre del modelo del producto o el número de modelo normativo (número RMN), que puede encontrarse en la etiqueta normativa. El punto de contacto para cuestiones normativas es HPE, Postfach 0001, 1122 Viena, Austria. Equipo de Clase A 21

22 Productos con funcionalidad inalámbrica (EMF) Este producto cumple las disposiciones de la recomendación 1999/519/CE del Consejo la Unión Europea relativa a la limitación de la exposición del público en general a los campos electromagnéticos (de 0 Hz a 300 GHz). Este producto puede incorporar un dispositivo de transmisión y recepción de radiofrecuencia. Para los productos con funcionalidad inalámbrica, una distancia de separación de 20 cm entre el cuerpo del usuario y la antena garantiza que los niveles de exposición de RF cumplen con los requisitos de la UE. Restricciones para los productos con funcionalidad inalámbrica Para los productos con funcionalidad WLAN de 5 GHz: cuando se trabaja en la banda de frecuencia de 5150 a 5350 MHz, este producto solo puede utilizarse en interiores. Avisos para Japón Aviso de VCCI Declaración del cable de alimentación Avisos para Corea Equipo de Clase A A 급기기 ( 업무용방송통신기기 ) 이기기는업무용환경에서사용할목적으로 적합성평가를받은기기로서가정용환경에서 사용하는경우전파간섭의우려가있습니다. Avisos para Taiwán Avisos de BSMI 22 Productos con funcionalidad inalámbrica (EMF)

23 Mensaje de advertencia de EMI de Clase A Aviso de sustitución de pilas SAI (corriente de salida inferior a 16 A) SAI (corriente de salida superior a 16 A) Marcas para Bielorrusia, Kazajistán y Rusia Información del fabricante y el representante local Mensaje de advertencia de EMI de Clase A 23

24 Información del fabricante: Hewlett Packard Enterprise Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, California 94304, EE. UU. Información del representante local ruso: Rusia Belarús Kazajistán Información del representante local kazajo: Rusia Belarús Kazajistán Fecha de fabricación: La fecha de fabricación se encuentra definida por el número de serie. CCSYWWZZZZ (formato de número de serie de este producto) Los formatos de fecha válida incluyen: YWW, donde Y indica el año a partir de cada nueva década, con 2000 como punto de partida; por ejemplo, 238:2 para 2002 y 38 para la semana del 9 de septiembre. Además, 2010 se indica con 0, 2011 con 1, 2012 con 2, 2013 con 3 y así sucesivamente. YYWW, donde YY indica el año con un año de base de 2000; por ejemplo, 0238:02 para 2002 y 38 para la semana del 9 de septiembre. Dispositivos inalámbricos En algunos entornos, el uso de dispositivos inalámbricos puede estar restringido. Dichas restricciones se pueden aplicar a aviones, hospitales, a la proximidad de explosivos o a otros espacios peligrosos. Antes de encender este producto, asegúrese de que entiende las regulaciones locales y de que está debidamente autorizado. 24 Dispositivos inalámbricos

25 AVISO: Exposición a radiación de radiofrecuencia: La potencia de salida que irradia este dispositivo está por debajo de los límites de exposición a radiofrecuencia determinados por la FCC. Sin embargo, el dispositivo debe utilizarse de tal manera que se minimice el potencial de contacto con las personas durante el funcionamiento normal. Para evitar la posibilidad de excederse en los límites de exposición de radiofrecuencia FCC, la proximidad de las personas a las antenas no debe ser inferior a 20 cm (8 in) durante el funcionamiento normal. Aviso para Brasil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Aviso para Canadá Wireless operation is subject to two conditions. The first is that the wireless device may not cause interference. The second is that the wireless device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Aviso para Japón Aviso para México El uso de este equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este equipo o dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo las que puedan afectar negativamente a su funcionamiento. Aviso para Brasil 25

26 Aviso para Taiwán Avisos reglamentarios para dispositivos láser Este dispositivo puede contener un láser que está clasificado como un producto de láser de Clase 1 de acuerdo con la normativa de la FDA de EE. UU. y la normativa IEC El producto no emite radiación láser peligrosa. Los productos láser cumplen con 21 CFR y (excepto en cuanto a las desviaciones de acuerdo con el Laser Notice 50, de fecha 27 de mayo de 2001) y con IEC AVISO: El uso de controles, ajustes o procedimiento de funcionamiento distintos de los indicados aquí o en la guía de instalación de los productos láser puede ocasionar la exposición a radiaciones peligrosas. Para reducir el riesgo de exposición a una radiación peligrosa: No intente abrir la carcasa del dispositivo láser. En su interior no hay componentes que el usuario pueda reparar. No realice controles, ajustes ni procedimientos en el dispositivo láser que no sean los que aquí se especifican. Encomiende la reparación de la unidad únicamente a los técnicos de servicio autorizados de Hewlett Packard Enterprise. 26 Aviso para Taiwán

27 Avisos reglamentarios 27