Colocación de una sonda PEG

Transcripción

1 Colocación de una sonda PEG Es normal sentir cansancio y agotamiento después de la cirugía. El descanso es importante y le ayudará a sentirse mejor. También es importante caminar; ayuda a prevenir problemas y hará que se sienta más fuerte y con más energía. Sólo recuerde relajarse y descansar cuando se sienta cansada. Qué ocurrirá después de la cirugía? Si recibió anestesia general, puede sentir dolor de garganta. Esto es normal y desaparecerá después de 1 o 2 días. Es de esperar que sienta poco de dolor en el lugar de inserción de la sonda. Tal vez le hayan inyectado un anestésico local de acción prolongada en la incisión. Esto adormece la zona durante un tiempo después de la cirugía y ayuda a aliviar las molestias. El día laborable siguiente a su cirugía, una enfermera de Cirugía Ambulatoria lo llamará por teléfono. Le preguntará cómo se siente y contestará todas sus preguntas. Mis instrucciones especiales En la cita de seguimiento, la sonda se aflojará. Por lo general, esto ayuda a reducir el dolor. Su oncólogo le dirá cuándo debe comenzar a usar la sonda. Su dietista le enseñará acerca de su alimentación. Extracción de la sonda: Su médico le dirá cuándo puede extraerse la sonda. Por lo general, esto se hace cuando usted pueda comer y beber normalmente. Le retirarán la sonda en el consultorio de su cirujano. Pídale a su médico que le recete un medicamento para el dolor antes de que le retiren la sonda. 1

2 Tome el medicamento para el dolor una hora antes de su cita y llévelo al consultorio del cirujano. El cirujano no tiene medicación para el dolor en el consultorio. Tendrá algunas molestias que por lo general, duran entre 24 y 48 horas. Después de la extracción de la sonda, necesitará que alguien lo lleve a su casa. A usted no se le permite conducir ni viajar por transporte público mientras tome medicación para el dolor Cómo debo cuidar la incisión? Quite el vendaje de gasa 24 horas después de la cirugía. Conviene mantener la piel alrededor de la sonda descubierta y expuesta al aire. Si sale secreción alrededor de la sonda, puede poner una gasa para proteger su ropa. Lave la piel alrededor de la sonda diariamente con agua y jabón. Use un hisopo de algodón (Q-tip) para limpiar las partes difíciles de alcanzar. Retire las costras o secreciones acumuladas alrededor de la sonda. Examine diariamente alrededor de la sonda para ver si hay más enrojecimiento, hinchazón o secreción. Esto puede ocurrir durante 3 días después de la cirugía, pero debería mejorar. Este es el único cuidado que la sonda requiere hasta que comience a usarla. Una vez que comience a usarla, una enfermera de Dana Farber le mostrará cómo lavarla. 2

3 Cómo puedo aliviar el dolor? Dolor leve: Tome acetaminofén, que es Tylenol o ibuprofeno, que es Motrin a menos que su médico lo autorice. Muchos medicamentos contienen acetaminofeno (Tylenol ). No tome Tylenol si está tomando Percocet, Vicodin, o Tylenol #3. No tome más de mg de Tylenol en 24 horas. Dolor intenso: Pueden recetarle un medicamento opiáceo (también llamadonarcótico) para el dolor. Tómelo exactamente como su médico selo indique. Los medicamentos opiáceos pueden causar somnolencia yaturdimiento. Mientras los tome no beba alcohol, no conduzcavehículos ni opere maquinaria. También pueden causar estreñimiento. Para favorecer laevacuación intestinal: Beba más agua y otros líquidos como jugos, té y caldos. Coma alimentos ricos en fibra, como frutas y verduras. Tome un ablandador de las heces como el docusato (Colace ). Se puede comprar sin receta. No conduzca vehículos! 3

