Conceptos básicos. Nokia N ª edición ES

Transcripción

1 Conceptos básicos Nokia N95-2 1ª edición ES

2 Teclas y piezas (parte frontal) Número de modelo: Nokia N95-2. De aquí en adelante Nokia N95 8GB. 1 Tecla de encendido 2 Teclas de selección para seleccionar comandos y acceder a Opciones 3 Tecla Menú para acceder al menú principal 4 Tecla Llamar 5 Tecla Editar para abrir una lista de comandos durante la edición de texto 6 Tecla de desplazamiento para moverse por los menús y para seleccionar elementos 7 Teclado numérico 8 Tecla Borrar 9 Tecla Colgar 10 Tecla Multimedia para acceder al menú multimedia y abrir el reproductor de música 11 Sensor de luz 12 Cámara secundaria, de menor resolución 2

3 Teclas y piezas (horizontal) 3 Tecla Revisar para ver la última imagen o videoclip que se ha guardado 4 Tecla de captura en dos etapas para enfoque automático, captura de imágenes fijas y grabación de vídeo Cuando se dejan al descubierto las teclas multimedia deslizando su tapa, se activa el modo multimedia y la visualización de la pantalla es en sentido horizontal. Utilice las teclas multimedia para controlar los reproductores de música y de vídeo. Para activar la cámara principal, mantenga pulsada la tecla de captura. Para fijar el foco en un objeto, pulse la tecla de captura hasta la mitad. Para hacer una foto, pulse la tecla de captura completamente. Para habilitar el modo de vídeo, seleccione en la barra de herramientas activa. Para grabar un vídeo, pulse la tecla de captura completamente. 1 Teclas multimedia bajo la tapa deslizante en dos sentidos Tecla Siguiente Tecla Reproducir/Pausa Tecla Parar Tecla Anterior 2 Tecla Zoom/Volumen 3

4 Teclas y piezas (parte trasera) 1 Conector del cargador 2 Conector Mini USB para conectarse a un PC compatible 3 Altavoces estéreo con efecto de sonido 3D 4 Cámara principal para capturar imágenes con alta resolución y grabación de vídeos (hasta 5 megapíxeles) 5 Flash de la cámara 6 Conector Nokia AV (3,5 mm) para dispositivos manos libres portátiles y auriculares compatibles, y cable de salida de vídeo de TV, por ejemplo, el cable de conectividad de vídeo de Nokia 7 Ventana para infrarrojos (IR) 4

5 Insertar la tarjeta (U)SIM y la batería Una tarjeta USIM es una versión mejorada de la tarjeta SIM. Es compatible con los teléfonos móviles UMTS. Cerciórese siempre de que el dispositivo esté apagado y desconectado del cargador antes de extraer la batería. Para más detalles sobre disponibilidad e información sobre el uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase en contacto con el distribuidor de su tarjeta SIM. Puede ser su proveedor de servicio u otro distribuidor. 1 Con la parte posterior del dispositivo mirando hacia usted, mantenga pulsado el botón de liberación, deslice la tapa y levántela. conectores del dispositivo y que la esquina biselada de la tarjeta queda orientada hacia la base del dispositivo. 4 Cierre el soporte y bloquéelo en su sitio. 5 Inserte la batería. Para fijar la batería en su sitio, presiónela suavemente. 2 Para liberar el soporte de la tarjeta (U)SIM, levántelo separándolo del asa. 3 Inserte la tarjeta (U)SIM. Compruebe que el área de contactos de la tarjeta queda orientada hacia los 5

6 6 Vuelva a colocar la tapa de modo que los orificios de bloqueo queden orientados hacia sus ranuras y deslice la tapa hasta su posición. Encender el dispositivo 1 Mantenga pulsada la tecla de encendido. 2 Si el dispositivo solicita un código (U)PIN o de bloqueo, escríbalo y pulse la tecla de selección izquierda. El valor inicial del código de bloqueo es Su dispositivo tiene antenas internas. Nota: Al igual que con cualquier otro dispositivo de transmisión por radio, no toque una antena si no es necesario cuando ésta se esté utilizando. Por ejemplo, evite tocar la antena de la red celular durante una llamada de teléfono. El contacto con una antena de recepción o transmisión afecta a la calidad de la comunicación por radio, puede hacer que el dispositivo funcione a una potencia superior a la necesaria y puede acortar la duración de la batería. 6

7 1 Antena celular 2 Tecnología Bluetooth/antena de LAN inalámbrica 3 Receptor GPS Cargar la batería 1 Conecte un cargador compatible a una toma de corriente de la pared. 2 Conecte el cable de alimentación al dispositivo. Si la batería se ha agotado totalmente, pueden pasar unos minutos antes de que aparezca el indicador de carga. 3 Cuando la batería está completamente cargada, el indicador se detiene. Desconecte el cargador, primero del dispositivo y luego de la toma de corriente. Sugerencia: desconecte el cargador del enchufe eléctrico cuando no esté en uso. Un cargador conectado al enchufe consume energía aunque no esté conectado al dispositivo. 7

8 Transferir contenido Transferencia de contenido personal de otro dispositivo Nokia Mediante la aplicación de conexión, puede transferir contenido como, por ejemplo, los contactos, entre dos dispositivos Nokia compatibles a través de la conectividad Bluetooth o la conexión de infrarrojos. Para transferir datos al Nokia N95 8GB, pulse y seleccione Herramientas > Utilidades > Transfer.. Transferir contenido desde un PC Puede utilizar su dispositivo con distintas aplicaciones de conectividad y comunicaciones de datos para PC compatibles. Por ejemplo, puede transferir música, imágenes y vídeos entre su dispositivo y un PC compatible mediante un cable de datos USB compatible, conectividad Bluetooth o Nokia Nseries PC Suite instalado en el PC compatible. Siempre debe crear la conexión desde el PC para sincronizarlo con su dispositivo. Soporte Ayuda La función de ayuda facilita instrucciones mientras usa las aplicaciones en el dispositivo. Para acceder a ella desde cualquier aplicación, seleccione Opciones > Ayuda. Guía del usuario Consulte la guía del usuario para conocer más información importante sobre su dispositivo. Nokia en Internet Consulte o la página web local de Nokia si desea obtener las últimas guías, información adicional, descargas y servicios relacionados con el producto Nokia. Sugerencia: también puede acceder a las páginas de asistencia desde el navegador web del dispositivo. 8

9 Bloqueo del teclado (protección del teclado) Cuando las teclas están bloqueadas, aparece. Para bloquear las teclas, pulse la tecla de selección izquierda y después la derecha. Para desbloquear las teclas, abra el mando deslizante bidireccional o pulse la tecla de selección izquierda y después la derecha. Para que el bloqueo del teclado se active automáticamente después de un tiempo de espera o cuando se cierre la tapa deslizante en dos sentidos, pulse y seleccione Herramientas > Ajustes > Generales > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM. Sugerencia: si desea cerrar el mando deslizable bidireccional sin activar el bloqueo de teclado, pulse cualquier tecla después de cerrar el mando deslizable. Cuando el bloqueo del teclado está activado, pueden efectuarse llamadas al número de emergencia oficial programado en el dispositivo. Accesos directos Para alternar entre las aplicaciones abiertas, mantenga pulsada la tecla. Para abrir Repr. música, mantenga pulsada la tecla multimedia. En muchas aplicaciones, para ver los elementos de opción más utilizados, pulse la tecla de desplazamiento. Para abrir la Galería, pulse una vez. Para llamar a su buzón de voz (servicio de red), mantenga pulsada la tecla. Para abrir el menú multimedia, pulse la tecla multimedia. Para cambiar de modo, pulse la tecla de encendido y seleccione un modo. Para alternar entre los modos Normal y Silencio, mantenga pulsada la tecla. Si dispone de dos líneas telefónicas (servicio de red), esta acción provoca el cambio de una línea a otra. Para abrir la lista de los últimos números marcados, pulse la tecla de llamada. Para utilizar los comandos de voz, mantenga pulsada la tecla de selección derecha. Para iniciar el navegador Web (servicio de red), mantenga pulsada la tecla. 9

10 Personalización En el menú de personalización, puede cambiar varios ajustes del dispositivo. Pulse, seleccione Herramientas > Ajustes > Generales > Personalización y configure las siguientes opciones: Temas: para cambiar los ajustes de tema, papel tapiz y ahorro de energía. Pantalla > Tº espera iluminación: para ajustar el tiempo de espera de luz de fondo. Pantalla > Tamaño de fuente : para ajustar el tamaño del texto y los iconos de la pantalla. Modo en espera > Espera activo: para activar o desactivar el modo en espera activo. La pantalla de modo en espera activo muestra accesos directos a aplicaciones y eventos de aplicaciones. Modo en espera > Accesos directos: para asignar un acceso directo a las teclas de selección en el modo en espera. Modo en espera > Aplics. espera activo: para cambiar los iconos predeterminados de los accesos directos en el modo en espera activo. Es posible que algunos accesos directos sean fijos y no puedan cambiarse. También hay otros elementos que puede modificar: Para modificar un modo, pulse y seleccione Herramientas > Modos > Opciones > Personalizar. Por ejemplo, puede personalizar las señales de llamada y los tonos de aviso de llamada. Para cambiar el reloj mostrado en modo en espera, pulse y seleccione Aplicaciones > Reloj > Opciones > Ajustes > Tipo de reloj. 10