4 Cómo tengo que cuidarme en casa? Dieta Empiece bebiendo agua y otros líquidos como jugos, té y caldos. No coma hasta que se sienta mejor del estómago. Empiece concomidas livianas como tostadas, galletas saladas, sopas y ginger ale. Ducharse y bañarse Podrá ducharse 24 horas después de la cirugía. Este es un buen momento para limpiar la sonda. Mientras tenga la sonda colocada, no vaya a nadar nade ni tome baños de tina. Actividad Reanude lentamente sus actividades habituales y trate de hacer un poco más cada día. Le hará bien caminar y subir escaleras. No haga ninguna actividad física extenuante como gimnasia aeróbice, correr o levantar peso hasta que su médico lo autorice. Medidas de seguridad Durante 24 horas después de la cirugía, o si está tomando medicamentos opiáceos para el dolor, no conduzca vehículos, no beba alcohol ni tome decisiones importantes. 4

5 When should I call my doctor? Llame a su médico si tiene cualquiera de estos signos de alarma: Escalofríos o fiebre de más de 100,4 o F. No puede orinar después de 6 a 8 horas. Secreción inusual, espesa o con mal olor. La hinchazón alrededor de la incisión está empeorando. Náuseas, vómitos o estreñimiento durante más de 3 días. Tiene un dolor muy fuerte que no mejora con la medicación para el dolor. Las vendas se empapan de una secreción roja brillante. Si el tubo se cae, vaya a la sala de emergencia más cercana con el tubo tan pronto como sea posible. Nombre de mi médico Número de teléfono Kelly, Edward MD (617) Patel, Vihas MD (617) Shimizu, Naomi MD (617) Para preguntar sobre el cuidado de los vendajes, las actividades permitidas y las duchas, llame a Cirugía Ambulatoria al de lunes a viernes, de 7:00 am a 8:00pm. Si necesita hablar inmediatamente con su médico, llame al Pídale a la operadora que localice a su médico. Para hacer una cita con uno de los deietitians en el Instituto del Cáncer Dana Farber, por favor llame al (617) En caso de emergencia, llame siempre al

6 Mis medicamentos Vuelva a tomar todos los medicamentos que toma cada día. Le darán un formulario que le indica cuándo volver a tomar sus medicamentos anticoagulantes. Nombre comercial Nombre genérico Cantidad (dosis) Hora de la última toma Hora de la próxima dosis Otras instrucciones de mi médico Mi cita de seguimiento Es importante que vea a su médico después de la cirugía. Si todavía no tiene programada una cita de seguimiento, llame para pedirla. Fecha de mi cita de seguimiento Copia para pacientes. BWH Versión 3 (8/14) Página 1 de 2 6

7 Se han entregado las instrucciones estándar para el alta de: Colocación de una sonda PEG Cuidado del drenaje Cuidado de la sonda de Foley Parche de escopolamina Anticoagulación Otro He leído estas instrucciones, y mis preguntas han sido contestadas. Firma del paciente Fecha/Hora (a.m./p.m.) Firma del médico N.º de identificación del médico Fecha/Hora (a.m./p.m.) Firma de la enfermera matriculada Fecha/Hora (a.m./p.m.) Copia para pacientes. BWH Versión 3 (8/14) Página 2 de 2 7

8 Mis medicamentos Vuelva a tomar todos los medicamentos que toma cada día. Le darán un formulario que le indica cuándo volver a tomar sus medicamentos anticoagulantes. Nombre comercial Nombre genérico Cantidad (dosis) Hora de la última toma Hora de la próxima dosis Otras instrucciones de mi médico Mi cita de seguimiento Es importante que vea a su médico después de la cirugía. Si todavía no tiene programada una cita de seguimiento, llame para pedirla. Fecha de mi cita de seguimiento Copia de registros médicos. BWH Versión 3 (8/14) Página 1 de 2 8

9 Se han entregado las instrucciones estándar para el alta de: Colocación de una sonda PEG Cuidado del drenaje Cuidado de la sonda de Foley Parche de escopolamina Anticoagulación Otro He leído estas instrucciones, y mis preguntas han sido contestadas. Firma del paciente Fecha/Hora (a.m./p.m.) Firma del médico N.º de identificación del médico Fecha/Hora (a.m./p.m.) Firma de la enfermera matriculada Fecha/Hora (a.m./p.m.) Copia de registros médicos. BWH Versión 3 (8/14) Página 2 de 2 9