11 Nokia Video Centre Con Nokia Video Centre (servicio de red), puede descargar y transmitir videoclips en secuencias por el aire desde servicios de video de Internet compatibles. Nokia Video Centre admite archivos con extensiones como.3gp,.mp4 o.rm. Para conectarse a Internet para consultar los servicios disponibles que puede añadir a Nokia Video Centre, seleccione Añadir servicios nuevos. Para buscar y ver vídeos, realice lo siguiente: 1 Pulse y seleccione C. vídeos. 2 Para conectarse a un servicio de vídeo, seleccione el que desee. 3 Algunos videoclips se pueden transmitir en secuencias por el aire, pero otros primero se deben descargar en el dispositivo. Para descargar un videoclip, seleccione Opciones > Descargar. Los vídeos descargados se guardan en C. vídeos > Mis vídeos. También puede transferir sus propios vídeos a Nokia Video Centre y verlos en Mis vídeos. Sugerencia: para convertir los archivos de vídeo al formato para móviles, utilice Nokia Video Manager de Nokia Nseries PC Suite. 1 Para ver su dispositivo en un PC compatible como un dispositivo de memoria masiva, conéctelo con un cable USB compatible. 2 Seleccione Almacenamiento masivo como el modo de conexión. 3 Seleccione los vídeos que desee copiar del PC. 4 Transfiera los vídeos a E:\Mis vídeos en la memoria masiva del dispositivo. Los archivos de vídeo de otras carpetas del dispositivo no se muestran en Mis vídeos. 11

12 Reproductor de música Aviso: Escuche música a un volumen moderado. La exposición continua a un volumen muy alto puede perjudicar su capacidad de audición. No sostenga el dispositivo cerca del oído si está utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resultar muy alto. El Repr. música admite formatos de archivo como AAC, AAC+, eaac+, MP3 y WMA. El Repr. música no admite necesariamente todas las funciones de un formato de archivo o todas las variaciones de formatos de archivo. Utilice las teclas multimedia que están bajo el mando deslizable bidireccional para controlar Repr. música. Para reproducir una canción, haga lo siguiente: 1 Mantenga pulsada la tecla multimedia. 2 Seleccione las categorías para navegar por las canciones que desee escuchar. 3 Para reproducir los archivos seleccionados, pulse. Para seleccionar más música para reproducirla en la vista Ahora, seleccione Opciones > Ir a Menú de música. Para ver y gestionar listas de reproducción, en Repr. música, seleccione Música > Listas. Puede transferir música desde un PC compatible u otros dispositivos compatibles mediante un cable de datos USB compatible, una versión compatible del Reproductor de Windows Media de Microsoft instalado en el PC compatible o Nokia Music Manager disponible en Nokia Nseries PC Suite. Las protecciones de copyright pueden impedir la copia, modificación, transferencia o reenvío de imágenes, música (incluidos los tonos de llamada) y demás contenidos. Reproductor de Windows Media 10 puede provocar retrasos de reproducción en los archivos protegidos con tecnología WMDRM después de que se hayan transferido al dispositivo. Compruebe si en el sitio web de soporte técnico de Microsoft existe una revisión para Reproductor de Windows Media 10 u obtenga una versión compatible más reciente de Reproductor de Windows Media. 12

13 Kit manos libres portátil Aviso: Si utiliza los auriculares, la capacidad para oír sonidos procedentes del exterior puede verse afectada. No utilice los auriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad. Algunos manos libres portátiles constan de dos partes: una unidad de control remoto y unos auriculares. Una unidad de control remoto, por ejemplo el controlador de audio de Nokia AD-54, tiene un micrófono y teclas para responder o finalizar una llamada telefónica, ajustar el volumen y reproducir archivos de música o vídeo. Para utilizar los auriculares con una unidad de control remota, conecte la unidad al conector AV Nokia (3,5 mm) en el dispositivo y, a continuación, conecte los auriculares a la unidad. Si un manos libres portátil no incluye un micrófono, para llamadas telefónicas de manos libres, utilice un ML portátil con una unidad de control remoto compatible o el micrófono del dispositivo. Al utilizar determinados accesorios del ML portátil para ajustar el volumen durante las llamadas, utilice la tecla de volumen del dispositivo. Algunos accesorios del ML portátil tienen controles de volumen multimedia que permiten ajustar el volumen únicamente para reproducción de música o vídeo. También puede conectar otro ML portátil compatible, auriculares compatibles o un cable de salida de TV compatible al conector AV Nokia (3,5 mm) del dispositivo. Es posible que deba seleccionar el modo de cable. No conecte productos que creen una señal de salida ya que podría dañarse el dispositivo. No conecte ninguna fuente de voltaje al conector Nokia AV. Cuando conecte un dispositivo externo o un ML portátil al conector AV Nokia (distinto de los aprobados por Nokia para este uso), preste atención a los niveles de volumen. 13

14 Posicionamiento (GPS) El sistema de posicionamiento global (GPS) es un sistema global de navegación por radiofrecuencia que comprende 24 satélites y sus estaciones terrestres que controlan el funcionamiento de los satélites. Su dispositivo tiene un receptor GPS interno. El receptor GPS se encuentra en la parte inferior del dispositivo. Cuando utilice el receptor, abra el teclado numérico deslizable y, con el dispositivo boca arriba, muévalo a un ángulo aproximado de 45 grados con una vista sin obstáculos del cielo. No tape el teclado numérico con la mano. La precisión de los datos de ubicación también puede verse afectada por una geometría deficiente de los satélites. La disponibilidad y la calidad de las señales GPS pueden verse afectadas por su posición, la existencia de edificios y obstáculos naturales, así como de las condiciones meteorológicas. Para poder recibir señales GPS, el receptor GPS sólo debe utilizarse al aire libre. El dispositivo también admite GPS asistido (A-GPS) (servicio de red). El GPS asistido (A-GPS) se utiliza para recuperar datos de asistencia a través de una conexión de paquete de datos, que sirven de ayuda para calcular las coordenadas de la ubicación actual cuando el dispositivo está recibiendo señales de los satélites. No debería utilizarse un GPS para precisar una posición y tampoco debería confiar únicamente en los datos de posición que indique el receptor GPS y las redes de radio celular para la navegación o la determinación de la posición. Mapas Con Mapas puede ver su posición actual en el mapa, buscar diferentes ciudades y países en los mapas, buscar direcciones y planificar rutas. Para abrir la aplicación Mapas, pulse y seleccione Mapas. La cobertura de los mapas depende del país. La mayoría de mapas digitales son imprecisos e incompletos en mayor o menor medida. Nunca dependa únicamente de la cartografía que descargue en este dispositivo. Al desplazarse por el mapa en la pantalla, por ejemplo, cuando se visualiza otro país, se descarga un mapa distinto automáticamente, siempre que disponga de conexión 14

15 a Internet. La descarga de mapas puede comportar la transmisión de grandes cantidades de datos a través de la red de su proveedor de servicios. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener información sobre los cargos relacionados con la transmisión de datos. cuando se encuentra fuera de su red celular propia, seleccione Opciones > Configuración > Red > Usar la red > Desactivado. Descarga de mapas Nokia Map Loader es un software para PC que puede utilizar para descargar e instalar mapas de diferentes países en su dispositivo desde Internet. Para usar Nokia Map Loader, primero debe instalarlo en un PC compatible. Este software lo puede descargar de Internet en Siga las instrucciones de la pantalla. También se pueden descargar mapas mediante una conexión LAN inalámbrica. Puede ver la cantidad de datos transferidos en el contador de datos (KB) que se muestra en la pantalla. El contador muestra la cantidad de tráfico de red cuando consulta mapas, crea rutas o busca lugares en línea. Para comprobar si los mapas descargados en el dispositivo se han actualizado en el servidor de mapas, seleccione Opciones > Configuración > Red > Opciones > Buscar mapas más actual.. Para impedir que el dispositivo descargue automáticamente mapas a través de Internet, por ejemplo, 15

16 Asistente de LAN inalámbrica Su dispositivo admite redes de área local inalámbricas (WLAN). Con una WLAN, puede conectar su dispositivo a Internet y a otros dispositivos compatibles que, a su vez, estén conectados a la WLAN. Para usar WLAN, ésta debe estar disponible en la ubicación y el dispositivo debe estar conectado a la WLAN. El asistente de WLAN le ayuda a conectarse a una WLAN y a gestionar sus conexiones con la WLAN. El asistente de WLAN le muestra el estado de sus conexiones con la WLAN en el modo de espera activo. Para ver las opciones disponibles, desplácese a la fila que muestra el estado y selecciónela. Si está desactivada la búsqueda de WLAN y no está conectado a ninguna WLAN, se muestra Búsqueda WLAN desact.. Para activar la búsqueda de WLAN disponibles, seleccione el estado y pulse la tecla de desplazamiento. Importante: Active siempre uno de los métodos de encriptación disponibles para aumentar la seguridad de su conexión LAN inalámbrica. El uso de la encriptación reduce el riesgo de accesos no autorizados a sus datos. 16

17 2007 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People, Nseries y N95 son marcas comerciales o registradas de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectivos propietarios. Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia. 17